v1.0Hallo?Hallo?Sir?Hilfe!Ich weiß nicht, woran, aber er starbvor fünf bis zehn Stunden.Ein Kanufahrerfand ihn im See treibend.Und William, sieh dir das an."Lernen wir uns kennen,um Spaß zu haben und mehr."Die Flirtkarte kann man jemandemgeben, den man kennenlernen möchte.Dann hat ihm eine Fraudie Flirtkarte zugesteckt,er arrangierte ein Treffen undbrachte sie an diesen schönen Ort.Hier wurde es romantisch, wie derLippenstift auf seinem Gesicht zeigt.Liebe lag in der LuftNicht nur Liebe.Es riecht nach bitteren Mandeln,das könnte Cyanid sein.Nicht das Vergnügen,das er im Sinn hatte.Wie hast du geschlafen?In meinem Zimmer hätten wires wohl gemütlicher gehabt.Das sagst du immer, trotzdem schaffenwir es nie hier raus, bevor...Ich muss dir Geduld beibringen,George Crabtree.Der Unterrichtkann beginnen, Miss Bloom.Guten Morgen, Ladies.-Was macht ihr denn so früh hier?-So früh ist es gar nicht.Ich helfe Josie bei der neuen Nummer,aber wir kommen später wieder.Nein, ich sollte mich beeilen.Wo sind meine...Letzte Nacht war viel los.Die Paare schätzen die Privatsphäre.Er kam, als ich schließen wollte.-Um wie viel Uhr war das?-Kurz nach 22:00 Uhr.Ich sagte, es sei zu spät,aber er bot mir mehr Geld,um mit dem Boot noch raus zu könnenund versprach mir, es festzumachen.Kennen Sie seinen Namen?Ausgeliehen hat er das Bootunter Cameron Fellowes.Können Sie seine Begleiterinbeschreiben?Ihr Gesicht habe ich nicht gesehen.Sie war blond.Sie ärgerte die Enten,während er bezahlte.Sie hatte eine gute Figur,so viel ist sicher.Das dachte der Herr bestimmt auch.Gut. Danke.Gern geschehen.Entschuldigen Sie.Ich suche meinen Mann, er kamvergangene Nacht nicht nach Hause.-Wie heißt Ihr Ehemann?-Mr Cameron Fellowes.Fellowes? Fellowes?Über jemandenmit dem Namen ist uns nichts bekannt.Ich habe ein Bild dabei.Hallo, Mrs Fellowes?Ich bin Detective William Murdoch.Hätten Sie wohl einen Moment Zeit?-Um was geht es?-Mein Büro ist gleich dort hinten.Ich verstehe nicht,wieso er in einem Boot starb.Zurzeit giltseinen Tod als verdächtig.War es seine Herzerkrankung?Seine...Nein, das glaube ich nicht.Vielleicht so ein Aneurysma.Laut meiner Schwesterkann das jederzeit auftreten.Ihr Ehemann ist Arzt.Die Gerichtsmedizinerinwird die Todesursache feststellen.Was hat Ihr Mann gesagt,hatte er letzte Nacht vor?Er sagte, dass es spät werden würde.Er war beruflich unterwegs.Was genau bedeutet das?Das weiß ich nicht.Aber Robert war bei ihm, Robert Roth.Sie arbeiten zusammen.Anzeigenverkäufe.Laut Zeugen...wurde Mr Fellowes vor seinem Todmit einer jungen Dame gesehen.Sein Büro kann Ihnendie Namen der Kunden geben.Vermutlich handelte es sich dabeinicht um ein berufliches Treffen,sondern um ein privates.Diese Karte befand sichin der Tasche Ihres Mannes.Sie stammt von einer Dame,die ihn zu einem Treffen einlädt.Zu einem romantischen Treffen.Aber natürlich. Das wirdeiner von Roberts Scherzen sein.Die spielen sich ständig Streiche.Ich möchte betonen, dass Mr Fellowesin Begleitung einer Frau war.Mein Camerontrifft sich nicht mit anderen Frauen.Fragen Sie Robert.Er wird es Ihnen erklären,dann kennen Sie den Grund.Das Ausmisten der Ställe gehtschneller, wenn du mithilfst, Henry.Dann würden wir aberalle drei nach Mist riechen.Keine Sorge, das könntest du mitdeinem Eau de Cologne überdecken.Fangt ruhig an,ich kontrolliere das dann später.Schon klar.Sie sehen aus,als bräuchten Sie Hilfe.George?Könnten Sie bitteeinen Mr Robert Roth einbestellen?Sie finden ihnbei der Crump Werbeagentur.