v1.0 .Personen und ihre Farben:Lansky, StreckenwärterDettmann, Videothek-BesitzerSommer, arbeitsloser MelkerTanja Voigt, KommissarinKaufe ich? Kaufe ich nicht?Kaufe ich? Kaufe ich nicht?Kaufe ich? Oder kaufe ich nicht?Ein verrückter Gedanke, Maria:In sechs Jahren werden von hierFlugzeuge in die ganze Welt starten.Millionen Menschen werden plötzlichden Namen "Wustermark" kennen.Tokio, Paris, Wustermark. Ich kann esnoch nicht glauben, Herr Krolikowski.Glauben ist sehr wichtig im Leben.Sie sind eine großartige Frau.Eine Rose im märkischen Sand.Sie brachten unserem Dorf viel Glück.Ich zeigte Ihnen nur eineMöglichkeit für die Zukunft."Glück" ist etwas ganz anderes.Finger weg, Krolikowski!Hast du schon Pläne fürheute abend, Schatz?Laß meine Schwester in Ruhe!Halte den Mund, du Rotznase!Ich haue dir eine Ohrfeige!Ist das jetzt fertig?Du hörst es doch!Ich möchte es ausprobieren.Eins, eins, eins, zwei, drei ...Liebe Wustermärker!Heute ist hier ein Tag ...Ein besonderer Tag.Heute ist ein besonderer Tag.Dank der wirtschaftlichen ...... Führung.Dank des Aufschwungs durch dieFührung ... Des Kanzlers.Ja, das ist ganz gut.Endlich ist hier etwas los! Denkstdu das auch, Mücke? Meine Kleine ...Sagen Sie, wo ist hier ...Wir sagen immer erst "Guten Tag".Guten Tag. Voigt, Kripo Potsdam.Wollen Sie jemanden verhaften?Wir feiern heute. Moment! Wohin?Ich will zu Ihnen.Lansky! Was kann ich für Sie tun?Ich komme wegen der Großaktien.Großflughafen-Kleinaktien.Sie kommen sehr spät. Ihre reizendeFrau kaufte schon vor vielen Wochen.30 000 Mark.Das ist alles, was ich besitze!Hier ist kein Risiko dabei, Lansky.Kommen Sie morgen früh in mein Büro.50 000 Mark!Wer sind Sie?Mein Name ist Voigt. Ich ...Ich wohne hier in der Nähe.Ich hörtevon Ihren Aktien-Verkäufen.Das ist fast zu spät.Diese Herrschaften habenalle Vorkaufsrecht.Es geht um ihr eigenes Land.Ich verstehe. Ich wollte nur fragen.Warten Sie! Vielleicht kannich noch etwas machen.Kommen Sie morgen früh mitdem Geld in mein Büro.Sie können dieser Frau vertrauen.Sie arbeitet bei der Kriminalpolizei.Lautes KrachenDer Kaufmann Herbert Krolikowskiwurde zu 6 Jahren Haft verurteilt:Wegen schweren Betruges, Urkunden-fälschung und Unterschlagung.Er verschaffte sich zum Beispielmit falschen Aktien 400 000 DM.Er verkaufte die Aktien an Bewohnerdes Dorfes Wustermark in Brandenburg.Krolikowski erbeutete insgesamteine Million Mark.Er sagte nicht, wo sichdas Geld befindet.Er geht heute als Millionärins Gefängnis.Der arbeitslose Melker Werner Sommerbekam eine Bewährungsstrafe.Er hat für die Großflughafen-Aktienvon Krolikowski geworben.Sommer wußte angeblichnichts von dem Betrug.Du hattest Glück, Lansky. Ja, ich.Jetzt hilft nichts mehr.Wir müssen etwas Neues aufbauen.Du redest an manchen Tagen nurScheiße, Dettmann. Stimmt genau.Krolikowski versteckte dasGeld bestimmt irgendwo.Vielleicht kann man es finden ...- Richtig!Viel Spaß beim Suchen! Ich mußgehen. Die Geschäfte warten.Maria, noch zwei Bier!Und etwas zu schreiben.Nein, ein großes Blatt.Ich schreibe dem Mann einen Brief.Lansky will dem Kerlin den Arsch kriechen.Für 400 000 Mark.Ich krieche ihm nicht in den Arsch!Ich will sein Gewissen ansprechen.Das ist sehr gut!Du bist Vorsitzender des Bürger-komitees. Maria, noch zwei!Zwei Bier?- Nein, Buletten!Zuerst den Brief, verdammt!Freispruch!(alle durcheinander) Du hattestGlück. - Wo kommt er jetzt her?Freibier für alle!Was ist mit euch?(spricht langsam beim Schreiben)Sehr geehrter Herr Krolikowski!Der Brief ist sinnlos, Lansky!Wir brauchen ein Spezialkommando.Rein in den Knast und ...Du guckst zu viele Videos.Richtig!Quatsch! Wir brauchen einenMann wie Schwarzenegger.Mit Spezialmethoden,bis Krolikowski redet.Wollt ihr vorher noch etwas essen?