v1.0 Hauke Jacobs Hannah Wagner Jule Christansen * Sanft-melancholische Musik * * Rauschen * Links. * Winseln * Weiter links. Links, links, links, weiter links. Sonst eben das andere Links. Wie jetzt? Weiter, weiter, weiter! Gleich haben wir's. Stopp, so bleiben! Und jetzt noch... * Rauschen * Gehen Sie damit nicht so unsensibel um! So. Das ist jetzt nicht für die WM? Pff! Nein. Warum? Wofür denn? Keine Ahnung, für so einiges. Och, es ist wegen Sachen manchmal. Wir müssen... Oh Gott. Das ist unglaublich. Ich bin doch schon hierbei. Kommen Sie da ran? Ja. Weiter. Zu weit. Zurück. Frau Wagner, alles gut? Nicht loslassen. Auf gar keinen Fall. * Fahrradklingel * Wird das ein Heiratsantrag? Tauschen wir mal die Position? Okay. Okay? Okay. Okay. * Sanft-melancholische Musik * Magst du einen Kaffee? - Ja, Barbara. Kaffee? Nein danke. * Es klingelt. * * Waffe wird entsichert. * * Spannende Musik * Wir bekommen Besuch. Hallo. - Guten Tag, ich bin Paula. Wir verkaufen Selbstgemachtes. - Wir brauchen nichts. Für einen guten Zweck. - Der wäre? Für uns, wir sind Waisen. - Ist schon gut. Komm rein, ich kaufe dir was ab. - Danke. * Düstere Musik * * Sie pfeift eine Melodie. * Moin! Hallo. - (Frau) Hallo. (Mann) Moin. - Entschuldigen Sie die Störung. Wir haben uns verfahren. - Können Sie uns helfen? Wo wollen Sie hin? - Nach Schrödersund. Ich zeig's Ihnen. - Ja. Schönes Haus. - Ja. Wir sind kurz vor Schwanitz. Hier. - Ja. Sie müssen nur noch links abbiegen, und dann sind Sie schon... Sorry. * Düstere Musik * Überfall! (Mann) In den Keller. - Runter in den Keller. Komm. Bleib da drin. Mach kein Geräusch. * Schuss, Aufprall * * Schüsse * * Schüsse, Klirren * * Bedrückende Musik * * Weitere Schüsse * (Rost) Komm, Kleine, raus! * Traurige Musik * * Dumpfe Klänge, Klirren, Schüsse * * Beklemmende Klänge * (Rost) Nehmen Sie! Ah! (Mann) Los! - Scheiße. (Mann) Scheiße! * Dumpfe, düstere Klänge * Hallo? * Rumsen * * Bedrückende Musik * * Husten * Herr Rost, Herr Rost. Bleiben Sie bei mir, ja? (Frau) Scheiße. Kriminalhauptkommissarin Mirjam Nohe. Ich benötige sofort eine Notfallortung. 0178 853 23 78. * Angespannte Musik * * Frau atmet stoßweise. * * Rost keucht leise. * Okay, ich fahre Sie in eine Klinik. Ah... Sie müssen jetzt weg von hier. Möglichst schnell. * Er hustet. * Nehmen Sie. * Er hustet. * (Frau) Was ist das? - Ihre Lebensversicherung. * Dumpfer Rums * * Düstere Musik * Mann, Mann, ey, was das dauert. Wenn du wirklich mal Hilfe brauchst... * Sie lacht. * * Klacken * * Spannende Musik * Fuck. Da. * Sie kreischt. * Nehmen Sie mich mit? Los, fahren Sie! - Ja. Ach... Scheiße! - (Frau) Fuck! Hast du das Nummernschild? Nein. * Handy klingelt. * KHK Mirjam Nohe. - "Wir haben die Ortung gemacht. Die Zielperson ist am Strand, in Ihrer Nähe." Am Strand? Danke. * Düstere Musik * Wo musst du eigentlich hin? - Höllerbroog. Ah, okay. * Welpen bellen. * Äh... hast du gesehen, da sind Welpen. Ja. * Winseln * Was willst du mal werden, wenn du groß bist? Also ich bin Tierarzt. Toller Beruf. Heute ist mein erster Tag. Oh. Ah... Da vorne können Sie mich rauslassen. Okay. So, bitte schön. Hey, einer von die Welpen hat noch keinen Namen, der braune. Hast du vielleicht eine Idee? - Dummbatz. Das ist aber kein schöner Name. - Ja. Ja? * Bedrückende Musik * (Mädchen) ... dann fiel sie über ihre Füße. * Traurige Musik * Diese Art der modernen Autowäsche ist sehr effizient. Und hochprofessionell. * Piepen * "Frau Wagner." "Ja?" "Jacobs hier. Wo sind Sie?" "Ich besorge was." "Kommen Sie zum Wäldchen am Sonderbrink. Leichenfund." "Bis gleich." * Reifen