<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE--><tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de"><tt:head><tt:metadata><ebuttm:documentMetadata><ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion></ebuttm:documentMetadata></tt:metadata><tt:styling><tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%"/><tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left"/><tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center"/><tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right"/><tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textRed" tts:color="#ff0000" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#ff00ff" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/><tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/></tt:styling><tt:layout><tt:region xml:id="bottom" tts:displayAlign="after" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/><tt:region xml:id="top" tts:displayAlign="before" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%"/></tt:layout></tt:head><tt:body><tt:div style="defaultStyle"><tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.800" end="00:00:02.320"><tt:span style="textWhite">Die geballte Macht der Kunst:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.080" end="00:00:06.160"><tt:span style="textWhite">Wenn der Verstand lodert,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wird das Herz bewegt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.240" end="00:00:10.040"><tt:span style="textWhite">Ideen entstehen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und das Volk wird zu Kriegern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:10.120" end="00:00:14.000"><tt:span style="textWhite">Man kann den Kopf eines Menschen abhacken</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">oder ändern, was in seinem Kopf ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.080" end="00:00:16.920"><tt:span style="textWhite">Letzteres erschafft einen Krieger</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">für deine Zwecke.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.000" end="00:00:18.360"><tt:span style="textWhite">Ersteres erschafft...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:19.080" end="00:00:21.680"><tt:span style="textWhite">einen Kopf, aus dem Blut spritzt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:22.800" end="00:00:26.240"><tt:span style="textWhite">Manchmal bin ich so klug,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass mir der Atem stockt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.760" end="00:00:30.720"><tt:span style="textWhite">Ach du Scheiße.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.479" end="00:00:34.520"><tt:span style="textWhite">Das ist kühn und echt krass anzusehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.600" end="00:00:39.200"><tt:span style="textWhite">Prometheus ist gefesselt und ein Adler</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">frisst seine sich erneuernde Leber.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.280" end="00:00:40.960"><tt:span style="textWhite">Wie hat der Idiot das verdient?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:41.520" end="00:00:44.200"><tt:span style="textWhite">Er ist ein Revolutionär.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Er schenkte den Menschen die Kunst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.120" end="00:00:46.840"><tt:span style="textWhite">Hab ich das nicht auch getan?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:46.920" end="00:00:49.680"><tt:span style="textWhite">Dir ergeht es besser.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Er hat auch Fehler gemacht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.760" end="00:00:51.200"><tt:span style="textWhite">Auf zum nächsten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.280" end="00:00:53.680"><tt:span style="textWhite">Ich finde die Idee</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">der sich erneuernden Leber gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:57.000" end="00:00:59.240"><tt:span style="textWhite">Eine spektakuläre neue Sammlung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.360" end="00:01:00.680"><tt:span style="textWhite">Sieh nur den Hof.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.160" end="00:01:03.599"><tt:span style="textWhite">Klappt das auch wirklich?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich sehe Leute weinen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:03.680" end="00:01:04.880"><tt:span style="textWhite">In der Tat. Vor Freude.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.360" end="00:01:06.520"><tt:span style="textWhite">Vor Freude?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.600" end="00:01:09.280"><tt:span style="textWhite">Weinen ist für traurige</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ängstliche Leute.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:09.360" end="00:01:11.800"><tt:span style="textWhite">Manchmal kann man so bewegt sein</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">von dem, was man sieht,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:11.880" end="00:01:14.000"><tt:span style="textWhite">dass einem die Augen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">vor Freude explodieren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:15.120" end="00:01:16.120"><tt:span style="textWhite">Erstaunlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.760" end="00:01:18.400"><tt:span style="textWhite">Versammelt euch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.480" end="00:01:20.880"><tt:span style="textWhite">Auf diese Kunst, auf meine Gattin...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.000" end="00:01:23.040"><tt:span style="textWhite">und auf den neuen Hof.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.600" end="00:01:27.120"><tt:span style="textWhite">Danke für eure Geduld, während</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ich zu dem werde, der ich sein will.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.200" end="00:01:29.360"><tt:span style="textWhite">Ich hoffe,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">bis zum Tagesende weint ihr alle.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.480" end="00:01:36.840"><tt:span style="textWhite">Was hältst du von der Kunst?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.680" end="00:01:39.000"><tt:span style="textWhite">Sie sieht gut aus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.040" end="00:01:41.480"><tt:span style="textWhite">Und sie ist sehr zufrieden mit sich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.640" end="00:01:45.520"><tt:span style="textWhite">Ich hab ihn noch nie so gesehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.600" end="00:01:47.280"><tt:span style="textWhite">Er ist begeistert. Leidenschaftlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.120" end="00:01:49.480"><tt:span style="textWhite">Dank dir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.560" end="00:01:50.640"><tt:span style="textWhite">Dank uns.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:50.720" end="00:01:53.160"><tt:span style="textWhite">Wir verändern sie zusammen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">vergiss das nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.240" end="00:01:55.520"><tt:span style="textWhite">Katharina, Woronski,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ihr verpasst den Spaß.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.600" end="00:01:57.160"><tt:span style="textWhite">Nehmt ein Glas und kommt her.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.320" end="00:01:59.280"><tt:span style="textWhite">Danke.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.880" end="00:02:11.120"><tt:span style="textWhite">Gemälde, verdammt nochmal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:11.880" end="00:02:12.920"><tt:span style="textWhite">Wer hätte das gedacht?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.760" end="00:02:18.320"><tt:span style="textWhite">Ich bin momentan</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">nicht der Liebling des Kaisers.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:18.400" end="00:02:20.040"><tt:span style="textWhite">Du hast ihn verärgert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.120" end="00:02:21.160"><tt:span style="textWhite">Ich gewinne ihn zurück.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.240" end="00:02:22.520"><tt:span style="textWhite">Du bist widerstandsfähig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:23.560" end="00:02:25.960"><tt:span style="textWhite">Was ist das für eine Abscheulichkeit?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.960" end="00:02:30.640"><tt:span style="textWhite">Manchmal machen seltsame Dinge einen geil</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und das ist ok.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:30.720" end="00:02:31.800"><tt:span style="textWhite">Gütiger Herr.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.880" end="00:02:33.000"><tt:span style="textWhite">Ich bitte dich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.400" end="00:02:34.840"><tt:span style="textWhite">Als Kind überraschte ich dich</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.920" end="00:02:38.320"><tt:span style="textWhite">mit einer Pfauenfeder im Hintern,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die dir Madame Swenska reingesteckt hatte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:38.400" end="00:02:41.240"><tt:span style="textWhite">Ich war jung.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Gott hatte mich noch nicht gefunden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.800" end="00:02:44.720"><tt:span style="textWhite">Sie verändert hier alles.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.800" end="00:02:46.000"><tt:span style="textWhite">Es sind doch nur Gemälde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.080" end="00:02:48.320"><tt:span style="textWhite">Kunst hat Macht, und sie weiß das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:48.840" end="00:02:51.400"><tt:span style="textWhite">Die Kirche erzählt damit</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">seit Jahrhunderten Wahrheiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:51.480" end="00:02:52.680"><tt:span style="textWhite">Neue Wahrheiten?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.760" end="00:02:54.360"><tt:span style="textWhite">So was gibt es nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.400" end="00:02:57.120"><tt:span style="textWhite">Viel Glück mit dem Kaiser.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:57.840" end="00:02:59.360"><tt:span style="textWhite">Ich hoffe, es wird nicht uner-pfau-lich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.560" end="00:03:02.280"><tt:span style="textWhite">Komm schon. War doch witzig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:09.280" end="00:03:10.640"><tt:span style="textWhite">Ich hörte von dem Soldat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.560" end="00:03:13.720"><tt:span style="textWhite">Alles in Ordnung?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.680" end="00:03:15.720"><tt:span style="textWhite">Ich weiß nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.160" end="00:03:19.720"><tt:span style="textWhite">Es erschreckt mich, wie einfach es war.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.240" end="00:03:24.360"><tt:span style="textWhite">Ich fühle mich nicht wie ich selbst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:26.520" end="00:03:28.080"><tt:span style="textWhite">Und doch noch nie so sehr wie ich selbst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.840" end="00:03:30.640"><tt:span style="textWhite">Ist beim ersten Mal oft so.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.280" end="00:03:32.440"><tt:span style="textWhite">Dann hört es auf?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.520" end="00:03:35.600"><tt:span style="textWhite">Dann lernt man,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie man es am besten betäubt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.680" end="00:03:38.680"><tt:span style="textWhite">-Whiskey oder Wodka?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ich trinke nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.960" end="00:03:41.960"><tt:span style="textWhite">Ihr habt auch nicht getötet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.600" end="00:03:50.560"><tt:span style="textWhite">Wodka.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.320" end="00:03:55.280"><tt:span style="textWhite">Prost.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:01.120" end="00:04:03.120"><tt:span style="textWhite">*eine gelegentlich wahre Geschichte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.200" end="00:04:06.480"><tt:span style="textWhite">Die Epidemie der Freiheit</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.920" end="00:04:10.720"><tt:span style="textWhite">Das ist meine Idee.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Aber zuerst einen verdienten Applaus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.200" end="00:04:15.160"><tt:span style="textWhite">Genial.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.240" end="00:04:16.880"><tt:span style="textWhite">Es ist eine Ideen-Truhe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.959" end="00:04:20.040"><tt:span style="textWhite">Die Leute könnten Ideen haben,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die sie teilen möchten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:20.120" end="00:04:22.320"><tt:span style="textWhite">Manchmal sind sie zu Recht</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">beeindruckt von mir,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.400" end="00:04:24.760"><tt:span style="textWhite">stottern und verbeugen sich aber nur.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:25.360" end="00:04:26.640"><tt:span style="textWhite">Aber jetzt...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:26.720" end="00:04:29.720"><tt:span style="textWhite">Sollen die Leute ihre Ideen aufschreiben?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:30.200" end="00:04:31.400"><tt:span style="textWhite">Anonym?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.480" end="00:04:32.800"><tt:span style="textWhite">Ihr wisst nicht, wer es ist?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.880" end="00:04:33.840"><tt:span style="textWhite">Genial.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:34.480" end="00:04:37.040"><tt:span style="textWhite">Die Truhe ist meine Idee.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Die hatte noch niemand.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.560" end="00:04:39.760"><tt:span style="textWhite">Vielleicht bin ich nicht Peter der Große.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.480" end="00:04:43.360"><tt:span style="textWhite">Aber vielleicht Peter die Große Idee.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.000" end="00:04:45.960"><tt:span style="textWhite">Herrlich!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.040" end="00:04:47.320"><tt:span style="textWhite">Wieso ist das witzig?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.320" end="00:04:49.920"><tt:span style="textWhite">Ich würde es gern wissen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.000" end="00:04:53.440"><tt:span style="textWhite">Bitte erleuchtet uns, Arkady.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.200" end="00:04:57.120"><tt:span style="textWhite">Der Kaiser ist genial.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich klatsche Beifall.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.200" end="00:04:58.520"><tt:span style="textWhite">Du schleimst, Erzi.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.000" end="00:04:59.960"><tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.400" end="00:05:01.440"><tt:span style="textWhite">Weiter.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.920" end="00:05:10.760"><tt:span style="textWhite">-Freust du dich auf Phase zwei?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:10.840" end="00:05:13.640"><tt:span style="textWhite">Du bist sexy, wenn du von Phasen redest.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.720" end="00:05:14.880"><tt:span style="textWhite">Danke.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.960" end="00:05:18.000"><tt:span style="textWhite">Ich bin nervös.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Aber stell dir nur vor...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.080" end="00:05:20.880"><tt:span style="textWhite">Du stellst es dir vor. Ich helfe dir nur.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.600" end="00:05:24.000"><tt:span style="textWhite">Kaiserin, das sind Männersachen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.080" end="00:05:27.160"><tt:span style="textWhite">Dein Geschenk ist da</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ich wollte es dir gleich geben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.160" end="00:05:34.480"><tt:span style="textWhite">Eine Feigenpresse.