-Sir.-Und George?Schauen Sie doch auf demHeimweg im Kaufhaus Eatons vorbei.-Eatons?-Ja.Die haben das beste Angebot, was diemoderne Technologie zu bieten hat.Auch Wecker.Ja, natürlich, Sir.Es gab kein Kundenessen.Ich habe Cameron auch nicht gesehen.Aber wenn seine Fraumich gefragt hätte,hätte ich gesagt,er sei bei mir gewesen.Wir wollen ermitteln, wen Mr Fellowesvor seinem Tod zuletzt gesehen hat.Können Sie uns etwasüber diese Flirtkarte sagen?Ja, Cam hat sie mir gezeigt.Das ist doch schon mal ein Erfolg.Eine Frau hat sie ihm in einerBar zugesteckt, dieser Glückspilz.Er hatte leichtes Spiel.Gott segne sie.Ich wünschte,mehr Frauen würden sich so verhalten.Er sagte,sie sei eine wahre Schönheit.Vielleicht hat sie ihn ermordet.Nun, das erscheint miraber weit hergeholt.Ist Miss Jamesin der medizinischen Fakultät?Ja, ist es ziemlich einsam ohne sie.Trotzdem konnte ich herausfinden,dass Mr Fellowes an Cyanid starb.Wie du vermutet hattest.Ja, aber eingenommen hat er es nicht.Es ist unklar,wie es verabreicht wurde.Keine Einstichstellen?Außer einer Schnittwundean seiner Lippe ist er unversehrt.Was verrät uns der Lippenstift überdie Frau, mit der er zusammen war?Ein kräftiger Farbton,die Mode ist gerade etwas dezenter.-Eine Prostituierte?-Viele Frauen tragen heute Kosmetik.Hast du ein bisschen Zeit?Wo genau gehen wir hin?Einige Geschäftewollen nicht gefunden werden.Merkwürdige Geschäftsidee.Die Kunden genießen die Exklusivität.William, ehrlich gesagt nutze ichmanchmal selbst gern Lippenstift.Puder und solche Dinge gelegentlich.Du hast es nur nie bemerkt.Nein.Es bereitet mir nun mal Freude.Die besten Produkte werden in Parisauf Bestellung hergestellt, aber...falls ich mal keine mehr habe,gibt es diesen Gentleman.Detective Murdoch, es ist mireine Freude, Sie kennenzulernen.Julia beschrieb Sie so wunderbar,dass ich Sie bereits vor Augen hatte.Und jetzt sind Sie hier, leibhaftig.Oscar Ducharme.Freut mich, Sie kennenzulernen.-Möchten Sie die Neuheiten sehen?-Wir ermitteln in einem Mordfall.Und der führt Sie zu mir?Ja, wir versuchen,eine Frau ausfindig zu machen,die Lippenstiftspurenauf einem Opfer hinterlassen hat.Der Farbton ist ungewöhnlich.Ja. Er geht zu sehrins Orange für Sie, Julia.Ich dachte,Sie erkennen ihn vielleicht.Es könnte die Korallen-Pomade sein.Womöglichhabe ich die sogar auf Lager.Ja, das stimmt überein.Kann ich eine Liste der Kundinnenbekommen, die sie gekauft haben?Nein, es tut mir leid,Sie zu enttäuschen, Detective.Meine Kundinnen verlangen Diskretion.Meine Aufgabe ist es lediglich,die natürliche Schönheit zu betonen.Trotz ihreseinzigartigen Potenzials...werden Kosmetikaimmer noch als verwerflich angesehen.Was wiederum einen Teilihres Reizes ausmachen mag.Ich verstehe, Sie habenkeine Daten Ihrer Kundinnen.Ich merke mir, welche Farbtönedie Damen bevorzugen.Das würde mir schon helfen.