quietschen. * * Wiehern * Moin. (beide) Moin. Herr Töteberg. Ja? Können Sie mal übernehmen? Sicher. Ich kenne mich mit Pferden... Ist... Blecky? Äh... Äh... oh! Zwei Schussverletzungen, Rücken und Brust. Okay. Der erste Schuss traf die Brust. Dann ist sie geflohen. Dann der Schuss in den Rücken. Wie kommen Sie darauf? Die Liegeposition. Der zweite Schuss traf definitiv den Rücken, der erste die Brust. Oder sie drehte sich im Fallen. Ja, möglich. Aber... Was denn? Was denn? Sie hatten da was. Ach ja? Ja. Ich hatte da was. Die Seriennummer ist rausgekratzt. "Anne Jacobsen". Die ist nicht von hier, oder? Kennt die jemand? Jacobsen? Nee. Jacobsen gibt's hier nicht. Oder? Nein. Die ist nicht von hier. Sie war am Strand. Die roten Anteile sind besonders. Vielleicht nehmen Sie 'ne Probe. Dann werde ich das wohl so tun. Es gibt keine Schmauchspuren. Ist 'ne Glückskeks-Nachricht? Wenn sie das wäre, hätte sie ihren Zweck verfehlt, ne? "Kobold Nr. vier". Kobold Nr. vier? Sie wird's nicht sein, sie ist zu groß. Was? * Wiehern * Äh, Herr Dr. Jacobs... Welcher Familie im Ort darf man kondolieren? Noch keiner. Ist das arme Ding so entstellt? In puncto postmortaler Ästhetik ist ja viel möglich, wenn man die Eingriffe bald und professionell durchführt. Ach... ah... Wir müssen erst klären, zu wem sie gehört. Ja. Konnten Sie die Leiche... Ich weiß gar nichts. Oh... ah... ah... Herr Puttkammer? Jacobs hier. Leichenfund in Schwanitz. Es könnte ein langer Tag werden. Ich bräuchte eine Auskunft. Anne Jacobsen. Okay. Ja, auf mein Handy. Gut, danke. Soll ich die Probe mitnehmen? Ja, das wäre... Haben wir noch Zeckenmittel? Ja, müsste noch da sein. Bis später. * Sanfte Gitarrenmusik * Hallo, mein Freund. Ja. Und jetzt... atmen. * Kinder kichern. * Jungs! Was kann ich für euch tun? - Wir wollen Klitschko abholen. Ja, Klitschko, natürlich. Äh... Ähm... Weißes Kaninchen hinten rechts. So, bitte schön. Aber nicht wieder Boxen üben. Kaninchen haben nur neun Leben. Komm, halt fest. Bitte schön. Tschüss. - Tschüss. Äh, das kenne ich. Was? * Gerät vibriert. * Na ja, das blubbert so und dampft, und dann gibt's die Lösung. Exakt so ist es. Ich gehe zum Strand, was suchen. Was denn? Spuren. In meiner Familie gab es gute Spurenleser. Darauf hatte ich gehofft. Wir halten kurz beim Revier. Und wir nehmen die Welpen mit. Mhm. Okay? Ja. Alles klar, los geht's. Was sagt uns "Kobold Nr. vier"? Ist es 'ne Nachricht vom Täter? Und zählt er rauf oder runter? Wird es weitere Tote geben? Ui. Ist das für uns? Ich dachte, Sie mögen Erdbeeren. Ich liebe Erdbeeren. Das ist ja... Fakt ist, dass sie die Nachricht in der Hand hatte. Sie hatte sie da. Vielleicht wollte sie... die Nachricht vor dem Mörder verbergen. Ja. Aber was war so wichtig an der Nachricht? Kobolde gibt's ja nicht mehr. Das ist das, was Sie denken. Dann wollen wir mal. Was ist los? Ich glaube, es ist die Schulter. Bisschen verrenkt, als Sie mich vorher so gehalten haben. Ach so. Aber dafür gibt es Griffe. Ah ja? Spezielle Griffe sogar. Aus dem asiatischen Raum. Ich kann mal... Kann ich mal? Stützen Sie sich mal ab. Jetzt in den Schmerz reinatmen. Okay. Vorsicht. War's hier? Mhm. Ja? * Tür wird geöffnet. * Hey, du. Na, du? Ja. So, dann wollen wir mal. Es tut jetzt kurz weh. Da musst du jetzt durch. Ja... Da haben wir ja den Übeltäter. * Beide lachen. * Stellen Sie sich das auf Japanisch vor. Mmh... Das ist wirklich ganz verspannt. Es ist aber... * Hannah seufzt. * Ist gut, oder? (leise) Ja. Hallöchen. Ui! Hey. Ich hoffe, ich störe nicht. (beide) Nee. Frau... Wagner hat