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.560" end="00:05:36.960"><tt:span style="textWhite">-Eine Druckerpresse.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Eine Druckerpresse!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.520" end="00:05:39.000"><tt:span style="textWhite">Aber die haben wir verboten. Oder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:39.040" end="00:05:40.640"><tt:span style="textWhite">-Ja.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Vor einer Weile.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.720" end="00:05:42.720"><tt:span style="textWhite">Das wurde auch nicht geändert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.800" end="00:05:45.800"><tt:span style="textWhite">Ich gebe das Geschenk</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">meinem lieben Gatten,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.880" end="00:05:51.640"><tt:span style="textWhite">denn er druckt ein neues Russland</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">von seinem Geist und wachsenden Herzen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.720" end="00:05:53.200"><tt:span style="textWhite">Sie wurden verboten, aber...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.280" end="00:05:56.360"><tt:span style="textWhite">Bitte verweigere mir nicht meinen Wunsch,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dich glücklich zu machen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.960" end="00:06:00.880"><tt:span style="textWhite">Damit befreien wir das Volk</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">durch das Recht auf Redefreiheit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.960" end="00:06:04.200"><tt:span style="textWhite">Du könntest Rundbriefe schreiben.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ihnen von unseren Siegen erzählen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:04.280" end="00:06:08.040"><tt:span style="textWhite">Von denen es momentan keine gibt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">du Fettarsch, Welementow.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.120" end="00:06:11.000"><tt:span style="textWhite">Sie druckt nicht nur Worte. Auch Bilder.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.560" end="00:06:12.840"><tt:span style="textWhite">Alles, was du willst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:13.880" end="00:06:17.360"><tt:span style="textWhite">Scheiße. Ein Bär mit Krone.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Bin ich der Bär?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.320" end="00:06:19.520"><tt:span style="textWhite">Das ist sehr gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:19.600" end="00:06:21.600"><tt:span style="textWhite">-Grigor, sieh dir das an.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Das muss er nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.680" end="00:06:24.240"><tt:span style="textWhite">Wir können auch eins für ihn drucken.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Für jeden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:24.320" end="00:06:25.720"><tt:span style="textWhite">In der Tat amüsant.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.800" end="00:06:28.320"><tt:span style="textWhite">-Jedoch muss ich sagen...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Alle könnten</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.400" end="00:06:31.160"><tt:span style="textWhite">lachen und mich in Bärenform rühmen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Mehr Freude vom Kaiser.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:31.240" end="00:06:32.680"><tt:span style="textWhite">Richtig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:32.760" end="00:06:34.200"><tt:span style="textWhite">Hussa, Gattin. Ich bin erfreut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.280" end="00:06:36.200"><tt:span style="textWhite">Hoffentlich presst die auch Feigen aus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:36.280" end="00:06:38.520"><tt:span style="textWhite">-Wenn man sie hier...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Verzeiht, Kaiser,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.600" end="00:06:41.960"><tt:span style="textWhite">aber Druckerpressen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">waren schon immer der Kirche vorbehalten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:42.040" end="00:06:44.240"><tt:span style="textWhite">Das hat die Kaiserin vielleicht vergessen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:44.320" end="00:06:48.040"><tt:span style="textWhite">Erzi, du bist also vehement dagegen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.120" end="00:06:50.200"><tt:span style="textWhite">Ja. Das bin ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.280" end="00:06:52.280"><tt:span style="textWhite">Sehr gut. Sie bleibt hier. Baut sie auf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:52.360" end="00:06:53.720"><tt:span style="textWhite">Trimm deinen Bart, Erzi.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.800" end="00:06:55.760"><tt:span style="textWhite">Ihr nützt mir heute nichts. Alle raus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:56.400" end="00:06:57.560"><tt:span style="textWhite">Außer du, Gemahlin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.680" end="00:07:01.160"><tt:span style="textWhite">Das erfreut mich.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Meine Truhe erfreut mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.240" end="00:07:03.960"><tt:span style="textWhite">Kunst erfreut mich.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wissenschaft erfreut mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.040" end="00:07:05.200"><tt:span style="textWhite">Du erfreust mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:05.280" end="00:07:08.360"><tt:span style="textWhite">Erst heute Morgen dachte ich an die Zeit,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">als ich dich töten wollte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.440" end="00:07:11.480"><tt:span style="textWhite">-Hab ich dir das je gesagt?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Nein, aber ich hatte da so ein Gefühl.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.560" end="00:07:14.160"><tt:span style="textWhite">Ein Unfall mit der Kutsche.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Die Achse war schon angesägt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:14.920" end="00:07:17.200"><tt:span style="textWhite">Aber sieh uns jetzt an.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wir arbeiten zusammen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.280" end="00:07:18.560"><tt:span style="textWhite">In der Tat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.640" end="00:07:23.280"><tt:span style="textWhite">Du erschaffst ein neues Russland mit</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">deinem Geist und deinem wachsenden Herzen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:24.160" end="00:07:25.200"><tt:span style="textWhite">Ein veränderter Mann.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.280" end="00:07:27.040"><tt:span style="textWhite">Ich möchte dir auch ein Geschenk geben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.120" end="00:07:30.040"><tt:span style="textWhite">Wie aufregend. Wir sind ähnlich gesinnt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:30.600" end="00:07:32.160"><tt:span style="textWhite">Auf den Tisch und Kleid hoch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:32.640" end="00:07:34.800"><tt:span style="textWhite">Ach so. Dieses Geschenk.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.760" end="00:07:42.720"><tt:span style="textWhite">Was machst...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.880" end="00:07:51.840"><tt:span style="textWhite">Oh...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.600" end="00:07:55.560"><tt:span style="textWhite">Hör auf!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.640" end="00:07:56.840"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:56.920" end="00:08:00.400"><tt:span style="textWhite">Ich... weiß nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:30.320" end="00:08:33.039"><tt:span style="textWhite">Dieses Geräusch. Das hörte ich noch nicht.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Gut oder schlecht?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.120" end="00:08:34.039"><tt:span style="textWhite">Schlecht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.440" end="00:08:38.559"><tt:span style="textWhite">-Gut!</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Na dann, hussa.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.640" end="00:08:40.080"><tt:span style="textWhite">Hussa, verdammt!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:41.360" end="00:08:43.600"><tt:span style="textWhite">Ich erzählte Tante Elisabeth,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie sehr du mir hilfst,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.680" end="00:08:46.520"><tt:span style="textWhite">und sie zeigte mir einen Trick</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit der Zunge, um mich zu bedanken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.400" end="00:08:48.880"><tt:span style="textWhite">Diese Woche läuft super mit uns.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.960" end="00:08:51.800"><tt:span style="textWhite">Ja. Ich muss gehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.880" end="00:08:53.240"><tt:span style="textWhite">Einen schönen Nachmittag.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.240" end="00:09:08.960"><tt:span style="textWhite">Katharina, meine Liebe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:11.280" end="00:09:12.440"><tt:span style="textWhite">Es ist etwas geschehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.520" end="00:09:14.840"><tt:span style="textWhite">Hat Peter Euch</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">meinen Trick mit der Zunge gezeigt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.400" end="00:09:16.520"><tt:span style="textWhite">Woher wisst Ihr das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.600" end="00:09:19.440"><tt:span style="textWhite">Die Röte Eurer Wangen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Der leichte Schock in Euren Augen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.520" end="00:09:22.600"><tt:span style="textWhite">Ich weiß noch, als er</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">zum ersten Mal an mir angewandt wurde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.680" end="00:09:23.920"><tt:span style="textWhite">Ich war vierzehn.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.000" end="00:09:27.360"><tt:span style="textWhite">Mein Mathelehrer wollte</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mir die Addition beibringen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.400" end="00:09:31.040"><tt:span style="textWhite">Ich fühlte mich wunderbar danach.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.720" end="00:09:34.400"><tt:span style="textWhite">Und hatte großen Respekt</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">vor der Zahl dreiunddreißig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.480" end="00:09:35.760"><tt:span style="textWhite">Ich bin verwirrt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.040" end="00:09:39.960"><tt:span style="textWhite">Ich mag Peter sehr.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wir stehen uns näher denn je.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.280" end="00:09:43.200"><tt:span style="textWhite">Aber Leo hat mein Herz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.280" end="00:09:44.720"><tt:span style="textWhite">Ich verstehe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.800" end="00:09:49.920"><tt:span style="textWhite">Er ist sanft, unglaublich charmant,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und sein Schweiß duftet nach Pinien.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.000" end="00:09:54.720"><tt:span style="textWhite">Aber wenn ich so viel Lust verspüre,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit Peter...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.800" end="00:09:57.160"><tt:span style="textWhite">Eines sollte klar sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.240" end="00:10:01.040"><tt:span style="textWhite">Wo das Herz liegt und wo die Leidenschaft,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">sind verschiedene Dinge.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:01.920" end="00:10:02.880"><tt:span style="textWhite">Wirklich?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.960" end="00:10:06.040"><tt:span style="textWhite">Wollte ich, könnte ich Euch jetzt</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">zum Kommen bringen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:08.880" end="00:10:09.840"><tt:span style="textWhite">Soll ich?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.400" end="00:10:12.360"><tt:span style="textWhite">Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:12.440" end="00:10:15.120"><tt:span style="textWhite">Ein großzügiges Angebot.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Aber ich verstehe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:15.200" end="00:10:18.000"><tt:span style="textWhite">Was mit Peter geschah, war körperlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.080" end="00:10:19.520"><tt:span style="textWhite">Leo ist der Richtige für mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:19.600" end="00:10:20.880"><tt:span style="textWhite">Zum Glück ist das geklärt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:21.520" end="00:10:25.040"><tt:span style="textWhite">Esst ein paar Zuckerwürfel,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">um neue Kraft zu schöpfen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.120" end="00:10:26.600"><tt:span style="textWhite">Habt Ihr von der Presse gehört?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.720" end="00:10:30.840"><tt:span style="textWhite">Wir erfüllen den Hof</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit Philosophie, Poesie,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.920" end="00:10:34.000"><tt:span style="textWhite">und den tollsten Ideen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">unserer liebsten Denker aus Europa</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:34.080" end="00:10:35.320"><tt:span style="textWhite">und sogar aus Amerika.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.800" end="00:10:38.280"><tt:span style="textWhite">In Windeseile wird Russland ein Wunder</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.360" end="00:10:40.960"><tt:span style="textWhite">und ein Machtzentrum</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">von Gedanken und Ideen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.280" end="00:10:43.240"><tt:span style="textWhite">ohnegleichen auf der Welt sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.320" end="00:10:45.320"><tt:span style="textWhite">Ihr seid wirklich spektakulär.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.200" end="00:10:49.520"><tt:span style="textWhite">Ich möchte jedes Eurer Worte</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf ein Kissen sticken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:53.120" end="00:10:55.760"><tt:span style="textWhite">Kaiser! Ein paar Dinge.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:56.320" end="00:10:58.240"><tt:span style="textWhite">Mutig, Euch der Waffe zu nähern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.320" end="00:11:01.480"><tt:span style="textWhite">Ich komme nicht als fehlerhafter Mann,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">sondern als Patriarch,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:01.560" end="00:11:05.480"><tt:span style="textWhite">Kopf Eurer 15.000 Kirchen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und Stimme des Volkes.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:05.560" end="00:11:06.960"><tt:span style="textWhite">Gute Neuigkeiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.040" end="00:11:12.880"><tt:span style="textWhite">Als Patriarch habe ich</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">den Zehnt verdoppelt, der an Euch geht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.720" end="00:11:16.200"><tt:span style="textWhite">Scheiße. Das ist viel Geld.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.280" end="00:11:17.560"><tt:span style="textWhite">In der Tat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:17.640" end="00:11:20.440"><tt:span style="textWhite">Der Bund zwischen Kirche und Kaiser</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:20.520" end="00:11:23.640"><tt:span style="textWhite">ist das Gerüst,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">das unser sprödes Reich zusammenhält.