v1.0 Du musst Ragnarok verhindern. - Jess! (Vincent) Ka'szuul haben nur einen Plan, ein Ziel. Yo'ogat'hol auf die Erde bringen. Wut, Gewalt, Zerstörung. Folge ihrem Weg, und sie wird dich zu einem besonderen Ort bringen. (Anna) Ich glaube, wir sind richtig. Was hast du gehört? Das hättest du nicht tun dürfen. Wenn das wirklich die Kette deiner Mutter war, wirst du deine Mutter finden. (Anna) Komm schon, verdammt. Fuck, sie sind da. Ihr müsst sofort weg. (Lukas) Was wollen die von uns? (Saskia) Wir werden uns wiedersehen. (Anna) Solange die Scheißkette nicht leuchtet, können wir die letzte Platte nicht finden. Ich glaube, ich rufe Saskia an. Vielleicht weiß sie irgendwas. - Bist du dir sicher, dass es eine gute Idee ist? Mann, keine Ahnung, Ben. Wir haben doch keine andere Möglichkeit. Hey, was ist es los? Anna will Saskia anrufen. Im Ernst jetzt? - Ja. Hast du einen anderen Plan? Wir brauchen Hilfe. Und was soll das bringen? (Ben) Na ja, vielleicht weiß sie ja was. (Lukas) Als wenn. Scheißidee. Immerhin hat sie Anna gezeigt, wie man die Kette benutzt. (Lukas) Ja eben, Scheißidee. Also, Saskia kennt einen Ort, an dem die Ka'szuul waren. Da willst du jetzt hinfahren? - Ich habe ihr erzählt, was ich weiß. Und sie will sich jetzt mit uns treffen. - Du hast ihr alles erzählt? Natürlich nicht. Aber das ist das Beste, was wir jetzt machen können. Ist klar. (Lukas) Kommt ihr? * Musik * Hi. Geht es euch nicht gut? Was ist passiert? - Geht dich einen Scheiß an. Sag uns lieber, wo wir hinmüssen, damit wir diesen Mist beenden können. - Ganz ruhig. Habt ihr die 2. Platte gefunden? - Haben wir. (Ben) Was hast du eigentlich für uns? Oder willst du uns nur ausfragen? Ich habe von einer Location erfahren, die von den Ka'szuul genutzt wird. Für was genau, weiß ich nicht. Das konnte mein Kontakt nicht herausfinden. Aber es besteht kein Grund, daran zu zweifeln, dass sie dort aktiv sind. Sie treiben dort etwas. Ich werde dort hinfahren und schauen, was ich tun kann. Vielleicht wollt ihr mitkommen? Was für eine gequirlte Scheiße. Warum sollten wir dir denn vertrauen? Du willst uns doch verarschen. Mein Kontakt sagt, dass seit einigen Tagen dort die Hölle los ist. Und du vertraust deinem Kontakt? - Ja. 100%? - 100%. (Lukas) Wohin? Erst mal hier raus. * Musik * Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR (Ben) Es dauert ja ewig. (Anna) Mann, Lukas, beeil dich. * schriller Schrei * (Ben) Von wo kommt das? (Saskia) Wir müssen weg. Kommt jetzt! (Ben) Wo ist es? (Saskia) Wir haben keine Zeit, wir müssen weg. Los, beeilt euch! (Anna) Saskia, Lukas ist noch draußen. Halt an! Scheiße, Mann, Ben, hör auf zu filmen! Mach irgendwas. (Ben) Was sollen wir machen? * schriller Schrei * (Anna) Saskia, dreh um. (Saskia) Aber wir müssen weg. (Anna) Wir müssen zu Lukas zurück. Wir wenden! Dreh um! (Ben) Wo ist es hin? Ich seh es nicht mehr. (Saskia) Wir müssen weg, Anna, wir müssen weg. (Ben) Wo ist es? Da! Oh mein Gott, es sieht nicht gut aus, es sieht nicht gut aus. Fuck, fuck. Ben, hast du