Schmerzen. Oh. Schlimm? Schlimm? Ja. Ja. Hm. Hm. Herr Jacobs war so nett, mir da auszuhelfen. Mhm. * Handy summt. * Ui. Ah, da muss ich kurz rangehen. Jacobs. Ich... Ich kann das auch. Ähm, ich... wie gesagt... Setz dich mal hin. Wo tut's weh? Da? Ja. Ah, ja, ja. So. Ich fand Feldspat-Einsprengungen in den Proben. Ganz typisch für die Höver Bucht. Soll ich da vorbeifahren? Okay. Sag mal, bist du gegen Zecken geimpft? Was? Nein. Wieso? Na, da hast du Glück. Ich habe nämlich was dabei. Aber ich... Kein Ding, das mache ich gerne. Frau Christiansen. Ja. Das muss warten. Wir haben eine weitere Tote. Oh. Oh. Na dann... Da zwischen den Büschen liegt sie. Da. Ich hab mich auch nicht getraut... da... Also... Beruhigen Sie sich erst mal. Wir kümmern uns. Mhm. Kopfschuss. Waren Sie schon im Haus? Nein, auf keinen Fall. Warten Sie bitte hier, ja? Ja. * Spannungsvolle Musik * Puttkammer. Herr Puttkammer, wir brauchen Sie. Haus Lönneberga. Das ist... Genau. Genau. Seriennummer rausgekratzt? Genau. Dann bis gleich. Tschüss. Ein gewisser Sascha Schmidt. Die Wiese? Na ja, Luftlinie 600 Meter. Sie war hier, Anne Jacobsen. Vor ihrem Tod. Ja. Aber was ist passiert? Registrierte Waffen. Geplatzter Drogendeal vielleicht? Ja, vielleicht. Mhm. Aber ich glaube nicht, dass... * Bedrückende Musik * (Mann) Ja, es gibt auch Polizisten, die nicht immer das Richtige tun. Tja, das ist so eine Sache. - So eine Sache, Herr Direktor? Ja. Nun ja... zum Beispiel nehmen sie Geld, um jemanden nicht zu verhaften oder um Informationen preiszugeben, die sie nicht weitergeben dürften. Aber... war es das, was du wissen wolltest? Ja, aber wenn man diese Polizisten bei anderen melden möchte, dann kriegen das alle mit? Tja, davon ist auszugehen, nicht? Denn weißt du, die Welt... im Grunde ist sie schlecht. (hallend) Ein Moloch voll japsender Sterblicher. Ein seelenloses Etwas. Und dazwischen ihr, heimatlose Kinder ohne... Wärme, Hoffnung... * Knall * ... Zukunft. Hast du sonst noch Fragen, Leo... Alle haben gefälschte Ausweise. Anne Jacobsen von der Wiese, Herr Schmidt hier drinnen und draußen Barbara Silbernagel. Die Ausweisdaten stimmen, aber die Toten ähneln den Originalen nicht. Ich habe gerade mit Frau Jacobsen telefoniert. Kongruente Persönlichkeiten? Ja, die Toten nutzten die Daten, um sich als die Leute auszugeben. Aber bringen die uns weiter? Spricht irgendwas für einen Urkundenfälscher? Nee. Aber die wurden hochprofessionell hergestellt. Also organisierte Kriminalität. Zum Beispiel, ja. Oder Bundesdruckerei. Der Sand an der Toten hatte eine spezifische Zusammensetzung. Und nur hier in der Höver Bucht gibt es kleine Gesteine mit Feldspat-Einsprengungen. Das heißt, irgendwo hier muss sie gewesen sein. Sag mal, Jule, hast du eigentlich einen Freund? Ja, Mehmet, und der kann Steine mit zehn Aufsetzern ditschen. Aha. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben... * Stein setzt weiter auf. * Ey! * Er schnalzt. * Und er kann die dritte Strophe von Rilkes "Panther" zitieren. Oh. "Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille sich lautlos auf. Dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille und hört im Herzen auf zu sein." Was wissen Sie über Ihre Gäste? Die melden sich ja an. Nein, das läuft heute ganz anders. Die buchen eine Anzahl an Tagen... Kommen Sie. ... bezahlen mit Kreditkarte und bekommen den Code für die Schlüsselbox. Die Box ist vorne am Eingang. Keine Ahnung, was die Leute hier machen. Fahren Sie den Wagen bitte weg. Wendt-Diedrichshagen, Kripo Hamburg. Wagner, Polizeiposten Schwanitz. Frau Sievers, Sie können gehen. Vielen