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.720" end="00:11:24.760"><tt:span style="textWhite">Ich weiß.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.840" end="00:11:27.200"><tt:span style="textWhite">Du hast gelogen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">das war das Problem.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.280" end="00:11:28.800"><tt:span style="textWhite">Es tut mir leid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.440" end="00:11:32.200"><tt:span style="textWhite">Na gut. Hör auf zu heulen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.720" end="00:11:34.800"><tt:span style="textWhite">Nur bei Kunstwerken ist das ok.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.880" end="00:11:37.480"><tt:span style="textWhite">Wir machen alle Fehler.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Sind das regelmäßige Einkünfte?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.560" end="00:11:39.640"><tt:span style="textWhite">-In der Tat.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.720" end="00:11:40.600"><tt:span style="textWhite">Noch eine Sache.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.280" end="00:11:42.960"><tt:span style="textWhite">Der Rabe war meine Schuld.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.680" end="00:11:45.720"><tt:span style="textWhite">Aber den Traum erschuf ich nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.200" end="00:11:47.480"><tt:span style="textWhite">Der kam von Gott.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:49.440" end="00:11:51.360"><tt:span style="textWhite">Verpiss dich. Ich verzeihe dir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:51.440" end="00:11:52.600"><tt:span style="textWhite">Die Wissenschaft wartet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.600" end="00:11:55.720"><tt:span style="textWhite">Ein komischer Hund.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:55.800" end="00:11:57.640"><tt:span style="textWhite">Ein halber Hund</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und der Rest ist Fell.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.720" end="00:11:58.880"><tt:span style="textWhite">Er ist mehr als das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.960" end="00:12:03.760"><tt:span style="textWhite">Ihm ist egal, dass ich nach Pisse stinke</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und er küsst mich, wann ich will.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.400" end="00:12:07.760"><tt:span style="textWhite">Das könnte ich auch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.360" end="00:12:10.520"><tt:span style="textWhite">Ich stinke auch nach Pisse,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">da fällt es nicht auf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.120" end="00:12:14.480"><tt:span style="textWhite">Hattest du je was mit einer Frau?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.840" end="00:12:18.680"><tt:span style="textWhite">-Ja. Natürlich.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.760" end="00:12:19.800"><tt:span style="textWhite">Nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.520" end="00:12:25.400"><tt:span style="textWhite">-Was...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-All das freche Gerede.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:34.760" end="00:12:35.840"><tt:span style="textWhite">Nicht schlecht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.360" end="00:12:39.520"><tt:span style="textWhite">Zieh dich aus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.600" end="00:12:41.240"><tt:span style="textWhite">-Was?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Scheiß drauf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.720" end="00:12:44.200"><tt:span style="textWhite">Die Kaiserin ist beim Essen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es ist dein Glückstag.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.960" end="00:12:52.920"><tt:span style="textWhite">Scheiße.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:53.440" end="00:12:54.800"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.880" end="00:12:55.840"><tt:span style="textWhite">Dein Rücken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.360" end="00:13:06.320"><tt:span style="textWhite">Hast du ihn berührt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:06.400" end="00:13:07.880"><tt:span style="textWhite">-Nein.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:08.480" end="00:13:09.960"><tt:span style="textWhite">-Ich gehe nach unten und...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:11.080" end="00:13:12.040"><tt:span style="textWhite">Auf keinen Fall.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.000" end="00:13:14.960"><tt:span style="textWhite">Komm mit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:19.040" end="00:13:20.960"><tt:span style="textWhite">In den Schrank mit dir. Schnell.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:33.880" end="00:13:34.840"><tt:span style="textWhite">Mist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:57.400" end="00:14:00.040"><tt:span style="textWhite">Ihr braucht es nicht zu sagen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ihr seid beeindruckt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.120" end="00:14:01.080"><tt:span style="textWhite">Eigentlich nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.640" end="00:14:04.560"><tt:span style="textWhite">Ein Beweis, dass er sich ändert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.320" end="00:14:07.920"><tt:span style="textWhite">Dass mein Putsch der Ideen klappt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.000" end="00:14:09.200"><tt:span style="textWhite">Putsch der Ideen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:09.280" end="00:14:11.920"><tt:span style="textWhite">So nenne ich es. Klingt gut, oder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.000" end="00:14:15.440"><tt:span style="textWhite">Ihr habt meine Strategie geklaut</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ihr einen klugen Namen gegeben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.960" end="00:14:20.080"><tt:span style="textWhite">Ich sage also, dass Ihr recht hattet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:21.080" end="00:14:24.360"><tt:span style="textWhite">Helft mir.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Zusammen ändern wir diesen Ort.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.440" end="00:14:27.320"><tt:span style="textWhite">Als ihr mich batet, mitzumachen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">saht ihr einen stärkeren Mann.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.400" end="00:14:30.360"><tt:span style="textWhite">Jetzt bin ich stärker. Ich bin ein Bär.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.440" end="00:14:33.920"><tt:span style="textWhite">Ich hab einen Soldaten getötet.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich kann nicht zurück.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:35.360" end="00:14:36.400"><tt:span style="textWhite">Ich verstehe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.160" end="00:14:40.880"><tt:span style="textWhite">Aber Orlo, die Druckerpresse. Kunst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.520" end="00:14:47.240"><tt:span style="textWhite">Meine Idee funktioniert und zwar</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">noch besser mit dem stärkeren Orlo.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.320" end="00:14:50.840"><tt:span style="textWhite">Die Maschine beweist nur,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie launisch Peter ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.920" end="00:14:52.800"><tt:span style="textWhite">In einer Stunde will er vielleicht</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.880" end="00:14:55.040"><tt:span style="textWhite">Feuerwerke in sein Dessert stecken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:55.120" end="00:14:57.040"><tt:span style="textWhite">Dann sollten wir den Augenblick nutzen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.120" end="00:15:00.160"><tt:span style="textWhite">So viele Ideen wie möglich</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">drucken und aussäen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:00.240" end="00:15:01.440"><tt:span style="textWhite">Seht sie Euch an, Orlo!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.520" end="00:15:03.040"><tt:span style="textWhite">In der Tat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:03.120" end="00:15:05.560"><tt:span style="textWhite">Auf welche Idee</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">konzentrieren wir uns zuerst?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:06.640" end="00:15:07.600"><tt:span style="textWhite">Auf die riesige Rübe?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:08.800" end="00:15:11.280"><tt:span style="textWhite">Auf Mikhails erotische Erzählungen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">eines Wachmanns?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.360" end="00:15:14.440"><tt:span style="textWhite">Oder auf Bykows Stroganoff-Rezept?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.880" end="00:15:20.360"><tt:span style="textWhite">-Es ist... ein Anfang.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.440" end="00:15:22.480"><tt:span style="textWhite">Madame Swenska hat entdeckt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass die Tinte</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:22.560" end="00:15:24.480"><tt:span style="textWhite">uns alle wie Dachse aussehen lassen kann.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.560" end="00:15:25.520"><tt:span style="textWhite">Möchtet Ihr welche?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:26.080" end="00:15:27.560"><tt:span style="textWhite">Nein. Vielleicht ein andermal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:37.440" end="00:15:38.680"><tt:span style="textWhite">Die Lungen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:39.480" end="00:15:40.920"><tt:span style="textWhite">Das menschliche Herz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.760" end="00:15:43.400"><tt:span style="textWhite">Das menschliche Herz</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit Einschussloch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.920" end="00:15:45.280"><tt:span style="textWhite">Nun weiter zur Milz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:46.640" end="00:15:49.880"><tt:span style="textWhite">Gattin. Woronski. Gerade rechtzeitig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.960" end="00:15:51.080"><tt:span style="textWhite">Was ist hier los?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.160" end="00:15:54.640"><tt:span style="textWhite">Ist 'ne Überraschung.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Eine Wissenschaftsparty.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:54.720" end="00:15:57.600"><tt:span style="textWhite">Die größten Genies der Gegend</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">unterhalten uns. Kommt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:59.360" end="00:16:01.960"><tt:span style="textWhite">Das sind Dr. Smirnow und Nikolai.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.040" end="00:16:04.120"><tt:span style="textWhite">Smirnow schockt die Leute gern.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wortwörtlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.200" end="00:16:06.200"><tt:span style="textWhite">Ist mir eine Ehre, Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:06.280" end="00:16:08.680"><tt:span style="textWhite">Er zeigt uns seinen elektrischen Jungen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Los.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.080" end="00:16:16.080"><tt:span style="textWhite">Leg dich ins Zeug. Dreh den Strom auf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.440" end="00:16:26.600"><tt:span style="textWhite">Geht es ihm gut?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:26.680" end="00:16:28.720"><tt:span style="textWhite">Ihm geht es blendend.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.080" end="00:16:32.360"><tt:span style="textWhite">Ein menschlicher Magnet zu werden.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Was für eine Ehre.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:33.080" end="00:16:35.720"><tt:span style="textWhite">Tschechow da drüben</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">zeigt menschliche Eingeweide.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.800" end="00:16:39.120"><tt:span style="textWhite">Und Jahontow lässt dich auf</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">eine Flamme furzen, die zündet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.040" end="00:16:46.000"><tt:span style="textWhite">Was ist? Es ist Wissenschaft.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich dachte, das freut dich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.720" end="00:16:50.720"><tt:span style="textWhite">Das tut es.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">So sehr, dass ich keine Worte finde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:51.640" end="00:16:53.240"><tt:span style="textWhite">Hussa, Gatte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:53.320" end="00:16:58.280"><tt:span style="textWhite">Du hast meinen Rat befolgt</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und etwas wahrhaft... Erstaunliches getan.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:58.360" end="00:16:59.520"><tt:span style="textWhite">Gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:59.600" end="00:17:04.240"><tt:span style="textWhite">Wer will dem kleinen Nikolai</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">noch einen Schock verpassen? Leo?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.160" end="00:17:08.480"><tt:span style="textWhite">Das wäre schön. Aber ich hole Getränke.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.079" end="00:17:10.280"><tt:span style="textWhite">Mach es trotzdem.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.800" end="00:17:19.920"><tt:span style="textWhite">Kann ich zuerst über etwas mit dir reden?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.000" end="00:17:21.119"><tt:span style="textWhite">Klar.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:21.760" end="00:17:24.560"><tt:span style="textWhite">Was heute Morgen passiert ist,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:24.640" end="00:17:27.520"><tt:span style="textWhite">das erzählen wir Leo besser nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:28.040" end="00:17:30.880"><tt:span style="textWhite">Es geht um den männlichen Stolz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.480" end="00:17:34.760"><tt:span style="textWhite">Er ist auf dem Gebiet nicht so bewandert</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und es könnte ihn verletzen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.840" end="00:17:36.240"><tt:span style="textWhite">Das hab ich mir gedacht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.320" end="00:17:39.280"><tt:span style="textWhite">Keine Sorge.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich gehe das locker an, wie immer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:39.360" end="00:17:41.280"><tt:span style="textWhite">Ich muss dringend mit Euch reden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.080" end="00:17:43.160"><tt:span style="textWhite">Ich komme wieder.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.440" end="00:17:46.040"><tt:span style="textWhite">Der Hodensack, seziert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:56.200" end="00:17:57.160"><tt:span style="textWhite">Madame Dymow!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.040" end="00:18:01.840"><tt:span style="textWhite">Spektakulär, nicht?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">All die Veränderungen am Hofe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:01.920" end="00:18:04.120"><tt:span style="textWhite">Wir sind jetzt von Kultur erfüllt</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:04.200" end="00:18:05.840"><tt:span style="textWhite">und von witzigen Wörtern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.920" end="00:18:07.640"><tt:span style="textWhite">Euer neuer Platz zu Tische.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:08.360" end="00:18:10.840"><tt:span style="textWhite">Eine Metapher dafür,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie es mit dem Kaiser läuft.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.560" end="00:18:13.840"><tt:span style="textWhite">Wie kann man es noch kreativ ausdrücken?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:13.920" end="00:18:17.560"><tt:span style="textWhite">Ihr seid ein Tablett mit altem Essen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">vor seiner Zimmertür.