-Mögen Sie sie?-Sie ist wunderschön.Das ist mehr als ein Wink, Detective.Ihre Frau weißdie feinen Dinge zu schätzen.Also gut, ich kaufe sie.Die Liste hätte ich bitte auch gern.Ich mache eine Ausnahme.Hier.Mrs Fellowes ist keine Kundin.Aber Miss Nina Bloom schon.Georges Freundin?Wie dem auch sei, Sir,viele Frauen nutzen Lippenstift.Wir müssenjedem Hinweis nachgehen, George.Ich glaube nicht, dass Miss Bloomin so etwas verwickelt ist.Wenn Sie sich unwohl fühlen, könnenSie sich von dem Fall zurückziehen.Ich bleibe. Sie irren sich selten,da will ich dabei sein.Natürlich kaufe ich Lippenstift.Wir alle, nicht wahr?Ich liebe dieses Zeug.Erkennen Siediesen Farbton, Miss Bloom?Ja, der sieht auswie einer, den ich habe.Ist es dieser hier, Detective?Ja, sieht so aus.Danke.Ladies, erkennt jemandvon Ihnen diesen Mann?Nein.Also gut.Ich muss Sie das fragen, Miss Bloom.Haben Sie jeeinem Mann eine Flirtkarte gegeben?George weiß,dass ich nicht gerade schüchtern bin.Aber ich denke nicht,dass ich das nötig habe.Die Männer geben sie mir.-Und du gibst sie nicht zurück?-Auf keinen Fall.Wir geben sie nicht zurück,wir sammeln sie.Wir führen eine kleine Liste,und Nina liegt deutlich in Führung.Gut.Wo waren Sie gestern Abend?Ich hatte einen Auftritt bis kurznach 21:00 Uhr, dann war George hier.Richtig, als ich mit Mr Bloomin der Autowerkstatt fertig war.Das muss gegen 2:00 Uhr gewesen sein.Und dazwischen?Ich war hier, habe hinter den Mädchenhergeräumt und auf George gewartet.-Danke für Ihre Mithilfe, Miss Bloom.-Gern geschehen.Sir, sollen die Kollegen und ich mitden Lippenstiftkundinnen sprechen?Ja, danke, George.Wir befragen sie morgen früh.Ja.Ich habe mich stundenlang gewaschenund rieche trotzdem nach Pferd.Mrs Conway.Hallo, Ladies.Du arbeitest heute, Henry?Das tue ich doch immer, Jackson.Immer.Ihr habt bei den Ställenkeine gute Figur gemacht.Ich billige das, aber nur,weil der Inspector nicht da ist.Man sollte ihm eine Lektion erteilen.Es ist an der Zeit, eine dieserFlirtkarten zu kaufen, McNabb.-Sir.-Sind das alle?Alle, die auf der Liste standen.Konnten Sie etwas herausfinden?Alle verneinen Mr Fellowes zu kennen,und die Meisten haben ein Alibi.Sir, eine Nachricht.Danke.-Kommen Sie, George.-Sir.Er hat gesternmit einer blonden Frau eingecheckt.Entdeckt wurde er heute Nachmittag,als die Bedienstete putzen wollte.George, ich kenne diesen Mann.Das ist Robert Roth.Mr Fellowes' Freund und Kollege.Mit Flecken desselben Lippenstifts.Mr Fellowesund sein bester Freund sind nun tot.Mr Roth starb in den frühenMorgenstunden, so gegen 2:00 Uhr.Erneut deutet alles auf Cyanid hin.Ich sprach mitdem Dienstmädchen der Fellowes.Mrs. Fellowesging um 21:00 Uhr ins Bett.Mr Roth und seine Begleitungcheckten nach 22:00 Uhr ein.Sie weiß nicht,ob Mrs Fellowes noch wegging,da sie zeitgleich zu Bett ging.Sollte Mrs Fellowesbeide getötet haben?Nun ja, sie ist blondund hat eine schlanke Figur.Was der Beschreibungder Frau entspricht,die gestern Mr Roth begleitet hat.Und der, die mit Mr Fellowesam Teich gesehen wurde.Welches Motiv hatte sie?Da wäre noch das hier.Ich fand es im Haus der Fellowes.Es ist ein Arzneimittel.