<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
<tt:head>
<tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata>
<tt:styling>
<tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
<tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
<tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
<tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
</tt:styling>
<tt:layout>
<tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
<tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
</tt:layout>
</tt:head>
<tt:body>
<tt:div style="defaultStyle">
<tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.720">
<tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2025</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.800" end="00:00:06.800">
<tt:span style="textYellow">Mein Name ist Torkel Wächter,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ich bin Sohn Walter Wächters.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:06.880" end="00:00:08.760">
<tt:span style="textYellow">Er wurde in Hamburg geboren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.840" end="00:00:11.840">
<tt:span style="textYellow">spielte in der ersten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Jugendmannschaft des HSV.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:16.320" end="00:00:20.240">
<tt:span style="textYellow">Er war Antifaschist und Jude</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und musste Deutschland verlassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:20.320" end="00:00:24.200">
<tt:span style="textYellow">Dann hat er den Rest seines Lebens</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">hier in Schweden verbracht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:28.880" end="00:00:30.680">
<tt:span style="textWhite">Wer sein Vater wirklich war,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.760" end="00:00:33.640">
<tt:span style="textWhite">was ihn mit Deutschland</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und dem HSV verbindet:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.720" end="00:00:37.280">
<tt:span style="textWhite">Das findet Torkel Wächter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erst nach dessen Tod heraus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:39.600" end="00:00:40.800">
<tt:span style="textYellow">Ich bin mit ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:42.080" end="00:00:45.520">
<tt:span style="textYellow">... einem gewissen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Deutschland-Hass aufgewachsen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.680" end="00:00:47.000">
<tt:span style="textYellow">Was ich als Hass ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.040" end="00:00:50.280">
<tt:span style="textYellow">... gedeutet habe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:50.360" end="00:00:54.360">
<tt:span style="textYellow">Aber heute denke ich mir,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass es um eine Liebe ging,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.000" end="00:00:57.040">
<tt:span style="textYellow">also eine verratene Liebe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:58.000" end="00:01:02.600">
<tt:span style="textYellow">Die Liebesgeschichten sind es ja,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die am schwersten sind ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.400" end="00:01:05.840">
<tt:span style="textYellow">... zu bearbeiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.960" end="00:01:09.000">
<tt:span style="textWhite">♪ Unheilvolle Musik ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.320" end="00:01:29.960">
<tt:span style="textWhite">Im Nachlass seines Vaters</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">findet Torkel Wächter Fotos,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.040" end="00:01:33.840">
<tt:span style="textWhite">Briefe und Karten aus Deutschland,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die er nicht versteht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:34.200" end="00:01:36.840">
<tt:span style="textWhite">Er lernt die Sprache</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und findet heraus,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.920" end="00:01:39.280">
<tt:span style="textWhite">wovon die Aufzeichnungen erzählen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.360" end="00:01:42.600">
<tt:span style="textWhite">Eine glückliche Kindheit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und Jugend in Hamburg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:42.680" end="00:01:45.040">
<tt:span style="textWhite">Dann Folter, Flucht und Verlust.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:47.600" end="00:01:49.240">
<tt:span style="textWhite">Mit dem Fund der Briefe</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.320" end="00:01:53.600">
<tt:span style="textWhite">wird Torkel Wächter zur zweiten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Generation Holocaust-Überlebender.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:53.680" end="00:01:56.480">
<tt:span style="textWhite">Und sein Vater</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird jemand anderes als der,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.560" end="00:01:58.800">
<tt:span style="textWhite">für den er ihn</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bisher gehalten hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.320" end="00:02:02.760">
<tt:span style="textYellow">Für mich war er ein Intellektueller.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.880" end="00:02:07.160">
<tt:span style="textYellow">Er hatte einen rundlichen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einen ordentlichen Bauch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.720" end="00:02:11.880">
<tt:span style="textYellow">Ich konnte ihn</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nicht als Sportler sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.520" end="00:02:18.120">
<tt:span style="textYellow">Sein Rücken wurde in Fuhlsbüttel,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">im Konzentrationslager, zerstört.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.280" end="00:02:22.520">
<tt:span style="textYellow">Er hat nicht ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.800" end="00:02:27.520">
<tt:span style="textYellow">... Sport weiter treiben können.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.440" end="00:02:35.360">
<tt:span style="textWhite">Die Zeit, in der Walter Wächter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">jung ist und Fußball spielt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.440" end="00:02:37.000">
<tt:span style="textWhite">sind die 1920er-Jahre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:37.080" end="00:02:41.360">
<tt:span style="textWhite">Es ist die Zeit, in der Fußball</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zum populären Massensport wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:41.960" end="00:02:46.720">
<tt:span style="textWhite">Der HSV war damals einer der</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erfolgreichsten Vereine Deutschlands.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:47.640" end="00:02:51.560">
<tt:span style="textWhite">Auch Walter Wächter tritt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit zwölf Jahren in den HSV ein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.240" end="00:02:55.600">
<tt:span style="textYellow">&quot;Der Höhepunkt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">meiner Fußballkarriere war,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.760" end="00:03:00.800">
<tt:span style="textYellow">wenn wir den Vormatch zum</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">norddeutschen Derby spielen durften:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.000" end="00:03:03.560">
<tt:span style="textYellow">Zwischen HSV und Holstein Kiel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.000" end="00:03:06.880">
<tt:span style="textYellow">Ich war ungeheuer stolz,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.320" end="00:03:13.120">
<tt:span style="textYellow">weil wir für ein Publikum aus mehr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">als 20.000 Leuten spielen durften.&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:14.560" end="00:03:16.800">
<tt:span style="textWhite">♪ Swingende Bigband-Musik ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.960" end="00:03:20.720">
<tt:span style="textWhite">Otto Harder, Spitzname &quot;Tull&quot;,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und sein Mannschaftskollege,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:20.800" end="00:03:24.640">
<tt:span style="textWhite">der Norweger Asbjörn Halvorsen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind damals die großen Stars.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.760" end="00:03:28.760">
<tt:span style="textWhite">Neun Jahre lang bilden sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die erfolgreiche Mittelachse im HSV</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.840" end="00:03:32.280">
<tt:span style="textWhite">und führen die Hamburger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zweimal zur Meisterschaft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:32.400" end="00:03:36.360">
<tt:span style="textWhite">Selbst in ihren Nationalmannschaften</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind beide absolute Idole.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.880" end="00:03:42.760">
<tt:span style="textWhite">Auf dem Platz verstehen sie sich gut,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und auch privat sind sie befreundet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:42.840" end="00:03:45.440">
<tt:span style="textWhite">Bis der Krieg</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus ihnen Todfeinde macht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.640" end="00:03:48.800">
<tt:span style="textYellow">&quot;Der damalige Star des ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.640" end="00:03:53.560">
<tt:span style="textYellow">... HSV war ein Center-Tank</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">namens Tull Harder.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:54.560" end="00:03:57.400">
<tt:span style="textYellow">Ich wurde einmal von ihm getadelt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:58.680" end="00:04:01.800">
<tt:span style="textYellow">weil wir im Umkleide</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sehr laut gewesen waren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.640" end="00:04:07.760">
<tt:span style="textYellow">Das machte mir zwischen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">den Kameraden sehr populär.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.440" end="00:04:13.360">
<tt:span style="textYellow">Denn von Tull Harder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">getadelt zu werden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:14.680" end="00:04:15.800">
<tt:span style="textYellow">war eine ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:16.360" end="00:04:17.600">
<tt:span style="textYellow">... große Ehre.&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:24.240" end="00:04:28.720">
<tt:span style="textWhite">Vor 100 Jahren hat sein Vater</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">beim Hamburger Sportverein gespielt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:28.800" end="00:04:31.680">
<tt:span style="textWhite">Jetzt steht hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Schwede Torkel Wächter -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.760" end="00:04:33.640">
<tt:span style="textWhite">auf den Spuren des Vaters:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:36.000" end="00:04:40.400">
<tt:span style="textWhite">Verabredet mit Andre Fischer vom HSV</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für das Heimspiel gegen Nürnberg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:40.480" end="00:04:42.960">
<tt:span style="textWhite">Mittlerweile</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind die beiden befreundet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.040" end="00:04:45.320">
<tt:span style="textWhite">Der HSV hat Torkel Wächter geholfen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:45.400" end="00:04:48.800">
<tt:span style="textWhite">das Geheimnis um seinen Vater</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein Stück weit zu lüften.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.880" end="00:04:52.960">
<tt:span style="textWhite">Andersherum hilft die Biografie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Familie Wächter dem HSV dabei,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.040" end="00:04:56.760">
<tt:span style="textWhite">die dunkelste Seite der</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Vereinsgeschichte aufzuarbeiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.720" end="00:05:01.440">
<tt:span style="textGreen">Ich finde, eine Zahl</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wie sechs Millionen ermordeter Juden</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.520" end="00:05:03.160">
<tt:span style="textGreen">kann kein Mensch greifen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub71" style="textRight" region="bottom" begin="00:05:03.240" end="00:05:05.200">
<tt:span style="textGreen">Die werden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">erst dann greifbar,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub72" style="textRight" region="bottom" begin="00:05:05.280" end="00:05:08.000">
<tt:span style="textGreen">wenn man sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">die Einzelschicksale anguckt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:08.400" end="00:05:11.160">
<tt:span style="textGreen">Da können wir Torkel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">nur sehr dankbar sein:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.240" end="00:05:13.800">
<tt:span style="textGreen">Wegen des Weges,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">den er eingeschlagen hat,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:13.880" end="00:05:17.480">
<tt:span style="textGreen">als er die ganzen Unterlagen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">von seinem Vater gefunden hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:17.560" end="00:05:20.600">
<tt:span style="textGreen">Er gibt uns so die Möglichkeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">das zu erfahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:22.280" end="00:05:25.360">
<tt:span style="textYellow">Es ist heute voll, nicht?</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Ja, ausverkauft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.360" end="00:05:31.600">
<tt:span style="textGreen">Ah, herrlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.800" end="00:05:34.520">
<tt:span style="textYellow">Es ist sehr emotional.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.880" end="00:05:36.480">
<tt:span style="textYellow">Ich habe immer von ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:38.200" end="00:05:40.520">
<tt:span style="textYellow">... HSV gehört und ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:43.480" end="00:05:47.400">
<tt:span style="textYellow">Ich habe auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">den Klub so ein bisschen verfolgt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.240" end="00:05:49.480">
<tt:span style="textYellow">Auf Distanz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.120" end="00:05:52.360">
<tt:span style="textYellow">Es ist sehr schön, hier zu sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.840" end="00:05:59.720">
<tt:span style="textWhite">♪ Hier, wo ich geboren bin,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wo ich spielte schon als Kind</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.360" end="00:06:04.600">
<tt:span style="textWhite">In den Straßen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die mein Zuhause sind ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.360" end="00:06:07.320">
<tt:span style="textGreen">Der HSV ist mehr als etwas,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:07.400" end="00:06:10.320">
<tt:span style="textGreen">wo jedes Wochenende</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Fußball gespielt wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.640" end="00:06:14.880">
<tt:span style="textGreen">Hier findet ein ganzes</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">soziales Miteinander statt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.960" end="00:06:17.880">
<tt:span style="textGreen">Das ist ein Kosmos,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">&apos;ne ganze Welt für sich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:17.960" end="00:06:21.920">
<tt:span style="textGreen">Und ohne unsere Vergangenheit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">gibt es auch keine Zukunft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:22.240" end="00:06:25.320">
<tt:span style="textWhite">* Sprechchöre</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und rhythmisches Klatschen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.960" end="00:06:32.000">
<tt:span style="textWhite">* Trommeln *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:38.960" end="00:06:41.280">
<tt:span style="textWhite">* Gröhlen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.680" end="00:06:47.520">
<tt:span style="textWhite">* Lauter Jubel *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:53.040" end="00:06:56.600">
<tt:span style="textGreen">Ich finde es insofern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ziemlich besonders, weil ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:58.120" end="00:07:03.480">
<tt:span style="textGreen">... ich ein Nachkomme bin der</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Täter-Generationen in Deutschland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:04.040" end="00:07:05.960">
<tt:span style="textGreen">Wir kommen hier so zusammen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.040" end="00:07:08.560">
<tt:span style="textGreen">und schauen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">so ein Spiel zusammen an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:08.640" end="00:07:11.920">
<tt:span style="textGreen">Es ist für mich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">schon ein sehr besonderer Moment,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.240" end="00:07:14.800">
<tt:span style="textGreen">mit Torkel hier zusammen zu sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.560" end="00:07:26.800">
<tt:span style="textWhite">Über die Recherchen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.880" end="00:07:31.000">
<tt:span style="textWhite">hat Torkel Wächter Niko Stövhase</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vom HSV-Museum kennengelernt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.080" end="00:07:35.200">
<tt:span style="textWhite">Er hat erfahren, dass sein Vaters</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Verein abrupt verlassen hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.880" end="00:07:38.560">
<tt:span style="textGreen">Und hier haben wir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dann den Bereich ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.120" end="00:07:43.480">
<tt:span style="textGreen">Ja, der, der dich am ehesten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">mit uns in Verbindung gebracht hat:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.760" end="00:07:46.320">
<tt:span style="textGreen">Irgendwann die 30er- und 40er-Jahre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:46.560" end="00:07:47.760">
<tt:span style="textYellow">Tull Harder.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.880" end="00:07:50.360">
<tt:span style="textGreen">Wir haben hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">den Übergang zum Verein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.440" end="00:07:51.600">
<tt:span style="textGreen">Das hat dein Vater</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:51.680" end="00:07:54.400">
<tt:span style="textGreen">als Vereinsmitglied</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">nicht mehr mitgemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.480" end="00:07:57.240">
<tt:span style="textGreen">Weil er rechtzeitig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">die Zeiten erkannt hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:57.720" end="00:07:58.800">
<tt:span style="textGreen">Ich sag mal so:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:58.880" end="00:08:02.680">
<tt:span style="textGreen">Für die meisten jüdischen Mitglieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">war spätestens ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.240" end="00:08:05.560">
<tt:span style="textGreen">... 1937 Schluss.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.800" end="00:08:09.360">
<tt:span style="textYellow">Und Walter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ist schon &apos;28 oder &apos;29 ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.920" end="00:08:12.040">
<tt:span style="textGreen">Genau, also das ... Genau.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:12.120" end="00:08:14.560">
<tt:span style="textGreen">Da versuchen wir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">noch herauszufinden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:14.640" end="00:08:17.040">
<tt:span style="textGreen">wer die ominöse Rede gehalten hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.360" end="00:08:22.720">
<tt:span style="textWhite">Walter Wächter wächst in Hamburg auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:22.800" end="00:08:27.240">
<tt:span style="textWhite">Das HSV-Stadion liegt am Rothenbaum,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wo viele jüdische Familien leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:27.320" end="00:08:30.760">
<tt:span style="textWhite">Vermutlich sind um die zehn Prozent</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Mitglieder Juden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:31.880" end="00:08:33.400">
<tt:span style="textYellow">HSV war ja die ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub124" style="textLeft" region="bottom" begin="00:08:34.760" end="00:08:38.320">
<tt:span style="textYellow">... gutbürgerliche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Verein Hamburgs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.600" end="00:08:40.840">
<tt:span style="textYellow">Er hat sich ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:42.240" end="00:08:44.440">
<tt:span style="textYellow">... dort wohlgefühlt, denke ich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:44.520" end="00:08:45.800">
<tt:span style="textYellow">Das passte zu ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.520" end="00:08:48.200">
<tt:span style="textYellow">... seinem Bild von ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.520" end="00:08:50.120">
<tt:span style="textYellow">... wer er war und ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.760" end="00:08:53.520">
<tt:span style="textYellow">... wer die Familie war.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.120" end="00:08:57.680">
<tt:span style="textYellow">Dann wurde ihm deutlich, dass es ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.720" end="00:09:02.640">
<tt:span style="textYellow">... sehr konservative und ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:03.560" end="00:09:06.440">
<tt:span style="textYellow">... antisemitische Strömungen im ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:07.120" end="00:09:08.280">
<tt:span style="textYellow">... Verein gab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.480" end="00:09:14.960">
<tt:span style="textYellow">Dann wurde es ihm klar, dass das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nicht der Verein für ihn war.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:15.520" end="00:09:20.240">
<tt:span style="textGreen">Der HSV hat sich erst mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">sehr, sehr positiv und anbiedernd</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub137" style="textRight" region="bottom" begin="00:09:20.440" end="00:09:23.400">
<tt:span style="textGreen">bei den neuen Machthabern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">angedient.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.760" end="00:09:25.880">
<tt:span style="textGreen">Er hat ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:26.560" end="00:09:30.480">
<tt:span style="textGreen">... eigenes Verhalten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">in den 20er-Jahren umgedeutet</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.640" end="00:09:35.560">
<tt:span style="textGreen">in ein vorauseilendes Umsetzen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">des Führerprinzips der NSDAP.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.160" end="00:09:39.160">
<tt:span style="textGreen">Er wollte halt gut dastehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.840" end="00:09:45.840">
<tt:span style="textWhite">Noch werden jüdische Mitglieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht aus Klubs ausgeschlossen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:45.920" end="00:09:48.080">
<tt:span style="textWhite">doch die Stimmung gegen sie kippt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.160" end="00:09:50.600">
<tt:span style="textWhite">Der Anlass</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für Walter Wächters Austritt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.680" end="00:09:54.440">
<tt:span style="textWhite">ist eine antisemitische Rede</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eines hohen Vereinsfunktionärs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:55.480" end="00:09:59.160">
<tt:span style="textGreen">Hier ist ein Rückblick</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">auf die Weihnachtsfeier &apos;28 im HSV,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.240" end="00:10:02.600">
<tt:span style="textGreen">die Doktor Reinhardt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">durch eine Ansprache einleitete.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.640" end="00:10:04.160">
<tt:span style="textGreen">Sicher kann man sagen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.240" end="00:10:09.320">
<tt:span style="textGreen">dass Herr Doktor Reinhardt eine sehr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">nationalkonservative Haltung hatte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.480" end="00:10:13.440">
<tt:span style="textGreen">Es würde auch passen zu dem,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">was er davor geschrieben hat,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.520" end="00:10:17.240">
<tt:span style="textGreen">wenn er eine Rede</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">mit der Tonalität gehalten hätte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.520" end="00:10:26.440">
<tt:span style="textGreen">Dankenswerterweise</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">haben wir von deinem Vater</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.520" end="00:10:29.520">
<tt:span style="textGreen">eine ausführliche Biografie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und sogar ein Foto.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:29.600" end="00:10:32.800">
<tt:span style="textGreen">Er hat ja in der ersten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Knabenmannschaft gespielt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.880" end="00:10:35.240">
<tt:span style="textGreen">Und von denen gibt es auch Fotos.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:35.320" end="00:10:39.360">
<tt:span style="textYellow">Ja, ich habe von meinem Vater</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">viel Neues erfährt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:41.040" end="00:10:46.720">
<tt:span style="textYellow">Dass er so ein guter Sportler war</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und so schnell 100 Meter gelaufen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.440" end="00:10:50.920">
<tt:span style="textYellow">Das ist ja wunderbar zu wissen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.400" end="00:10:54.960">
<tt:span style="textWhite">Hamburg Anfang der 1930er-Jahre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.400" end="00:10:59.720">
<tt:span style="textWhite">In Deutschland organisieren sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kritische Menschen im Widerstand,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.800" end="00:11:02.840">
<tt:span style="textWhite">um dem Nationalsozialismus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">entgegenzutreten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.000" end="00:11:06.120">
<tt:span style="textWhite">Für den 19-jährigen Walter Wächter</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.200" end="00:11:08.840">
<tt:span style="textWhite">spielt seine jüdische Identität</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">keine Rolle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.920" end="00:11:13.880">
<tt:span style="textWhite">Wichtiger ist ihm sein Engagement in</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Sozialistischen Arbeiter-Partei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.000" end="00:11:18.440">
<tt:span style="textWhite">Passend zu seiner Haltung tritt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Walter Wächter nach dem HSV-Austritt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.520" end="00:11:21.520">
<tt:span style="textWhite">dem Arbeitersportverein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Fichte Eimsbüttel bei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.720" end="00:11:23.920">
<tt:span style="textWhite">♪ Billie Holiday: &quot;Gloomy Sunday&quot; ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:24.000" end="00:11:29.800">
<tt:span style="textWhite">♪ Sunday is gloomy,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">my hours are slumberless</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.760" end="00:11:37.280">
<tt:span style="textWhite">Dearest the shadows</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">I live with are numberless</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:38.480" end="00:11:40.440">
<tt:span style="textWhite">Little white flowers ... ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.680" end="00:11:44.600">
<tt:span style="textYellow">Wenn die Arbeitersportvereine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von den Nazis verboten wurden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.760" end="00:11:47.240">
<tt:span style="textYellow">hat er bei Bar Kochba gespielt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.480" end="00:11:50.800">
<tt:span style="textYellow">Ein jüdischer Sportverein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:52.000" end="00:11:56.720">
<tt:span style="textYellow">Am Anfang haben die gegen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nichtjüdische Vereine gespielt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.600" end="00:11:59.640">
<tt:span style="textYellow">was nicht immer nett war.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:01.520" end="00:12:06.680">
<tt:span style="textYellow">Nicht nur in der Gesellschaft,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auch im Sport war das deutlich ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.680" end="00:12:11.280">
<tt:span style="textYellow">... dass Juden ausgegrenzt wurden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:13.840" end="00:12:16.880">
<tt:span style="textWhite">♪ &quot;Gloomy Sunday&quot;-Saxofon-Melodie ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:19.400" end="00:12:22.200">
<tt:span style="textWhite">Die Wächters</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wohnen in Hamburg-Eimsbüttel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:22.280" end="00:12:26.040">
<tt:span style="textWhite">Eine gutbürgerliche Beamtenfamilie,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der es an nichts fehlt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:26.120" end="00:12:28.480">
<tt:span style="textWhite">bis die Nazis die Macht ergreifen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:31.560" end="00:12:36.200">
<tt:span style="textWhite">Seine Großeltern Minna und Gustav</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat Torkel Wächter nie kennengelernt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:36.280" end="00:12:41.320">
<tt:span style="textWhite">Sie werden Anfang der 40er nach Riga</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">deportiert und dort im KZ ermordet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.960" end="00:12:50.800">
<tt:span style="textYellow">Es ist viel besser, je mehr man</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">darüber weiß, was geschehen ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:51.800" end="00:12:55.840">
<tt:span style="textYellow">Aber das ist ja auch,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wie ich sag, eine Perversion,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:55.920" end="00:13:00.200">
<tt:span style="textYellow">die eigentlich nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit meinen Großeltern zu tun hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.680" end="00:13:02.120">
<tt:span style="textYellow">Also die wurden ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.320" end="00:13:03.920">
<tt:span style="textYellow">... ein Teil dieser ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.120" end="00:13:08.240">
<tt:span style="textYellow">... diesem, äh,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">kollektiven Schicksale.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.560" end="00:13:10.720">
<tt:span style="textYellow">Und ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:12.000" end="00:13:14.880">
<tt:span style="textYellow">... dann handelt es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nicht mehr um ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.080" end="00:13:17.600">
<tt:span style="textYellow">... meine Großeltern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.680" end="00:13:23.120">
<tt:span style="textYellow">Sondern um das, was in Hamburg,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Deutschland, Europa geschehen ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:24.320" end="00:13:29.720">
<tt:span style="textWhite">1935 wird Walter Wächter verhaftet</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wegen &quot;Vorbereitung zum Hochverrat&quot;.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.360" end="00:13:35.040">
<tt:span style="textWhite">Torkel Wächter wusste nichts davon -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie auch über seine Großeltern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.320" end="00:13:38.240">
<tt:span style="textYellow">Ich fühle mich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">meinen Großeltern sehr nahe,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.480" end="00:13:40.720">
<tt:span style="textYellow">weil ich die Briefe gelesen habe,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:40.800" end="00:13:43.560">
<tt:span style="textYellow">die sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">an meinen Vater gesendet haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.960" end="00:13:46.320">
<tt:span style="textYellow">Mein Vater hat ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:47.960" end="00:13:49.920">
<tt:span style="textYellow">Durch die Briefe hat er ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.640" end="00:13:54.040">
<tt:span style="textYellow">... drei Jahre KZ</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und Zuchthaus überlebt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.720" end="00:13:58.240">
<tt:span style="textYellow">Sonst hätte er nicht überlebt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.840" end="00:14:03.960">
<tt:span style="textYellow">Ich habe die</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">durch die Briefe kennengelernt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:05.360" end="00:14:07.360">
<tt:span style="textYellow">was sehr schön gewesen ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:12.040" end="00:14:15.200">
<tt:span style="textWhite">Ein schwerer Gang</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Torkel Wächters Recherche:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.280" end="00:14:19.560">
<tt:span style="textWhite">Zum ehemaligen Konzentrationslager</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Fuhlsbüttel, genannt Kola-Fu.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:19.960" end="00:14:24.600">
<tt:span style="textWhite">Eines der ersten KZ in Deutschland,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das ehemalige &quot;Tor zur Hölle&quot;.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:25.560" end="00:14:27.040">
<tt:span style="textYellow">&quot;Um eines bitte ich:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.760" end="00:14:32.760">
<tt:span style="textYellow">Ihr, die ihr diese Zeit überlebt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">vergesst nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:34.560" end="00:14:38.280">
<tt:span style="textYellow">Sammelt geduldig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Zeugnisse über die Gefallenen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.840" end="00:14:43.560">
<tt:span style="textYellow">Eines Tages wird das Heute</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Vergangenheit sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:50.040" end="00:14:53.960">
<tt:span style="textYellow">Er hat nichts von Kola-Fu,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von Fuhlsbüttel erzählt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:54.440" end="00:14:57.280">
<tt:span style="textYellow">Nichts.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Das kann ich auch gut verstehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.560" end="00:14:59.000">
<tt:span style="textYellow">Wenn man so was ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.280" end="00:15:04.920">
<tt:span style="textYellow">Wenn man Kinder hat,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dann möchte man,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:05.160" end="00:15:08.880">
<tt:span style="textYellow">dass die Kinder spüren,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass die Welt ein ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.280" end="00:15:11.800">
<tt:span style="textYellow">... guter Platz ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:12.320" end="00:15:15.400">
<tt:span style="textYellow">Ich bin irgendwie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in Bullerbü aufgewachsen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.240" end="00:15:19.120">
<tt:span style="textYellow">Das ist auch ein Geschenk.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:19.200" end="00:15:21.320">
<tt:span style="textYellow">Ich kenne Geschichten von ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.920" end="00:15:23.160">
<tt:span style="textYellow">... Kindern,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:24.320" end="00:15:29.600">
<tt:span style="textYellow">die immer die Eltern in der Nacht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">weinen gehört haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.120" end="00:15:36.800">
<tt:span style="textYellow">Und das ist etwas anderes,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">so bin ich nicht aufgewachsen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:37.080" end="00:15:39.160">
<tt:span style="textYellow">Ich denke, das ist auch ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:43.120" end="00:15:45.280">
<tt:span style="textYellow">... vielleicht eine gute Sache.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:49.600" end="00:15:51.880">
<tt:span style="textWhite">Von hier schreibt Walter Wächter</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.960" end="00:15:54.800">
<tt:span style="textWhite">sich mit seinen Eltern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">jede Woche Briefe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:58.920" end="00:16:01.520">
<tt:span style="textYellow">&quot;Ich bin augenblicklich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in Einzelhaft,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.040" end="00:16:03.920">
<tt:span style="textYellow">und das ist sehr schwer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.960" end="00:16:08.040">
<tt:span style="textYellow">Ihr könnt euch nicht vorstellen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">was das heißt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.920" end="00:16:13.120">
<tt:span style="textYellow">Tag für Tag allein zu sein,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit bohrenden Gedanken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.680" end="00:16:16.160">
<tt:span style="textYellow">Und immer warten auf eine Änderung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.120" end="00:16:19.480">
<tt:span style="textYellow">Die Stunden werden zur Ewigkeit.&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.240" end="00:16:29.200">
<tt:span style="textYellow">Ich kann das nicht erzählen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.280" end="00:16:32.840">
<tt:span style="textYellow">Ich denke, es war furchtbar,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">was er hier durchgelebt hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.920" end="00:16:35.480">
<tt:span style="textYellow">Und immer mit Angst für sein Leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:37.600" end="00:16:39.000">
<tt:span style="textYellow">Ich denke, wenn ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.720" end="00:16:43.840">
<tt:span style="textYellow">In solchen Situationen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">denke ich, dass man irgendwie ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:47.000" end="00:16:48.240">
<tt:span style="textYellow">... ausschaltet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:51.200" end="00:16:52.800">
<tt:span style="textYellow">Es ging um Überleben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.960" end="00:17:02.640">
<tt:span style="textWhite">1938 wird das KZ Neuengamme</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vor den Toren Hamburgs errichtet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:03.200" end="00:17:07.520">
<tt:span style="textWhite">Mehr als 100.000 Menschen aus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ganz Europa werden hier inhaftiert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.440" end="00:17:11.720">
<tt:span style="textWhite">leben und arbeiten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unter schwersten Bedingungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:11.840" end="00:17:14.320">
<tt:span style="textWhite">Die Hälfte von ihnen kommt zu Tode.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:16.240" end="00:17:19.560">
<tt:span style="textWhite">Da ihre Arbeit für</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Waffenherstellung wichtig ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:19.640" end="00:17:23.120">
<tt:span style="textWhite">wollen die Nazis die Arbeitsmoral</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Häftlinge erhöhen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:23.200" end="00:17:26.160">
<tt:span style="textWhite">Ausgewählte Häftlinge</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sollen Fußball spielen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.360" end="00:17:29.680">
<tt:span style="textGreen">&quot;Es gab keinen Massensport im Lager.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:29.760" end="00:17:33.280">
<tt:span style="textGreen">Die Mehrzahl der Häftlinge</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">hielt sich mit Mühe am Leben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.360" end="00:17:36.360">
<tt:span style="textGreen">Wenige waren physisch fähig,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Fußball zu spielen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.440" end="00:17:38.280">
<tt:span style="textGreen">etwa 50 in vier Mannschaften.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.360" end="00:17:41.640">
<tt:span style="textGreen">Sie konnten nur den</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">betonierten Appellplatz benutzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:42.600" end="00:17:46.160">
<tt:span style="textGreen">Die Bälle wurden von Sattlern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">aus Lederabfälle hergestellt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:46.240" end="00:17:49.520">
<tt:span style="textGreen">die Dresse aus Textilabfällen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">in der Schneiderwerkstatt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:49.600" end="00:17:52.080">
<tt:span style="textGreen">Die Tore</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wurden von Zimmerleuten gefertigt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:52.160" end="00:17:54.640">
<tt:span style="textGreen">und mit Eisenstiften</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">in den Beton gerammt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.320" end="00:17:59.960">
<tt:span style="textWhite">Ein ehemaliger Häftling</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:00.040" end="00:18:04.000">
<tt:span style="textWhite">hat nach dem Krieg über die Spiele</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im KZ Neuengamme berichtet:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:04.240" end="00:18:06.480">
<tt:span style="textWhite">Herbert Schemmel, sein Großvater.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:07.720" end="00:18:11.600">
<tt:span style="textCyan">Da waren zwee Russen dabei,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">oh, die konnten Fußball spielen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.680" end="00:18:13.520">
<tt:span style="textCyan">Zwee Norweger waren dabei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.200" end="00:18:17.080">
<tt:span style="textCyan">Polen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">die bei Olympia gespielt hatten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.160" end="00:18:22.120">
<tt:span style="textCyan">So wurden Spiele abgewickelt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">nur um dem Befehl nachzukommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:22.520" end="00:18:25.840">
<tt:span style="textWhite">1942 kommt der Befehl</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von SS-Reichsführer Himmler,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.920" end="00:18:28.920">
<tt:span style="textWhite">dass Häftlinge</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Lager Sport treiben sollen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.000" end="00:18:33.440">
<tt:span style="textWhite">Nur Funktionshäftlinge, die unter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weniger harten Bedingungen leben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.520" end="00:18:34.720">
<tt:span style="textWhite">können teilnehmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.560" end="00:18:39.720">
<tt:span style="textWhite">Einer der Aufseher im KZ ist</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der ehemalige HSV-Star Tull Harder.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:40.080" end="00:18:42.360">
<tt:span style="textWhite">Früh tritt er in die NSDAP ein,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.440" end="00:18:46.040">
<tt:span style="textWhite">wird in die SS aufgenommen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und arbeitet sich nach oben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.120" end="00:18:51.000">
<tt:span style="textCyan">Tull Harder war ein ganz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">bekannter Fußballnationalspieler,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.320" end="00:18:54.640">
<tt:span style="textCyan">mindestens so bekannt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">wie Uwe Seeler heute.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.360" end="00:18:59.800">
<tt:span style="textWhite">Im Lager ist Harder Oberscharführer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und für die Verwaltung zuständig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub274" style="textRight" region="bottom" begin="00:18:59.880" end="00:19:01.640">
<tt:span style="textCyan">&quot;Oberscharführer,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">Sie wissen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub275" style="textRight" region="bottom" begin="00:19:01.720" end="00:19:03.960">
<tt:span style="textCyan">Der Reichsführer SS</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">hat gestattet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub276" style="textRight" region="bottom" begin="00:19:04.040" end="00:19:07.320">
<tt:span style="textCyan">angeordnet, dass</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">die Häftlinge Fußball spielen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:07.960" end="00:19:11.280">
<tt:span style="textCyan">Um den Befehl auszuführen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">brauchen wir Blasen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.480" end="00:19:15.960">
<tt:span style="textCyan">Oberscharführer, Sie haben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">doch die Verbindung zum HSV</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.360" end="00:19:19.760">
<tt:span style="textCyan">als langjähriger Nationalspieler.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:20.200" end="00:19:21.440">
<tt:span style="textCyan">Und Nummer zwei:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.520" end="00:19:24.880">
<tt:span style="textCyan">Sie sind doch beteiligt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">an drei Sportgeschäften.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.520" end="00:19:27.760">
<tt:span style="textCyan">Es muss doch möglich sein,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.320" end="00:19:32.320">
<tt:span style="textCyan">zwei, drei Fußballblasen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">zu beschaffen.&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.960" end="00:19:35.720">
<tt:span style="textCyan">Sagt er:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">&quot;Was bildest du dir denn ein?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:36.840" end="00:19:39.640">
<tt:span style="textCyan">Du hast keine Ahnung,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">was draußen los ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.720" end="00:19:42.480">
<tt:span style="textCyan">Die gibt es nur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">gegen echte Zigaretten!&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.680" end="00:19:46.640">
<tt:span style="textWhite">Unter Lebensgefahr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">klauen sich die Häftlinge</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.720" end="00:19:49.480">
<tt:span style="textWhite">die 600 geforderten Zigaretten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zusammen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:49.560" end="00:19:53.960">
<tt:span style="textWhite">Sie bekommen von Harder im Austausch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Blasen für die Lederbälle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:54.440" end="00:19:57.120">
<tt:span style="textWhite">Herbert Schemmel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat das nie vergessen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:58.080" end="00:20:01.200">
<tt:span style="textGreen">Das erklärt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">auch ein bisschen das Verhältnis,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub292" style="textRight" region="bottom" begin="00:20:01.280" end="00:20:04.200">
<tt:span style="textGreen">was mein Großvater</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">zum HSV dann gehabt hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub293" style="textRight" region="bottom" begin="00:20:04.280" end="00:20:06.840">
<tt:span style="textGreen">Oder wie er</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">den Verein gesehen hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.920" end="00:20:11.600">
<tt:span style="textGreen">Aus seiner Sicht war Tull Harder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ein Kriegsverbrecher, ein SS-Mann,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:11.680" end="00:20:16.360">
<tt:span style="textGreen">der von dem Verein mit offenen Armen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">empfangen worden sei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.160" end="00:20:19.360">
<tt:span style="textGreen">Und, ja ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.880" end="00:20:22.520">
<tt:span style="textGreen">Daran hat er</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">schwer zu knabbern gehabt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:22.840" end="00:20:27.080">
<tt:span style="textYellow">Harder ist so weit aufgestiegen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass er zum Ende des Krieges</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:27.160" end="00:20:31.040">
<tt:span style="textYellow">ein Unterlager</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">des KZ Neuengamme geleitet hat:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:32.000" end="00:20:33.200">
<tt:span style="textYellow">In Hannover-Ahlem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.440" end="00:20:34.680">
<tt:span style="textYellow">Und, ja,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:34.920" end="00:20:38.560">
<tt:span style="textYellow">er hat sich als Kriegsverbrecher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">schuldig gemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:39.000" end="00:20:41.400">
<tt:span style="textWhite">Kurz nachdem Harder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Neuengamme verlässt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:41.480" end="00:20:44.760">
<tt:span style="textWhite">erreicht sein ehemaliger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Mannschaftskollege das Lager:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.840" end="00:20:47.560">
<tt:span style="textWhite">Der Norweger Asbjörn Halvorsen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">als Häftling.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:47.640" end="00:20:51.320">
<tt:span style="textWhite">Er hatte sich in seiner Heimat</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Besatzern widersetzt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:51.520" end="00:20:55.640">
<tt:span style="textYellow">Asbjörn Halvorsen hat den Krieg</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">überlebt, auch die Inhaftierung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:56.040" end="00:20:58.760">
<tt:span style="textYellow">Er war gesundheitlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">aber so angegriffen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.840" end="00:21:01.240">
<tt:span style="textYellow">dass er dann jung verstorben ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.960" end="00:21:06.040">
<tt:span style="textWhite">Hamburg, Ende der 30er-Jahre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.480" end="00:21:10.480">
<tt:span style="textWhite">Walter Wächter wird entlassen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nach drei Jahren Gefangenschaft,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.560" end="00:21:15.040">
<tt:span style="textWhite">mit der Auflage, binnen 14 Tagen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus Deutschland auszureisen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:18.000" end="00:21:19.360">
<tt:span style="textYellow">Er hat Hamburg ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:21.400" end="00:21:24.640">
<tt:span style="textYellow">... am Geburtstag seiner Mutter ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:25.480" end="00:21:26.600">
<tt:span style="textYellow">... verlassen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.680" end="00:21:30.560">
<tt:span style="textYellow">und ist dann mit einem Zug</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nach Milan gefahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.360" end="00:21:36.960">
<tt:span style="textWhite">Es beginnt eine Flucht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">quer durch Europa.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.040" end="00:21:40.640">
<tt:span style="textWhite">Mehrere Monate verbringt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der 25-Jährige in Italien,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.920" end="00:21:42.600">
<tt:span style="textWhite">Jugoslawien und Ungarn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.360" end="00:21:46.920">
<tt:span style="textWhite">Die erhoffte Ausreise nach Palästina</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gelingt ihm nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:47.800" end="00:21:51.800">
<tt:span style="textWhite">Dann bekommt er ein Angebot,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nach Schweden einwandern zu dürfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.880" end="00:21:55.080">
<tt:span style="textWhite">Allerdings über Deutschland -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unter Lebensgefahr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.200" end="00:21:58.440">
<tt:span style="textWhite">Dort darf er auf keinen Fall</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mehr erfasst werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:58.720" end="00:22:03.840">
<tt:span style="textYellow">Das war, wenn er auf Visa wartete</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und Arbeitserlaubnis in Schweden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.680" end="00:22:09.480">
<tt:span style="textYellow">dann hat er die Nächte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auf dem Zug verbracht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:10.440" end="00:22:14.520">
<tt:span style="textYellow">Denn wenn Gestapo kam,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dann kam die immer nachts.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:16.680" end="00:22:21.560">
<tt:span style="textWhite">So pendelt Walter Wächter nachts mit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dem Zug zwischen Berlin und Hamburg,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.640" end="00:22:23.480">
<tt:span style="textWhite">um der Gestapo zu entgehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:24.160" end="00:22:27.440">
<tt:span style="textWhite">Es ist das letzte Mal,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dass er seine Eltern sieht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.680" end="00:22:34.640">
<tt:span style="textWhite">In Schweden baut sich Walter Wächter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine neue Identität auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.440" end="00:22:39.640">
<tt:span style="textWhite">Er studiert Psychologie,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird ein gefragter Autor,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:39.720" end="00:22:42.960">
<tt:span style="textWhite">Journalist und Psychologe,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">tritt in Talkshows auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.600" end="00:22:48.040">
<tt:span style="textWhite">Sein altes Leben streift Wächter ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:48.120" end="00:22:51.920">
<tt:span style="textWhite">Genauso seinen Vornamen:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Aus Walter wird Michael.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:05.000" end="00:23:07.560">
<tt:span style="textYellow">Ich habe ihn nie Walter genannt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.760" end="00:23:09.680">
<tt:span style="textYellow">Er mochte den Namen nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.320" end="00:23:15.360">
<tt:span style="textYellow">Ich denke, der Name war mit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">seinem Leben in Hamburg verknüpft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:15.760" end="00:23:21.560">
<tt:span style="textYellow">Und das war für ihn schmerzhaft,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">daran erinnert zu werden, denke ich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.480" end="00:23:28.640">
<tt:span style="textWhite">Torkel Wächter ist selbst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Vater von vier Kindern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.800" end="00:23:32.040">
<tt:span style="textWhite">Mit seinem jüngsten Sohn</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">trainiert er regelmäßig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.080" end="00:23:39.000">
<tt:span style="textWhite">Sie sprechen Schwedisch miteinander,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aber alle Kinder können auch Deutsch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.400" end="00:23:42.760">
<tt:span style="textWhite">Die Aufarbeitung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Familiengeschichte</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.840" end="00:23:46.560">
<tt:span style="textWhite">hat aus der schwedischen Familie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auch eine deutsche gemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.800" end="00:23:48.040">
<tt:span style="textYellow">Wir sind alle ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:48.640" end="00:23:52.200">
<tt:span style="textYellow">... ein Ring in einer Kette</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von Generationen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:52.520" end="00:23:54.440">
<tt:span style="textYellow">die vor uns gelebt haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.560" end="00:23:58.040">
<tt:span style="textYellow">Und unsere Kinder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">werden das weitertragen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:59.280" end="00:24:01.040">
<tt:span style="textWhite">Trotz des schweren Erbes</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.120" end="00:24:05.760">
<tt:span style="textWhite">will Torkel Wächter seinen Kindern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unbeschwertes Aufwachsen ermöglichen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:05.840" end="00:24:08.560">
<tt:span style="textWhite">So wie sein Vater</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">es für ihn getan hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.320" end="00:24:13.840">
<tt:span style="textWhite">Das Team der U21 vom HSV</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.920" end="00:24:16.680">
<tt:span style="textWhite">auf Fortbildung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im ehemaligen KZ Neuengamme.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:16.760" end="00:24:20.600">
<tt:span style="textWhite">Die Nachwuchsspieler sollen sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Geschichte bewusst werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:20.720" end="00:24:24.120">
<tt:span style="textWhite">Die Ausbildung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">geht über das Sportliche hinaus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub355" style="textLeft" region="bottom" begin="00:24:25.360" end="00:24:28.840">
<tt:span style="textGreen">Jeder von uns hatte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dieses Thema in der Schule.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub356" style="textLeft" region="bottom" begin="00:24:28.920" end="00:24:32.400">
<tt:span style="textGreen">Und es ist wichtig,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">sich vor Augen zu führen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.560" end="00:24:38.720">
<tt:span style="textGreen">was den Menschen passiert ist,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">als die hier angekommen sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.200" end="00:24:44.320">
<tt:span style="textGreen">Das Thema wird, glaube ich,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">die Menschheit immer beschäftigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:46.720" end="00:24:48.320">
<tt:span style="textWhite">Die Profis von Morgen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:48.400" end="00:24:52.040">
<tt:span style="textWhite">sollen die braune Vergangenheit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">des Vereins kennenlernen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.120" end="00:24:55.440">
<tt:span style="textWhite">Es geht um Harder und Halvorsen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">um Walter Wächter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.520" end="00:24:58.680">
<tt:span style="textWhite">Und um die Spiele</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf dem Appellplatz im KZ.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.840" end="00:25:02.960">
<tt:span style="textGreen">Dann kam der Befehl:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">&quot;Ihr spielt Fußball!&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.560" end="00:25:06.880">
<tt:span style="textGreen">Da war die Frage:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Wo machen wir das? Appellplatz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:07.880" end="00:25:10.040">
<tt:span style="textGreen">Der war auch damals betoniert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.520" end="00:25:14.800">
<tt:span style="textGreen">Die haben Löcher gebohrt und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Stangen reingesteckt, die Tore.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.400" end="00:25:17.400">
<tt:span style="textCyan">Gegen wen haben die gespielt?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.480" end="00:25:20.760">
<tt:span style="textGreen">Gegen die deutsche Mannschaft,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">deutsche Häftlinge.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.960" end="00:25:23.040">
<tt:span style="textCyan">Weil die keine Deutschen sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.120" end="00:25:26.000">
<tt:span style="textGreen">Das wäre bei der SS</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">nicht gut angekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.080" end="00:25:27.640">
<tt:span style="textGreen">Die waren überzeugt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:27.720" end="00:25:32.360">
<tt:span style="textGreen">Die Deutschen sind die Besten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und müssen immer gewinnen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.480" end="00:25:38.320">
<tt:span style="textCyan">Ich wusste vorher nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:38.440" end="00:25:42.480">
<tt:span style="textCyan">dass hier auch Fußball mit den</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">Häftlingen gespielt worden ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub375" style="textRight" region="bottom" begin="00:25:42.560" end="00:25:45.360">
<tt:span style="textCyan">Das ist,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">wenn man den Platz sieht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub376" style="textRight" region="bottom" begin="00:25:45.760" end="00:25:47.240">
<tt:span style="textCyan">schwer vorstellbar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.760" end="00:25:51.560">
<tt:span style="textCyan">Auch, welcher Aufwand das war,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">Fußball zu organisieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.640" end="00:25:53.560">
<tt:span style="textCyan">Das ist schon beeindruckend,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:53.640" end="00:25:57.040">
<tt:span style="textCyan">wenn man das dann hier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">direkt vor Ort erfährt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub380" style="textRight" region="bottom" begin="00:25:57.200" end="00:25:59.840">
<tt:span style="textGreen">In erster Linie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">bilden wir Fußballer aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub381" style="textRight" region="bottom" begin="00:25:59.920" end="00:26:03.320">
<tt:span style="textGreen">Aber wir wollen auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">selbständige Menschen ausbilden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.400" end="00:26:06.960">
<tt:span style="textGreen">Die einschätzen können,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">was abseits vom Platz passiert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.040" end="00:26:09.280">
<tt:span style="textGreen">Konsequenzen erkennen, rechtzeitig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.360" end="00:26:13.400">
<tt:span style="textGreen">Die ihre Stimme erheben können,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wenn etwas schlecht läuft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.720" end="00:26:17.360">
<tt:span style="textWhite">Nach Kriegsende</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kommt Tull Harder in Haft</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.440" end="00:26:20.360">
<tt:span style="textWhite">und wird nach sechs Jahre</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vorzeitig entlassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:20.440" end="00:26:22.520">
<tt:span style="textWhite">Danach kehrt er zum HSV zurück</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.600" end="00:26:26.800">
<tt:span style="textWhite">und wird dort als der Fußballheld</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aufgenommen, der er einmal war.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:27.040" end="00:26:29.640">
<tt:span style="textWhite">Auch der junge Uwe Seeler</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">begegnet ihm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.160" end="00:26:34.160">
<tt:span style="textGreen">Heute wird er nicht mehr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">als großer Spieler erinnert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.240" end="00:26:37.520">
<tt:span style="textGreen">sondern in erster Linie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">als Kriegsverbrecher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:37.600" end="00:26:41.760">
<tt:span style="textGreen">Das ist aber erst ein Ergebnis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">der Recherchen eben jetzt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.840" end="00:26:46.880">
<tt:span style="textGreen">Anfang des jetzigen Jahrtausends,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">muss man leider wirklich sagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub394" style="textRight" region="bottom" begin="00:26:47.160" end="00:26:48.760">
<tt:span style="textCyan">Ich glaube, das ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub395" style="textRight" region="bottom" begin="00:26:49.920" end="00:26:51.640">
<tt:span style="textCyan">... Bewusstsein</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">dafür,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:53.040" end="00:26:58.320">
<tt:span style="textCyan">dass sich so viele Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">so viel mit dem HSV beschäftigen ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.240" end="00:27:00.720">
<tt:span style="textCyan">Da ist einfach klar:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:00.800" end="00:27:04.640">
<tt:span style="textCyan">Die Art und Weise,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">wie der Verein wahrgenommen wird</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.720" end="00:27:08.600">
<tt:span style="textCyan">und wie der HSV auftritt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">hat auch einen Einfluss darauf,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.680" end="00:27:11.880">
<tt:span style="textCyan">wie Menschen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textCyan">über gewisse Themen nachdenken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.120" end="00:27:14.160">
<tt:span style="textCyan">Davon bin ich überzeugt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.920" end="00:27:23.160">
<tt:span style="textWhite">Neben dem HSV gibt es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">noch einen Klub in Hamburg,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.240" end="00:27:27.360">
<tt:span style="textWhite">mit dem Walter und sein Sohn</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Torkel Wächter sehr verbunden sind:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.960" end="00:27:30.880">
<tt:span style="textWhite">Der FC Alsterbrüder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Hamburg-Eimsbüttel,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:30.960" end="00:27:34.960">
<tt:span style="textWhite">wenige Hundert Meter entfernt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vom Geburtshaus Walter Wächters.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.680" end="00:27:41.720">
<tt:span style="textWhite">Seit 2018 hat er einen neuen Namen:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Walter-Wächter-Platz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:43.320" end="00:27:46.680">
<tt:span style="textWhite">Der Klub möchte damit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">seine liberale Haltung betonen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.760" end="00:27:50.080">
<tt:span style="textWhite">und die Geschichte Walter Wächters</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lebendig halten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.760" end="00:27:59.560">
<tt:span style="textGreen">Ja, Torkel wiederzusehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">die Verbindung zu haben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub410" style="textRight" region="bottom" begin="00:27:59.640" end="00:28:03.760">
<tt:span style="textGreen">sich drüber auszutauschen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und diesen Platz zu haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub411" style="textRight" region="bottom" begin="00:28:04.160" end="00:28:07.320">
<tt:span style="textGreen">Jede Partie, die auf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dem Platz angesetzt wird,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:07.400" end="00:28:09.760">
<tt:span style="textGreen">da sind wir wieder bei Volkssport.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.840" end="00:28:12.840">
<tt:span style="textGreen">Hier sind zehn Spiele Minimum</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">am Wochenende:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.920" end="00:28:15.040">
<tt:span style="textGreen">Immer Walter-Wächter-Platz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.440" end="00:28:16.720">
<tt:span style="textGreen">Dass Leute sagen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:16.800" end="00:28:18.240">
<tt:span style="textGreen">&quot;Ich kenne Alsterbrüder,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:18.320" end="00:28:20.360">
<tt:span style="textGreen">das ist doch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Walter-Wächter-Platz!&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:20.440" end="00:28:21.760">
<tt:span style="textGreen">Das ist schon schön.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.840" end="00:28:26.480">
<tt:span style="textWhite">♪ Gefühlvolle Popmusik ♪</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.320" end="00:28:34.040">
<tt:span style="textWhite">So führt Walter Wächters Spur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wieder zurück nach Hamburg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.440" end="00:28:37.320">
<tt:span style="textWhite">Ein Denkmal für einen Mann,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.400" end="00:28:40.680">
<tt:span style="textWhite">der immer für seine Überzeugungen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eingetreten ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:43.280" end="00:28:47.080">
<tt:span style="textYellow">Es ist</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">eine große posthume Ehre, die ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:48.280" end="00:28:49.480">
<tt:span style="textYellow">... mein ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:50.440" end="00:28:52.480">
<tt:span style="textYellow">... Vater bekommen hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.160" end="00:28:55.160">
<tt:span style="textYellow">Er würde das sehr schätzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.000" end="00:28:59.200">
<tt:span style="textYellow">Weil die Alsterbrüder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und Alsterperlen ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.840" end="00:29:02.760">
<tt:span style="textYellow">... so ein Klub ist ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.560" end="00:29:06.720">
<tt:span style="textYellow">... also wie ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.160" end="00:29:08.320">
<tt:span style="textYellow">... wie er ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.160" end="00:29:21.280">
<tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2025</tt:span>
</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