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.640" end="00:18:20.600"><tt:span style="textWhite">Die Perücke, die ihre Form verloren hat</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ersetzt wurde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:20.680" end="00:18:22.280"><tt:span style="textWhite">Und ihr seid zwei Miststücke.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.360" end="00:18:25.480"><tt:span style="textWhite">Witzig. Das schreibe ich in mein Buch</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit witzigen Sprüchen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:26.680" end="00:18:27.960"><tt:span style="textWhite">Guten Tag, die Damen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:32.520" end="00:18:36.120"><tt:span style="textWhite">Ich kenne sie nicht gut,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber sie machen mir Angst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.200" end="00:18:38.840"><tt:span style="textWhite">Sie sind harmlos.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ihnen gefällt der neue Peter.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.240" end="00:18:41.640"><tt:span style="textWhite">Und Euch nicht?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.720" end="00:18:43.320"><tt:span style="textWhite">Er scheint abgelenkt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.400" end="00:18:45.360"><tt:span style="textWhite">Wie wohl auch die Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:45.440" end="00:18:48.040"><tt:span style="textWhite">Sie sieht eine Veränderung in ihm</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und macht das Beste draus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:48.120" end="00:18:50.560"><tt:span style="textWhite">Wenn auch oft</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit zusammengebissenen Zähnen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.680" end="00:18:53.760"><tt:span style="textWhite">Leo. Ich hab dich gesucht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:53.840" end="00:18:55.040"><tt:span style="textWhite">Ich möchte dir was sagen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.120" end="00:18:56.560"><tt:span style="textWhite">Noch ein Experiment?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:56.640" end="00:18:59.720"><tt:span style="textWhite">Ja. Ich machte heute Morgen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ein Zungenspiel mit der Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.800" end="00:19:01.600"><tt:span style="textWhite">Sie hat vielleicht geklatscht,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.680" end="00:19:05.360"><tt:span style="textWhite">gestottert und sogar</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">vor zügelloser Freude gesungen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.000" end="00:19:08.080"><tt:span style="textWhite">Ich hab sie geleckt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:09.560" end="00:19:12.560"><tt:span style="textWhite">Ich verstehe.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Du bist sprachlos, nicht verständnislos.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:12.640" end="00:19:15.000"><tt:span style="textWhite">Katharina hat mir</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">von deinem Problem erzählt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:15.080" end="00:19:16.600"><tt:span style="textWhite">Sie wollte es nicht erwähnen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:16.680" end="00:19:18.720"><tt:span style="textWhite">Eines habe ich bei meinem Nahtod gelernt:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:18.800" end="00:19:20.680"><tt:span style="textWhite">Wissen ist alles.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.200" end="00:19:24.680"><tt:span style="textWhite">Du weißt, es ist möglich.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich hab es getan und du kannst dazulernen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.880" end="00:19:27.840"><tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:28.840" end="00:19:30.360"><tt:span style="textWhite">Hussa. Sehr nett.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:30.440" end="00:19:31.720"><tt:span style="textWhite">Wir reden noch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.800" end="00:19:33.720"><tt:span style="textWhite">Ich könnte dir ein Diagramm drucken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.360" end="00:19:39.800"><tt:span style="textWhite">Die Kaiserin</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und zusammengebissene Zähne?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.800" end="00:19:45.440"><tt:span style="textWhite">-Wo ist er?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Im Schrank. Ich hatte Panik.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.960" end="00:19:51.960"><tt:span style="textWhite">Geht es dir gut, Wlad?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.040" end="00:19:55.520"><tt:span style="textWhite">Ich hab die Pocken, also nicht so gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.040" end="00:19:58.800"><tt:span style="textWhite">Kaiserin, es tut mir leid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.880" end="00:20:00.800"><tt:span style="textWhite">Es muss dir nicht leidtun.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:00.880" end="00:20:02.400"><tt:span style="textWhite">Wir helfen dir, das zu überstehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:07.160" end="00:20:08.680"><tt:span style="textWhite">Er hat Pusteln auf dem Rücken?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.040" end="00:20:11.280"><tt:span style="textWhite">Und es sind die Pocken?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.360" end="00:20:14.920"><tt:span style="textWhite">Meine Mutter starb daran.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Die Pusteln werde ich nie vergessen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:15.000" end="00:20:16.280"><tt:span style="textWhite">Wie hast du sie gesehen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.360" end="00:20:19.760"><tt:span style="textWhite">Wir haben das Bett gemacht</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und sein Hemd ist von ihm abgefallen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.840" end="00:20:21.000"><tt:span style="textWhite">Seltsam.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.640" end="00:20:23.680"><tt:span style="textWhite">Tschechow.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.760" end="00:20:25.920"><tt:span style="textWhite">Kaiserin. Entschuldigt das Blut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.000" end="00:20:27.920"><tt:span style="textWhite">Mein Diener hat die Pocken.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Er ist im Schrank.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:28.000" end="00:20:31.360"><tt:span style="textWhite">Sehr gut.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wir tragen ihn einfach darin raus,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.440" end="00:20:33.280"><tt:span style="textWhite">da es Holz ist und gut brennt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.360" end="00:20:35.280"><tt:span style="textWhite">-Was?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Unter den Dienern</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:35.360" end="00:20:36.960"><tt:span style="textWhite">ist die Krankheit ausgebrochen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.040" end="00:20:39.440"><tt:span style="textWhite">Es werden alle verbrannt.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Deshalb hab ich ihn versteckt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.520" end="00:20:41.160"><tt:span style="textWhite">Wir verbrennen ihn nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.240" end="00:20:42.200"><tt:span style="textWhite">Danke!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.280" end="00:20:43.880"><tt:span style="textWhite">Was ist mit behandeln?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:43.960" end="00:20:46.360"><tt:span style="textWhite">Der Adel wird behandelt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber die Diener...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:46.440" end="00:20:49.320"><tt:span style="textWhite">Ich weiß, es ist schwer,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">gute Diener zu finden,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:49.400" end="00:20:50.680"><tt:span style="textWhite">aber es gibt sie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.760" end="00:20:53.520"><tt:span style="textWhite">Nicht jeder stirbt an Pocken.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Werden alle verbrannt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.600" end="00:20:55.040"><tt:span style="textWhite">Das ist Standartverfahren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.120" end="00:20:57.880"><tt:span style="textWhite">Es wird niemand verbrannt. Behandelt ihn.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:59.520" end="00:21:02.560"><tt:span style="textWhite">Wir schieben den Schrank in das Zimmer</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und sperren ihn ein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:05.400" end="00:21:08.400"><tt:span style="textWhite">Kann alles</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aus einem Gewehr geschossen werden?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:08.480" end="00:21:09.920"><tt:span style="textWhite">Mal sehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.000" end="00:21:14.800"><tt:span style="textWhite">Und wenn es überlebt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ist das eine neue Art der Fortbewegung?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:19.520" end="00:21:20.480"><tt:span style="textWhite">Hussa!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.160" end="00:21:25.920"><tt:span style="textWhite">Entschuldige. Ich muss mit dir reden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.000" end="00:21:29.040"><tt:span style="textWhite">Die Dienerschaft hat die Pocken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.120" end="00:21:30.080"><tt:span style="textWhite">Keine Sorge.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:30.160" end="00:21:33.040"><tt:span style="textWhite">Sie kommen in Quarantäne</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und werden verbrannt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:33.600" end="00:21:34.800"><tt:span style="textWhite">Es sterben nicht alle.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.880" end="00:21:36.720"><tt:span style="textWhite">Gewöhnlich schon.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es ist ein großes Feuer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:38.280" end="00:21:40.480"><tt:span style="textWhite">Die Krankheit tötet nicht alle,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">meine ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.920" end="00:21:44.040"><tt:span style="textWhite">Die Kaiserin hat eine neue Idee,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mein Herr,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.120" end="00:21:47.000"><tt:span style="textWhite">dass man die Dienerschaft</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie den Adel behandelt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.960" end="00:21:50.480"><tt:span style="textWhite">Wieso denn das? Es ist schon riskant,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">den Adel zu behandeln.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.560" end="00:21:52.280"><tt:span style="textWhite">Soweit ich weiß, ich die Krankheit fies.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:52.360" end="00:21:54.680"><tt:span style="textWhite">In Sibirien sind tausende daran gestorben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:54.760" end="00:21:56.680"><tt:span style="textWhite">Wir müssen sie gründlich bekämpfen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.960" end="00:22:01.920"><tt:span style="textWhite">Wir können nicht einfach Väter,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Mütter und Kinder lebendig verbrennen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:02.640" end="00:22:04.760"><tt:span style="textWhite">Doch. Sie sind schließlich Diener.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:04.840" end="00:22:09.080"><tt:span style="textWhite">Es darf sich oben keine Epidemie</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ausbreiten, falls die Kaiserin das meint.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.960" end="00:22:13.680"><tt:span style="textWhite">Und wenn wir draußen Zelte aufbauen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">weit weg von hier?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:13.760" end="00:22:17.520"><tt:span style="textWhite">Entweder man stirbt</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">oder genest in wenigen Tagen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.600" end="00:22:20.960"><tt:span style="textWhite">Die Überlebenden würden uns</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ewige Liebe und Treue schwören.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.040" end="00:22:23.880"><tt:span style="textWhite">Tatjana hat ganz recht.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Das sind doch nur Diener.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.480" end="00:22:25.800"><tt:span style="textWhite">Gutes Argument, Grigor.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.880" end="00:22:28.120"><tt:span style="textWhite">-Es ist eine schlimme Krankheit.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Übel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:28.200" end="00:22:30.240"><tt:span style="textWhite">Sie ruinierte das Gesicht meiner Cousine.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.320" end="00:22:32.480"><tt:span style="textWhite">Leute, haltet alle mal die Klappe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.560" end="00:22:33.560"><tt:span style="textWhite">Ich denke nach.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:33.640" end="00:22:34.880"><tt:span style="textWhite">Gott.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.320" end="00:22:38.560"><tt:span style="textWhite">Nein. Ich sage Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.640" end="00:22:39.520"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.600" end="00:22:42.320"><tt:span style="textWhite">Ich soll doch auf die Leute hören,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und die mögen deine Idee nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.400" end="00:22:44.920"><tt:span style="textWhite">Kaiser,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">das ist eine sehr gute Entscheidung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.000" end="00:22:48.160"><tt:span style="textWhite">Ich plätte deine Visage</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">in meiner Druckerpresse. Klappe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:49.280" end="00:22:51.120"><tt:span style="textWhite">Du kannst nicht einfach</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Menschen verbrennen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.200" end="00:22:53.960"><tt:span style="textWhite">Ich flehe dich an.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es muss eine bessere Lösung geben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.040" end="00:22:56.200"><tt:span style="textWhite">Es gibt keine.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es sei denn, du hast eine.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.760" end="00:22:59.800"><tt:span style="textWhite">Was offenbar nicht der Fall ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:59.880" end="00:23:00.840"><tt:span style="textWhite">Tut mir leid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.320" end="00:23:43.280"><tt:span style="textWhite">Orlo!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.080" end="00:23:53.160"><tt:span style="textWhite">Ich bin betrunken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.240" end="00:23:54.360"><tt:span style="textWhite">Ihr trinkt doch gar nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.440" end="00:23:56.800"><tt:span style="textWhite">Die Dinge ändern sich,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Kaiserin Katharina.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:56.880" end="00:23:58.520"><tt:span style="textWhite">Wir entwickeln uns weiter.