(Polizist) Ja, ich! Noch eineBulette. Mit viel Senf.Wohin schicken wir den Brief?An den Knast.Ich schreibe also "Knast, Berlin".Quatsch! JVA!"Justizvollzugsanstalt" heißt das.Ich bringe den Brief morgen hin.Ich kenne dort jemanden vonfrüher. Von ganz früher!Schwungvolle MusikLkw hupt.Bleib ruhig!Verdammt!Guten Tag, Walter.- Ich grüße dich.Hier ist ein Brief vomBürgerkomitee Wustermark.Ich möchte, daß du ihnpersönlich übergibst.Der Häfting heißtHerbert Krolikowski.Ist deine Frau immer noch zänkisch?- Aber sehr!Ich muß zurück. Tschüs!- Tschüs!Stimmengewirr, lautes SingenBist du neu? Ja!Wieviel? Eineinhalb Jahre.Auf Bewährung.Stimmengewirr, lautes SingenLeise, meine Herren!Maul halten, sonst bist du tot.Sommer! Was machen Sie hier?Halt die Fresse! Wo ist das Geld?Denkst du wirklich, du Ratte ...Ich mache dich tot!Das Geld ist in einemBank-Schließfach.Ich muß dort persönlich erscheinen.Quatsche nicht! Wo ist das Geld?Ich zähle bis drei, dannschieße ich. Eins ...Zwei!Ich werde das Schwein töten!Das Stimmengewirr ist verstummt.Bedrohliche Stille.Hier ist jemand lebensmüde.Er klaute meine Sachen!Ich stand unter der Dusche!Wer bist du? Warum stichst duKrolikowski mit dem Löffelstiel?Ein Löffelstiel!Eine Frage, du halbe Portion:Was machst du mit meiner Jacke?(stottert) Ja ... das ... Das tutmir leid. Ich habe sie verwechselt.Ja ... Das macht nichts.Ich dachte: Ich gehe hin undkläre das mit dem Schwein.Ich dachte, du willstein bißchen Prügel ...Krolikowski erzählte uns, daß erOpfer eines Justiz-Irrtums ist.Scheiße! Er hat die Prügel verdient,nicht du. Aber ich dachte wirklich...Halte endlich dein Maul!Du konntest nie gut denken.Na ja ... Wie geht das jetzt weiter?Du mußt ihm einen Handel anbieten.Ja, klar ... Wie mache ich das?Du kannst ihm anbieten,daß du ihn hier rausbringst.Für 400 000 Mark.Das Problem ist: Ich weiß nicht,wie ich selbst wieder rauskomme.Damit! Kannst du Basketball spielen?Sehr schnelle, rhythmische MusikAu! Mein Bein! Hilfe!Wache! Einen Notarzt!SchmerzensschreiWagen fährt mit Sirene.Los, komm!Was machen wir jetzt?In mein Büro! Dort ist das Geld!Vielleicht auch die Polizei!Das ist unsere einzige Chance! Taxi!Das Polizeikrankenhausbezahlt die Rechnung.Vielleicht ist Ihr Büro vermietet.Egal! Ich bin in zehn Minuten zurück.Ja, aber ...Kein "Aber"! Warten Sie draußen!Passen Sie auf, daß unsniemand verfolgt.Hallo! Wohin wollen Sie?- Ein Notfall! Im 5. Stock!Alarm(Wachmann) Wohin?(Krolikowski) Ein Notfall!(Wachmann) Alarm ausschalten!Machen Sie diesen Scherz nie wieder!- Vielleicht im Stockwerk über uns..."Über uns" gibt es nicht! Wir sinddie Nummer eins in Deutschland!Ich weiß, Herr Moorlöser.- Doktor Moorlöser!Merken Sie sich das endlich!Ich wollte dem Arzt nur sagen,daß vielleicht über uns ...Das 6. Stockwerk istnoch nicht vermietet!Sie sehen, hier gibt es keinenNotfall. Ihre Mühe war umsonst.Für Sie, als kleiner Trost.Unser neuer Verkaufsschlager.Voigt, Kripo Potsdam.Wolke, diensthabender Arzt. Das warFlucht nach der Müller-Methode.Was ist das?Wir nennen ihn "Chloroform-Müller".Er hatte die Idee vor neun Jahren.Was für eine Idee?Vortäuschen eines Sportunfalls.Anschließend Betäuben des Notarztes.Flucht während der Fahrt.Einfach und sehr schlau.Haben Sie den Transport begleitet?Nein, mein junger Kollege.Er schläft noch, der Gute.Ich war dabei.Wann bemerkten Sie denVerlust des Häftlings?Erst hier, als wir diebeiden ausladen wollten.Wie bitte? Waren es zwei?Ja, ich glaube.Sie glauben es! Ja. Der eine warvermutlich neu. Ich kannte ihn nicht.Können Sie ihn beschreiben?Na ja ... Er war klein.Ein unauffälliger Mensch ...Was noch?Entschuldigung.Blond. Dunkelblond.Das Büro war also vermietet ...Unser Geld ist aber indiesem Büro ... Stimmt.Sie wären