v1.0 Barrierefreie Fassung TV Text International Frau Kuster, Sie dürfen noch nicht so lange laufen. Ich schaffe das schon. Der Chefarzt sagt, langsam steigern. Das Risiko besteht... Ja, mein Körper. Mein Risiko. Okay. Borchert? Nein! B o r c h e r t ! Okay, jetzt die Augen. Unschuldig, verrucht oder dramatisch? Wehe, ich sehe nuttig aus. *Sie lachen.* Sag bloß, du hast heute wieder einen Kunden. Sag bloß, du bist nicht neidisch auf die 500 Franken, die ich morgen beim Frühstück zähle. Hey. Krieg ich erst mal einen Kuss? Lass dich nicht da reinquatschen. Der Hausherr verbietet es. Ach nein, du wohnst ja bei ihr. (Saskia:) Sieht super aus! Welche Lippenfarbe? Das Feuermachen scheint euch Männern im Blut zu liegen. Ich will dich heute schon beeindrucken. Oh, nein! Ah! Das beruhigt mich, dass auch dir etwas misslingt, Mr. Perfekt. Das heißt, im Moment gibt es keine Steaks vom Grill. Jetzt müssen wir warten bis... Ich muss sowieso in die Praxis. Ich habe noch so viel zu arbeiten. Jetzt? Ich dachte, wir machen uns einen schönen Nachmittag und ... Es dauert halt jetzt ein bisschen. Du sagst doch immer, du schätzt meine Diszipliniertheit so. Nein, ich habe gesagt, die Diszipliniertheit hilft mir bei meinem chaotischen Leben. Und genauso umgekehrt. Ich glaube, ich mag mein Leben lieber so wie es ist. Guten Appetit! (Gwen:) Wie viele Sterne hat der Laden? Drei, so ein Promischuppen. Ich hoffe, ich bring nicht wieder das Besteck durcheinander. Okay? - Sieht gut aus. Okay! Saskia, dein Handy. - Danke! Viel Spaß! - Danke! Es reicht jetzt mit sauer sein. Stimmt das was sie sagt? Du willst da mit einsteigen? Das ist kein Nuttenjob, wie du ihn dir vorstellst. Das sind Geschäftsleute, die ein, zwei Tage in der Stadt sind und nicht alleine ins Restaurant oder in die Oper wollen. Die wollen sich nett unterhalten, mit einem schönen Mädchen gesehen werden. Und das für 500 Tacken, ja? Das ist für die Kleingeld. Da kostet der Wein zum Essen mehr. Ich würde mir auch gerne mal eine schöne Klamotte leisten können. Darum geht's? Ich hab halt nichts. Geh zu deinen Geldsäcken! Ich zahl die Wohnung, ich mach den Kühlschrank voll. Ich sag nie etwas, wenn du einen Zwanziger von mir nimmst. Was denkst du, was ich in einem Burger-Laden verdiene? Du suchst ja nicht mal einen Job! Du wirst sehen, ich krieg's hin. Morgen bin ich flüssig. Du guckst hier drüben, ob man reinkommen kann. Ich geh auf die andere Seite. *Glas klirrt.* Fuck! Rob! Hast du dich geschnitten? - Geht schon. Du gehst hier lang. *Tim stolpert.* Fuck! Fuck, Rob! Hey, da lang! Hoffentlich hast du keine Abdrücke gemacht. Klar hab ich Abdrücke gemacht. Überall sind Abdrücke da drin! Schmeiß die scheiß Dinger weg! - Sind meine Einzigen. Soll ich Gwen um Neue anbetteln? - Es gibt zig Tausende davon! Was wenn die mein Blut an der Scheibe finden? Die drehen da jeden Krümel um. Die kriegen uns. Fuck! Wir sind vorbestraft ... Wir müssen uns stellen! - Bist du total ... Ich verlier meinen Job! Meine Wohnung! Alles! Die hängen uns einen Mord an! Verstehst du das nicht? Ich bin so ein Idiot! Wieso hab ich mich von dir da reinquatschen... Komm! Wir sitzen die Monate ab und dann ... Ist easy, dann geht's weiter. Verstehst du? Ich geh noch mal in den Club. Wozu das denn jetzt? Komm! Ich will mich von meinen Kumpels verabschieden, für die nächsten acht, zehn, zwölf Monate. Mach nicht zu lang da drin, klar? Wir müssen bei der Wache sein, bevor ihn jemand findet. (Robin:) Hey Jungs! - Hey Alter! Was geht ab? (Robin:) Wart ihr schon drin? - Nein, noch nicht. Robin! Mach keinen Scheiß! (Robin:) Hin, rein, raus, weg. Fuck! Borchert? Sie wissen, dass ich nicht gehe. *Er ächzt.* Und was hat Marlene getrunken? (Marlene:) Mir ist kalt! Bring mir die Decke zurück. Gut! Wir haben ein neues Mandat. Los! *Sie atmet schwer aus.* Hören Sie, Borchert? Das ist schon immer Ihr Problem. Sie schätzen nicht, was Sie haben. Ich hasse Montage, wenn die schon am Sonntag anfangen. Ich konnte das Mandat nicht ablehnen. Das Gericht hat mich als seine Anwältin der ersten Stunde ausgewählt. Was ist mit diesem jungen Mann? Tim Ritter, 23, Kleinkrimineller. Aber dieses Mal geht es um Mord. Er hat sich selbst gestellt. Er ist in eine Villa in der Goldküste eingestiegen und über eine Leiche gestolpert, sagt er. Es gibt keine Zeugen. Das klingt aber nicht gut. Ich brauche ein wenig Zeit, um den Jungen zu präparieren. Furrer ermittelt den Fall. Er ist am Tatort. Am besten, Sie fahren hin und halten ihn auf. Wie soll ich denn das machen? Wie immer, nerven Sie ihn. Deswegen fahren Sie zu mir auf den Berg hoch? Sie hätten mich doch anrufen können. Wären Sie denn rangegangen? Touché! Borchert ... Hier, warten Sie. Kaffee hilft! *Sie startet den Motor.* Ich bin auf deiner Seite. Das begreifst du, ja? Ich darf nichts weitergeben, was du mir sagst. Anwaltliche Schweigepflicht. *Er seufzt.* Also ... Ist das die ganze Wahrheit? Ja, klar! Es ist alles genau so, wie ich's Ihnen gesagt hab. Nur war ich mit meinem Kumpel da. Robin Stark. Wir wollten uns zusammen stellen, aber ... Aber er hat die Fliege gemacht. Tim, das musst du der Polizei sagen. Du hast kein Alibi für die Tatzeit. Das kann ich nicht! Er ist mein Freund. Ich kann ihn nicht verraten. Und Sie sagen denen auch nichts. Vielleicht stellt er sich noch. Ansonsten war ich's allein. Was macht das für 'nen Unterschied. *Die Kamera klickt.* Entschuldigung! Ach! Tun Sie sich keinen Zwang an. Bleiben Sie sitzen. Dann zertrampeln Sie wenigstens keine Spuren. Was machen Sie hier? Mitten in meinem Tatort? Eines muss man ihm lassen. Geschmack hatte der Mann. Da hängen sicher drei, vier Millionen Schweizer Franken. Glaube kaum, dass der Täter das einschätzen konnte. Aha! Sie haben sich schon auf den Jungen festgelegt, verstehe. Der Bursche war erst um halb eins auf der Wache. Was davor war, kann niemand bestätigen. Ja, aber auch nicht widerlegen. Die Waffe ist registriert, aber Thalmann kam nicht zum Abdrücken. So ... Borchert, bitte ... Vielleicht war ja vor Tim Ritter noch ein anderer Einbrecher hier. Zwei Einbrecher, nacheinander, am selben Abend? Wollen Sie mich auf den Arm nehmen? Außerdem wurde offenbar nichts gestohlen. Doch, doch ... Eine der Engel-Plastiken fehlt. Das sind nur acht. Was? Wieso? Neun Ordnungen haben die Engel. So steht's in der Bibel. Aber das beweist noch keinen Diebstahl. Warum hat er nicht alle mitgehen lassen? Alle neun? Borchert bitte, machen Sie den Weg frei. Die Leute wollen arbeiten. Auf geht's! Furrer! Ja? Aber das ... Irgendwie stehen diese Kübel komisch. Schauen Sie sich die Abstände an. Thalmann war so ein Ästhet, der hätte doch das niemals ... Ja. Das sieht so aus als ... Sie meinen einer fehlt? Das steht also auch in der Bibel? Ich knöpfe mir nun den Jungen vor. Ihre Chefin hat ihm erklärt, wie er mich am besten belügt. Sie nehmen mich mit, oder? Ungern! Vorne ist nur für die Guten. (Assistentin:) Carlotta Lioni, die Putzfrau. Die kommt jeden Montag. (Assistentin:) Personalien hab ich. Furrer will den Fall so schnell wie möglich abschließen. Und der Name Thalmann zieht natürlich die Presse an. Er braucht seinen Täter. Was glauben Sie, war er's? So viel Brutalität ... Irgendwie schwer vorstellbar. Aber ausschließen kann ich's nicht. Sein Alibi wird entscheidend sein. Irgendjemand wird ihn gesehen haben. Ich könnte die Nachbarn... Er hat ein Alibi. Ach ja? Er ist mit seinem Freund Robin eingestiegen. Aber er will ihn nicht verraten. Braver Junge. Dummer Junge. Hey. Borchert, bin der Kollege von Frau Kuster. Darf ich Sie duzen? Okay. Wie geht es dir, Tim? Beschissen. Wie sonst. Du machst einen fitten Eindruck, siehst gut aus. Hast sicher auch etwas im Kopf. Warum dieser verdammte Mist? Ich weiß nicht. Ich bin da so reingerutscht. Meinen Sie, Sie kriegen das hin? Positiv denken, bleib ruhig, sei aufrichtig. Lügen sind immer komplizierter als die Wahrheit, okay? *Jemand öffnet die Tür.* *Furrer ächzt.* Tim Ritter, 23. Wohnsitz keiner. Beruf keiner, Schulabschluss keiner. Das heißt nicht, dass ich blöd bin. Der Einbruch war ziemlich blöd, sonst wären wir nicht hier. Vor allem, wenn man so viel Spuren hinterlässt. Er hat sich freiwillig gestellt, also. Ja, das stimmt. Erster Ladendiebstahl mit 11. Sie haben früh angefangen. Das war nur Langeweile. Mit 14 Gras verkauft, Schulverweis. Einen säumigen Kunden mit einem Butterfly-Messer bedroht. Die Dinger sind streng verboten. Das war aber auch schon Jahre her. Und ich hab das Teil auch schon längst verloren. Thalmann wurde übrigens erstochen. Mit einer schmalen doppelschneidigen Klinge. Ich war das nicht. Ich bin da nur eingestiegen. Wie? Nur? Wissen Sie was? Er hat bestimmt viel schlimmere Schweinereien gemacht, um so viel Kohle zu haben. Der Typ wurde brutal ermordet, Tim. Und Sie haben kein Alibi! Doch, hat er. Was? Er war mit seinem Freund Robin dort. Scheiße! Ich dachte, Sie halten den da raus. Sie haben es versprochen! Sie hat es versprochen. Ich... Versprochen, versprochen. Wer ist Robin? Dieser Robin geht Furrer garantiert schnell ins Netz. Ja, vermutlich. Aber ob das Tim entlastet? Robin war schließlich sein Komplize. Nein, wir müssen den wirklichen Mörder finden. Jemand, der ein Motiv hat und die Gelegenheit. Die Ehefrau ist Schauspielerin. Stand gestern Abend in Locarno auf der Bühne. Und der Sohn studiert in Winterthur. Da gab's gestern Abend eine Springbreak-Party. Regula soll das alles recherchieren. Und alles über die Thalmann-Bau. Kommen Sie nicht mit in die Kanzlei? Und Sie haben keine Idee, wo Robin sein könnte? Ich sag doch, der hätte da nie und nimmer mitgemacht. Die beiden waren vor acht Jahren im Jugendarrest. Das war ein Schock für den. Der ist nicht so taff. Hat jetzt eine Lehre als Mechatroniker gemacht. Ist in einer coolen Schrauberbude, hat einen lässigen Chef. Haben Sie ein Foto von ihm? Ja! Hier! Ja. Und wer ist das da? Saskia, meine beste Freundin. Wir kennen uns seit dem Kindergarten. Robin ist seit Ewigkeiten in sie verliebt. Also könnte er bei ihr sein? Nein, das glaube ich nicht. Sie ist ziemlich genervt von ihm. Außerdem ist sie heute nach Sankt Gallen gefahren. Zu ihren Eltern, Semesterferien. *Er atmet schwer aus.* *Er atmet tief ein.* *Borchert schreit auf.* *Borchert stöhnt auf.* *Robin schreit.* Scheiße! Robin! Hast du geglaubt, dass die Polizei dich hier nicht findet? Ich habe nichts gemacht! Hübsch! Übrigens der Künstler heißt Manfredoni. Hast du wohl zu Geld machen wollen? Vier, fünf Tausend Franken bringt das allemal. Wenn's was wert wäre, ist es aber nicht. Hat der Typ aus dem Antikladen gesagt, Billigkopie aus China. Man sieht's an der Naht unten am Sockel. Hallo, ich bin's. Warte, ich mach dich auf Lautsprecher. Haben Sie etwas Neues? Ja, das habe ich. Unseren Zeugen. So ein Milchgesicht, mit vollen Hosen. Ich fress einen Besen, wenn der jemanden aufgeschlitzt hat. Er hatte eine Bronze-Plastik bei sich aus der Thalmann-Villa. Die war allerdings nicht echt. Thalmann würde sich keine Kopie ins Haus stellen. Na eben. Welcher Dieb würde das Original ersetzen? Nur dass es niemandem auffällt. Was haben wir über seinen Sohn? Nicht viel. Erstsemester Architektur. Und er hatte mal Ärger wegen Koks auf dem Uni-Klo. Regula, bitte mach die Putzfrau von Thalmann ausfindig. Ihr Name ist Carlotta Leoni. Dominique, in zehn Minuten bei Furrer, aber bitte pünktlich. *Sie seufzt.* Ja, danke schön. Das glaube ich jetzt nicht. Vera Berger! Ich bin ein großer Fan von Ihnen! *Sie lacht.