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:58.600" end="00:24:00.640"><tt:span style="textWhite">Ich trank nichts. Jetzt trinke ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:00.720" end="00:24:02.360"><tt:span style="textWhite">Ich tötete nicht. Jetzt töte ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.440" end="00:24:04.040"><tt:span style="textWhite">Ich hatte keine Hoffnung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.640" end="00:24:07.000"><tt:span style="textWhite">Nein, das hat sich nicht geändert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:07.080" end="00:24:09.000"><tt:span style="textWhite">Orlo, Ihr müsst mir helfen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.080" end="00:24:10.760"><tt:span style="textWhite">Unten gehen die Pocken um.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:10.840" end="00:24:13.600"><tt:span style="textWhite">Der Kaiser will alle Diener verbrennen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.680" end="00:24:15.480"><tt:span style="textWhite">Wir müssen ihn aufhalten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.560" end="00:24:18.520"><tt:span style="textWhite">Er hat schon so vielem zugestimmt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:18.600" end="00:24:21.400"><tt:span style="textWhite">Wenn ich ihn</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">von einer Alternative überzeugen kann...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:22.720" end="00:24:23.680"><tt:span style="textWhite">Variolation.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:24.480" end="00:24:25.440"><tt:span style="textWhite">Variol-was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:26.120" end="00:24:27.360"><tt:span style="textWhite">Variolation.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.560" end="00:24:35.800"><tt:span style="textWhite">Es hilft dem Körper,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die Krankheit zu bekämpfen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:35.880" end="00:24:39.080"><tt:span style="textWhite">Angewandt in einigen asiatischen Ländern</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit etwas Erfolg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.720" end="00:24:43.240"><tt:span style="textWhite">-Aber nicht hier.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Warum?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:43.320" end="00:24:44.840"><tt:span style="textWhite">Die Kirche kontrolliert die Medizin,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.320" end="00:24:49.240"><tt:span style="textWhite">genehmigt Heilmittel,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">lizenziert Ärzte, alles.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:49.320" end="00:24:51.360"><tt:span style="textWhite">Und sie lehnt das ab.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.440" end="00:24:53.080"><tt:span style="textWhite">Es ist zwar radikal,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:53.160" end="00:24:55.760"><tt:span style="textWhite">aber Tausende sterben in den Regionen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:56.360" end="00:24:57.360"><tt:span style="textWhite">Helft mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:57.440" end="00:24:59.440"><tt:span style="textWhite">Würde ich gern, aber mir ist schwindlig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:01.120" end="00:25:03.000"><tt:span style="textWhite">Mein Bett dreht sich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.080" end="00:25:05.200"><tt:span style="textWhite">Morgen früh helft Ihr mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:05.280" end="00:25:06.880"><tt:span style="textWhite">Ich bin Euer Diener.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:09.560" end="00:25:12.640"><tt:span style="textWhite">Ich hab die Kaiserin gerochen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Sie war hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.720" end="00:25:14.440"><tt:span style="textWhite">Sie ging soeben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.520" end="00:25:17.920"><tt:span style="textWhite">Wieso mag sie Euch?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ihr seid eine Kakerlake.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:18.000" end="00:25:21.320"><tt:span style="textWhite">Wir planten einen Putsch gegen Peter,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und sie sollte die Macht übernehmen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.160" end="00:25:25.440"><tt:span style="textWhite">Witzig, wenn man drüber nachdenkt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.520" end="00:25:28.080"><tt:span style="textWhite">Das süße Mädchen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die Kaiserin von Russland.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:29.960" end="00:25:31.880"><tt:span style="textWhite">Ich weiß, blöde Idee.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:32.840" end="00:25:34.760"><tt:span style="textWhite">Zum Glück kam sie zur Vernunft.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:49.440" end="00:25:50.960"><tt:span style="textWhite">Hast du mich angestarrt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.120" end="00:25:53.000"><tt:span style="textWhite">Nein, Madame.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:53.080" end="00:25:56.000"><tt:span style="textWhite">Doch. Als würdest du mich wollen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.080" end="00:25:57.760"><tt:span style="textWhite">-Nein, ich...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ich gehe weiter.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.840" end="00:26:00.000"><tt:span style="textWhite">Denk nicht mal dran, mir zu folgen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:00.080" end="00:26:02.400"><tt:span style="textWhite">mich in den Salon zu zerren,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf den Tisch zu werfen</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.480" end="00:26:04.160"><tt:span style="textWhite">und mir das Hirn rauszuficken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.600" end="00:26:11.480"><tt:span style="textWhite">Herrgott, muss ich noch deutlicher werden?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:16.480" end="00:26:17.920"><tt:span style="textWhite">Warte kurz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.720" end="00:26:38.720"><tt:span style="textWhite">Du bist so süß, wenn du schläfst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.800" end="00:26:39.800"><tt:span style="textWhite">Warst du schon immer.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:39.880" end="00:26:42.080"><tt:span style="textWhite">Gott. Tu das nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:42.160" end="00:26:43.440"><tt:span style="textWhite">Komm mit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:46.280" end="00:26:48.280"><tt:span style="textWhite">Die waren heute Morgen überall.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:48.360" end="00:26:50.400"><tt:span style="textWhite">Welementow. Ich. Katharina.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:50.480" end="00:26:51.720"><tt:span style="textWhite">Das ist doch nur Spaß.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:51.800" end="00:26:55.160"><tt:span style="textWhite">Ein Blatt mit dem Namen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">"Wer vögelt deine Frau" ist aufgetaucht,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:55.240" end="00:26:56.480"><tt:span style="textWhite">und verursacht Furore.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.560" end="00:26:57.960"><tt:span style="textWhite">Witzig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.040" end="00:26:59.520"><tt:span style="textWhite">Mag sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.600" end="00:27:02.680"><tt:span style="textWhite">Tante, gerade du liebst doch Spaß.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ein wenig Chaos.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:02.760" end="00:27:05.800"><tt:span style="textWhite">Bei einer Feier, ja.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Aber nicht als Ton zu Hofe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:05.880" end="00:27:08.640"><tt:span style="textWhite">Ich bin ein neuartiger Herrscher.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich erlaube gewisse Freiheiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.720" end="00:27:12.480"><tt:span style="textWhite">Den Leuten gefällt das.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Sie fühlen Dankbarkeit und Liebe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.560" end="00:27:14.880"><tt:span style="textWhite">Liebe? Sieh mal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.280" end="00:27:22.560"><tt:span style="textWhite">Guy wird vom Esel gefickt. Genial.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:22.640" end="00:27:23.960"><tt:span style="textWhite">Das bist du.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:25.840" end="00:27:27.160"><tt:span style="textWhite">So sehe ich nicht aus.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.240" end="00:27:28.200"><tt:span style="textWhite">Du bist der Esel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.800" end="00:27:30.720"><tt:span style="textWhite">Oh ja. Witzig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:32.200" end="00:27:33.400"><tt:span style="textWhite">Ist doch nur Spaß.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:33.480" end="00:27:36.040"><tt:span style="textWhite">Respektlosigkeit, Verachtung.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Das ist nicht gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.120" end="00:27:37.520"><tt:span style="textWhite">So sehen wir auch so was.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.600" end="00:27:39.480"><tt:span style="textWhite">Und wissen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie hoch die Unzufriedenheit ist</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:39.560" end="00:27:42.200"><tt:span style="textWhite">und ob es nur Spaß</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">oder eine echte Gefahr ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:43.480" end="00:27:44.880"><tt:span style="textWhite">Da hast du nicht Unrecht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:44.960" end="00:27:47.520"><tt:span style="textWhite">Hussa. Ich ruiniere uns also doch nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.600" end="00:27:50.000"><tt:span style="textWhite">Ich gestalte Russland nach meinem Vorbild.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:53.280" end="00:27:56.000"><tt:span style="textWhite">Wenn nötig zeigen wir dem Hofe,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wer das Sagen hat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:56.080" end="00:27:57.040"><tt:span style="textWhite">Nick.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.280" end="00:28:07.240"><tt:span style="textWhite">Hussa.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:17.160" end="00:28:19.520"><tt:span style="textWhite">Was ist mit all den roten Dingen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:19.600" end="00:28:22.440"><tt:span style="textWhite">Manche sagen, es hilft. Ich weiß nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.520" end="00:28:24.600"><tt:span style="textWhite">Nicht sehr beruhigend, Herr Doktor.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.680" end="00:28:26.280"><tt:span style="textWhite">Sie ist gesund.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.360" end="00:28:28.480"><tt:span style="textWhite">Das könnt Ihr mir auch sagen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:28.560" end="00:28:29.640"><tt:span style="textWhite">Du bist gesund.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.720" end="00:28:31.600"><tt:span style="textWhite">Gut. Ich möchte Euch was fragen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.680" end="00:28:35.520"><tt:span style="textWhite">Es geht um Variolation.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Dadurch kann der Körper sich wehren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.160" end="00:28:39.560"><tt:span style="textWhite">Theoretisch, ja. Wird ins Blut gespritzt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.640" end="00:28:41.840"><tt:span style="textWhite">Bei einer kleinen Menge</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">verträgt der Körper das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:42.560" end="00:28:45.040"><tt:span style="textWhite">Aber Variolation ist instabil.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:45.120" end="00:28:46.720"><tt:span style="textWhite">Es wird schwer, die Leute zu überzeugen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:47.400" end="00:28:49.760"><tt:span style="textWhite">-Aber sie könnte helfen?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Es gab schon Erfolg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.840" end="00:28:51.880"><tt:span style="textWhite">Gut. Sie entnehmen den Kranken Eiter</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.960" end="00:28:54.800"><tt:span style="textWhite">und wir gehen mit der Idee</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">zum Patriarchen und zum Kaiser.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:54.880" end="00:28:57.480"><tt:span style="textWhite">Noch mal von vorn.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich kann den Kranken Eiter abnehmen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.560" end="00:29:00.400"><tt:span style="textWhite">aber meine Karriere</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wegen Eures Idealismus zu ruinieren,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.480" end="00:29:02.360"><tt:span style="textWhite">begeistert mich nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:02.440" end="00:29:04.080"><tt:span style="textWhite">Kommt zu mir, falls das funktioniert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:04.680" end="00:29:06.280"><tt:span style="textWhite">Katharina? Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:06.360" end="00:29:08.440"><tt:span style="textWhite">Diese Variolation...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:08.520" end="00:29:10.880"><tt:span style="textWhite">-Wird sie mir helfen?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.040" end="00:29:13.520"><tt:span style="textWhite">Tut mir leid, Wlad.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:13.600" end="00:29:16.400"><tt:span style="textWhite">Sie hilft nur Leuten,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die noch nicht infiziert sind.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.480" end="00:29:20.360"><tt:span style="textWhite">Aber keine Sorge. Tschechow</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">sieht schon eine Besserung bei dir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:20.440" end="00:29:22.120"><tt:span style="textWhite">Deine Pusteln gehen zurück.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.200" end="00:29:25.960"><tt:span style="textWhite">Bekommt jeder die Variolation,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">verschwindet die Krankheit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.240" end="00:29:29.400"><tt:span style="textWhite">Genau, was ich denke.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.480" end="00:29:31.800"><tt:span style="textWhite">Du bist klug.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Das mag ich am meisten an dir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:32.760" end="00:29:34.000"><tt:span style="textWhite">Und sein Aussehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.560" end="00:29:35.600"><tt:span style="textWhite">In der Tat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.680" end="00:29:37.920"><tt:span style="textWhite">Darf ich eines Eurer Bücher darüber lesen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.000" end="00:29:39.680"><tt:span style="textWhite">Du solltest ruhen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:39.760" end="00:29:41.160"><tt:span style="textWhite">Es hilft mir beim Einschlafen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:00.160" end="00:30:01.040"><tt:span style="textWhite">Kaiserin?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.000" end="00:30:05.960"><tt:span style="textWhite">Kann eine Königin nicht dem Anführer</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">der Kirche seine Predigten schenken,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.040" end="00:30:08.560"><tt:span style="textWhite">die für die Ewigkeit gedruckt wurden?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:08.640" end="00:30:10.320"><tt:span style="textWhite">Das kann sie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.400" end="00:30:12.120"><tt:span style="textWhite">Aber ich fürchte, das tut Ihr nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.120" end="00:30:15.200"><tt:span style="textWhite">Also gut. Erwischt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:16.040" end="00:30:19.000"><tt:span style="textWhite">Ich hoffte,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">sie würden eine Art Symbol sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:19.080" end="00:30:21.200"><tt:span style="textWhite">Dafür, wie neu und alt zusammenarbeiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:22.720" end="00:30:23.840"><tt:span style="textWhite">Ich warte darauf,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:23.920" end="00:30:26.280"><tt:span style="textWhite">dass Ihr etwas von mir wollt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.360" end="00:30:30.120"><tt:span style="textWhite">Wie klug. Dafür bewundere ich Euch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:31.160" end="00:30:32.160"><tt:span style="textWhite">Ich warte immer noch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.480" end="00:30:35.920"><tt:span style="textWhite">-Variolation.