doch sicher damit durchdie Hintertür abgehauen! Stimmt.Ich hätte unten gestanden undgewartet und auf Sie vertraut ...Ich wäre inzwischen verschwunden.Krolikowski, Sie sind einrichtiges Schwein. Stimmt.Du hast im Knast "du" gesagt.Ich heiße Herbert.Wie geht es jetzt weiter?Hole Lansky und Dettmann.Wir treffen uns in 30 Minutenin Marias Kneipe.Wir stehen alle vor dem großen Glück.Wir dürfen keinen Fehler machen!Wohin willst du?Zu Lansky und Dettmann!Sie sind also Erfinderder "Müller-Methode" ...Ich habe Muskelkater.Vom Spiel gestern?Genau! Wir spielten mitzwei Ersatzleuten.Wollen Sie eine Untersuchungwegen Fluchthilfe?Das ist vorbei. Ich hörte beimHofgang, daß die Mauer gefallen ist.Sehr witzig! Wem gehören die Sachen?Sie gehören ihm.Er ist Freigänger.Ein wenig eng ...Die Weiber mögen das.Bitte ziehen Sie das an. Für mich.Ich dachte, Sie sind dienstlich hier.Seien Sie still, Herr Müller.- Für Sie bin ich Doktor Müller!Wie heißt der zweite Flüchtling?Wir wissen es nicht.Wie bitte? Was bedeutet das?Wir überprüften alle Gefangenen.Niemand fehlt. Außer Krolikowski.Zwei Gefangene sind geflohen!Richtig. Aber nur einer fehlt.Kann ich eine Beschreibung deszweiten Mannes bekommen? Natürlich.Er war klein, schmal ...Dunkelblond, nicht auffällig.Kennen Sie ihn schon?Nein, leider nicht.Vielleicht hilft Ihnen das. Wirfanden es in Krolikowskis Zelle."Entschädigen Sie die ErwerberIhrer Flughafen-Aktien! Lansky."Wie kam der Brief ins Gefängnis?Ein Ortspolizist übergab ihn.Er war aus dem Dorf ...Ich kann es mir denken.Sehr sexy.Ziehen Sie sich wieder aus.(brüllt) Was?Maria, wo sind die Jungs?Du siehst schlimm aus.Wo sind Lansky und Dettmann?In Dettmanns "Videopalast".Schweinkram angucken!HupenKlein, schmal, dunkelblond ...Sommer war es!Wieviel Honorar bekommt sie?Mehr als dein Monatslohn.Ich habe mit den anderenGeschäftsleuten zusammengelegt.Autohaus Fiebig und Buschmann,"Fleisch und Wurstwaren".Dettmann!Sommer! Woher kommst denn du?Aus dem Knast!Ich dachte, du hast Bewährung.Ich bin abgehauen, mit Krolikowski!Hauch mich an.Krolikowski wartet auf euch!Bei Maria! Bei Maria?Er will mit euchüber das Geld reden!Das reicht! Laß uns in Ruhe.Das ist kein Spaß! Der Kerlist ein richtiger Verbrecher!Moment! Wieso warst du mitKrolikowski im Knast?Ich wollte wissen,wo unser Geld ist.Er spinnt!Sieh ihn dir an! Verrückt!Sie kommt!Sie kommt!Scheiße! Nichts ist fertig!Pronto, benimm dich!Achtung!(Männer singen)"Hoch soll sie leben, dreimal hoch!""Hoch soll sie leben, dreimal hoch!"Willkommen in Wustermark!Willkommen in Wustermark!Dorfpolizist Krause. Dolly Buster.Lautes Stimmengewirr, MusikEine Mütze ...Langsam, langsam!Eine Mütze ... Das Geschäft läuft.(Polizist) Drängeln Sie nicht!T-Shirt, Mütze ...Guten Tag.Guten Tag, Kollege Krause.Frau Kommissarin! Was tun Sie hier?Hört auf zu drängeln!Ich will zu Sommer!Was hat er wieder gemacht?Er steht dort hinten.Drängelt nicht!Sie sind wirklich eine sehr schöneFrau ... Oh, vielen Dank.Sie sind der erste Welt-Filmstarin Wustermark. Wirklich?Lassen Sie mich bitte durch!Hallo! Sind Sie Herr Sommer?Mein Name ist Voigt. Ich binvon der Kripo Potsdam.Was taten Sie in denvergangenen 24 Stunden?Ich? Warum?Ich stelle die Fragen!Ja ... Ich war Skat spielen!Mit wem?Dettmann, ich ...24 Stunden lang?Die Zeit vergeht schnell.Klar. Dettmann bestätigt das sicher.Ein Video ... Und die Mütze.Ich komme von der Kripo Potsdam.Ja, und? Hier ist alles in Ordnung.Ich weiß. Ich habe nur eine Frage.Was machte Herr Sommervon gestern zu heute?Sommer war ... Wir haben Skatgespielt. Die ganze Nacht!Maria kann das bezeugen.Wo finde ich Maria?Zu Hause!Wo ist das?Mein Gott! Bei Lansky! Maria ist umdiese Zeit in der Kneipe.Gehen Sie raus! Das isteine Filmpremiere!Kollege Krause, kommen Sie!Ich habe zu tun!Wir gehen zu Maria!Muß das jetzt sein?Ja, jetzt!Ich komme gleich wieder!- Ich bleibe noch eine Weile.Von Dolly. Natürlich.Müssen wir ausgerechnet jetzt gehen?Was soll die Frau von uns denken?Der Verdacht besteht,daß Sie die Fluchtvon Krolikowski organisierten.Wie bitte? Ich habe nichts getan!Ich weiß nichts von seiner Flucht!Frau Kommissarin!Ihr Reifen ist platt.Wirklich eine nette Gegend ...Sagen Sie nichts gegen Brandenburg!Was ist?Krause ... Sie haben diesenBrief übergeben. Richtig?Sprechen Sie von ...Ja, von dem Brief an Krolikowski.Stimmt, das war ich.Dann gehören Ihnenvermutlich diese Sachen.Nein.Ich habe Größe XXXL.Sommer, das sind deine Sachen.Interessant. Erklären Sie mir, wieIhre Sachen ins Gefängnis kamen.Ich kann das nicht erklären.Die Sachen waren ausgerechnet dort,wo Krolikowski heute geflohen ist.Sie haben alle ein Problemmit dem Mann. Richtig?Wo ist er?Ich glaube das nicht!Was glauben Sie nicht?Hä?Na ja ...Wir fahren mit dem Motorrad.Maria!Telefon klingelt.Ja? Hallo, Lansky!Hier ist Krolikowski.(brüllt) Kroliko... Nicht so laut!Ich bin allein. Aber nicht mehrlange. Wir müssen die Zeit nutzen.Wo ist Maria? Bleiben Sie ruhig.Ich will wissen, wo Maria ist!Sie lebt. Bis jetzt noch.Hören Sie mein Angebot: Sie und IhreFreunde besorgen mir mein Geld.Dann darf Ihre Frau weiterleben.Was ist, Lansky? Reden Sie!Ich brauche Zeit.Wir haben keine Zeit!Die anderen wollen vielleicht nicht.Sehr dumm!Ich glaube, Maria überlebtdiese Enttäuschung nicht.Sie sind ein Schwein!Das sagte mir heute schon jemand.Ich antworte nur: Sie haben recht.Also, Maria ...Wir treffen uns in 30 Minuten!An den Gleisen, auf Ihrer Strecke.Ich werde da sein!Krolikowski hat aufgelegt.Tschüs! Viel Spaß!War das Ihre Frau?Ja.Wo ist sie?Bei ihrer Schwester.Wo wohnt die Schwester? In Berlin.Wo in Berlin? Ich weiß nicht.Die Stadt ist groß.Wie heißt die Schwester?Kohl. Genau wie ...Ja, ja, verstanden. Wo waren Siegestern abend und heute vormittag?Ich war hier.(Polizist) Das stimmt.Was taten Sie? Skat spielen.Mit wem? Wie immer. Mit Krause ...Quatsch! Mit Sommerund mit Dettmann.Haben Sie für heutenacht ein Zimmer?Ich weiß nicht. Meine Fraukümmert sich darum.Was ist das dort?Sie sehen wirklich alles.Ein Schlüssel!Danke schön.Ich wünsche einen schönen Abend.Sommer! Sag, daß meineGedanken nicht wahr sind.Ich kenne deine Gedanken nicht.Willst du mich kaputtmachen? MeinePension! Was ist hier los?Sommer saß in meinem Beiwagen. Ichhabe ihn in den Knast geschmuggelt!Keine Sau glaubt mir,daß ich das nicht wußte!Es tut mir leid.Du warst wirklich im Knast!Ich brauche frische Luft.Verzeihung ... Wann gibtes Frühstück?Zwischen sechs und sieben Uhr.Danke.Großartig! Sie wird uns alle morgennach dem Frühstück verhaften.Wir müssen jetzt klar denken.Wir haben ein Problem ...Dieser Vollidiot machtgerade mein Leben kaputt!25 Jahre Dienst bei der Polizei!Das konnte selbst die Wieder-vereinigung nicht ändern!Ich tat das für unser Dorf!Krause, du kümmerst dich um sie.Ich? Wie denkst du dir das?Beschäftige sie mit Gesprächen.Meinetwegen übers Wetter!Ich wollte noch zu Bolly Duster!Sie heißt Dolly Buster.Feierabend!Nein, noch nicht.Kommen Sie her.Jetzt kommen Sie schon!Was machen Sie in Marias Zimmer?Fahren die Autos hier immerauf den Bahnsteig?Nein. Ist verboten.Ich glaube, der Liefereingang istauf der anderen Seite. Stimmt.Wollen wir die Spuren sichern?Krause, Sie sind ein richtigerKriminalist. Das ist sicher.Krolikowski ...Na, Lansky?Die Kommissarin wohnt bei uns.Noch ein Grund, daß wir uns beeilen.Sie ist nicht blöd! Sie merkt etwas.In 24 Stunden bin ich weg.Dann ist Maria wieder ...Ich sage trotzdem nicht, wo Mariaist! Ihr findet sie nicht!Lauter AngstschreiDas