Dank. Und Sie sind? Jacobs, Polizeiposten Schwanitz. Hallo. Eva Wendt-Diedrichshagen, Kripo Hamburg. Ich komme, weil von Kolleg*innen ein vereinbartes Signal nicht kam. Signal? Sind das Ihre Leute? Kollegen? Die Sache ist inoffiziell. Unsere Abteilung darf da nicht viel drüber erzählen. Was ist hier passiert? Ja, das tut uns leid, es gab hier zwei Tote. Und da ist eine weitere weibliche Leiche am Wald. Kann ich die sehen bitte? Bitte. Sind das alle? Na ja, und die Frau vom Waldrand. Angeblich Frau Anne Jacobsen. Fehlt jemand? Ja. Was ist Ihr Ermittlungsstand? Wir sind noch nicht lange hier. Frau Sievers fand Frau Silbernagel. Und gibt es Zeug*innen? Nein. Vermutungen zur Täterschaft? Nein. Und Sie? * Ernste Musik * Hallo? Hallo? * Düstere Klänge * * Handy summt. * Frau Christiansen. "Hier ist ein weiterer Toter." An der Höver Bucht. "Können Sie mir ein Foto aufs Handy schicken?" Ja. Woah... Ich weiß nicht, wie ich das... Gib mal mir. * Klicken * * Schrille, monotone Klänge * * Dunkle Gitarrenklänge * Was ist? Simon Rost, der Leiter des Hamburger Zeugenschutzes. Ich hatte gehofft, dass er noch lebt. Was ist hier passiert? Das ist geheim. Sie waren mal in einer ähnlichen Lage. Sie kennen die Regeln. Kein Wort zu niemand. Rost suchte wieder Schwanitz für die nächste Mordzeugin aus. Ja, Herr Rost hat hier wirklich gerne Leute untergebracht. Das heißt, Sie waren nicht der Erste. Wer war die Zeugin? Die Tote vom Waldrand, Herr Jacobs. Tarnname Anne Jacobsen. Aber das bleibt bitte unter uns. Gegen wen sollte sie aussagen? Ist geheim. So, widmen Sie sich wieder Ihren Angelegenheiten. Ich und vielleicht weitere Kolleg*innen übernehmen das hier. Ach so, noch was ganz Profanes. Wo kann man hier gut pennen? Im Ahab. Danke. Ganz kurz. Das hatte Anne Jacobsen. Sagt Ihnen das was? "Kobold Nr. vier". Ich fahre zur Höver Bucht. Herr Jacobs, das übernehmen wir. Herr Jacobs. Herr Jacobs, Sie sind persönlich involviert! Wurden Spuren auf der Beifahrerseite gesichert? * Triste, monotone Musik * * Man kann Eva Wendt-Diedrichshagen nicht hören. * * Musik: Ennio Morricone, "Spiel mir das Lied vom Tod" * Dieses Stück ist wie für mich gemacht. Stell dir mal vor, wir wären im Wilden Westen Bestatter gewesen. Wir hätten immer so viel Umsatz und mehr. Wir bräuchten mehr Angestellte. - Und mehr Holz. * Schüsse im Film * Vielleicht sollten wir weg hier. Wohin, wo mehr gestorben wird. Die Leute sind hier so langlebig. - Ja. Aber wir haben hier mehr Sturmfluten. Auch wieder wahr. - Mhm. Und Selbstläufer gibt's auch viele. - Welche denn? Hospize. Und Landstraßen mit Alleen. Ja, schön, so gesehen... Jetzt kommt meine Lieblingsszene. * Es klingelt. * Kundschaft. Herr Jacobs, danke für die vier Neuzugänge. Ich will zu einem der Toten. Äh... - Natürlich. Kommen Sie. Oh. Sie haben mir das Leben gerettet, aber ich nicht Ihres. Kobold. Daran haben Sie noch nie geglaubt. Das ist auf Ihrem Mist gewachsen. Das dachte sich die Zeugin nicht aus, das waren Sie. Okay, danke, ja? Da nicht für. Ihr Kollege ist jetzt an einem besseren Ort. Ach ja? Das bezweifle ich. Ein kühler, dunkler Raum in Schwanitz ist kein besserer Ort. Ich säße lieber nackt in der Arktis als... aber am Leben. Es war eher als Trost gemeint. - (Blecky) Ja. Das verstehe ich, aber es ist kein Trost. Der Mann ist einfach nicht mehr! Seine Existenz ist jetzt zu Ende. Tote haben keine Zukunft, nicht an einem besseren Ort, im Himmel, oder was der Quatsch hier soll! Hier ist der Schlüssel zur Suite. - (Frau) Danke. Bitte. - Ist kein Doppelzimmer mehr frei? Ist ein Upgrade. Ich sah