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:36.000" end="00:30:38.000"><tt:span style="textWhite">Ich war zuerst auch skeptisch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:38.080" end="00:30:41.960"><tt:span style="textWhite">Aber es ist erstaunlich.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Und einfacher als Ihr denkt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.040" end="00:30:44.960"><tt:span style="textWhite">Ihr manipuliert vielleicht den Kaiser</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit Eurer abartigen Presse,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:45.040" end="00:30:47.200"><tt:span style="textWhite">aber ich entscheide in Sachen Medizin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.280" end="00:30:51.160"><tt:span style="textWhite">Reden wir weiter und hoffen wir,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass Ihr klug und vernünftig seid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.240" end="00:30:52.840"><tt:span style="textWhite">Weiß der Kaiser davon?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:52.920" end="00:30:55.400"><tt:span style="textWhite">Noch nicht vollständig. Ich rede mit ihm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:55.480" end="00:30:56.520"><tt:span style="textWhite">Ich auch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:56.600" end="00:31:00.000"><tt:span style="textWhite">Am Hof herrscht Chaos. Eine gute Zeit,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">um zum alten System zurückzukehren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:01.200" end="00:31:02.400"><tt:span style="textWhite">Erzi?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.480" end="00:31:03.600"><tt:span style="textWhite">Aus dem Weg.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:04.960" end="00:31:06.160"><tt:span style="textWhite">Ihr geht nicht...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.760" end="00:31:09.000"><tt:span style="textWhite">Arschloch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:16.360" end="00:31:18.560"><tt:span style="textWhite">Kann ich nicht mal in Ruhe frühstücken?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.640" end="00:31:20.120"><tt:span style="textWhite">Nein. Ich muss mit dir reden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:20.200" end="00:31:22.840"><tt:span style="textWhite">Der Anführer Eurer Kirche</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">musste soeben mit Eurer</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:22.920" end="00:31:24.440"><tt:span style="textWhite">irren Frau um die Wette laufen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:24.520" end="00:31:26.160"><tt:span style="textWhite">Wirklich? Wer hat gewonnen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:26.240" end="00:31:27.920"><tt:span style="textWhite">Ihr habt diesen Dreck gesehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.440" end="00:31:30.760"><tt:span style="textWhite">Gib den Ärschen Freiheit</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und das ist der Lohn.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:30.840" end="00:31:33.440"><tt:span style="textWhite">Es ist witzig und keine Bedrohung,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber trotzdem...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:33.520" end="00:31:36.680"><tt:span style="textWhite">Das bin meist ich, der Frauen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf den Betten armer Diener fickt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:36.760" end="00:31:39.640"><tt:span style="textWhite">Ich verstehe nicht, was das soll.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">So was hab ich nie getan.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:42.040" end="00:31:43.880"><tt:span style="textWhite">Ein Pferd fickt mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:49.640" end="00:31:50.640"><tt:span style="textWhite">Wieso sollte er...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:51.360" end="00:31:53.240"><tt:span style="textWhite">Ich wollte es ignorieren,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">aber Elisabeth sorgt sich</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:53.320" end="00:31:55.920"><tt:span style="textWhite">und deine Reaktion zeigt mir,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass wir den Urheber finden</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:56.000" end="00:31:56.960"><tt:span style="textWhite">sollten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:57.040" end="00:31:59.560"><tt:span style="textWhite">Wir sollten ihm die Kehle durchschneiden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:59.640" end="00:32:01.240"><tt:span style="textWhite">Ich will dich nicht so sehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.320" end="00:32:05.440"><tt:span style="textWhite">Es ist ein ketzerisches Blatt in Umlauf,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">das die Selbstbefriedigung preist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.440" end="00:32:08.560"><tt:span style="textWhite">Ein Satanist hat meine Predigt gedruckt</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.640" end="00:32:11.160"><tt:span style="textWhite">und das Wort "Gott"</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">durch das Wort "Schwanz" ersetzt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.680" end="00:32:15.000"><tt:span style="textWhite">Mehrere verlangen den Massenmord an Juden,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.080" end="00:32:18.760"><tt:span style="textWhite">wie Luther, als die Deutschen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die Druckerpresse erfanden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.840" end="00:32:22.000"><tt:span style="textWhite">Andere verlangen das Ende des Adels.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:22.080" end="00:32:25.920"><tt:span style="textWhite">Holzblöcke, Tinte,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ein Albtraum entsteht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:26.000" end="00:32:26.960"><tt:span style="textWhite">Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:28.600" end="00:32:29.560"><tt:span style="textWhite">Wie witzig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.680" end="00:32:32.480"><tt:span style="textWhite">Genial. Das ist ok.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.560" end="00:32:34.280"><tt:span style="textWhite">Ist es nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:34.360" end="00:32:38.440"><tt:span style="textWhite">Scheiße. Heute nervt jeder</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit seiner eigenen Meinung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.520" end="00:32:41.400"><tt:span style="textWhite">Genau.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Einst gab es nur eine Meinung, Eure.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:41.480" end="00:32:42.800"><tt:span style="textWhite">Nur ein Gesetz, Eures.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.360" end="00:32:45.040"><tt:span style="textWhite">Ihr habt zwei Viren erlaubt:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:45.120" end="00:32:47.840"><tt:span style="textWhite">Freiheit, die Verführung</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">durch Ideen und Bilder,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.920" end="00:32:50.920"><tt:span style="textWhite">und Chaos am Hofe.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wie dieser Dreck vor Euch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:51.000" end="00:32:52.960"><tt:span style="textWhite">Redest du wirklich immer noch?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.040" end="00:32:55.520"><tt:span style="textWhite">Ich übe mein Recht auf Freiheit aus.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Hussa.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.800" end="00:32:59.920"><tt:span style="textWhite">Die Pocken. Wir müssen drüber reden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:00.000" end="00:33:01.800"><tt:span style="textWhite">Ich esse Himbeeren. Müssen wir?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.440" end="00:33:05.320"><tt:span style="textWhite">Variolation.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wir sollten das in Betracht ziehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.400" end="00:33:07.520"><tt:span style="textWhite">Das tun wir auf keinen Fall.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:07.600" end="00:33:10.720"><tt:span style="textWhite">Wir behandeln den Hof</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und müssen nicht alle Diener verbrennen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.800" end="00:33:15.840"><tt:span style="textWhite">Wenn wir unsere Leute, unseren Hof,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">retten können, warum dann nicht?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:15.920" end="00:33:17.520"><tt:span style="textWhite">Gutes Argument.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:17.600" end="00:33:20.400"><tt:span style="textWhite">Weil Gott seine Kreaturen tötet,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie er will.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:20.480" end="00:33:23.040"><tt:span style="textWhite">Was ist dieses Variol-Ding?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.120" end="00:33:27.080"><tt:span style="textWhite">Man entnimmt einem Opfer ein wenig Eiter</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und steckt sich selbst damit an.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.160" end="00:33:30.960"><tt:span style="textWhite">Dein Blut erkennt die Krankheit</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und ist danach gegen sie resistent.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.040" end="00:33:34.480"><tt:span style="textWhite">Man steckt sich mit den Pocken an?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Das ist verrückt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:34.560" end="00:33:37.320"><tt:span style="textWhite">Sehr gut, Kaiser. Die Forschung zeigt,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass Menschen oft sterben</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:37.400" end="00:33:39.360"><tt:span style="textWhite">und Ausbrüche verursacht werden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:39.440" end="00:33:40.800"><tt:span style="textWhite">Es ist nicht perfekt, aber...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:40.880" end="00:33:44.440"><tt:span style="textWhite">Wie will der Kaiser die Leute überzeugen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Pocken zu schlucken?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:44.520" end="00:33:47.200"><tt:span style="textWhite">Und wenn sie sterben oder</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">es einen Ausbruch gibt, was dann?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:47.280" end="00:33:49.480"><tt:span style="textWhite">Wir müssen sie anführen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:50.000" end="00:33:55.640"><tt:span style="textWhite">Ich hatte eine Vision, Euch herzubringen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und fragte mich oft, warum.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:56.040" end="00:34:01.040"><tt:span style="textWhite">Jetzt weiß ich es.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Um einen Krieg anzuzetteln.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:01.120" end="00:34:06.880"><tt:span style="textWhite">Eine süß riechende schöne Frau,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">die der Teufel ist und uns zerstören will.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:06.960" end="00:34:12.040"><tt:span style="textWhite">Wir müssen auf Gott hören,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">uns aufrichten und Russland säubern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:12.920" end="00:34:14.800"><tt:span style="textWhite">Das ist doch total krank.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:14.880" end="00:34:17.159"><tt:span style="textWhite">Ich rede nur von Wissenschaft.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.239" end="00:34:19.360"><tt:span style="textWhite">Uns mit den Pocken anstecken</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ist nicht Wissenschaft.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:19.440" end="00:34:21.080"><tt:span style="textWhite">Einen Hund vom Dach werfen schon.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:21.159" end="00:34:24.040"><tt:span style="textWhite">Aber sie ist nicht der Teufel, Erzi.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Beruhigt euch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:24.120" end="00:34:25.760"><tt:span style="textWhite">Hört zu.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.840" end="00:34:30.199"><tt:span style="textWhite">Die Kirche unterstützt keinen Kaiser,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">der Gott den Rücken zuwendet,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.280" end="00:34:32.960"><tt:span style="textWhite">denn er ist verloren,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und Russland mit ihm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:35.159" end="00:34:36.440"><tt:span style="textWhite">Drohst du mir?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:36.520" end="00:34:40.040"><tt:span style="textWhite">Tatsachen sind keine Drohungen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es sind nur Tatsachen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:48.600" end="00:34:50.679"><tt:span style="textWhite">Hör nicht auf ihn. Du muss das tun.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:50.760" end="00:34:52.560"><tt:span style="textWhite">Lass mich kurz in Ruhe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:52.639" end="00:34:54.120"><tt:span style="textWhite">Was hab ich gesagt? Raus!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:08.000" end="00:35:10.640"><tt:span style="textWhite">Hallo. Ich komme auch rein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.720" end="00:35:11.880"><tt:span style="textWhite">Nein, ich...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.280" end="00:35:15.440"><tt:span style="textWhite">Ich brauche Platz.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:15.520" end="00:35:18.000"><tt:span style="textWhite">Ich hab mir</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">beim Reiten einen Muskel gezerrt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:23.880" end="00:35:25.320"><tt:span style="textWhite">Was ist los?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:26.640" end="00:35:28.280"><tt:span style="textWhite">Unser Status zu Hofe ist bedroht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.360" end="00:35:30.920"><tt:span style="textWhite">Er und ich sind uns näher denn je.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Alles ist gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.320" end="00:35:36.600"><tt:span style="textWhite">Was wäre, wenn er dich nie wieder vögelt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:36.680" end="00:35:37.800"><tt:span style="textWhite">Rede nicht so mit mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.560" end="00:35:40.480"><tt:span style="textWhite">Du meinst, es sagen, wie es ist?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:40.560" end="00:35:42.560"><tt:span style="textWhite">Ich habe ihn verloren.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Er hat mich ewig nicht berührt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.640" end="00:35:43.920"><tt:span style="textWhite">Siehst du das nicht?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:45.840" end="00:35:47.360"><tt:span style="textWhite">Du hast gewonnen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.440" end="00:35:48.760"><tt:span style="textWhite">Du meinst, wir haben gewonnen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:48.840" end="00:35:50.680"><tt:span style="textWhite">Ja. Ich meinte "wir".</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.520" end="00:35:56.520"><tt:span style="textWhite">Der Kaiser möchte Euch sehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:08.400" end="00:36:09.880"><tt:span style="textWhite">Was hast du getan?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.960" end="00:36:12.080"><tt:span style="textWhite">Seit ich dich zuletzt gesehen habe?