war der Zug nach Halberstadt.Zwei Minuten zu spät.Lansky, Sie gefallen mir.Reden wir über meinen Plan.Sie sind Feuerwehrmann ...Auf Wiedersehen!Männer johlen und rufen.Ein tolles Weib, die Dolly Buster!Schon gut, Krause.Sie können mich Horst nennen.Sagen Sie, Horst:Kauften Sie auch Flughafen-Aktien?Ich habe kein Geld für so etwas.Wieviel haben Sie ausgegeben?... tausend.Wie bitte?Fünftausend. Such, Mücke!Wir mieten also morgen ein Büro überdem früheren Büro von Krolikowski.Um Mitternacht seilen wir uns ab,runter in das fünfte Stockwerk.Wir müssen in die Räume derFirma "Teddy's" eindringen.Was müssen wir? Kein Problem für dieFreiwillige Feuerwehr.Wen nimmst du dafür?Dich und Dettmann.Ich habe das befürchtet.Es geht um Maria!Nicht um unser Geld?Krolikowski hat Maria entführt!Ich sagte euch: Er istein Verbrecher.Ich organisiere den Rückzug.Videokameras überwachendas Haus auch außen.Wir müssen die Wachmännerin der Zentrale ablenken.Wie machen wir das?Das ist nicht dein Ernst.Diese Frau Buster kann das machen!Jetzt ist sie weggefahren.Ruf sie an. Du hast ihre Nummer.Ich mache das!Okay. Also: Wir nehmen das Geld ...Dann steigen wir in den Liftund verschwinden damit.Nein, eben nicht!Nachts ist niemand im Büro.Bewegungsmelder sind eingeschaltet.Das heißt: Alarm wird ausgelöst.Wir brauchen Pronto, deinen Hasen.Was?Was müssen wir machen, damit ereinige Stunden schläft?Du spinnst. Ich mache das nicht mit.Mein Tip: die Müller-Methode!Völlig ungefährlich für Pronto.Üben wir jetzt das Abseilen!Beobachten Sie Lanskyheimlich. Können Sie das?Kein Problem.Ermitteln Sie, wo Marias Schwesterwohnt. Wie soll ich vorgehen?Telefonisch.Bitte sehr.Maria hat keine Schwester,Frau Hauptkommissarin.Ich dachte es mir fast.Was ist, Krause? Die Spur ...Tatsächlich!Jemand hat hier geparkt.Der Fahrertelefonierte vielleicht.Vorhin stand hierein Lieferwagen ...Stimmt! Er gehört Hecht.Das ist der einzige Lieferwagenin Wustermark."Lammfleisch und Pullover".Hecht besitzt Schafe.Wo finde ich ihn?Bei den Schafen!Mücke, such!Hier ist die Reifenspur zu Ende!Warum schreien Sie nichtnoch lauter? Kommen Sie her!Hinter mich!Los!Los, Sommer! Ich kann nicht.Was kannst du nicht?Ich habe Höhen-Angst.Sommer hat Angst!Was soll das heißen?Planänderung! Er istnicht schwindelfrei.Das ist keine Feuerwehr-Übung.Stimmt. Das ist etwas anderes.Heute abend bei mir! Mit denKostümen. Alles klar.Haben Sie ordentlichgeübt, meine Herren?Ja, wir müssen fit bleiben.Ein Dorf kann schnell niederbrennen.Wir müssen üben, üben, üben.Sagen Sie mir sofort, wo Maria ist.Ich will auch wissen, was Sie mitKrolikowski zu tun haben. Oder was?Oder wir fahren alle nach Potsdamund verbringendie Nacht in meinem Büro.Also gut ...Jungs, gehen wir in die Kneipeund sprechen ehrlichmit der Kommissarin.Hier, Krause.Zum Wohl, meine Herren!Trinken wir auf die Wahrheit!Auf die Wahrheit.Also ...Maria hat keine Schwester.Ich weiß. Weiter!Trinken wir noch einen Schluck!Auf die Wahrheit.Also ...Der Krolikowski ...Er war hier.Ich konnte es mir denken.Genau! Hast du noch Buletten?Jetzt nicht, Krause!Weiter!Das ist eine lange Geschichte ...Macht nichts. Ich habe Zeit.Anfangs hat mir niemand geglaubt.Was denn?Ich prahle manchmal ein bißchen ...Das ist eine schöne Geschichte.Ja, wann war das ... Ich glaube,vor vier oder fünf Jahren.Ich habe damals auf eineHeiratsannonce geantwortet.Jetzt sagen Sie, was mitMaria passiert ist!Bei Ihnen muß esimmer schnell gehen!Sie wollen keine Zusammenhänge!Die Hintergründe sind sehr wichtig.Sie ist müde ...Haben Sie schon etwas gegessen?Die Küche ist geschlossen!Krolikowski hat Maria entführt.(lallt) Ich weiß das. Warum?Ich konnte Ihnen nichtdie Wahrheit sagen.Es geht um das Leben meinerFrau. Um mein Leben.Ohne Maria ...Ich bin auch sehr müde. Heute warein schwerer Tag. Das stimmt.Frau Hauptkommissarin!Vielleicht ...Kommissarin lallt unverständlich.Um Gottes willen!Was ist mit ihr?Sie ist völlig übermüdet.Ich bringe sie in ihr Zimmer.Was ist los mit ihr? Spinnt sie?Oder haben wir einen Schutzengel?Müller-Methode! Sie schläftbis morgen nachmittag.Dann los!Wir haben es gleich geschafft,Frau Hauptkommissarin!So etwas ...Ich stelle ihr einen Eimer hin.Das ist vielleicht besser.Er füllt etwas Wasserin den Eimer.Sie hat gar nicht vielgetrunken ...Ihr glaubt nicht,wie fest sie schläft!Was ist denn hier los?Lansky?Lansky!Mein Gott ... Warum bin ichnicht in Vorruhestand gegangen!Also dann: Bis morgen!Schafe blöken.Sie sind eine sehr schöne Frau,Maria. Die Rose von Wustermark.Aber Sie werden in diesemöden Dorf schnell verwelken.Sie verdienen etwas Besseres.Ich sagte das schon damals.Lansky ist kein Mann für Sie!Ja, ich weiß! Sie mögen mich nicht.Aber nur die Umstände zwingenmich, Ihnen Gewalt anzutun.Ich bin in Wirklichkeitein Kavalier.Ein Mann mit Geld.Ein Mann zum Heiraten.Wasser!Selbstverständlich.Ich tue alles für Sie.Maria?He, Maria!Verdammt! Maria!Schafe blöken unruhig.Maria?Verdammte Schlampe!Mach das nicht noch einmal!Maria schreit.War das ein Schrei?Quatsch. Das waren dieSchafe von Hecht.Hier, der Turban.Blödsinn! Araber haben Kopftücher.So muß das aussehen ...Wie bei "Lawrence von Arabien".Jetzt nehmen wir das hier ...Kein Knoten! Wir brauchen Schnur.Nimm die Kordel vonder Übergardine.Was? Ruhetag?Hier stimmt etwas nicht.Platz, Mücke!Frau Hauptkommissarin!Dettmann ist weggefahren! Lanskyund Sommer sind auch nicht da!Arabische MusikArabische Musik und GesangDu gehst jetzt einkaufen.Dann fährst du zu Frau Buster.Sie soll um Mitternacht mit ihrerNummer beginnen. Alles klar.Sommer! Eine Schramme am Auto,dann kannst du etwas erleben!Arabische Musik und GesangAlarmDas ist ein Metalldetektor.Haben Sie etwas aus Metall?Was ist das für ein Teppich?Heiliger Teppich für Gebet.Die Herren sind von derArabic Oil Company!In den Büros im 6. Stockwerkwird leider noch gebaut.Dettmann täuscht Übersetzung vor.Was ist mit Telefon?Telefon ist da.Fax? Fax ist auch vorhanden.Bitte sehr.Lansky spricht kein Arabisch.Er macht Gurgel-Laute.Mister Omar will wissen:Was kostet Büro?Zwölftausend. Im Monat. Sehr vornehmeGegend! Wollen Sie noch woanders ...Dann gehen wir hinaus.Mister Omar will nur diese Büro.Wegen Lage nach Osten. Ist Ramada.Ja, ich verstehe.Was sagt er jetzt?Was ist noch auf gleiche Stockwerk?Hier wird ein israelischesReiseunternehmen einziehen.Sie sind dann Nachbarn.Wie im Leben.Mister Omar fragt:Was ist unter drunter?Unter uns ist die Deutschland-Niederlassung von "Teddy's".Mister Omar will gleichVertrag und unterschreiben.Ja, sofort.Guten Morgen! Guten Morgen.Nun? Ihr Frühstück.Jetzt werden wir ehrlichmiteinander reden, Krause.Sie können wegen dieser Einladungzum Bier Ihren Job verlieren.Sie wissen das.Ich ahnte nicht, daß Lansky ...Sie kennen die Pläne Ihrer Freunde.Sie werden mir jetzt alles sagen.Sonst sind Sie kein Beamter mehr!Ich wurde getäuscht!Krause, was ist hier los?Ich weiß nichts! Ich will meinenJob behalten. Ich habe Kinder.Was für Kinder? Zwei Neffen. Siebrauchen ihren Onkel.Also, Krause: Du wirst mirjetzt alles sagen. Alles!Möglich, daß ich dir glaube.Dann hast du vielleicht die Chance,alles wiedergutzumachen.Danke, Frau Hauptkommissarin.Ich ließ Ihren Reifen flicken!(wütend) Ich sagte "vielleicht"!Voigt.Ich habe eine Fahndungsmeldung.Gesucht wird ... Brauner Chevrolet.Wie bitte?Brauner Chevrolet!Sie stehen im Halteverbot.30 Mark, bitte.Hier, stimmt so.Ich darf das nicht nehmen.Ihr Zettel!Ich besorgte Ihnen einenTisch und zwei Stühle.Er betet.(leise) Gut. Hier ist der Vertrag.Ein Hinweis: Rufen Sie den Wachdienstan, wenn Sie das Büro spät verlassen.Nach 20 Uhr sind alleBewegungsmelder eingeschaltet.Nächste Woche bekommen Sie die Türen!Er ist weg! Du kannst aufhören.Schafe blöken, Hühner gackern.Er kommt!Maria versucht zu schreien.Guten Tag, Hecht.- Was machst du hier?Guten Tag! Ich habe Sie gesucht.Voigt, Kripo Potsdam.Ich ermittle im Fall Krolikowski.Er betrog mich um 12 000 Mark!Das Geld von zwei Jahren,für Wolle und Schafe.Sie hatten damals regelmäßigenKontakt zu ihm.Kontakt? Nein. Wir waren einmalangeln. Das ist lange her.Was erzählte er damals?Er sprach über Würmer.Was dachten denn Sie?Krolikowski floh aus dem Gefängnis.Ich dachte, er war vielleicht hier.Nein. Warum soll er hierher kommen?Sein Geschäft sind Immobilien,mein Geschäft sind Schafe.Auf Wiedersehen.Guten Tag, Frau Dolly.Ich möchte ...Verzeihen Sie die Störung.Ich möchte sagen,daß ich Sie sehr verehre.Ich möchte außerdem fragen, ob Sienoch einmal für uns auftreten ...Platz, Mücke! Ruhig!Der Hund winselt aufgeregt.Hier passiert nichts.Platz, Mücke!Das wird etwas ...Mein Gefühl sagt mir das.Mein Gefühl sagt mir, daßvor drei Stunden Mittag war!Hinein mit dir in den Wagen!Hast du das Ticket?- Ja. Ich will aber erst mein Geld.Vertraust du mir nicht?- Bis jetzt noch nicht.Wir treffen uns amFlughafen. Taxistand!Krolikowksi! Jetzt verhaften wir ihn!Nein, das tun wir nicht.Warum nicht?Stoppen Sie die beiden.Beachten Sie Krolikowski nicht.Was? Er hat 5000 Mark von mir!Verkehrskontrolle.Steig ein, Hecht.- Was soll das, Krause?Steig endlich ein!Links blinken.Rechts blinken!Bremsen!Jetzt die Warnblink-Anlage.Sie funktioniert nicht.Was ist, wenn du nachtseine Panne hast?Dann kann dir jemand hintendrauffahren! 20 Mark Bußgeld.Kauf dir Bulettenund werde glücklich!Sei nicht unverschämt!Ich schicke dir die Quittung.Maria!Mein Gott, was haben sie mitdir gemacht! Mädchen ...Frau Kommissarin!Halb acht! Warum meldeter sich nicht?Krolikowski hat uns betrogen.Wir wissen nicht, wo das Geld ist.Er sagte: Alles zu seiner Zeit.Ja. Jetzt ist es halb acht.Hallo, Lansky! Hier ist Sommer.Ich stehe gegenüber,vor dem Eingang.Dolly sitzt neben mir.Sie macht mit.He, Sommer! Für dich heißt sieFrau Buster. Ist das klar?Weiter! Was meinst du?Das Werkzeug um zehn Uhr aufPosition! Verstanden.Der Hase muß auf Position!Nicht, Lansky! Ich mache das.Müller-Methode ... Hoffentlichpassiert ihm nichts.Gib ihm etwas mehr!Das reicht.Ist immer noch nicht Feierabend?Ist Ölgeschäft immer Arbeit!Ganze Tag, ganze Nacht!Immer Arbeit, Arbeit, Arbeit!Dann viel Spaß!Immer Arbeit!Hochziehen!Hallo! Ihre Hamburger sind da!Was ist los? Hamburger?Ist für euch.Hier, 50 Mark. Geht mit Kollegekleine Bier trinken.Das ging noch einmal gut ...Hast du Hamburger bestellt?Die Hamburger ...Alles zu seiner Zeit!Herr Wachmann! Hallo!Was ist mit den Hamburgern?"Das Geld befindet sich in derTürfüllung zum Chefzimmer."Türfüllung zum Chefzimmer ..."Wir treffen uns auf dem Flughafen-Parkplatz. Viele Grüße von Maria."Das kommt in Ordnung.Country-Musik im AutoradioFünf Minuten dauert es noch.Sei nicht so nervös!Wer singt da? Das ist doch ...Willie Nelson.Du kennst Willie Nelson!Ich liebe Willie Nelson!Ein Kollege von mir liebteWillie Nelson auch.Er sang dieses Lied immer bei derArbeit, beim Besamen der Schweine."A Moment Isn't Very Long". (EinAugenblick ist nicht sehr lang.)Dolly seufzt lüstern.(Sprechfunk) Sommer!Scheiße.Es geht los!Alles klar.Jetzt geht es irgendwie los.Ja? Okay.Eine Turmuhr schlägt zwölfmal.Was ... Was kann ich für Sie tun?Ich glaube, ich kannetwas für dich tun.Ich bin ein Geschenk.