Sie heute Morgen mit Ihrem Baby. Jetzt ist es nicht dabei, und ich dachte mir, Sie könnten einen schönen Abend zu zweit haben, hm? Ja, deswegen die Suite. * Kinder lachen. * Suite, sweet. Aber wir haben Sie nicht gesehen, oder? (Frau) Nein. - Nein? Wo war das dann? - Na, da am... am Waldweg zum Ferienhaus Lönneberga. Da hab ich Sie doch gesehen. (Frau) Ach du Scheiße. Sauber. - Mhm. Scheiße. Komm runter. Entspann dich. * Musik beginnt. * * Klopfen * Hallo? Die Streifenhörnchen wissen nichts von der Kleinen. Die Bullen haben also keinen Schimmer. Findet das Kind, stellt es ruhig. Ganz ruhig? Ja, natürlich ganz ruhig. Sie hat euch gesehen, oder? Also, euer Problem. Wir haben keinen Anhaltspunkt, keinen Namen. * Musik endet. * Aber die Bullen hier führen uns zu ihr hin. - Na... das erledigen wir besser selbst, oder? Voilà! Alle amtlich registrierten Mädchen zwischen neun und 14 im Landkreis. Erkennst du eine? Das ist das Mädchen. Definitiv. - Ja. Paula Sonntag. Am Weiher Nr. 7 in Höllerbroog... im Waisenheim. Stopp! Doch nicht jetzt. Kobold Nr. vier, sagt euch das was? Nee. Schönes Zimmer. Boah, ich kann die nicht ab. * Spannende Musik * Scheiße. * Flattern * * Tauben gurren. * * Melancholische Musik * Bist du dir sicher? (Frau) "Ja, absolut. Die Zentrale weiß nichts von einer Zeugenschutzmission bei euch oder von einer aktuellen Mission unter der Leitung von Rost. Du weißt, dass er alles drei- und vierfach absichert. Er hat von allem eine Kopie gemacht." Ja, ich weiß. Der alte Sicherheitsfanatiker. * Er seufzt. * Mit anderen Worten, keiner kann von der Mission wissen. "Nein, vermutlich nicht." * Stimmen und Lachen * (Frau) Moin. Na? Na. Haben Sie Lust? Setzen Sie sich gerne dazu. Na ja, ich... ich wollte Sie nicht stören. Okay, es wäre halb dienstlich. Ja, okay. Ob ich an der Bar bin oder hier... Wunderbar. Alles gut? - Die Fischstäbchen sind göttlich. Spezialität des Hauses. Silber Sherry wie immer? Ganz schön süß. Hm? Herr Jacobs, wir in Hamburg möchten die Sache hier gut abschließen. Aber wir kennen uns hier nicht aus. Wir fragen uns, was es mit Kobolden so auf sich hat. Der Zettel. Wir wissen's auch nicht. Aber es ist unsere letzte Chance. Eine tote Zeugin, drei tote Kolleg*innen, das soll bitte nicht umsonst gewesen sein. Geht aufs Haus. - Oh. Nur ein Schwein trinkt allein. Prost! Prost! Wenn Sie eine Idee haben, bitte helfen Sie uns. Rost hatte mit Kobolden nichts am Hut. Der... Woher wussten Sie eigentlich von der Mission? Wenn was schiefläuft, braucht's eine eiserne Reserve. Das waren Herrn Rosts Worte. Eiserne Reserve. So was gab's bei uns damals nicht. Zeiten und Konzepte ändern sich. * Ernste Musik * * Rauschen * Herr Jacobs? * Rauschen endet. * Guten Abend, Frau Wagner. Hallo. Sorry. Ich hab einige Gegenstände gesichert, die Herrn Rost gehörten. Vielleicht ist das interessant für Sie. Danke. Was ist das? Ähm, das ist ein Taschenmikroskop. Was Herr Rost damit machte, das weiß ich noch nicht. Herrn Jacobs hat die ganze Sache ziemlich mitgenommen, oder? Mhm. Ja... Warten Sie nicht auf ihn. Das war ein langer Tag. Danke. * Ernste Musik * Wir haben nur noch im gleichen Haus gelebt. Wir haben uns getrennt vor einem halben Jahr. Ich hielt das Warten nicht mehr aus bei den Aktionen. Ob Simon zurückkommt oder nicht. Ich konnte nicht mehr. Ich... habe ihn vor die Wahl gestellt. Seitdem sind wir getrennt. Er hat ja immer alles bis ins kleinste Detail geplant. Wart ihr letztens in Schwanitz? Nein. Kurz vor unserer Trennung waren wir in Höllerbroog. Und wo da? Hier und da gewandert. Hier. Ja? Und wo ist das