Äußerlich anzuwenden,bei Einnahme giftig.Es enthält Cyanid.Na dann, bringen Siedie trauernde Witwe her, George.Sir.Sie haben beide Opfer gut gekannt.Ja, aber das wird auchfür andere Menschen gelten.Wir fanden das bei Ihnen.Es enthält dasselbe Gift, das IhrenMann und Mr Roth getötet hat.Da liegen Sie falsch, Detective,das ist kein Gift.Das ist eine Tinkturgegen meine Krampfadern.Was soll das alles hier?Mrs Fellowes' Medikament ist einStandardmittel gegen Krampfadern.Es enthält nur wenig Cyanid.Wie viel wäre nötig, um einenMann von Mr Roths' Größe zu töten?Die halbe Flasche, das hätte ichaber in seinem Magen gefunden.-Also war das nicht die Mordwaffe?-Wie es aussieht, nicht.Aber mir ist da etwasan Mr Roth aufgefallen, William.Eine Schnittwunde an der Lippe.-Wie bei Mr Fellowes?-Es ist ein wiederkehrendes Muster.Wurde das Gift so verabreicht?Cyanid wirkt schnellbei einer Schnittwunde.Hat sie beim Küssen absichtlichauf deren Lippen gebissen?-Um das Gift dann aufzutragen?-Ja.Oder das Gift steckt im Lippenstift.Dann wären beidedurch einen Kuss getötet worden.-Ist das möglich?-Ich weiß es nicht.Aber ich werde mir diesenLippenstift mal genauer ansehen.Sollte er Cyanid enthalten,haben wir die Mordwaffe.Detective?Ich war gerade in Mr Roths' Wohnung.-Haben Sie etwas gefunden?-Ja.-Ist das?-Miss Bloom. Ja, Sir.Aus dem Star Room.Mr Roth könnte dort gewesen sein.George, waren Sie bei ihr,als Mr Roth undseine Begleitung eingecheckt haben?Sir...George?War ich nicht, Sir, aber sie istniemals in all das verwickelt.Aber ich muss trotzdem mit ihr reden.Ich begleite Sie.Diese Befragungführe ich allein durch.Ja, Sir.Von wem ist das?-Was ist das?-Eine Einladung, kommt her."Suche einen Polizisten,der mein neues Sofa untersucht.Es ist für einen zu einsam,für zwei garantiert nicht."Für zwei.-Das klingt ja mal eindeutig.-Und wer hat das hinterlassen?Vielleicht die Frau,der du schöne Augen gemacht hast.-Die spielt nicht ins Henrys Liga.-Aber sie stand am Schreibtisch.-Die mit dem Lippenstift?-Sadie Talbot.Sie arbeitet in McGillions Eisdielein der Shuter Street.Endlich bist dumal nützlich, Jackson.Stets zu Diensten.Ich verteile viele Karten,aber ich erinnere mich an ihn.Er ist ein paar Mal hier gewesen.Er wurde ermordet, Miss Bloom.Vermutlich von der Person, die zuvoreinen anderen Mann getötet hat.Ich würde sagen, dass das hier,und meine Vorliebe für Lippenstiftemich verdächtig erscheinen lassen.Ich werde an Ihren LippenstiftenTests durchführen lassen.Sie nehmen alle mit?Ja.Kann jemand bestätigen,wo Sie gestern Abend waren?Alle Männer,die meinen Auftritt gesehen haben.Und nach der Show,als Sie den Club verlassen haben?Da bin ich nach Hause ins Bett.Und hat Sie dort jemand gesehen?Ich habe tatsächlichallein geschlafen.Also gut.Danke, Miss Bloom.George?Sir, ich habe darüber nachgedacht.Unmöglich,dass Nina etwas damit zu tun hat.Dann hat sie nichts zu befürchten.Auf keinen Fall wäre siein der Lage, einen Mord zu begehen.Ich weiß, dass Sie das glauben.Aber wir müssen der Spur nachgehen.Sie bleibt verdächtig.