* Unvergessen! Die Berger als Ophelia am Schauspielhaus Zürich. Toll! Einfach sensationell! Alles nur für mein Publikum. Ja! Das ist Advokat Borchert. Ich vertrete den Verdächtigen. Wie können Sie einem Mörder beistehen? Das Prinzip der Unschuldvermutung vor dem Urteil wird viel zu wenig geschätzt. Vielleicht profitieren auch Sie eines Tages davon. Das Urteil wird gefällt werden. Und ich hoffe, mit jeder nur erdenklichen Härte. Sie haben den Jungen hergebracht? Nicht schlecht. Ich würde gerne bei der Vernehmung der beiden dabei sein. Das hab ich mir verdient. Nur, wenn Sie das Mandat für Robin übernehmen. Pro bono, Borchert. Dominique wird das sicher tun, von Herzen gern. (Assistentin:) Also, du bist ins Wohnzimmer und dort über den Toten gestolpert. Nein, ich war rechts bei dem Kamin mit den Figuren drauf. Robin hat also den Toten gefunden? Nein, das war ich. Robin ist zum Kamin und ich habe das Regal durchsucht. Ich bin dann am Ende irgendwann ins Blut gelatscht. Es war schon total dunkel. Hört sich bis hierher ganz gut an. Ja! Wer von euch ging zuerst rein? Wer von euch ging zuerst rein? Ich, ich hab das Fenster an der Seitentür eingedrückt. Tim hat das Fenster eingeschlagen. Er hat dann aufgemacht und ich bin hinterher. Warum seid ihr nicht sofort abgehauen? Warum hat Robin diese Manfredoni Statue mitgehen lassen? Welche Statue? Wir sind sofort abgehauen! Da lag eine Leiche! Sehr gut! (Assistent:) Tim hat die Statue mitgehen lassen? Nein, ich wollte eigentlich alle neun einsacken. Dachte, die sehen wertvoll aus. Aber dann hat Tim fuck gerufen. Ich hab dann Rob gerufen. - Und da lag plötzlich dieser Typ. Der ganze Teppich war voller Blut. - Abgestochen wie ein Tier. Total abartig. Ich fand das ziemlich überzeugend. Geben Sie zu, Sie glauben auch, dass die beiden nicht lügen. Ja, das war gut! Sehr gut! Zu gut! Die haben sich einfach nur komplett abgesprochen. Kompliment, mehr heißt das nicht. Schauen Sie, Furrer ... Kennen Sie Jean Bondeau? Was? Ein legendärer Pariser Ermittler, sechziger Jahre. Der hat ein Buch geschrieben. "Die Kunst der Vernehmung." Borchert ... Nein, ich kenne ihn nicht. Ein Standardwerk für jeden Kriminalisten. Er schreibt: "Ein Durchschnittsmensch kann sich maximal sieben Dinge in einer Reihenfolge merken. Bei einer ausgedachten Geschichte sind's vielleicht eins, zwei mehr. Aber auch nur, wenn er's in der richtigen Reihenfolge erzählt. Bei zwei Verhörten, durcheinander befragt, weichen beide schon nach Frage drei voneinander ab." Das sind aber eine Menge Zahlen. Vielleicht nicht auf dem neusten Stand, aber sehr interessant. Verhöre verändern sich nie, Furrer. Die Menschen ticken so. *Ein Schlüsselbund klimpert.* (Regula:) Uns fällt bestimmt etwas ein. (Carlotta:) Ich weiß sonst nicht mehr, was sein kann. Hallo! Hallo! Buon giorno, Carlotta! Buon giorno, signor! Tutto bene? Sie hat allein Thalmanns ganzen Palast in Schuss gehalten. Tja, la Familie Thalmann ... Konstantin ist so ein netter Junge. Hat er wirklich Schwierigkeiten? Ja, die hat er. Aber ich bin sein Anwalt, also ... Ich hol den schon raus. Aber Vater Thalmann ... Sehr hart. Hat ihn gezwungen zum Studium, was Konstantin gehasst hat. Und deshalb ... Konstantin hat auch seinen Vater gehasst. Wollen Sie damit sagen, dass der Konstantin... No, no, no! Sagen Sie, Carlotta, Sie haben bestimmt einen Schlüssel für die Villa? Una chiave? Chiave? Chiaro! Borchert, das geht zu weit! Per Konstantino ich mache alles, was möglich, ja? Prometto! *Der Schlüsselbund klimpert.* Mille grazie! Hallo! Gwen, wollen Sie etwa zu mir? Die lassen mich nicht zu Tim. Ja, ich weiß. Aber wissen Sie, er ist der Hauptverdächtige. Sie könnten Absprachen treffen, oder Beweismittel verschwinden lassen. Aber er war's doch nicht, niemals! Ich weiß, Sie machen sich Sorgen um ihn. Auch um Saskia. Sie ist noch nicht bei ihren Eltern. Sie hat so 'nen Job neben dem Studium. Der ist vielleicht ein bisschen ... Ein bisschen gefährlich? Ja. Deshalb die teuren Kleider, Schuhe, Handtaschen? Aber sie ist keine Prostituierte. Hatte sie denn gestern einen Klienten? Irgendeinen Business-Typ. Sie hat ihn in ein Promilokal begleitet. Mehr läuft da nicht, ehrlich. Am besten Sie gehen zur Polizei. Die werden sich darum kümmern. Das geht nicht. Wenn ihre Eltern das erfahren ... Die denken bestimmt, dass sie ... Das wird schon werden. Sie meldet sich ganz bestimmt. *Eine Türklingel klingelt.* *Ein Auto hält an.* Du kriegst doch alles von mir, was du brauchst. Sogar mit den Drogen habe ich dich bei ihm gedeckt. Ja! - Musstest du ihn auch bestehlen? Konstantin ... Ich bin immer auf deiner Seite, das weißt du. Ja! Hast du auch oft genug gesagt. Sei jetzt bitte ganz ehrlich zu mir. Warst du hier? Hast du wieder mit Papa gestritten? Und dann bist du wütend geworden und... Mama, hör auf! Natürlich nicht! Klar, hätte ich ihm gerne eine in die Fresse gehauen. Spätestens seitdem ich 16 war und größer als er. Aber jetzt seit er tot ist ... Tut er mir fast leid. Ich werde dich immer beschützen! Was auch passiert! So, ich muss mich umziehen. Ich bin mit Onkel Bernard im Levante verabredet. Der freut sich bestimmt einen Ast, wenn er hört, dass Pa tot ist. Konstantin! Wann wirst du endlich erwachsen? Wenn du endlich aufhörst, mich zu bemuttern. Ich muss wieder los, ja? Ich muss noch zum Dekan. Ich hab gestern Mist gebaut bei der Party. *Sie lässt Wasser laufen.* *Sie dreht den Wasserhahn zu.* *Sein Handy klingelt.* Bürki, Vollgas. Innenstadt. Etwas ausgefressen? Ja, hab jemanden versetzt. Langsam! Langsam! Bürki! Schritttempo! *Borcherts Handy klingelt.* Marlene ich bin schon auf dem Weg. Thomas, ich muss absagen für heute. Es wird leider nichts mit unserem Dinner. Mir ist eine Patientin umgekippt, ich muss auf die Ambulanz warten. Ich hoffe, du bist nicht sauer. Nein, natürlich nicht. Schade, ich hatte mich so gefreut. Ich mach's wieder gut, okay? Wir sehen uns. Okay! Sie Filou! Konstantin war in der Uni auf einer Springbreak-Party. Hunderte Studenten als Zeugen. Das ist doch kein Alibi! Die haben gekifft, getrunken, sich was weiß ich eingeworfen. Aber das Alibi der Club-Gäste für Robin Stark ist belastbar? Wir haben das abgeprüft. Die Aussagen schwanken zwischen 22 Uhr und 2 Uhr früh. Wenn Sie gründlicher ermitteln würden, dann wüssten Sie, dass Konstantin seinen Vater gehasst hat. Welcher Junge in dem Alter tut das nicht? Tim zum Beispiel! Der hat seinen gar nicht erst kennengelernt. Vielleicht besser! Schönen Abend noch! Sorry! Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es geht Ihnen offenbar nicht auf die Hüften. Was machen Sie denn mit diesen ganzen Kalorien? Ihre Selbstzweifel nähren? Das verbrennt alles mein Zorn auf Furrer. Er weigert sich, gegen Konstantin zu ermitteln. Immer dieser Schiss vor dem großen Geld! Vergessen Sie Konstantin, das ist ein wütendes Kind. Der Mutter allerdings würde ich einiges mehr zutrauen. Was wissen wir überhaupt über diesen Bernard Thalmann? Besser! Bernard Thalmann ... Zwei Jahre älterer Bruder, studierter Jurist, Justiziar der Thalmann-Bau... Moment! Der alte Thalmann, dieser erzkonservative Knochen, hat dem jüngeren Bruder die Firma übergeben? Ja, warum? Weil das vielleicht erklärt, warum Bernard sich einen Ast freut, dass sein Bruder tot ist. Zitat Konstantin. Das ... *Er räuspert sich.* Ist Thalmanns Telefon. Regula soll das überprüfen, alle Anrufe, die rein oder raus gegangen sind. Lassen Sie mal, ich mach das schon. Los, gehen Sie! Wohin auch immer. Nacht! Gute Nacht! Wenn Sie mich als Chauffeur einstellen, kommt Sie das billiger. Nichts Verdächtiges oder Aufregendes. Auch keine Zärtlichkeiten oder so. Es ging nur um einen Konstantin. Und um einen Pressetermin morgen um zehn im Büro der Thalmann-Bau. Danke! Immer wieder gern, Herr Borchert. Hinterher? Ja! Bürki, Sie warten. Guten Abend! *Sie flüstern.* Entschuldigung, ist hier noch frei? Danke schön! *Die Kamera klickt.* *Erneut klickt die Kamera mehrmals.* Ich muss leider darauf bestehen, dass Sie die Bilder löschen. Und gehen. Löschen? Ja! Die Fotos? Ja! Ich hab nur Selfies gemacht. Nein! Nein? Wollen Sie mal sehen? So! Voilà! Aussuchen ... Und voilà! Gelöscht! Machen Sie so weiter! Einen schönen Abend! Papierkorb ... Fotos ... Wiederherstellen. Voilà! Die Thalmann-Bau. Seit Jahren fokussiert auf staatliche Projekte. Großes Geschick in der Akquise öffentlicher Aufträge und dadurch mittlerweile marktführend. Ja, Geschick kann man das auch nennen. Du weißt, wie so was läuft. Hier! Skisprungschanze in Graubünden, im Kanton Aargau ein Staudamm und diverse Hochbrücken. Der Tunnelbau in Bellinzona. Das ist noch nicht entschieden. Nach Thalmanns Tod dürfte das alles wieder offen sein. Die CONOP AG, andere Bauriesen, bieten mit. Wer führt jetzt die Firma weiter? Schauen wir mal. Thalmann. Hubert Thalmann erhielt 50 % der Anteile plus eins, sein Bruder ein Viertel, der Rest ist Streubesitz. Und die Witwe? Die erbt Huberts Anteile, verliert aber alle Stimmrechte. Bernard Thalmann wird Geschäftsführer. Ich brauche eine Telefonnummer von dir. Mein Mädchen für alles? Borchert? Sind Sie das Mädchen für alles? Das höre ich ehrlich gesagt nicht so gern. Radek! Behalten Sie Bernard Thalmann einfach nur im Auge. Gut! Wie lange? Bis Sie etwas Brauchbares haben. Entschuldigung? Schon gut! Ich werde erwartet. Guten Morgen! Ich weiß genau, was Sie wollen. Sie wollen, dass diese Dame Tim Ritter in ihrem Käseblatt als brutalen Killer darstellt, der ihren geliebten Ehemann aus dem Leben riss, nicht wahr? Wenn Sie jetzt die Freundlichkeit hätten, zu verschwinden! Vielleicht wäre der viel interessantere Scoop die Verbindung zwischen dem Schwager und der Schwägerin? Das sind Ihre gesammelten Erkenntnisse? Sag du's ihm, Bernard. Ich pflege einen alternativen Lebensstil. Für Sie: Ich bin schwul. Das kann auch gerne jeder wissen. Entschuldigung, habe ich je etwas über Liebe oder Sex gesagt? Sie, Frau Berger, erben ein Riesenvermögen, haben aber keinen Zugriff darauf. Und Sie sitzen in einem Chefsessel, haben aber nichts zu sagen. Nur zusammen kriegen Sie beides. Das Geld und die Macht. Das ist die Story! Als Ophelia waren Sie überzeugender. (Assistent:) Es dauert jetzt ein bisschen. *Borchert seufzt.* Das glaube ich jetzt nicht! Nicht genug, dass Sie mir auf die Senkel gehen? Mein Team ist für Sie tabu, Borchert. Thalmanns Frau und ihr Schwager stecken unter einer Decke. Die brauchen einander, um die Firma zu kontrollieren. Diesen Typen da ... Den hat Bernard Thalmann gestern in einer Bar getroffen. Sie haben Umschläge ausgetauscht, vielleicht das Honorar für den Mord. Ich sehe keinen Umschlag. Ich hab sie gesehen, bevor das Hotel mich rausgeschmissen hat. *Der Computer gibt ein Geräusch.* Was machen Sie denn da? Er hat mich angerufen. Bei Ihnen erübrigt sich das ja. Borchert, Sie sind nicht auf dem neusten Stand. Ich habe die Auswertung der KTU. Der Fall sieht plötzlich ganz anders aus. Kommen Sie! Es tut mir echt leid! Ein bisschen spät dafür. Wie immer bei dir. Ich hätte doch nicht wissen können, dass da ein Toter liegt. Der Einbruch geht auf meine Kappe. War auch deine Scheißidee! Danke, dass du mein Leben versaut hast! So, wir haben uns alle lieb. Wir haben in der Villa Hunderte Fingerabdrücke gefunden. Thalmanns hatten offenbar viel Besuch. Die Abdrücke könnten Monate alt sein. Einer allerdings war ganz frisch und blutig. Und der stammt nicht von den beiden. Das heißt, es war noch jemand am Tatort? Der Abdruck war zu verschmiert für eine Identifikation, aber die eingetrocknete Kontur zeigt ganz klar, dass er von einer Frau stammen muss. Die Gattin war in Locarno. Also hatte Thalmann Damenbesuch. Das ist eine Möglichkeit, nur deutet sonst nichts darauf hin. Und der tödliche Stich wurde mit großer Kraft ausführt. Für mich ist es plausibler, dass ihr zu dritt eingestiegen seit. Sie meinen, wir sollen ein Mädchen mitgenommen haben? Das ist jetzt nicht Ihr Ernst. Seinen Kumpel hat er zuerst auch verschwiegen. Und Sie auch. Das können Sie nicht vergessen haben. Und jetzt schützt ihr gemeinsam euere Freundin. Und an dieser Stelle kommt mein gut gemeinter Rat. Wer von euch zuerst auspackt, bekommt den Hauptpreis. Acht Monate bei guter Führung. Schweigt ihr weiter, gibt's zwei Mal zehn Jahre. Sobald das Mädchen geschnappt wird oder die Nerven verliert und auspackt, ist das Angebot vom Tisch. Sie können die Observation einstellen. Nein, ab sofort. Die Spur war tot. Ja, danke. Und die Rechnung geht an Reto. *Das Drehkreuz piept.