- Ich erwarte aber kein Geschenk.Vielleicht will ein Freunddich überraschen ...Alles klar, Dettmann?Alles klar, Lansky.Dann los!Abwärts!Orchester-Einleitung des Musik-titels "I Wonna Be Loved By You".Musik"I Wonna Be Loved By You",Gesang: Marylin MonroeSpielzeugauto startetmit sehr viel Lärm.Die Cheftür ...Oberes Teilstück ...Stemmeisen!Hammer!(Spielzeug) Auf Wiedersehen!Gute Fahrt!(Radiosprecher) Vor wenigen Minutenbekamen wir einen dringenden Anruf.Dolly, ich habe eineÜberraschung für Sie.(Radiosprecher) Ich spiele für denAnrufer noch einmal diesen Titel:Willie Nelson mit "A Moment Isn'tVery Long". Nutzt eure Chance!Country-MusikWann wacht der Hase endlich auf?Hoffentlich wacht erüberhaupt wieder auf.Dettmann!AlarmDer Hase hat Alarm ausgelöst!Alarm. Wachhunde bellen.Nicht Stockwerk drei! Nach unten!Was wird mit Pronto?Pronto kommt allein zurecht.Er ist ein Hase.Jetzt rüber!Verdammt! Die Bullen!Niemand konnte ahnen, daßsie so schnell hier sind.Was wird jetzt?Jetzt kann nur noch Sommer helfen.(böse) Großartig!Guck nach, wohin die Tür dortunten führt. Beeil dich!Lansky! Das ist ein Kanal!Wir können dort entlanggehen!Na also.Beeile dich!Ja, ja ...Was ist denn los?- Hier ist niemand! Sucht draußen!(zählt die Schritte)165, 166, 167, 168 ...170, 171 ...Das ist viel Geld, Lansky.Ja, ja. 173, 174 ...Du, Lansky!Was machst du zuerst, wenn wiraus dieser Scheiße raus sind?Ich wasche mich. 178 ...179, 180, 181, 182 ...183, 184 ... Ich weiß natürlich,was du meinst. 186 ...Ich werde anständig weiterleben.188 ... Wir haben schließlichniemanden getötet. 190 ...191, 192, 193 ...194 ... Du, Lansky!Was willst du? Du und Maria:War das Liebe auf den ersten Blick?199 ... Lansky!202, 203, 204 ...Und zweihundertfünf!Sommer! Melde dich!Wo ist der Kerl?Küßchen!Verdammt! Über uns steht ein Auto!Das ist mein Auto!Sommer ist ein Idiot!Sommer!Mensch, fahr zurück!Ihr habt gesagt: 205 Schritte.Jetzt fahr vier Schritte zurück!Mein Gott! So ein blöder Kerl!Guten Abend, Krolikowski!Guten Abend! Wo ist das Geld?Wo ist Maria?Erst das Geld!Nein! Wo ist Maria?Okay. Kommen Sie.Endstation!Krolikowski, bleiben Sie stehen!Sie sind verhaftet!Lansky!Komm!Tür kracht.Was hat der Kerl mit dir gemacht?Alles in Ordnung, Lansky.Wo warst du? Ich ...Ich habe dich gesucht,Maria ... Überall!Lansky ...Ich liebe dich.Ich liebe dich auch, Maria.Für immer und ewig.Schlußchor aus der 9. Sinfonievon Beethoven: "Ode an die Freude"Aktionärsversammlung! Lansky hatunser Geld! Aktionärsversammlung!(singt) Auf dem Feld ist unser Geld!Lansky zahlt das Geld aus!Kommt alle auf das Feld raus!(singt und lacht)Unser Geld ist da!Wieviel bekommen Sie?Zweitausend.Zweitausend, bitte.Der nächste!Friedrich.Zweitausend.Ich kaufte Aktien für 5000 Mark.Das stimmt.Guten Tag, meine Herren.(alle) Guten Tag.Wie verbrachten Siedie vorige Nacht?Die drei waren in der Kneipe.Wir hatten Versammlung:"Wie geht es weiter in Wustermark?"Lansky leitete die Versammlung.Bis heute morgen?O ja! Wir haben sehr viele Probleme!Hatte die Sitzung Erfolg?Die Meinungen sind unterschiedlich.Ja, genau.Krolikowski sagt ...Er will uns nur schlechtmachen!Er sagt, Sie waren in Berlinbeschäftigt. Bei einem Einbruch.Fingerabdrücke gibt es nicht ...Warum kommen Sie dann zu uns?Die Einbrecher hatten einenHelfer. Einen Hasen.Wo ist Ihr Hase, Herr Dettmann?Ich sagte gleich, wir dürfenPronto nicht dortlassen.Wie lange müssen wir jetzt inden Knast? Zwei Jahre.Ich werde bestimmt nur wegenHäftlingsbefreiung verhaftet.Vielleicht bekommen wirgemeinsam eine Zelle.Wenn ich zurück bin ...Wir beginnen wieder von vorn.Wir machen da weiter,wo wir jetzt aufhören.Bitte schön, Herr Dettmann.Ich kann übrigens dafürmeinen Job verlieren.Beethoven, 9. Sinfonie:"Freude, schöner Götterfunken ..."Wir machen weiter. Der nächste!Hier, der Sekt. Der nächste!Untertitel:Rosemarie Streibig