-Mich würde sie nicht anlügen.-Nein.-Sir.-Nein.Sie halten sichaus diesem Fall heraus.Ist das klar?Sir.Er enthälteine erhebliche Menge an Cyanid.Das ist ganz schön mutig.Wie schaffte sie es,dass sie sich nicht selbst vergiftet?Mit einer Schutzschichtauf ihren Lippen?Wachs zum Beispiel,aber auch das ist gefährlich.Cyanid wirkt schnell und tödlich.Sie musste fest entschlossen sein.Und sehr leichtsinnig.Julia, könntest dudiese hier auch testen?Sie gehören Miss Bloom.Gleich heute Abend.Hältst du sie für verdächtig?Ich hoffe nicht,allein schon wegen George.Sie fühlt sich wohl auf der Bühne.Sie hat Talent, ich habe ihreBühnenpräsenz immer bewundert.Sicher, ihre Bühnenpräsenzist bewundernswert.Eines Tages will ichso gut tanzen wie Nina.Sie, Josie?Sie sind eine tolle Tänzerin.Sehr charmant.-Du bist dran, Josie.-Ja.Überwachst dudeine Hauptverdächtige, Constable?Es hilft, wenn du sagst,wo du zum Mordzeitpunkt warst?Ich sagte ihm, ich war allein.Ich nehme an, er glaubt mir nicht.Glaubst du mir?Ja, natürlich.Die Morde haben mich zum Nachdenkenüber diese Flirtkarten gebracht.Wer würde schoneine fremde Person ansprechen,oder jemanden treffen,den man gar nicht kennt?Das kannnur Unglück nach sich ziehen.Du vergisst das Vergnügen.Den Blick eines Fremden zu erhaschen.Es ist zu gefährlich.Nimm die Karten...-George.-Nimm sie und wirf sie weg.-Widersteh der Versuchung.-"Widersteh der Versuchung"?-Ja, weg damit.-Vertraust du mir nicht?Nina, ich sage dir...Ich bitte dich......wirf sie weg.Nein.Wenn du wartest,kannst du mich Heim begleiten.Das will ich nicht.Nicht heute Abend.Na, zum Glückhabe ich die Karten noch.Erneut eineSchnittwunde an der Lippe.Diese Mordmethode erweist sichals erstaunlich effektiv."Zärtliche Anbieterin von Küssen undUmarmungen sucht einen Gentlemen.Zufriedenheit garantiert."Adressiert an einen Mr Neilson.-Er ist darauf hereingefallen.-Hier ist ein Druckereizeichen.Flirtkarten verkaufen sich gut.Ich notiere mir nicht jeden,der kommt und eine mitnimmt.Sehen Sie genauer hin.Diese wurden von einer Frau bestellt.Sicher gibt es nicht viele Frauen,die solche Karten ordern.Da haben Sie recht,diese sind Sonderanfertigungen.Hier, eine Miss Smith.-Wie sieht sie aus?-Das weiß ich nicht.Die Transaktion erfolgte per Post.Hier ist die Adresse.Das ist ein Postfach.Sieht so aus,als hätte sie zehn Karten geordert.Dann hat sie noch sieben übrig.Laut Zeugen vom Postamt ist unsereMiss Smith blond und gut gekleidet.Ihr Gesicht ist unbekannt,da sie einen Schleier trug,als sie das Postfach öffnete.Sie war vorsichtig und präzise.Diese Lippenstifte sind dieselben,das Gift war es sicherlich auch.Aber was hat das letzte Opfermit den beiden Vorherigen gemeinsam?Ich habe bereits danach gesucht, aberMr Neilson war älter als die Anderen.Er lebte in einem anderen Stadtteil.Er arbeitete im Handel,nicht in der Werbung.Ich fanddiese Rechnung in seiner Tasche.Er aß im "The Herring and Swan".-Julia.-William.Ich habe die Testergebnisse,die du angefragt hast.George, bitte fragen Siebei "The Herring and Swan",ob Mr Roth dort je zu Gast war?Zuerst im Hotel, vielleicht hat erdort auch eine Rechnung weggeworfen.Mache ich.Hast du Gift in Miss BloomsLippenstiften gefunden?