* Thalmann wurde erstochen. Klassischer Mord aus Leidenschaft. Ich hoffe nur, Furrer sucht tatsächlich nach einer Geliebten. Carlotta! Grazie con tutta la mia amicizia. Ich hab sie eingestellt. Sozusagen vom Fleck weg. Nett, vertrauenswürdig, beste Referenzen. Und nur 18 Franken pro Stunde. Super! Jetzt, wo ich gleich zwei Mandanten ohne Honorar vertrete. *Sie seufzt.* Ich weiß nicht, was ich glauben soll, Borchert. Vielleicht führen uns die Jungs doch nur an der Nase herum? Sie haben die beiden Jungs gesehen. Eben. Tim würde ich eine Lüge zutrauen, aber dieser Robin ... Der ist wirklich blass wie eine Katze am Bauch. Nur, wenn der lügt, dann lügen beide. Ich dachte noch, vielleicht war diese Gwen mit ihnen dort. Das glaube ich nicht. Die arbeitet bei so einer Burger-Kette. Da sind fünf Minuten Pause schon zu viel. Nein, ich glaube, der Thalmann hatte eine Frau bei sich. Da bin ich mir ganz sicher. Vielleicht wollte er Schluss mit ihr machen, oder sie mit ihm ... Ja. Und was, wenn diese Frau nie gefunden wird? Da bin ich optimistisch. Keine Affäre lässt sich ganz geheim halten. *Sein Handy klingelt.* Carlotta ... Si, prego. Borchert. Hallo, hier ist Tim. Könnten Sie noch einmal zu mir kommen? Ich muss Ihnen dringend etwas sagen. Ohne Robin und ohne Frau Kuster. Aha, okay! *Jemand öffnet die Tür.* Da bin ich. So und jetzt raus damit. Ähm ... Wir sind nicht zufällig in die Villa eingestiegen. Ich wusste, dass der Typ nicht da sein würde. Ich dachte, ich könnte davon ausgehen. Du kanntest Thalmann? Nein, nicht direkt. (Gwen:) Wie viele Sterne hat der Laden? Drei. Saskia hat erzählt, dass sie sich mit ihren Kunden in deren Hotels trifft. Danach gehen sie essen oder in die Oper. Ich dachte, da steht der Name drin und ich kann währenddessen die Villa ausräumen. Thalmann war Saskias Kunde? Keine Ahnung. Jedenfalls nicht an dem Abend, sonst wäre er nicht Zuhause gewesen. Wie sonst kommt sein Name in Saskias Adressbuch? Sie glauben doch nicht, dass Saskia den Typ umgebracht hat? Wusste Robin davon? Nein, auf keinen Fall. Ich dachte, es wäre nur gerecht, weil Robin so in Saskia verknallt ist. Sie dürfen den Bullen das mit Saskia nicht erzählen. Sie müssen mit ihr reden. Sie wird Ihnen sicher alles erklären können. *Ihr Handy klingelt.* Hallo! Gwen, Borchert. Hat sich Saskia in der Zwischenzeit gemeldet? Nein, bei ihren Eltern auch nicht. Aber die Polizei war noch mal hier wegen meinen Fingerabdrücken. Haben Sie denen irgendetwas von Saskia erzählt oder von ihrem Job? Nein, natürlich nicht. Gut! Sie wissen nicht zufällig, wie dieser Escort-Service heißt? Irgendetwas mit Tip Top Elite. Ich habe auch irgendwo die Adresse. Schon gut, danke! Ich weiß Bescheid, danke schön. Welcome to Top Elite! Thomas? Hallo Alina! Bist du's? Was für eine Überraschung! Lange nicht gesehen. Das waren mindestens zwei Jahre. Ja! Unverändert hinreißend! Was ist das denn? Was sehe ich denn da? Herzlichen Glückwunsch! Kein Außendienst mehr, ja? Wow! Ich bin hier wegen Saskia Maiser. Lass mich schauen. Tut mir leid, aber sie war wochenlang nicht hier. Ist das ihre Kundenliste? Das versteh ich jetzt nicht. Ich war mir so sicher. Kannst du das für mich ausdrucken? Das kann ich nicht machen. Mir zuliebe, ja? *Sie seufzt.* Wusste ich's doch! Ich war noch einmal bei Tim. Er hat sich Thalmanns Villa ausgesucht, weil er in Saskias Handy herumgestöbert hat und weil er glaubte, dass er der Kunde ist und dass er am Abend mit ihr ausgehen würde. Thalmann war ihr Kunde? Nicht gemäß dieser Liste. Ich denke, er hat sie über diesen Dr. Gerhard Hübner kennengelernt. Baurat in Bern. Seitdem hat sie den Job beim Escort-Service geschmissen. Thalmann war ihr Sugardaddy. Sie ist die geheimnisvolle Geliebte. Dann sollten wir beten, dass Furrer das niemals herausfindet. Dann wäre seine Theorie vom Einbrecher-Trio bestätigt. Und er macht aus Einbruch mit Totschlag im Affekt einen gemeinschaftlich geplanten Raubmord. Das ist drei Mal lebenslänglich. *Im Fernsehen ertönt eine Nachrichtensendung.* Mörder-Duo. Ich glaube, ich spinne. Das sind doch Polizei-Interna. Aus Kreisen des Bauausschusses in Bern heißt es, dass der Zuschlag, nach dem mutmaßlichen Mord am bislang favorisierten Bauunternehmer Hubert Thalmann, angeblich an die CONOP AG gehen soll. Das ist doch absurd. Ungerührt geht das Leben weiter. *Er lacht laut.* Wer sonst? Ich würde gerne etwas mit Ihnen besprechen. Wir haben Ihre Zeugin gefunden. Das Mädchen wurde erstickt. Danach im See versenkt, gebunden an dem Blumenkübel. Das Seil riss vermutlich durch die Strömung. Sie hatten Recht. Mal wieder. Nie habe ich mich über ein Kompliment weniger gefreut. Ihre Abdrücke waren überall in der Villa. Ein Jammer um das junge Ding. Vielleicht die Entlastung für Ihre Mandanten. Haben Sie es den Jungs schon gesagt? Nein. Nein, nicht bevor ich ihre Identität kenne, ihre genaue Beziehung zu Thalmann. Ich wäre gern dabei, wenn Sie mit den beiden Jungs reden. Furrer hat heute Nacht die Leiche von Saskia aus dem See gezogen. *Sie atmet tief aus.* Das heißt, die Jungs sind geliefert. Furrer hängt ihnen garantiert einen Doppelmord an. Noch ahnt er nicht, wer sie ist. Regula, fangen wir sofort mit der Verteidigungsstrategie an. Alles was wir haben, alles was wir nicht haben. In ein paar Stunden weiß Furrer, wer sie ist. Hier! Nur Baubehörden, Gewerke, Subunternehmer. Und viele Anrufe in seiner Firma. Sorry! *Sein Handy klingelt.* *Er räuspert sich.* *Sein Handy klingelt.* Hallo! Radek, Borchert. Ich habe doch gesagt, sie können Thalmanns Observation einstellen. Doktor Zanger wollte, dass ich dranbleibe. Für alle Fälle. Hat's denn etwas gebracht? Er war nicht viel unterwegs. Und wenn, dann nie mit Frau Berger. Und auch nie in der Villa. Auch privat nichts Auffälliges. Moment! Er ist um 13:20 Uhr in eine Tiefgarage gefahren, um 14:10 Uhr wieder rausgefahren. Wo war er in der Zwischenzeit? Ist ein Geschäftshaus, die Liste der Mieter ist angehängt. Vor allem Arztpraxen, Anwälte, Steuerberater. Okay! Wenn ich noch etwas wissen will, rufe ich sie an, ja? *Das Belegtzeichen ertönt.