in Höllerbroog? Bei einer Kirche. Ist aber keine Kirche mehr. Ich bin müde. Ich gehe ins Bett, Hauke. Weißt ja, wo alles ist. * Düster-traurige Musik * * Handy summt. * * Vogel zwitschert. * * Ernste Musik * * Flattern * * Gurren * * Ernste Musik * Hallo? Das Museum ist geschlossen. Hauke Jacobs, Polizeiposten Schwanitz. Und Sie sind? Lüttmann, Prof. Lüttmann. Aha. Ähm... seit wann ist denn das hier keine Kirche mehr? Ich komme, weil ich einen Hinweis bekam auf einen Kobold. Kobolde, gute Geister, Schützer des Hauses. Sie kennen sich damit aus? Ja, ziemlich. Kobolde machen Streiche. Schabernack, der keinem wehtut. Unsichtbar klein, ja? Nur sichtbar, wenn sie sich verheddern, dann... ... müssen sie bei dem wohnen, der sie zuerst sah. Ja. Ich suche aber einen Kobold, der sichtbar ist. Schwierig. * Sie seufzt. * Hallihallo. - Ah! Uh! Ich hab Sie gar nicht bemerkt. Ich mache grade die Steuer. Ach, Sie Arme. - Ja. Bin mal wieder viel zu spät. Ich suche kurz noch einen... Ach, egal. Wollen Sie frühstücken? - Nein. Danke. Ich hab... - Eine Frage. Wenn wir abends was klären müssen, wie erreichen wir Sie da? Wo können wir Sie da hier finden? - Hier? Ich bin rund um die Uhr da. Aber Sie teilen sich die Arbeit mit Ihrem Mann? Oder mit einem Angehörigen? - Ich bin ganz allein hier. (beide) Allein? Ja, aber das bin ich auch gern. - Das ist gut zu wissen. Ich hab viele Bewerbungen, auch von Männern. Der Nachbar drüben wollte... - Ja, schönen Tag. * Mysteriöse Musik * Diese Tiere gibt's hier überall? Du liebst doch Tiere. Mehmet, kannst du mir mal helfen? Ja, klar. Einmal... Ganz... Mach ruhig richtig. Okay. Ganz sanft, ne? Sch! Alles gut. Ja. So ist gut. Du, Jule. Mhm. Der Herr Jacobs... glaubst du, der ist von die andere Ufer? Denkst du oft darüber nach? Hm? Oh, äh, nein. Oh nein. Nein, nein. Ähm, es ist nur so, der ist ja schon eine Weile da, und... Mhm. ... immer noch allein. Das ist doch komisch. Wieso? Frau Wagner himmelt ihn immer an, und er reagiert gar nicht. Ach ja, macht sie das? Ja, also ich merke das. Ich bin auch ein Mann. Hat sich rumgesprochen. Und ich habe feine Fühler. Mhm. Mhm. Frau Wagner lächelt, und er bleibt cool. Das ist komisch. Er könnte mehrere Frauen haben. Er ist wohl nicht so ein Mann. Ich auch nicht. Ich hab andere... Oder er steht nicht auf sie. Sie ist dürr, lacht kaum. Sie hat ein bisschen was Strenges, oder? Sie hat etwas sehr Attraktiv... Oder findest du nicht? Du willst doch den Job, oder? Äh... Ja, ja, jetzt, wo du das sagst... Ja. Stimmt schon, im Grunde ist sie ein blonder Kühlschrank. Mhm. Halte mal. Blonder Kühlschrank, das ist aber jetzt hart. Trifft es auch irgendwie, aber krass, dass du so denkst. Nur weil du das gesagt hast. Nee. Blonder Kühlschrank hast du gesagt. Halt mal. Uh! Was hast du mit deinen Händen? Ähm... das ist, äh, äh, Mantau, eine norddeutsche Verteidigungskunst. Das ist norddeutsch? Ja klar, was sonst? Du kannst das? Ich hatte die ersten Stunden, aber es flutscht schon ganz gut. Mantau! * Toilettenspülung * * Bedrückende Musik * (Direktor) Missbrauch. Unfassbar. (Frau) Das sind die vier. Wir fanden ihre Bilder im Netz. Die wurden heimlich gefilmt. Das geschieht in der Anbahnung, dann folgen Übergriffe. Versetzen Sie keins der Kinder in Aufregung. Wir suchen die Kameras, stören ihre Funktionsfähigkeit, damit jemand sie austauscht. - Den holen wir uns. (Direktor) Das ist unfassbar. Dass das jemand hier unbemerkt anbringen kann. Aber auch zugleich so bezeichnend für den Zustand unserer Welt. Schlimm. - Ja, schlimm. Es ist schlimm. Ziemlich schlimm. Die ganze Welt