-Ja, Spuren von Cyanid.-Wirklich?Aber Kosmetikasind häufig verunreinigt.Und keiner von ihnenenthielt genug, um tödlich zu sein.Also gut.Danke, Julia.Wenn wir die Ohrfeigenur fotografieren könnten.Mir würde es ja schon reichen,wenn sie ihn zurechtweist.Sie ist beschäftigt,ich versuche es nachher.Eis essende Kinderwerden dich doch nicht abhalten.Lasst uns zurück an die Arbeit gehen.Henry, kriegst du etwa kalte Füße?-Ich? Niemals.-Dann los.Zeig ihr den Henry-Higgins-Charme,von dem wir gehört haben.Du kriegst das hin.Die Wahrheit ist,dass ich es nie hinkriege.Warte.Wie lange waren SieMr Neilsons Sekretärin, Miss Petrie?Im Novemberwären es zwei Jahre gewesen.Sagen Ihnen die Namen CameronFellowes oder Robert Roth etwas?Nein.Hatte Mr Neilson geschäftlichmit der Crump Werbeagentur zu tun?Nein, wir arbeiten mit derAndrews Werbeagentur.Es war sicher erschütterndvon seinem Tod zu hören.Was meine Arbeitin der Firma betrifft, ja.Ich würde gern bleiben.Persönlichhat es sie nicht getroffen?Nein, nicht besonders,Mr Neilson war häufig unfreundlich.-Inwiefern?-Er hat andere gern beleidigt.Aber ich kam mit ihm zurecht.Jedenfalls besserals die arme Doris Strachan.-Wer ist Doris Strachan?-Meine Vorgängerin.Die Frau, nach der ich suche, wurdeals blond und attraktiv beschrieben.Klingt das nach Doris Strachan?Nein, sonderlich hübschkann sie nicht gewesen sein.Mr Neilson sagte solch gemeine Dinge,dass sie täglich geweint hat.Ich hätte ihr gesagt,dass er die Tränen nicht wert ist.Sir, das habe ich im Hotel gefunden.Es ist ein Schwan.Das ist nicht ungewöhnlich.Lizzie macht das Gleichemit unserer Bettwäsche im Hotel.Unnötige Arbeit, finde ich.Außerdem fand ich diese Rechnung.Ein Essen für Zwei, am Abend,als Mr Neilson getötet wurde.Das Restaurant ist beliebt.Und Sir, Sie sagten mir,Mr Fellowes wurde in einemdieser Schwanen-Paddelboote gefunden.George, ich verstehe IhreGefühle für Miss Bloom.Aber es ist unnötig,Theorien zu erfinden...Sir, ich möchte lediglich...Ich glaube, dass Siedie Sache völlig falsch angehen.Detective Murdoch.Sein Name ist Morris Snider,er war Lehrer hier an der Schule.Flirtkarte, Lippenstift,Schnittwunde an der Lippe.Die Rektorin sah ihn heuteim Klassenzimmer bei bester Laune.Sie hat am helllichten Tag getötet.Das vierte Opfer in drei Tagen.Die Kinder haben die Leiche entdeckt.Das ist nicht gutfür ihre Entwicklung.Sie haben recht. Constable?Bitte decken Sie ihn ab.Sie sagten, er war hier Lehrer?Ja, Sir, seit 30 Jahren.Kompetent, beliebt.Ende des Jahres wäre erin den Ruhestand gegangen.Finden Sie heraus, wo er gewohnt hat.Sir, ich habe Mr Sniderspersönliche Sachen durchgesehen.Ich habe dieses Fotovon ihm und seiner Klasse gefunden.Ist das Mr Roth als Junge?Und das vielleicht Mr Fellowes?Ganz genau.-Und ist das nicht...-Sie ist es.-Mrs Fellowes.