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.160" end="00:36:14.320"><tt:span style="textWhite">Erfahren,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie der Kaiser dich befriedigt hat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:14.400" end="00:36:16.040"><tt:span style="textWhite">Ich war wütend, eifersüchtig, betrank</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mich,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.120" end="00:36:18.280"><tt:span style="textWhite">hab Zeichnungen im Palast verteilt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.360" end="00:36:20.280"><tt:span style="textWhite">bin hergekommen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">eingeschlafen, aufgewacht</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:20.360" end="00:36:22.320"><tt:span style="textWhite">und bereue es nun, bin aber zufrieden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:22.400" end="00:36:23.600"><tt:span style="textWhite">Und du?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:23.680" end="00:36:26.520"><tt:span style="textWhite">Ich möchte etwas Großes bewirken.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Das weißt du.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:26.600" end="00:36:28.800"><tt:span style="textWhite">Und deine Zeichnungen helfen nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.040" end="00:36:33.360"><tt:span style="textWhite">Bist du gekommen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:33.440" end="00:36:34.640"><tt:span style="textWhite">Ja!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:35.560" end="00:36:38.520"><tt:span style="textWhite">Gut, denn sonst wäre meine Reaktion</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">völlig überdreht gewesen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:38.600" end="00:36:39.840"><tt:span style="textWhite">Aber so ist sie ok.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:40.320" end="00:36:43.120"><tt:span style="textWhite">Würde Marial dir einen blasen,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">würdest du ungerührt bleiben?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:43.200" end="00:36:44.360"><tt:span style="textWhite">Wahrscheinlich nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:44.760" end="00:36:47.040"><tt:span style="textWhite">Habe ich eine Wahl,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ob ich in sein Bett will?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:47.120" end="00:36:48.520"><tt:span style="textWhite">Nein. So ist unser Leben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.600" end="00:36:51.520"><tt:span style="textWhite">Du stehst ihm näher.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Das hat mir zugesetzt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.600" end="00:36:53.000"><tt:span style="textWhite">Ich liebe dich!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:53.080" end="00:36:55.720"><tt:span style="textWhite">Du verfickter Idiot!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.800" end="00:36:58.480"><tt:span style="textWhite">Wie nett von dir.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Zumindest der erste Teil.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:58.560" end="00:36:59.520"><tt:span style="textWhite">Fick dich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:03.400" end="00:37:04.360"><tt:span style="textWhite">Fick dich!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.240" end="00:37:18.200"><tt:span style="textWhite">Ich vermisse dich. Das musst du wissen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:22.720" end="00:37:24.160"><tt:span style="textWhite">Zum Wohle aller.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:25.680" end="00:37:27.600"><tt:span style="textWhite">Ich weiß, ich denke dran.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:28.920" end="00:37:30.640"><tt:span style="textWhite">Du hast gezeichnet,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">wie ein Pferd mich fickt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.400" end="00:37:32.880"><tt:span style="textWhite">Es schien etwas harsch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:32.960" end="00:37:36.520"><tt:span style="textWhite">Ich hab dabei ziemlich getrunken.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Tut mir leid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:37.120" end="00:37:38.560"><tt:span style="textWhite">Niemand wird sich erinnern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:39.240" end="00:37:43.200"><tt:span style="textWhite">Ich möchte nur Russland in der einen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und dich in der anderen Hand halten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.280" end="00:37:44.640"><tt:span style="textWhite">Du hast mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:45.360" end="00:37:47.120"><tt:span style="textWhite">Ich fürchte, Russland entgleitet mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.560" end="00:37:57.760"><tt:span style="textWhite">Wohin gehst du?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.760" end="00:38:02.320"><tt:span style="textWhite">Meine Pusteln sind flach.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich habe die Blattern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:04.080" end="00:38:05.880"><tt:span style="textWhite">Laut Buch ist diese Art tödlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.960" end="00:38:06.960"><tt:span style="textWhite">Ich...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:10.040" end="00:38:11.640"><tt:span style="textWhite">Daran litt auch meine Mutter.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:13.200" end="00:38:15.920"><tt:span style="textWhite">Es ist nur ein Buch.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Es kennt dich nicht. Du bist stark.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.160" end="00:38:19.840"><tt:span style="textWhite">Ich gehe. Das ist am sichersten für dich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:19.920" end="00:38:22.400"><tt:span style="textWhite">-Wlad...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Vorsicht. Nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:26.880" end="00:38:29.160"><tt:span style="textWhite">Danke, dass du mich geküsst hast.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:32.280" end="00:38:33.560"><tt:span style="textWhite">Gerade noch rechtzeitig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:52.920" end="00:38:54.040"><tt:span style="textWhite">Was...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub699" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.000" end="00:38:56.440"><tt:span style="textWhite">Was ist passiert?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub700" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:04.240" end="00:39:05.640"><tt:span style="textWhite">Meine lieben Freunde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub701" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:05.720" end="00:39:07.040"><tt:span style="textWhite">-Alles in Ordnung?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Kommt rein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub702" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.640" end="00:39:09.080"><tt:span style="textWhite">Heute will jeder was von mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub703" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:09.160" end="00:39:11.240"><tt:span style="textWhite">Ich will euch. Ihr wollt nichts von mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub704" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.320" end="00:39:13.440"><tt:span style="textWhite">-Zu Euren Diensten.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Rat, Kameradschaft,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub705" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.520" end="00:39:14.800"><tt:span style="textWhite">-bekommt Ihr von mir.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Und von mir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub706" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.880" end="00:39:17.400"><tt:span style="textWhite">Seit unserer Kindheit.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ein unerschütterlicher Bund.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub707" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:19.560" end="00:39:21.360"><tt:span style="textWhite">Trink. Georgina, leg dich auf mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub708" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:29.520" end="00:39:32.200"><tt:span style="textWhite">Ich hab dich ewig nicht gerochen.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Jetzt bin ich steif.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub709" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:34.160" end="00:39:35.440"><tt:span style="textWhite">Was ist das Problem?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub710" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:35.520" end="00:39:39.440"><tt:span style="textWhite">Ich gebe den Leuten Kunst, Wissenschaft,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Freiheiten. Alle waren glücklich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub711" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.520" end="00:39:42.160"><tt:span style="textWhite">Und jetzt tauchen die Zeichnungen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und die Pocken auf,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub712" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:42.240" end="00:39:44.680"><tt:span style="textWhite">was laut Erzi</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Gottes Zeichen des Verderbens ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub713" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:44.760" end="00:39:47.320"><tt:span style="textWhite">Und Katharina will,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">dass ich die Variolation erlaube.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub714" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:47.400" end="00:39:48.360"><tt:span style="textWhite">Was ist das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub715" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.440" end="00:39:50.320"><tt:span style="textWhite">Als tränke man Wodka,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">kriegte einen Kater</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub716" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:50.400" end="00:39:51.920"><tt:span style="textWhite">und könnte dann unendlich viel trinken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub717" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:52.000" end="00:39:53.000"><tt:span style="textWhite">Darf ich ehrlich sein?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub718" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.080" end="00:39:55.280"><tt:span style="textWhite">Wenn du deinen Hintern</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf meinen steifen Schwanz setzt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub719" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:56.840" end="00:39:58.000"><tt:span style="textWhite">Das klingt lächerlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub720" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.720" end="00:39:59.960"><tt:span style="textWhite">Das dachte ich auch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub721" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:00.040" end="00:40:02.520"><tt:span style="textWhite">Stecke dich mit den Pocken an,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">um sie zu vermeiden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub722" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:03.200" end="00:40:04.680"><tt:span style="textWhite">Aber sie ist klug.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub723" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.760" end="00:40:07.160"><tt:span style="textWhite">Nicht klüger als Ihr,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und eine Außenseiterin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub724" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:07.240" end="00:40:09.080"><tt:span style="textWhite">Aber die Medizin macht Fortschritte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub725" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.160" end="00:40:11.960"><tt:span style="textWhite">Und die Kirche lässt uns lieber</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf heilige Art sterben,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub726" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.040" end="00:40:13.680"><tt:span style="textWhite">was doch echt beschissen ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub727" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:13.760" end="00:40:15.880"><tt:span style="textWhite">Du willst also Pockeneiter im Mund?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub728" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.960" end="00:40:18.840"><tt:span style="textWhite">Hussa. Gutes Argument.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Das will doch eh keiner.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub729" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:19.960" end="00:40:22.440"><tt:span style="textWhite">Ich hab das angeordnet.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Mal sehen, was die Leute denken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub730" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:30.360" end="00:40:32.760"><tt:span style="textWhite">Wir sollen Pferde</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf dem Gang reiten. Genial.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub731" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.720" end="00:40:35.600"><tt:span style="textWhite">Was ist das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub732" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:35.680" end="00:40:36.920"><tt:span style="textWhite">Nichts.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub733" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.000" end="00:40:38.040"><tt:span style="textWhite">Lies es vor.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub734" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:39.000" end="00:40:40.000"><tt:span style="textWhite">"Töte dich."</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub735" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.120" end="00:40:43.960"><tt:span style="textWhite">-"Töte dich."</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-"Schluss mit Krieg."</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub736" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:44.040" end="00:40:46.080"><tt:span style="textWhite">"Verbrenn die Diener."</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">"Verbrenn die Diener."</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub737" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.160" end="00:40:47.280"><tt:span style="textWhite">"Töte dich."</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub738" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:47.360" end="00:40:49.440"><tt:span style="textWhite">Ich ficke einen Esel. Ein Esel fickt mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub739" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.520" end="00:40:52.960"><tt:span style="textWhite">Herrgott! Die Arschlöcher.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Undankbare Wichser.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub740" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.040" end="00:40:57.920"><tt:span style="textWhite">Wir waren alle so glücklich,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub741" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.000" end="00:41:01.320"><tt:span style="textWhite">bevor Katharina</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">all diese Veränderungen bewirkte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub742" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:03.360" end="00:41:04.320"><tt:span style="textWhite">Ich meine ja nur.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub743" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.400" end="00:41:06.080"><tt:span style="textWhite">Ich wollte mich verändern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub744" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:06.160" end="00:41:07.240"><tt:span style="textWhite">Und das habt Ihr.