ist ein Moloch. Ein Sündenpfuhl, der weggespült gehört, ein schwarzes Etwas. Und das Leben ist ein nie enden wollendes, andauerndes Martyrium. Ich verstehe, warum Leute sich kollektiv... Oh, Sie haben... Sie haben so recht. Ja. Ja. Ja. Wo sind die Zimmer der ersten beiden hier? Alle Zimmer sind bei uns oben. Das... Ja, folgen Sie mir hier ins Licht bitte. * Schritte auf der Treppe * * Bedrohliche Musik * Ist gar nicht da. - Ja, vielen Dank. Danke. (Frau) Wir kommen klar und beeilen uns. Schlimm. * Schritte auf der Treppe * * Düstere Musik * * Schrille, monotone Klänge * * Angespannte Musik * * Spannungsvolle Musik * (Lüttmann) Das hier sind sie, die sieben Kobolde. Nummer vier ist in der Mitte. Darf ich mal anfassen? Natürlich. Hm! Aber der ist ja gar nicht hohl. Nee. Ihm fehlt die linke Pupille. Merkwürdig. Ich könnte schwören, dass ich... * Dissonante Musik * War der Mann schon mal hier? Ja, vor drei oder vier Tagen. Und? Hat sich für Kobolde interessiert. Was wollte er wissen? Wie der Kobold Nr. vier heißt. Und wie heißt der Kobold? Doppelter Beckmann. Doppelter Beckmann. Okay. Hat der Mann noch was gesagt? Hatte er den Kobold in der Hand? Ja. Und seitdem fehlt die Pupille? Das weiß ich nicht. * Düstere Musik * * Schritte * (Frau) Kommt, Kinder! Da kommt wer. Beeilung. Komm, komm! * Kinderlachen * * Flüstern * (Frau) Also bitte. Scheißkinder. * Sie seufzt. * Macht es Sinn, hier zu warten? - Was sonst? Hast du 'ne bessere Idee? - Nee. * Spannende Musik * Stopp! Anhalten! * Hupen * * Spannende Musik * (Mann) Hey, ihr! Wo ist sie hin, die kleine Ratte? - Weg, mit meinem Rad. In die Richtung? So 'ne Scheiße, so 'ne Scheiße. * Bedrohliche Musik * "Wortstamm Beckmann. Beckmann, Beck, Beck, Beck, Beck. Beck, Back, Back, Beck." Vielleicht aus dem Englischen, "back", ähm, "Hintermann", "Nachhut", "doppelte Nachhut". Da kann man genauso gut den Goldenen Schnitt bei 'nem rosa Elefanten nehmen. Ja. Woher haben Sie die? Die? Aus dem Waisenheim. Die hier sind zwei Tage alt. Zwei Tage? Ja. Ich bekomme die zuerst. Die Waisen verkaufen sie. "Leonie, 17 Jahre". Bis dann. * Spannende Musik * * Motor röhrt. * Hilfe! * Klopfen * * Angespannte Musik * Hey, was ist los? Die wollen mich töten! - Wer? Äh... * Mehmet schließt ab. * Was ist los? Das ist die Dummbatz-Mädchen. Man verfolgt sie. Ruf die Polizei. - Nein! * Klopfen * Okay, komm mit, komm! Mehmet! Nimm du mein Motorrad. Ich halte die auf. Schick Herrn Jacobs her. Nein. Das geht gegen meine Ehre. * Klopfen * Du bringst sie in Sicherheit! Nein. Warum? Kein Führerschein. Ist egal. Ich... (Mann) Aufmachen! Was ist los? Ich kann nicht Motorrad fahren. Dann hauen wir alle ab. Du mit mir, du übers Dach. Ja. Komm. * Heftiges Klopfen * (Mann) Hallo! * Heftiges Klopfen * Aufmachen! * Spannungsvolle Musik * (Frau) Wo ist das Mädchen? - Ein Mädchen? * Düstere Musik * Ha... huah... Was soll das? - Das ist Mantau. Ein norddeut... Duck dich! Okay. Komm, komm, komm. Scheiße. Ich bin gleich wieder da. Wer ist die Frau? Und wo will sie hin? Vielleicht zu ihrem Vater? - Und wo ist das? Wo ist das? Hm? - Wo ist das? * Angespannte Musik * Ah! Ah... Ey! Ah... * Spannende Musik * * Keuchen * * Er stöhnt. * Fahr schneller! Fahr! Ah! Fuck. * Der Mann stöhnt. * Fuck. Ah... Pass auf! Halt dich fest! * Düstere Musik * Nicht die Fisch. * Motor stottert. * Ratte! Uah! Okay. Alles gut. Kannst du absteigen? Ich helfe dir. Okay. Okay. Keine Angst, die haben wir abgehängt. Wie heißt du? Paula. Was ist passiert? Warum sind die hinter dir her? Ich sah, was die getan haben. Was denn? In dem roten Haus? Ich