ein Feuerzeug? - Ja. Es kommt näher, Anna. (Ben schreit) (Saskia) Es mag kein Feuer. (Anna) Saskia, was machst du da? Bist du bescheuert? Saskia! (Saskia) Folgt eurem Weg. (Ben) Nein! (Ben) Hier weg, wir müssen weg. (Anna) Lukas? (Ben) Lukas! (Anna) Lukas! (Anna) Lukas! (Ben) Lukas! Mann, das kann doch nicht sein. (Anna) Lukas! Lukas! * Musik * (Ben) Wir werden ihn finden. Irgendwie. * Musik * (Lukas) Hey, Anna! Anna, hier! (Anna) Lukas? (Lukas) Was ist? Schlechte Laune? (Ben) Lukas, gehts dir gut? (Anna) Du Arsch. Wo warst du? (Lukas) Ihr wart echt schwer zu finden. Ich habe mich erst in so einem Tunnel versteckt. Und dann bin ich hingefallen, und alles war schwarz. (Anna) Ich hol dir schnell was zum Kühlen. (Ben) Gehts bei dir, Lukas? - Ja. Scheiße. (Lukas) Das tut gut. - Hier? - Mhm. Das war eine Nummer. Ich hatte so einen Schiss, dass ihm was passiert ist. Aber ich hoffe, dass dein Knöchel nur verstaucht ist. Dass wir nicht ins Krankenhaus fahren müssen. Dass er er schnell verheilt. Aber ist egal, er ist da und er lebt. (Ben) Komm, Anna, weiter gehts. Lukas hat eine Idee, wo wir übernachten können. (Lukas) Die Kette leuchtet immer noch nicht, oder? (Anna) Nein. * Musik * (Anna) Du bist dir sicher, dass die Besitzer nicht da sind? - Spanien. Da sind die immer um die Jahreszeit. Wir passen auf. Und ich kann mich endlich mal um meinen besteuerten Fuß kümmern. Nice. (Ben) Home, sweet home. Das klingt doch schon mal gut. Ey, endlich. Ruhe. Nein, jetzt übertreib mal nicht. - Gönn dir. Jetzt mal ganz ehrlich, diese altmodische Bude ist gar nicht mal so schlecht, oder? Also für den Moment zumindest ist das okay. - Auf jeden. Vielleicht werden wir auch einfach nur alt. Anna? Wenn du mit uns darüber reden möchtest, was du auf der Metallplatte gesehen oder erlebt hast, wir sind für dich da. Ich bin für dich da. Das weißt du. Ich meine, das war echt eine heftige Kiste. Und ich glaube, Saskia geht es auch gut. Die hat auf mich einen so toughen Eindruck gemacht. Die hat die Viecher bestimmt... - Lukas, bitte. (Ben) Ihr schaut richtig aus wie Kugelfische. Trink, trink. (Ben) Ey, sagt mal, Leute, sagt mal, meint ihr, sind wir sind in so einer Art Matrix oder so? (lachen) - Ja, ist doch so. Warum lachst du so? Jetzt hör auf, über mich zu lachen. Ich beschmeiß dich gleich. Blöd bist du. Hallo! (flüstert) Shit, ich bin eingeschlafen. Ich hab oben irgendwas gehört. (Anna schreit) - Anna! (Anna schreit) (Anna stöhnt) Scheiße. Guten Morgen. Na, gut geschlafen? Morgen. - Ich mach mal Kaffee. Sag mal... Geht es nur mir so oder ist Lukas irgendwie anders heute Morgen? Grins nicht so blöd. Komm schon, das muss dir nicht peinlich sein. Es ist mir nicht peinlich. Und du bist einfach nur neidisch. - Was? Nee, ich freue mich ja für dich. Also für euch, es wird ja auch mal Zeit, solange wie ihr schon so aneinander rumschleicht. Ist halt nur irgendwie strange, weißt du. So wenn die beiden besten Freunde zusammenkommen und... Ja, ich bin dann halt so... Ich finds wahrscheinlich auch strange. Aber du musst dir keine Sorgen machen, das mit Lukas und mir verändert nichts zwischen uns. (Anna) Machst du mir auch einen Kaffee, Lukas? - Kommt sofort. Ich trink doch ohne Milch. Sorry. Ich bring dir einen neuen. - Den kannst du mir geben, bevor der kalt wird. (Anna) Ich kann es nicht richtig beschreiben. Ich mal es schnell zu Ende. So. Das hast du gesehen, als du die 2. Mee'lah-Platte betreten hast? - Ja. Das? - Ja. genau das. Und da bist du dir sicher. - Natürlich bin ich mir sicher, was fragst du so? Ich muss sichergehen. (Anna) Weswegen denn? (Lukas ächzt) (Ben) Lukas? (Anna) Lukas, ist alles okay? - Ja. Du bist dir sicher, dass du nicht noch mehr gesehen hast? (Anna) Nein, natürlich nicht. - Irgendetwas? - Was ist denn los? (Ben) Was war das? (Anna schreit) Oh mein Gott, was ist das? Oh mein Gott! Oh mein Gott! Saskia? (Ben) Was habt ihr Schweine mit ihm gemacht? Dein Lukas ist gar nicht mehr hier, weiß du. Ich versteh das nicht. Nicht weinen. (Anna weint) Nehmt sie mit. Nein, nein, nein! (Mann) Wollen wir nicht lieber warten? Vielleicht hat sie gelogen. (Saskia) Bestimmt nicht, ich hab gesehen, wie sie ihn angeschaut hat. (Ben flüstert) Anna, etwas kommt. (Anna) Oh fuck. (Ben) Alles in Ordnung? (Anna) Mein Schädel. (Ben) Alles gut bei dir? (Anna) Wo sind wir? Wo sind wir? (Ben) Wir sind in einem Transporter. (Anna) Lukas? Lukas. Oh nein, oh nein. Was hab ich gemacht? Nein. (weint) Nein, ich hab Saskia vertraut. Es war alles meine Schuld. Es war mein Fehler, ich hätte ihr niemals vertrauen dürfen. Es war meine Schuld. (weint) Nein. * Ächzen * (Anna) Oh mein Gott, oh mein Gott, Lukas. Oh mein Gott, Lukas. (Ben) Lukas, hörst du uns? Oh mein Gott. (Anna) Lukas? Lukas, wach auf bitte. * Fiepen * (Ben schreit) (Ben schreit) Komm, Anna, hilf mir. Okay, okay, okay. (Anna) Fuck it. Was haben sie mit dir gemacht? Lukas? Es wird alles gut, wir sind hier. (Ben) Okay, okay. Sie kommen. (Anna) Scheiße. Verpiss dich, lass mich. Lass mich! (Saskia) Fesselt sie. (Anna) Du dumme Schlampe! Lass ihn los! (Saskia) Bringen wir sie zu ihm. (Anna) Zu wem bringt ihr uns? Lukas. (ächzt) (Saskia) Ihr könnt euch glücklich schätzen, als Opfergabe für eine bessere, vollkommenere Welt zu enden. Danke Anna, dass du unserem Spion alles erzählt hast. Jetzt haben wir alles, was wir brauchen. Fick dich. (Saskia) Du wirst mir fehlen. - Du uns sicher nicht. (Lukas flüstert) Anna, Ben? (Saskia) Du weißt gar nicht, was ich alles geopfert habe. Wir sind uns ähnlicher als du denkst. Verfickte Schlampe! Danke für den Schlüssel, Anna. Wir werden das Portal öffnen. Yo'ogat'hol wird mich belohnen. Mich. Lasst ihn frei. (Lukas) Was war das? (Ben) Komm, du musst dich jetzt zusammenreißen, ja? Wir müssen versuchen, hier rauszukommen. Das geht nur, wenn du mir hilfst. Drück auf 3 den Kabelbinder auf, okay? Bauen wir Druck auf. (Ben ächzt) Oh Gott, oh Gott. * Knurren * * Knurren * * Brüllen * (Anna schreit) (Anna schreit) (Ben) Los, raus hier! * Brüllen * (Anna) Ich kann nicht mehr. Copyright WDR 2026