-Sir, sehen Sie sich das Banner an.Schwäne.Schwäne.Da ist Cameron.Er war der schönste Junge der Klasse.Sie, Ihr Mann und Mr Rothwaren alle auf derselben Schule.Natürlich waren wir das.Und Mr Snider war dort Lehrer.Jetzt sind alle drei tot.Sehen Sie nur, da ist Beatrice,mit ihren lockigen Haaren.Gab es in Ihrem Freundeskreiszufällig einen Mr Neilson?Nicht, dass ich wüsste.Die hatte ich schon fast vergessen.Die da. Sehen Sie?Bedauerlich.Wie hieß sie noch gleich?Sie schwärmte für Cameron,ohne Erfolg.Sie versuchte es bei Robert,ebenso erfolglos.Gut. Also, danke.Wie war ihr Name?Die Jungs waren gemein zu ihr.Eselgesicht?"Esel-Doris", das war es.-Doris Strachan?-Ja, "Esel-Doris Strachan".Kannten Sie sie?Miss Strachan kannte alle vier Opfer.Zwei Klassenkameraden, ein Lehrerund Mr Neilson war ihr Arbeitgeber.Und alle waren gemein zu ihr.-Sir.-George.Nach ihrer Kündigung bei Mr Neilson,ging Doris Strachan nachNew York City und kehrte nie zurück.Die Polizei glaubt an Selbstmord.Doch eine Leiche wurde nie gefunden.Das Problem ist, dass sie zu keinerder Beschreibungen der Zeugen passt.Wenn sie noch lebt,hilft ihr vielleicht eine Komplizin.Oder... sie ist ein Schwan.Ein Schwan?George hat eine Theorie,weil es an jedem Tatort Schwäne gab.Das erinnert an das Märchenvom hässlichen Entlein.Alle Tiere verspotteten es,und lästerten überdie seltsam aussehende Kreatur,weshalb es verschwinden undsterben wollte, bis eines Tages...-Fahren Sie fort.-So weit erzähle ich sonst nie.Das hässliche Entlein verwandeltsich in einen schönen Schwan.Was, wenn sich auch Doris Strachanin einen Schwan verwandelt hat?Und ihr Motiv wäredie Rache an ihren Peinigern.So ergäben die Taten Sinn.Alle Kinder auf diesem Foto müssenetwa 14 oder 15 Jahre alt sein.Die Zeugen beschreiben dieMörderin als eine hübsche junge Frau.Doris Strachan ist das nicht,und ich bezweifle, dass die Naturso gnädig zu ihr gewesen ist.Vielleicht hatte die Naturnichts damit zu tun.Damit Doris Strachandie Männer hätte töten können,hätte sie komplettanders aussehen müssen.Was meinen Sie, Mr Ducharme,könnte diese Frauhübsch gemacht werden?Dieser Herausforderungstelle ich mich gern.-Wo würden Sie anfangen?-Bandwürmer.-Bandwürmer?-Um Gewicht zu verlieren.Ich empfehle es allen,die Hilfe benötigen.Oscar, tun sie das nicht,das ist ungesund.Aber sehr effektiv.Sie könnte 25 oder 50 Pfund abnehmen.Ohne sich anzustrengen.Stellen Sie sich vor, wie sich dasauf ihre Wangenknochen auswirkt.Ja, sehen Sie sichdiese Augenbrauen an, wunderschön.Ich finde, so würdenihre Augen auch viel mehr auffallen.Ich könnte die Lippen voller machen.Sind wir jetzt bereit für die Haare?Möchten Sie?Was bedrückt dich, Henry?Ich habe meinSelbstvertrauen verloren, George.Was?Sieh dir das an.Wer hat dir die gegeben?Eine attraktive Frau.Sie arbeitet bei McGillions Eisdiele.Die von der Eisdiele?Die hat dir das gegeben?Tu nicht so überrascht.Henry, wenn du die von ihr hast,dann steht die Tür weit offen.Du musst nur durchgehen.Du hast recht, George.Sie ist eineselbstbewusste, moderne Frau.Ich muss ihr auf Augenhöhe begegnen.Danke, George.Sehen Sie, wie viel größerihre Augen wirken? Entzückend.Versuchen Sie,die Unterlippe etwas abzurunden.Wie wundervoll.Außer...ihre Nase.Die ist auffällig.Es gibt einen Mann, der Nasen ändert.Sie wissen schon, chirurgisch.Ja, aber solche Operationenstecken in den Anfängen.Das hinterließe schreckliche Narben.Ein guter Gesichtspuder verdeckt das.Wirklich?Genevieve Dawson.