* Dirk Kaltenbach. Siebter Stock. CONOP AG. Hoppla! Regula, rufen Sie die Seite von der CONOP AG auf. *Sie tippt auf der Tastatur.* Wer ist das? Dirk Kaltenbach, Chef der Schweizer Niederlassung. Er hat bei der Vergabe der letzten drei Großprojekte gegen die Thalmann-Bau verloren. Was meinen Sie, was der für einen Stress hat von so einer Zentrale. *Schritte nähern sich.* Wusste ich's doch, dass Sie bis zu den Knöcheln im Dreck stecken, Herr Kaltenbach. Was wollen Sie? Ich dachte, Bernard Thalmann hier zu treffen, aber ... Den haben Sie ja gestern schon gesehen. Da gab's sicher viel zu besprechen, nach dem Tod des Bruders. So plötzlich und unerwartet. Ich war den ganzen Tag hier. Verschwinden Sie von meinem Grün, wer immer Sie auch sind. Vielleicht sollten Sie ein bisschen weniger Golfen und mehr Zeit am Schreibtisch verbringen. Ihre Zentrale ist bestimmt nicht begeistert, dass die Thalmann-Bau alle großen Projekte an Land zieht. Vielleicht klappt's ja diesmal. Der eine Bruder tot, der andere eingekauft. Die Thalmanns haben 50 Jahre für die Marktführerschaft gebraucht, die lassen sich nicht kaufen. Ich habe ein 10-Jahres-Ziel dafür und bin erst im dritten. Kein Grund für schmutzige Tricks. Sie sollten jetzt besser gehen. Sie schaffen es niemals aus dem Dreck. *Borchert lacht laut.* Das glaube ich jetzt nicht. Um sich mit mir anzulegen, brauchen Sie erst mal Platzreife. *Borcherts Handy klingelt.* Bravo! Furrer? Borchert, wir wissen jetzt, wer die Tote ist. Eine Saskia Maiser. Sie wollten doch beim Verhör dabei sein. In einer Stunde in der Pathologie. Ja gut, ich komme. *Schritte nähern sich.* Was wird das jetzt? *Eine Tür wird aufgemacht.* *Er würgt.* *Tim hustet.* Nein! Nicht Saskia! *Robin schreit verzweifelt.* (Robin:) Nein! Lasst mich in Ruhe! *Robin weint laut.* Es tut mir leid! Sie haben versprochen, dass Borchert es den Jungs sagen kann. Aber Sie mussten ja diese beschissene Show abziehen. Ich sah oft schauspielerische Glanzleistungen, wenn's Verdächtigen an den Kragen ging. Haben Sie eine Ahnung! Sie glauben, das war gespielt? Der arme Junge hat fast den Verstand verloren! Was kommt als nächstes? Waterboarding? Arschloch! Das Bußgeld fürs Arschloch übernehme ich. Frau Kuster! Mensch Furrer ... Der Junge hat das Mädchen geliebt. Angehimmelt, über Monate. Glauben Sie ernsthaft, er hätte ihr das antun können oder zulassen, dass sein Freund ihr das antut? Ja, das glaube ich. Was ist ihre Theorie? Bernard Thalmann. Ja, überlegen Sie doch mal. Der alte Thalmann war stockkonservativ und trotzdem hat er dem Jungen die Firma gegeben. Der eigentliche Stammhalter, den hat er mit Aktien abgespeist. Vermutlich weil ihm dessen Homosexualität zuwider war. Können Sie sich vorstellen, was diese jahrelange Zurücksetzung mit Bernard gemacht hat? Sie glauben, er hat seinen Bruder deshalb umgebracht? Aus gekränktem Stolz? Nein, das weiß ich nicht. Er hat sich aber vom stärksten Konkurrenten kaufen lassen, von der CONOP, um Hubert maximal zu schaden. Ich denke, er hat das Angebot für den Tunnelbau in Bellinzona so frisiert, dass die CONOP das leicht unterbieten konnte. Nur war sein Bruder mit seinen geschmierten Verbindungen bis in die höchste Politik natürlich unantastbar. Mensch, da geht es um Milliarden! Das sind viele gute Gründe für die CONOP, Hubert Thalmann mit den äußersten Mitteln zu beseitigen. Borchert, selbst wenn Sie Recht haben, es würde Monate dauern, das gerichtsfest zu belegen. Vielleicht genügt's, wenn Sie einen Gerichtsbeschluss bewirken und den Firmenserver der Thalmann-Bau untersuchen. Sollten die Projektdaten manipuliert sein, dann wird Bernard sprechen. Der macht seinen Mund auf. Hi! *Er ist außer Atem.* *Er schluchzt.* Was auch immer passiert, es gibt keine Verbindungen zu uns. Haben Sie das verstanden? Egal was kommt, Sie werden den Namen der Firma nicht erwähnen, klar? Sie können ruhig zuhören, Herr Borchert. Nichts davon ist vor Gericht verwendbar. Aber das wissen Sie ja. *Sein Handy klingelt.* Thomas, ich bin's, Regula. Irgendetwas ist mit dem Telefon. Furrer hat versucht, dich zu erreichen. Ich soll dir ausrichten, die Hausdurchsuchung läuft seit 6:00 Uhr. Die Vernehmung von Bernard Thalmann ist um 8:00 Uhr. Es ist jetzt genau 7:32 Uhr. Das nervt! Ich ruf mal die Störungsstelle an. Bis später! *Eine Tür geht auf.* Guten Morgen Herr Thalman, Furrer. Sie kennen sich ja bereits. Ja! Borchert ist hier, weil er uns Sie betreffend sehr wichtige Informationen gebracht hat, die er indirekt von Dr. Kaltenbach bekam. Kaltenbach? Was hab ich denn mit ihm zu tun? Abgesehen davon, dass er jede Ausschreibung gegen uns verliert. Ich denke, er kann diesmal sehr optimistisch sein, dank Ihrer Unterstützung. Ich weiß, er hat Sie in der Tasche. Sie glauben, er hat mich gekauft? Das ist doch lachhaft! Ich mach eine Million im Jahr, mit Dividenden mehr als zwei. Ich bin nicht derjenige, der für Zuwendungen empfänglich wäre. Nein? Was haben Sie denn am Dienstag bei der CONOP gemacht? Das Büro ist an der Liebigstraße, ich parke meinen Wagen dort oft, wenn ich in der City shoppen gehe. Parkplätze sind dort schwer zu finden. Offenbar waren Sie in der sechsten Etage shoppen. Die ist von der CONOP belegt. Wollen Sie nicht doch lieber einen Anwalt nehmen? Ich bin Anwalt! Diese Unterredung ist hiermit beendet. Das hier beweist bestenfalls, dass ich gerne Lift fahre. Meine Herren ... *Borchert atmet schwer aus.* Schätzen Sie, dass ich meinen Arsch für Sie ins Feuer halte. Warten Sie die Auswertung der Firmendaten ab. Der redet. *Furrer seufzt.* *Eine Tür geht zu.* Kommt später. Sie sagt, sie hat 'ne scheiß Laune. Der Herr Bürki. Habe ich sie herbestellt? Anzeige wegen Geschwindigkeitsübertretung, 50km/h. War eine Fuhre mit Ihnen. Ich dachte, Sie schaffen mir das aus der Welt. Das kostet mich sonst den Lappen, wenn sie nicht gleich mein Taxi abkassieren. Regula, bringen Sie das in Ordnung. Na klar! Wir brauchen den Mann noch. Danke! Ich leg mich eine Stunde hin. *Jemand klopft an der Tür.