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub745" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:07.320" end="00:41:10.440"><tt:span style="textWhite">Ihr seid ein Herrscher, der Neues</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">zum Wohl der Leute ausprobiert,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub746" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.520" end="00:41:12.480"><tt:span style="textWhite">der Mut zum Experimentieren hat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub747" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:13.160" end="00:41:14.240"><tt:span style="textWhite">Und funktioniert es nicht,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub748" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.320" end="00:41:16.360"><tt:span style="textWhite">habt Ihr den Mut, das zuzugeben</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub749" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.760" end="00:41:19.280"><tt:span style="textWhite">und alles rückgängig zu machen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub750" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.960" end="00:41:34.440"><tt:span style="textWhite">Ihr dürft nicht hier sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub751" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.520" end="00:41:35.960"><tt:span style="textWhite">Und ohne Maske.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub752" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:36.040" end="00:41:37.120"><tt:span style="textWhite">Ein Freund von mir ist hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub753" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:40.040" end="00:41:42.760"><tt:span style="textWhite">Die Toten sind dort rechts.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Wenn er noch lebt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub754" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.840" end="00:41:44.600"><tt:span style="textWhite">sitzt er vielleicht dort drüben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub755" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:46.120" end="00:41:47.960"><tt:span style="textWhite">Ich entnehme Eiter für Euch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub756" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:48.040" end="00:41:49.120"><tt:span style="textWhite">Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub757" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.040" end="00:41:56.000"><tt:span style="textWhite">Wlad!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub758" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.720" end="00:42:14.640"><tt:span style="textWhite">Er ging erst vor wenigen Stunden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub759" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:17.000" end="00:42:19.440"><tt:span style="textWhite">Geht weg von ihm, Kaiserin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub760" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:30.280" end="00:42:33.080"><tt:span style="textWhite">Ihr habt recht.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich war töricht, rüpelhaft.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub761" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:33.160" end="00:42:35.320"><tt:span style="textWhite">Ich habe über die Variolation geschrieben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub762" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:35.400" end="00:42:38.600"><tt:span style="textWhite">Wir drucken es und verbreiten es am Hof.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub763" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:38.680" end="00:42:39.680"><tt:span style="textWhite">Geht es Euch gut?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub764" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:39.760" end="00:42:41.240"><tt:span style="textWhite">Nein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub765" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:41.320" end="00:42:43.520"><tt:span style="textWhite">Er versammelt alle.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Warum habt Ihr ein Messer?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub766" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.600" end="00:42:45.040"><tt:span style="textWhite">Ich schneide was ab.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub767" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:46.800" end="00:42:47.840"><tt:span style="textWhite">Was machst du?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub768" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.680" end="00:42:50.080"><tt:span style="textWhite">Ich habe dich gesucht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub769" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.160" end="00:42:52.360"><tt:span style="textWhite">Wir müssen reden,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">bevor ich Neuigkeiten verkünde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub770" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.440" end="00:42:53.400"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub771" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:53.480" end="00:42:54.520"><tt:span style="textWhite">Verpiss dich, Orlo.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub772" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:55.280" end="00:42:56.240"><tt:span style="textWhite">Es tut mir leid.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub773" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:56.320" end="00:42:58.920"><tt:span style="textWhite">Wir hatten Spaß am Hof</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">mit den Experimenten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub774" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.000" end="00:43:01.320"><tt:span style="textWhite">Ein paar Dinge.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Die Presse ist außer Kontrolle,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub775" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:01.400" end="00:43:03.760"><tt:span style="textWhite">also wird ab jetzt</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">alles offiziell genehmigt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub776" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:03.840" end="00:43:05.320"><tt:span style="textWhite">Von Erzi, Orlo, Arkady.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub777" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:05.920" end="00:43:07.120"><tt:span style="textWhite">Und leider</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub778" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.200" end="00:43:10.000"><tt:span style="textWhite">ist die Variolation lächerlich</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und keiner macht das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub779" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.840" end="00:43:12.680"><tt:span style="textWhite">Wieso hast du ein Messer?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub780" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:12.760" end="00:43:14.160"><tt:span style="textWhite">Du darfst nicht nachgeben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub781" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:14.240" end="00:43:17.720"><tt:span style="textWhite">Du kommst gegen sie an.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Ich weiß, ein Teil von dir will das.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub782" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:17.800" end="00:43:19.360"><tt:span style="textWhite">Ich weiß, es ist enttäuschend,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub783" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:19.440" end="00:43:22.040"><tt:span style="textWhite">aber ich muss zwischen</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">meiner Frau und Gott wählen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub784" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:22.960" end="00:43:24.040"><tt:span style="textWhite">Ich wähle Gott.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub785" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:24.120" end="00:43:25.880"><tt:span style="textWhite">Das ist nicht Frankreich oder Deutschland.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub786" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:25.960" end="00:43:28.440"><tt:span style="textWhite">Russland funktioniert</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">auf eine bestimmte Art.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub787" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:34.280" end="00:43:36.000"><tt:span style="textWhite">Ich weiß, die Pocken sind gefürchtet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub788" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:36.080" end="00:43:37.320"><tt:span style="textWhite">Was machst du?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub789" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:37.400" end="00:43:39.600"><tt:span style="textWhite">Ich bekam den Eiter soeben von Tschechow.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub790" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:39.680" end="00:43:40.720"><tt:span style="textWhite">Was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub791" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:40.800" end="00:43:42.120"><tt:span style="textWhite">Wir können es aufhalten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub792" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:42.680" end="00:43:45.840"><tt:span style="textWhite">Wenn wir ein klein wenig davon</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">in den Blutkreislauf geben,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub793" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:45.920" end="00:43:47.600"><tt:span style="textWhite">lernt unser Körper, zu widerstehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub794" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:47.680" end="00:43:49.840"><tt:span style="textWhite">-Nein, das ist nicht...</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Es wird uns nicht töten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub795" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:51.240" end="00:43:53.000"><tt:span style="textWhite">Es ist wie mit der Freiheit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub796" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:53.760" end="00:43:57.280"><tt:span style="textWhite">Ein kleines bisschen davon</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">ist nicht gefährlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub797" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:58.720" end="00:44:00.160"><tt:span style="textWhite">Wir sind kluge Menschen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub798" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:01.440" end="00:44:03.120"><tt:span style="textWhite">Wir sind aufregende Menschen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub799" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:04.000" end="00:44:05.320"><tt:span style="textWhite">Wir sind interessierte Menschen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub800" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:05.400" end="00:44:07.160"><tt:span style="textWhite">Komm da runter und sei still.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub801" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:07.240" end="00:44:09.240"><tt:span style="textWhite">Die Druckerpresse hat uns befreit.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Oder nicht?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub802" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:09.840" end="00:44:13.840"><tt:span style="textWhite">Obwohl freie Worte</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">und Gedanken wehtun können,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub803" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:14.880" end="00:44:16.200"><tt:span style="textWhite">war es aufregend.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub804" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:17.680" end="00:44:18.720"><tt:span style="textWhite">Was wird das?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub805" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:19.440" end="00:44:20.880"><tt:span style="textWhite">Was tust du da?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub806" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:21.240" end="00:44:22.280"><tt:span style="textWhite">Hör auf! Was macht sie da?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub807" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:25.760" end="00:44:28.360"><tt:span style="textWhite">Wer macht mit,</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">unser Land voranzubringen?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub808" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:28.440" end="00:44:29.720"><tt:span style="textWhite">Hast du dich mit Pocken angesteckt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub809" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:29.800" end="00:44:31.200"><tt:span style="textWhite">-Du Idiotin!</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Die Angst...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub810" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:31.280" end="00:44:33.360"><tt:span style="textWhite">-Wieso tust du das?</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-...hält uns zurück!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub811" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:33.440" end="00:44:36.240"><tt:span style="textWhite">Wachen, helft ihr.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Sperrt sie in ihren Gemächern ein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub812" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:36.720" end="00:44:38.240"><tt:span style="textWhite">Herrgott.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub813" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:40.560" end="00:44:42.480"><tt:span style="textWhite">Ich fühle mich gut. Ihr könnt gehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub814" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:42.560" end="00:44:44.600"><tt:span style="textWhite">Berichtet mir Veränderungen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub815" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:45.120" end="00:44:46.120"><tt:span style="textWhite">Mein Herz ist gebrochen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub816" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:46.200" end="00:44:48.040"><tt:span style="textWhite">Ich meinte Fieber oder Ausschlag.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub817" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:48.120" end="00:44:49.160"><tt:span style="textWhite">Mir geht es gut.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub818" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:52.040" end="00:44:53.480"><tt:span style="textWhite">Wollt Ihr dort stehen bleiben?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub819" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:54.040" end="00:44:55.200"><tt:span style="textWhite">Das ist wohl am besten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub820" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:04.200" end="00:45:05.360"><tt:span style="textWhite">Fick mich. Fick mich!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub821" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:05.440" end="00:45:07.920"><tt:span style="textWhite">-Gott, das hab ich vermisst.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">-Fester.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub822" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:40.800" end="00:45:41.840"><tt:span style="textWhite">Marial?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub823" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:43.400" end="00:45:44.600"><tt:span style="textWhite">Geht es Euch gut?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub824" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:44.680" end="00:45:48.160"><tt:span style="textWhite">Mir geht es gut.</tt:span><tt:br/><tt:span style="textWhite">Du kommst als nächstes dran.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub825" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:49.000" end="00:45:50.120"><tt:span style="textWhite">Es ist verboten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub826" style="textCenter" region="bottom" begin="00:45:52.320" end="00:45:54.240"><tt:span style="textWhite">Der letzte gedruckte Erlass.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub827" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:01.080" end="00:46:02.240"><tt:span style="textWhite">Ich sah Wlad.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub828" style="textCenter" region="bottom" begin="00:46:03.840" end="00:46:05.080"><tt:span style="textWhite">Geht es ihm gut?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="sub829" style="textCenter" region="bottom" begin="00:48:29.040" end="00:48:30.960"><tt:span style="textWhite">Untertitel von: Anja Graefe</tt:span></tt:p></tt:div></tt:body></tt:tt>