-Nein.-Sie hat es mir selbst gesagt.Achten Sie mal darauf,wenn Sie sie sehen.Es wurde in New York City gemacht.-New York?-Ja.Bei Dr. Victor Frye,er ist eine Sensation.Unsere Verdächtigeging nach New York.Wo sie womöglich Dr. Frye aufsuchte.Oscar, diese Informationkönnte wichtig sein.Das muss ich William erzählen.Also, dann wollen wir doch mal sehen.Nina.Es ist unhöflich,die Sachen einer Frau zu durchsuchen.Josie.Die gehören Ihnen, nicht wahr?Ich gebe zu, dass ich in Versuchungwar, Ihnen eine zuzustecken.Um herauszufinden,was Sie wirklich für Nina empfinden.Wie schmeichelhaft, nur habenwir unterschiedliche Interessen.Sie mögen es doch, wie ich tanze.-Finden Sie mich nicht hübsch?-Doch, sicher.Alle Männer, die diese Kartenbekamen, fanden Sie auch hübsch.Finden Sie Nina hübscher?Es tut mir leid, dass sie Siezuerst getroffen hat, George.Ich denke,wir könnten uns gut verstehen.Sagen Sie, dass ich hübsch bin,oder besser noch, zeigen Sie es mir.Haben Siekeine Angst vor dem Lippenstift.Die Farbe habe ichextra für Sie ausgesucht.Josie? Was tust du da?Dein Freund ist nicht so treu,wie du denkst, Nina.Das ist nicht wahr.-Oh mein Gott.-Meine Nase!Meine Nase!Meine Nase!Doris Strachan.Ich verhafte Sie wegen Mordes.Wegen Mordes? Josie?Danke für Ihre Hilfe, Miss Bloom.Gern geschehen, Constable Crabtree.Sie haben sich viel Mühe gegeben,Ihr Äußeres zu verändern.Ich bezweifle, dass Sieverstehen, wie sich das anfühlt.Jeden einzelnen Taggedemütigt zu werden.Sie brachten sich selbst in Gefahrmit dem Cyanid auf Ihren Lippen.Das Risiko war es wert.Vier Männer sind tot.In ihren letzten Momentenwaren sie glücklich.Der Tod durch Cyanid ist schmerzhaft.Aber sie waren bei mir.Bei meinem schönsten Ich.Und ich war nett zu ihnen.Ich habe ihnennicht mal gesagt, wer ich bin.Ein paar haben es herausgefunden,aber da war es schon zu spät.Sie hatten es nicht anders verdient.-Weil sie unfreundlich waren.-Oh ja.Das gab mir das Recht dazu.Was sie mir angetan haben,wie ich mich danach fühlte...nutzlos, wertlos,hässlich.Das rechtfertigt nicht Ihre Taten.Gut aussehende Menschenwerden das nie verstehen können.Endlich wurde ich begehrt.Und es war das Wundervollste,was ich je erleben durfte.Wo ist Henry?Er hat sich getraut,und will eine Frau ansprechen.Die aus McGillions Eisdielehat ihm eine Flirtkarte gegeben.Oh nein.-Was ist?-Sie hat ihm die Karte nicht gegeben.Sondern ich.Er wird fix und fertig sein.Higgins, Higgins. Armer Higgins.Arme Frau.Entschuldigung, was machen Sie da?Das ist ein wunderschönes Kleid.Auf meinem Fußbodenwürde es sich auch gut machen.Dann sollten wir herausfinden,welchem Raum es steht.-Kommen Sie um 20:00 Uhr wieder.-Mache ich.Natürlich, hier. Danke.Damit habe ichwirklich nicht gerechnet.Ich auch nicht, Jackson.Ich auch nicht.Nina.Du wolltest mich sehen.Ja, George.Was machen wir hier oben?Hier kann ich gutüber Dinge nachdenken.Ein schöner Ort.Ich möchte, dass du die bekommst.Ich will sie nicht mehr.Mach damit, was du willst.Warum hast du das gemacht, George?Jeder sollte die Erfahrung machen,wie es ist, bewundert zu werden.