* *Eine Tür geht auf.* Thomas? Bitte, Regula, bitte lass mich doch. Was gibt's denn so Dringendes? Ich habe mir die Anzeige von deinem Lieblings-Chauffeur angesehen. Der Zeuge wohnt im Seeweg 3. Ja? Er hat ein Beweisfoto geschossen. Mit einer Überwachungskamera. Seeweg 3? Das ist doch die einzige Zufahrt zu Thalmanns Villa? Ja! Und er hat eine Kamera installiert. Langsam! Langsam! Gut! Wenn wir Glück haben, hat er Thalmanns Mörder auf Band. Also, worauf warten Sie? Ja ... Dieser Typ ist so ein richtig fieser Blockwart. Ich denke, dass Sie mit weiblicher Intuition viel weiter kommen. Vera, der Auftrag muss heute noch raus, aber sofort. Rufen Sie den Kunden an und sagen, dass es länger dauert. Moment! Sie können nicht alle Akten mitnehmen. Ich will diese Unterlagen wieder haben. - Nein, tut mir leid. Reg dich nicht auf, es ist alles in Ordnung. Was werden Sie finden, Bernard? - Ich sag doch gerade, nichts. Es ist alles gesichert. - Hubert war kein Unschuldslamm, aber das hätte er sich nie bieten lassen. Das ist so ein Zwergenaufstand von diesem Furrer. - Was? Furrer? Ich dachte, die sind vom Betrugsdezernat oder der Steuer. Furrer untersucht doch Huberts Ermordung. Was schaust du mich an? Glaubst du, ich hätte ihn umgebracht? Mach dir eines ganz klar, Bernard. Ich brauche nur eine Hand voll Aktionäre, um dich zu kippen. Ich bin der Einzige, an den du deine Anteile veräußern darfst. Und an Konstantin, wenn er 25 ist. Bring das in Ordnung. Schnell! *Sie klingelt.* Guten Tag! Guten Tag! Was wollen Sie? Ich komme von einer Initiative für Sicherheit im Straßenverkehr in Wohngebieten. Ich habe gehört, Sie kümmern sich besonders um die Sicherheit hier. Wollen wir uns darüber unterhalten? Bitte! Wunderbar! Schön haben Sie's hier. Furrer. Wie weit sind Sie mit der Auswertung der Thalmann-Dateien? Das wird Wochen dauern, bis wir durch sind. Keine Tendenz? Ist schon auffällig, aber immer noch in dem Rahmen, dass man es als handwerklichen Fehler interpretieren kann. Keinen Beweis für einen Betrug? Schwierig, wir arbeiten daran. Ja, danke. *Das Telefon klingelt.* Kanzlei Kuster und Partner. Gabrielle hier am Apparat. Dominique hier. Hallo! Hört ihr mich? Ja! Ich bin in zehn Minuten da. Ihr glaubt nicht, wer auf dem Video zu sehen ist. Eine Riesenüberraschung. Da hab ich dich, du Luder. Ich habe alles auf einem Stick. *Das Belegtzeichen ertönt.* Hallo! Hallo! Hier! - Was ist das denn? Das darf doch nicht wahr sein! Eine Wanze. Eine Wanze! Wanze? Wer macht denn so was? *Er seufzt.* Das heißt, wenn die uns jetzt abgehört haben, wissen sie ganz genau, dass Dominique den entscheidenden Beweis gegen sie bei sich hat. Du glaubst, sie ist in Gefahr? Das darf doch nicht wahr sein. Ruf sie an. O mein Gott! *Sie singt laut.* *Das Handy vibriert.* Geht sie nicht ran? Nein! Sie geht nicht ran. Bleib dran, versuch's einfach weiter. *Motorlärm nähert sich.* *Sein Kopf erzeugt dumpfe Töne.* Dominique? O mein Gott! Was ist denn passiert? *Die Schlüssel klirren.* Das letzte was sie gesagt hat, ich bin in zehn Minuten da, ich habe einen Beweis bei mir. Wir haben dann versucht sie anzurufen, aber sie hat nicht ... Sie ist nicht ans Telefon rangegangen. Sie haben den Film gesehen? Ja. Sehr gut! Spielen sie ihn noch einmal ab. Das ist jetzt 21:15 Uhr. Da fahren Sie rein. Ja, ist gut! Ich ... Ich war an dem Abend dort. Ich wollte wichtige Unterlagen mit ihm besprechen, das Tunnel-Projekt. Er war nicht da, also bin ich wieder gefahren. Hier kommen Sie wieder zurück, 21:51 Uhr Was haben Sie in den 40 Minuten gemacht? Ich habe einen Schlüssel für das Haus. Ich habe drinnen gewartet. Ich dachte, er ist kurz spazieren. Und dann fiel mir ein, dass er beim Essen eine Vernissage erwähnte, die er besuchen wollte. Also bin ich wieder gegangen. Wir haben keine Unterlagen gefunden. Die hab ich mitgenommen. Warum haben Sie nicht angerufen? Es ging um vertrauliche Dinge. Das bespricht man nicht am Telefon. Noch was? Sie können gehen. Bleiben Sie in der Stadt. Und erreichbar. Gut! Schönen Tag noch! Furrer was soll das? Sie hatten ihn fast so weit. Vielleicht, vielleicht auch nicht. In dem Fall will ich die alle. *Ein EKG-Gerät piept.* (Pflegerin:) Wir müssen warten, bis sie aufwacht. Erst dann wissen wir, ob sie wieder gesund wird. *Die Kirchenglocke läutet.* *piept.* Woher wissen Sie, dass ich hier bin? Raffiniert, wie sie die Observation der Polizei abgeschüttelt haben. Aber nicht uns. Es ist alles unter Kontrolle. Die wissen nichts, gar nichts. Auch nichts von den Wanzen, außer von der einen in der Kanzlei, aber die kann von jedem sein. Überhaupt ist alles erklärbar. Wieso sollte ich nicht zu Hubert fahren? Ist mein Bruder, mein Chef. Die manipulierten Kalkulationen, Fehler eines Projektplaners. Und die kleine Anwältin ... Straßenraub, passiert jeden Tag. Sehen Sie? Natürlich habe ich die CONOP nicht mit einem Wort erwähnt. Mit keiner einzigen Silbe. Die haben gar nichts. Wieso hätten die mich sonst laufen lassen? Das frage ich mich auch. *Eine Tür geht auf.* Wir können nur warten. *Der Freiton ist zu vernehmen.* Furrer? Ja. Wie geht es ihr? Sie ist noch nicht aufgewacht. Es ist einfach nur entsetzlich. Sind Sie weitergekommen? Ja und nein. Bernard Thalmann hat sich der Observation entzogen. Was heißt das? Ist er untergetaucht? Er hat sich in einem Hotelzimmer versteckt. Ein Page hat ihn dort gefunden. Erhängt. Erhängt? Und Sie nehmen das jetzt als Schuldeingeständnis? Wir wissen beide, dass er sich dort nicht vor der Polizei versteckte. (Pflegerin:) Ja! (Regula:) O mein Gott! Furrer, bleiben Sie dran. Moment! Ich glaube, ich habe gute Nachrichten. Sieht so aus als könnten Sie mit Dominique Ihren Streit oder Flirt schon bald wieder fortsetzen. Borchert, wenn Sie mit ihr sprechen, dann sagen Sie ihr bitte, dass ich ihre Jungs nachher wieder gehen lasse. Das mach ich. *Er atmet erleichtert aus.* Dominique? *Öl brutzelt in der Pfanne.* *Sein Handy klingelt.* *Er löscht das Gericht ab.* Hi! Wann kommst du? Ich fliege. Ist das schnell genug? Wie geht's Dominique? Ja ... Es geht ihr besser. Ende der Woche kann sie eventuell schon raus. Das ist großartig! Was machst du denn da? Moqueca de Peixe. Dieser brasilianische Eintopf, den ich dir versprochen habe. *Er schreit auf.* Hört sich an, als ob ich lieber Verbandzeug mitbringe. Das wäre keine schlechte Idee. Und vergiss den Fisch nicht, sonst gibt's Moqueca ohne Peixe. Selbstverständlich! Bis gleich! *Jemand klopft an der Tür.* Hey! Ich wollte mich bedanken. Für alles. Hey Tim! Kann ich mich hinsetzen? Ja sicher! Krasse Karre! Ja! Aber die passt zu Ihnen. Ich wollte eigentlich mit Robin kommen. Aber der ist immer noch fix und fertig. Du bist ja richtig guter Laune. Ich bin grad dem Galgen entkommen. Wer wäre da nicht gut gelaunt? Robin, Gwen, Saskia natürlich. Ja, stimmt schon. Haben Sie einen Öffner? Öffner? Nein. Ist egal, ich habe ... Oh! Ah! Das war knapp! Du hast es also wieder? Was? Du hast dein Messer wieder gefunden? Ja, heute erst. In einer alten Jeans. Hatte ich lange nicht mehr an. Obwohl die Polizei Gwens Apartment genau abgesucht hat? Das ist erstaunlich. Ja, jeder macht mal Fehler. Die verdammte Macht der Gewohnheit. Cheers! Sag mal, Tim, wie genau ist das abgelaufen, als du zum ersten Mal in die Villa eingestiegen bist? Wie zum ersten Mal? Das zweite Mal mit Robin hast du nur für dein Alibi gebraucht. Hab ich Recht? *Er stöhnt auf.* Knie dich hin! Runter! Scheiße! Tim? Was machst du hier? Ach so läuft das hier. Deine Liebesbeteuerungen waren ziemlich überzeugend. Das muss man dir lassen. Was? Nein, das war alles echt, Hubert. Das ist echt! Dabei habt ihr beide von Anfang an geplant, hier einzusteigen und auszuräumen. Dein Freund ist nur fünf Minuten zu früh gekommen, dann wären wir weg gewesen. - Nein, das ist nicht wahr! *Hubert stöhnt auf.* Was hätte ich sonst machen sollen? Der hat mich bedroht! Ich war das Opfer! (Saskia:) Hubert! *Sie kreischt laut.* Was hast du gemacht, Tim! Halt die Fresse! Sei ruhig! Saskia hat auf einmal mega herumgeschrien. Ich meine, ich ... Die Nachbarn, alle hätten's hören können. Ich musste sie stoppen! Und dann hat sie nicht aufgehört. Was hätte ich machen können? Saskia? Sas ... Hey? Nein! Fuck! *Er atmet intensiv.* Fuck! Und in deiner Panik hast du alles angefasst? Überall deine Spuren? Du musstest vortäuschen, mit Robin erst später eingebrochen zu sein. (Tim:) Du guckst hier drüben, ob man irgendwo reinkommen kann, (Tim:) ich geh auf die andere Seite. Robin durfte nicht wissen, dass die Scheibe schon eingeschlagen war, deswegen hast du ihn auf die andere Seite geschickt, um einen Einstieg zu finden. Dann hast du vorgetäuscht, dass du dich gerade geschnitten hast. Ist wirklich clever. Hat er noch gelebt? Was macht das für einen Unterschied? Hätte ich die Polizei rufen sollen? Ich habe da gewartet, bis es dunkel wurde. Das war eine verdammte Ewigkeit. Dann musstest du Saskias Leiche loswerden. Die hätte die Polizei direkt zu dir geführt. Deshalb hast du ganz bewusst der Polizei verschwiegen, dass Robin bei dir war. Du hast es aber Dominique erzählt, weil du gewusst hast, dass wir es Furrer sagen müssen, um dich verteidigen zu können. Robin war dein Komplize, also war seine Aussage nichts wert. Aber du hast genau gewusst, dass der komplett ausrastet, wenn Saskias Leiche gefunden wird. Weil das machte ihn erst richtig glaubhaft. Und dann hast du mir genau im richtigen Moment gestanden, dass der Tipp mit Thalmann von Saskia kam. Also musste ihre Leiche jetzt gefunden werden. Ich dachte, Sie erzählen es den Bullen und die suchen sie. Aber dass sie angeschwemmt wurde, war natürlich perfekt. Ich hätte selbst nicht gedacht, dass alles so gut klappt. Jetzt müssen wir nur die Anklage wegen des Einbruchs wegkriegen. Aber das schaffen Sie. Ja. Ich weiß nicht, wie sagt man da? Liebeskummer? Ich hatte eine schwere Kindheit. Hast du wirklich geglaubt, du kannst zwei Menschen töten und du kommst davon damit? Das wird ja niemand erfahren. Sie dürfen nichts sagen, Sie sind mein Anwalt. Sie haben Schweigepflicht. Das Problem ist nur, Frau Kuster ist deine Anwältin. Ich habe im Moment gar keine Lizenz. Ich meine, wir werden Robin weiterhin vertreten. Und ich bin überzeugt, dass wir ihn auf Bewährung rauskriegen. Sie verpfeifen mich doch nicht? Weißt du Tim ... Ich habe in meinem Leben wahnsinnig viel Mist gebaut. Aber ich habe keinen Menschen getötet. Tim, das bringt dir jetzt auch nichts mehr. *Er schreit auf.* *Tim stöhnt auf.* Hab's nicht schneller geschafft, aber ich hab den Fisch mit. Thomas? O Gott! Thomas! Was ist passiert? Thomas! O Gott! Wo ist mein Handy? Hallo! Ich brauche unbedingt eine Ambulanz! Susenberg 10, der Wohnwagen. Ein Schwerverletzter und wahrscheinlich ein Toter. Borchert! Nein! Borchert! Jetzt habe ich auch einen Menschen getötet. Ja, eine verirrte junge Seele. Aber er eben auch beinahe dich. Seien Sie froh, dass Sie eine Ärztin zur Freundin haben, sonst wären Sie wahrscheinlich verblutet. Ich hätte nie gedacht, dass ich mal froh bin, Sie zu sehen. Dominique, er meint nur Sie. Danke! Ich wollte Ihnen das hier zeigen. Das ist der Beweis, dass die CONOP nicht nur Ihre Kanzlei, sondern auch die Thalmann-Villa komplett verwanzt hatte. Wir haben Klebereste an den Regalen gefunden, zerkratzte Schrauben an den Computern und Telefonen. Also haben die Tims Einbruch und Thalmanns Ermordung gehört. Für die ein sechser im Lotto. Nur mussten sie die Wanzen entfernen, bevor wir die Villa untersuchen. Es ging um viel. Wirtschaftsspionage. Kaltenbach wäre für viele Jahre im Gefängnis gelandet. Und die CONOP hätte nie mehr einen öffentlichen Auftrag gekriegt. Sie schickten Bernard Thalmann hin, der das auch installiert hat. Nur die hier muss er übersehen haben. Tja, ich leider auch. Jeder macht mal Fehler. Auch Sie. Warum hat die CONOP den Jungen nicht einfach hochgehen lassen? Es war denen egal, solange nicht sie verdächtigt wurden. Dafür haben erst Sie zwei gesorgt. Untertitel TV Text International, 2017