bringe dich zur Polizei. Nein! Nein. Nicht die Polizei. Die... * Dumpfe, düstere Musik * * Bedrückende Musik * * Traurige Musik * Kriminalhauptkommissarin Mirjam Nohe. (Paula) "Das waren Polizisten." Sie hat Angst, vor euch zu reden. Klar, wenn das Kollegen waren. Hallo. Danke fürs Bescheidsagen. Aber ist unsere Angelegenheit. Entschuldigung. Sie hat die beiden bereits beschrieben. Der Mann nennt sich Björn Rasmus. Er ist tot. Die Frau ist noch da. Ich hab sie gesehen. Was? Im... Die Pension, ähm... Ahab. Ja, genau. Im Ahab. Ahab? Aber da könnten wir ja... Ich gehe hin. Sie hält mich für einen Gast. Und es ist mein Fall. Aber es wäre großartig, wenn Sie mitkämen. Falls es schiefgeht. Alles klar. Ich gehe allein. * Klopfen * Ja? - Hier ist Eva. Keine Ahnung, wo Björn ist. Die kleine Ratte haben wir auch nicht. Ich setze mich ab. Du solltest dich vielleicht auch absetzen. Was soll das? Welches Zimmer? Eins. Ist alles okay? Ja. Oh Gott, das war knapp. Richtig knapp. Was ist passiert? Ich wollte sie festnehmen, da zog sie die Waffe und zielte auf mich. Ich hab einfach nur noch reagiert. Fuck. Fuck. Können Sie wirklich fahren? Wir können Sie bringen, das ist... Danke, aber das geht schon. Warten Sie. Es ist schlimm, jemandem das Leben zu nehmen. Schlimm. Ja, ich weiß. Ich weiß. Was ist jetzt mit dem Kobold? Und wer war das Mörderpaar? Puttkammer sagt, sie waren in Afrika und Europa unterwegs. Es waren eben Söldner. Jemand, den wir nicht kennen, hat sie beauftragt. Ja. Aber ich glaube, so kommen wir erst mal nicht weiter. Gib mal her. Kobold Nr. vier. Rost war hier. Er war in der Kirche von Höllerbroog, bei Herrn Lüttmann. Er hat mich da mit dem Foto hingeschickt. Er hatte dort den Kobold Nr. vier in der Hand, dem die Pupille jetzt fehlt. Wozu? Was sehen Sie? Im Ernst? Äh... Ihr Auge. Nein, wirklich, was sehen Sie? Ein Auge. Was sehen Sie? Was bedeutet das? Ähm... Mit einem Auge? Keine zwei Augen, ein Auge. Fokus. Fokussieren. Wie wenn man durchs Mikroskop sieht. Das Mikroskop. Was? Das Mikroskop. Bei Rosts Sachen war ein Taschenmikroskop. Was sollen wir damit sehen? Die Pupille. Vielleicht ist da was zu lesen. Eher nicht. Wer den Zettel findet, würde sich die Pupille holen. Ja. Vielleicht ist genau das passiert. Das ist nicht Rost. Das wäre zu einfach. Rost wusste, wenn ihm hier was passiert, würde ich ermitteln. Ich würde zu Susanne gehen, würde das Foto finden mit dem zusammengekniffenen Auge. Kobold. Das ist nicht die Pupille. Sondern? Nicht die Pupille. Es ist... Was denn dann? Es ist... Es ist die Form. Es ist die Größe. Es ist so was wie ein Punkt. Da ist was im Papier? Der i-Punkt. * Angespannte Musik * Was ist? Was sehen Sie? Wow. * Musik: The B-52s, "Love Shack" * * Sie singt lautlos mit. * Hey. Hey. Sie sind ja wieder fröhlich. Äh... Ich versuche mich abzulenken. Mhm. Äh, gibt's Neuigkeiten? Ja, die gibt es in der Tat. Von Anne Jacobsen. Die heißt Nicole Richter. Sie hat ein Netzwerk korrupter Polizisten aufgedeckt und wollte gegen sie aussagen. Korrupte Polizisten? Ja. Simon Rost hatte alle belastenden Daten auf Mikrofilm. Jeden Namen. Weil es um interne Leute bei der Polizei ging, verschwieg er das. Sie sind ihm auf die Schliche gekommen. Ihr Name stand nämlich ganz oben. Sie sind verhaftet. * Sanfte Gitarrenmusik * Jule. Hey. Na, wie geht's dir? Das ist ja aufmerksam. Super. Eine Sekunde. Na? Hey. Oh, danke schön. Schön, dass du auch da bist. Bei Paulas erster Nacht auf dem Boot ist es gut... Ja, unbedingt. Ich wusste, dass du das sagst. Hast du Zwiebeln für den Salat? Mhm. Sollen wir machen? