v1.0 * Schiffshorn * Guten Abend, Hamburg. Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (28.10.2026) Herzlich willkommen zum Hamburg Journal an diesem Mittwoch, der ein schöner Herbsttag war. Schön, dass Sie dabei sind. Muckis und Metall - die Hyrox-Meisterschaften in den Messehallen. Kameras und Knöllchen - digitale Parkplatzwächter im Einsatz. Pop und Plätze - Musikhaltestellen für Bergedorf? Einmal am Tag, um 12 Uhr, dürfen Tankstellen ihre Preise erhöhen. Eine umstrittene Regelung. Es kommt hinzu, dass manche Tankstellenbetreiber es bei der Umsetzung nicht so genau nehmen. Es gibt jetzt erste Verfahren gegen Tankstellenbetreiber, weil sie sich nicht an die Regel halten. Kurz vor 12 heute Mittag. Ein Schnäppchen sind die Spritpreise auch jetzt nicht, aber wenigstens tun sie nicht so weh. Jeder versucht noch zu tanken. Schlangen bis auf die Hauptverkehrsstraße. Die Nerven liegen blank - High Noon in Hamburgs Westen. Wenn man nachfragt, will es keiner gewesen sein. Das ist jetzt nur zufällig. Es passt gerade. Wir fahren deswegen nicht extra los. Ich komme zufällig vorbei. Ich brauche gerade Sprit. Dann passiert es: Die Preise springen nach oben, hier schon um drei Minuten vor 12. Grundsätzlich ein Fall für die Kartellbehörde. Bei dieser Tankstelle gegenüber steigen die Preise auf die Sekunde genau um satte 17 %. Das Bundeskartellamt überprüft die 12-Uhr-Regel und gibt die Daten an die Kommunen weiter. Der Bezirk Mitte hat 27 Ordnungswidrigkeitsverfahren eingeleitet. Weil Tankstellenbetreiber zu früh oder auch zu spät umgestellt haben. Es trifft sowohl große Konzerne als auch kleine Betreiber. Selbst das Bundeskartellamt muss eingestehen, das fast 90 % der Verstöße im einstelligen Minutenbereich liegen. Sie haben wahrscheinlich oft technische Gründe. Die Wirtschaftsbehörde sieht die Verfahren kritisch. Kommunen landauf und landab erhalten Tausende Datensätze. Die gilt es zu bewerten, mit beschränkten Ressourcen. Welchen Einfluss das auf die Preise hat, lässt sich kaum bewerten. Wir sehen keinen. 1,5 Mio. Datensätze mussten ausgewertet werden, um am Ende zwei Dutzend Verfahren einzuleiten. Die Spritpreise zu senken, ist durch die 12-Uhr-Regel eher nicht gelungen, so der ADAC. Die Preisspitzen im Tagesverlauf sind deutlich höher. Wer nach 12 tankt, zahlt deutlich mehr als davor. Autofahrer, die ihren Tankzeitpunkt nicht frei wählen können, zahlen jetzt deutlich drauf. Einziger Nutzen scheint die Gewissheit, dass Tanken kurz vor 12 billiger und kurz nach 12 am entspanntesten ist. Zum Jahreswechsel soll die 12-Uhr-Regel von einem Spritpreisdeckel abgelöst werden. Als ich das erste Mal von Hyrox hörte, dachte ich: Das Zirkeltraining aus der Schulzeit ist wieder da. Der Vergleich hinkt, denn ein Zirkeltraining würde ich heute noch überleben. Ganz anders kommt das, was sich Hockey-Olympiasieger Moritz Fürste als Geschäftsidee ausdachte: Ein Ausdauerwettkampf mit funktionellen Trainingsstationen. Tausende Menschen haben seit heute wieder richtig Bock, sich in den Messehallen zu verausgaben. Start für das Doppel-Rennen der Frauen. Alle zehn Minuten startet eine Gruppe auf den riesigen Fitnessparcours. Diese beiden sind das erste Mal als Team beim Hyrox. Jessica Piro und Johanna Posor sind Freundinnen seit zwölf Jahren. Wir kennen und in- und auswendig. So eine Challenge hatten wir in unserer Freundschaft noch nicht. Wir werden uns heute auf nett anschreien. Wir werden eine gute Zeit landen. Mich reizt der Wettkampf. Man trainiert und trainiert und fragt sich, wofür. Hier ist das ein Ziel. Hyrox ist ein Fitness-Wettkampf, der Ausdauer und Kraft verbindet. Acht Kilometer müssen die Athleten laufen. Dazwischen gibt es acht Kraftübungen. Der Parcours ist überall auf der Welt gleich. Hier in Hamburg ist Hyrox aber Zuhause. Den Sport gibt es seit 2017. Mitgegründet vom ehemaligen Hamburger Hockey-Olympiasieger Moritz Fürste. Inzwischen ist es eine DER Trendsportarten und zieht Jahr für Jahr immer mehr Sportler weltweit an. Es ist eine Herausforderung für den Körper und den Geist. Es ist faszinierend. Der Teamgeist. Man macht viel zusammen. Für mich war schon davor das Trainieren, auch zusammen. Das spricht sich rum, man zeigt es über Instagram. Dadurch wird das groß. Gemeinsam zu trainieren und auf so ein Event hinzuarbeiten. Da trifft man alle Leute, der Vibe in den Hallen. Es ist so geil, es macht viel Spaß, wenn man gemeinsam Sport machen kann. Bis Sonntag ist Hamburg Zentrum der Hyrox-Welt. Mehr als 25.000 Fitness-Fans sind in den Messehallen dabei. Gestartet wird im Einzel, Doppel oder als Staffel - auch in gemischten Teams. Zehn Wochen haben die beiden Freundinnen für diesen Zieleinlauf trainiert. Eine Stunde und 14 Minuten haben sie für den Parcours gebraucht. Geil! Geiler Vibe! Hammer. Wir sind stolz auf uns. Am Wochenende geht die Weltelite an den Start. Für sie geht es um die ersten Tickets für die WM 2027 in Hongkong. Zu den Nachrichten mit Aimen. Einen Tag nach einem Angriff in Langenhorn wurde ein Tatverdächtiger festgenommen. Laut Pressemitteilung hat der Mann gestern am Langenhorner Markt einen 38-Jährigen mit einem Messer angegriffen. Er soll auch gedroht haben, ihn zu töten. Das Opfer kam verletzt ins Krankenhaus. Laut Polizei kannte das Opfer den Angreifer durch seine Tätigkeit als Ladendetektiv. Vor der Hochschule für Angewandte Wissenschaften haben junge Menschen heute protestiert. Laut Polizei war die Versammlung nicht angemeldet worden. Dutzende Menschen blockierten Eingänge des Gebäudes. Laut einem Sprecher der Hochschule lief der Betrieb aber wie gewohnt weiter. Auf einem Banner riefen die Protestierenden dazu auf, sich einer für Sonnabend geplanten Demonstration anzuschließen. Die Initiative "Gen Z regelt" fordert u.a.: Mehr Geld für das Schulsystem, Maßnahmen für Klimaschutz sowie gegen steigende Lebenshaltungskosten. Laut Polizei ist für Sonnabend am Jungfernstieg aber nur eine Demonstration gegen die Wehrpflicht angemeldet. Im Block-Prozess sind 860 Seiten neue Beweisanträge bei der Strafkammer eingegangen. Fast alle kommen vom Anwalt der Angeklagten Christina Block. Wegen der jüngsten Entwicklungen ist eine Urteilsverkündung, die noch für dieses Jahr vorgesehen war, unwahrscheinlich. Eine Rolle spielen dabei die bei der "Zeit" beschlagnahmten Aufnahmen, auf denen die entführten Kinder kurz nach der Tat zu hören sind. Die Bild berichtet heute: Christina Block muss nach dem Urteil eines dänischen Gerichts rückwirkend 60.000 Euro Unterhalt für drei ihrer Kinder zahlen. Bewohner eines Mehrfamilienhauses alarmierten gestern die Feuerwehr, weil sich an ihrem Haus Risse gebildet hatten. Das Gebäude musste nicht evakuiert werden. Die Bewohner des Altbaus in der Margaretenstraße riefen gegen 19.30 Uhr die Feuerwehr. Ein Statiker stellte keine akute Gefahr fest. Laut Bezirksamt ist eine Rissbildung an dem Haus bekannt. Eine weitere Überprüfung durch Fachleute hat ebenfalls ergeben: Die Standsicherheit ist nicht gefährdet. Der Fall erinnert an ein Wohnhaus in der Holstenstraße in Altona. Dort hatten die Mieter das Gebäude wegen akuter Einsturzgefahr verlassen müssen. Der Handelsverband Nord rechnet für dieses Jahr in Hamburg mit 130 Geschäftsaufgaben. Vor allem Modegeschäfte sind demnach betroffen. Als Gründe nennt der Verband den Online-Handel, hohe Mieten, Personal- und Energiekosten und schlechte Konsumstimmung. Danke, Aimen. Das Auto mal für umme parken, war gestern. Obwohl ... nein. Auch damals kostete Parken Geld. Das Bezahlen war nur einfacher: Münzen rein - fertig. Heute muss man sich durch so einen komplizierten Automaten navigieren, um kein Knöllchen zu bekommen. Das bekommt man fix, denn Scanner-Autos finden raus, wer nicht gezahlt hat. Die Kamera auf dem Dach hat die parkenden Autos im Blick. Kennzeichen für Kennzeichen. Seit vier Monaten wird das Scan-Car in ausgewählten Stadtteilen eingesetzt. Fehlt ein Parkschein, bekommt die Fußstreife eine Meldung aufs Handy. Die Kollegen sind in der gleichen Straße unterwegs, um zu kontrollieren und die Knöllchen zu verteilen. Auch am Parkscheinautomaten läuft es jetzt anders: Kennzeichen eintippen und bezahlen, statt Parkschein. Die umgerüsteten Automaten stehen in den Testgebieten rund um die Alster. Auf dem Steindamm hinterm Hauptbahnhof wird noch ohne Scan-Car kontrolliert. Holen Sie sich bitte einen Parkschein. Ja. Okay. Jetzt! Wieso gleich? Ich mach das gleich. Sie belegen hier einen Parkplatz. Sie belegen einen Parkplatz. Ich mach das gleich. Ich telefonier. Ich mach das gleich! Nicht sofort! Wenn das jetzt noch länger dauert ... Ich mach das gleich. Sie müssen sich erst einen Parkschein holen, dann können Sie telefonieren. Genau, da ist der Automat. Ist das Ihr Fahrzeug? Dann bitte wegfahren, Sie dürfen hier nicht stehen. Ich muss ... Das ist egal. Warnblinker ist 'ne Ordnungswidrigkeit. Dann noch absolutes Halteverbot. Sie blockieren die Fahrzeuge. Suchen Sie sich was aus. Das geht so nicht. Sie wissen, wo Sie stehen? Können wir uns die Beschilderung angucken. Sofort, ich wollte ... Entweder gucken Sie sich mit mir die Beschilderung an, oder ich nehm Sie auf. Nee ... Dann kommen Sie. Bin gerade da reingegangen. Und ich hab gerade aufgeschrieben, weil kein Parkschein liegt. Haben Sie Geld dabei? Hab ich, ja. Dann holen Sie mal 'n Parkschein. Jetzt haben Sie geschrieben, dann hol ich auch keine. Dann fahren Sie. Wie sich das neue Scan-Car im Alltag bewährt und ob Diskussionen mit Falschparkern weniger werden, sehen Sie morgen: Die Frauen des HSV sind im DFB-Pokal schon weiter. Für sie geht es übermorgen darum, unter die letzten Acht zu kommen. Nachrichten mit Aimen. Um in die dritte Runde des DFB-Pokals einzuziehen, müssen die HSV-Frauen am Sonnabend Union Berlin bezwingen. Für HSV-Trainer Rodolfo Cardoso ist die Vorbereitung relativ einfach: Erst am letzten Wochenende standen sich HSV und Union Berlin in der Bundesliga gegenüber. Dort hatte sich die Mannschaft um Pauline Machtens am mit einem 4:4-Unentschieden abfinden müssen. Anpfiff am Sonnabend ist um 13 Uhr. Das Spiel hören können Sie in der NDR Hamburg-App oder unter ndr.de/hamburg. Der FC St. Pauli verbietet bei seinen Heimspielen Brillen mit eingebauter Kamera. Der Verein will mit dem Vorgehen gegen "Smart-Glasses" die Persönlichkeitsrechte von Besuchern schützen. Durch das Verbot soll es schwieriger werden, unbemerkt Video-Aufnahmen ohne Zustimmung der Gefilmten zu machen. Außerdem soll verhindert werden, dass Spielszenen gefilmt werden. Immer mehr Video-Blogger machen daraus ein Geschäftsmodell. Die Hochbahn sucht Namen für drei Haltestellen der künftigen U5. Ab heute können die Hamburger Vorschläge einreichen. Es geht um die Stationen am Volkspark, an der Uni und der Jarrestraße. Die Vorschläge sollen nicht länger als 20 Zeichen sein und müssen sich von anderen Haltestellennamen unterscheiden. Den Link für die Abstimmung finden Sie auf ndr.de/hamburg oder in der NDR Hamburg-App. Die Hauptkirche St. Katharinen zeigt eine Ausstellung von Kunststudenten mit dem Titel "IRIS". Diese befasst sich mit Glauben und Identität. Unser Kulturtipp. Ob eingesetzt in das Bronze-Portal im nördlichen Seitenschiff oder integriert in die Höhe des Kirchenraumes: Die 23 Kunstwerke von Studenten der Hochschule für Bildende Künste treffen auf Kirchenarchitektur. Es geht um Themen wie Glaube, Identität und die Sicht auf die Welt. Zu sehen ist die Ausstellung "IRIS" bis zum 22. November. Der Eintritt ist frei. Danke, Aimen. Leere Schaufenster, weniger Laufkundschaft: Städte und Politiker suchen nach Ideen, Innenstädte attraktiver und lebendiger zu machen. Bergedorf versucht es mit einem festen Ort für Straßenmusiker. Musikhaltestellen. Die Bezirkspolitik will die Idee prüfen. Die Bergedorfer Innenstadt ist ihre Bühne: Silvia Kohl-Stolze und Mike Manske spielen hier regelmäßig Rock-Pop-Klassiker. Musik ist ihr Beruf und ihre Leidenschaft. Was wir erfahren, ist ganz viel Lächeln, ganz viel auch mal stehen bleiben. "Schön, dass ihr wieder da seid. Wir kennen euch schon lange." Das macht Spaß, weil es einem breiten Publikum geöffnet wird. Sie suchen sich ihren Platz immer spontan. 30 Minuten dürfen sie an einem Ort spielen, ohne Genehmigung und Gebühr. Dann müssen sie mindestens 150 Meter weiterziehen. Laute Instrumente und Verstärker sind verboten. Anders in Mannheim. Dort gibt es seit Juni als Pilotprojekt feste Orte für Straßenmusik, "Musikhaltestellen". Per QR-Code können sich Musiker anmelden und eine Stunde spielen. Auch Verstärker sind teils erlaubt. Die Bergedorfer SPD will das auch testen. Silvia Kohl-Stolze und Mike Manske waren erst skeptisch. Dachten, die Musikhaltestelle soll die bisherigen Regeln ersetzen. Doch im Gespräch klärt sich: Es ist kein Entweder/Oder, sondern ein Zusatz. Wir hoffen, dass junge Menschen, die Lust haben, Musik zu machen, sich durch diese Musikhaltestelle motiviert fühlen. Es ist ein weiterer ganz kleiner Baustein, um die Innenstadt wieder attraktiver zu machen. Für Musiker Joseph Pogson könnte ein fester Platz einiges verändern: Er nutzt einen Verstärker, bisher blieb ihm ein Bußgeld erspart. Er hofft, dass Verstärker an einer künftigen Musikhaltestelle offiziell erlaubt werden. Wir wollen keinen riesigen Lärm machen, wir wollen nur gehört werden. Wenn ich hier herkommen, mich per QR-Code anmelden und spielen könnte, ohne dass mich jemand stoppt: Das wäre toll. Das Bezirksamt prüft nun, ob und wie eine Musikhaltestelle in Bergedorf umgesetzt werden kann. Dabei geht es auch um die Interessen von Anwohnern und Geschäften in der Fußgängerzone. Es ist schön, wenn hier Musik ist. Manche Bands sind aber auch sehr laut und da müssen wir die Ladentür zumachen. Aber im Großen und Ganzen bringt es eine schöne Atmosphäre. Für diese Atmosphäre könnte es ab nächstem Sommer einen festen Platz geben. Bergedorf ist der erste Bezirk, der eine Musikhaltestelle prüft. Die DDR verfiel in kleinen Schritten langsam und von innen. Eine wichtige Rolle dabei spielte der in Hamburg geborene Liedermacher Wolf Biermann. Die deutsche Teilung zieht sich wie ein roter Faden durch sein Leben. Biermann ging 1953 in den Osten, um den Sozialismus aufzubauen. 1976 wurde ihm während eines Aufenthalts in Westdeutschland die Wiedereinreise in die DDR verweigert. Ungewollt setzte die DDR-Führung ihm so ein Denkmal. Zum 90. Geburtstag Biermanns im November zeichnet ein Kino-Dokumentarfilm seinen Weg nach. # Der Stacheldraht wächst langsam ein Tief in die Haut, in Brust und Bein # Die starke Stimme: Sie will nicht verstummen. Bald 90 Jahre bewegtes Leben. Und Wolf Biermann zieht es immer noch auf die Bühne. Ich werde immer besser, immer klüger und immer schwächer, weil ich älter werde. In Hamburg zur NS-Zeit geboren, verliert Biermann seinen jüdischen Vater. Die Nazis ermorden den kommunistischen Widerstandskämpfer. Für den Sohn: ein lebenslanger Schmerz. Meine Mutter hatte den Ehrgeiz, mich am Leben zu halten. Ich sollte die Menschheit retten und den Kommunismus aufbauen. Also ging ich mit 16 Jahren allein in den Osten und wunderte mich, dass mir so viele entgegenkommen. # Wie nah sind uns manche Tote? Doch wie tot sind uns manche, die leben? # Der DDR ist Biermann bald ein Dorn im Auge. Im Volk: beliebt. Seine Texte: zu kritisch. Die Folge: ein Auftrittsverbot für den "Bob Dylan des Ostens". Einem Künstler aufzuerlegen, zu schweigen, wenn er singen und sprechen will, das ist eine brutale Tat. Und er sagt, er will trotzdem bleiben. Die Staatssicherheit bespitzelt Biermann, geht heimlich in seiner Wohnung ein und aus. Es gab einen Maßnahmenplan zur Zersetzung meiner Person. Die Stasi löscht seine Aufnahmen, stiehlt Manuskripte, manipuliert Tonbandgeräte. Will Biermann zu Sex mit Minderjährigen verleiten, um seinen Ruf zu zerstören. Sie haben versucht, mich mal umzubringen. Ich trete auf die Bremse und der Wagen rollt einfach weiter. # Was wird bloß aus unseren Träumen? # Eine Konzert-Reise in den Westen 1976 nutzt die SED-Diktatur, um Biermann auszubürgern. Weggefährten protestieren. Wir waren der Überzeugung, die DDR muss sich so einen leisten können, der seine Meinung sagt in poetischen Liedern. Das ist eine Notwendigkeit. Auch als das System zerbricht, das Biermann brechen wollte, bleibt der Wolf angriffslustig. Bis heute. Die schärfsten Lieder gegen den Drachen muss man da singen, wo der Drache herrscht, und nicht da, wo er nicht herrscht. Die Doku: etwas langatmig und sprunghaft, aber bewegend. Ein Porträt als Panorama deutsch-deutscher Geschichte. Mit Wandel, Wende und Widersprüchen. Ey, Bruder, wer bist du? Ich bin Erwin, 21 Jahre alt. Mein Hamburger des Tages ist Mergim, aka Gimmi. Du bist der Beste. Wenn ich nicht weiß, wie ich zum Bahnhof komme, bringst du mich hin mit deinem Porsche. Ich liebe dich. Du bist ein super Mensch. Es regnet, ich bin bei dir, wir gehen auf den Dom. Deswegen liebe ich dich. Du bist der Beste. Gruselwoche vor Halloween - auch bei uns ist es duster geworden. Zum Gruseln geht man eigentlich nicht ins Winterhuder Fährhaus. Aber ab Freitag, einen Tag vor Halloween, ist dort das Stück "2.22 Uhr - A Ghost Story" zu sehen. In London war die Geistergeschichte ein echter Hit. Wie erzeugt man Gruselstimmung auf einer Theaterbühne? * Knall * Hier ist etwas! Hör auf! Geheimnisvolle Stimmen aus dem Off, unheimliche Musik, schnelle Licht- und Tonwechsel. Dass das perfekt klappt, dafür sind Ümi und Benny vom Technik Team des Winterhuder Fährhauses verantwortlich. War bei dem Stück etwas mehr, aber wir kriegen's hin. Wir sind guter Dinge. Ganz hanseatische Bescheidenheit - auch zwei Tage vor der Premiere. Noch ganz ungruselig geht es los - das Stück "2.22 Uhr - A Ghost Story". Jenny und Sam haben ihr Traumhaus gefunden, sind mit Baby gerade eingezogen. Als Sam auf Geschäftsreise ist, geht es los: Jenny hört Geräusche im Kinderzimmer. Ich habe Schritte gehört. Jemand ist über die Dielen in ihrem Zimmer gelaufen. Scheiße. Gott. Ich wusst nicht, was ich machen soll. Ich hab mein Handy genommen: Soll ich die Polizei rufen? Ich hätt's gemacht. Nach einem Abendessen mit Freunden will Jenny es den anderen beweisen. Ben, Lauren und besonders ihrem Mann Sam, der immer eine Erklärung parat hat. Ich möchte, dass ihr bleibt. Unbedingt. Bis 2.22 Uhr. Jen? Ja, ich möchte, dass sie bleiben. * Baby weint * Als Zeugen. Damit ihr es auch hört. Das sind Dinge, die wir aus dem Leben kennen. Die Frage: Gibt es etwas Übernatürliches? Gibt es mehr, als wir sehen können? Manchmal haben wir das Gefühl, wir denken an jemanden und nächste Minute ruft der an. Solche spooky Geschichten kennen alle. Damit spielt dieses Stück. Je näher die Zeit an 2.22 Uhr rückt, desto gruseliger und unerklärlicher wird es. Du machst das! Ben, stopp das. Am Ende gibt es eine sehr überraschende Auflösung - die natürlich nicht verraten werden darf. Bitte weitersagen, aber Ende nicht verraten. Ein spannendes Kammerspiel mit perfekt getimten Spezialeffekten. Gruselige Geisterstunde im Winterhuder Fährhaus zu sehen bis zum 6. Dezember. Das war's von uns. Unser Hamburg-Wetter kommt heute aus dem Wildpark Schwarze Berge. Da gibt es Schaufütterungen. Sollten Sie sich mal anschauen. Durch die habe ich zum ersten Mal einen Baumstachler gesehen. Der ist wirklich sehenswert. Wie das Hamburg Journal morgen, um 18 Uhr und um 19.30 Uhr. Bis dann. Die Schwarzmilane und Störche haben es schon längst mitbekommen, auch die Rehe spitzen ihre Ohren. Im Wildpark Schwarze Berge gibt's was Neues - quasi ein Buffet für die Wildkatzen Sylvester und Tweety. Tierpflegerin Josefine Hartung bringt sie richtig in Bewegung. Normalerweise hatten wir unsere Waschbärfütterung. Die dürfen jetzt schlafen gehen, die halten Winterruhe. Unsere Katzen machen toll mit, sind so süß. Deswegen machen wir es bei denen, ab 1.11. um 15 Uhr. Er ist gerade erst frisch eingezogen und hat gleich jede Menge Fans: Baumstachler Kalle, seines Zeichens Nagetier, geht es gemächlich an und freut sich im Herbst über frische Walnüsse. Die Gemütlichkeit, die er hat, in den Baum zu krabbeln. Man ist manchmal so schnell - der macht alles in Ruhe. Davon sollten wir uns 'ne Scheibe abschneiden. So lässt sich Kalle auch beim Wolkenwetter von morgen nicht aus der Ruhe bringen. Die kommenden Tage soll es neblig werden. Copyright Untertitel: NDR 2026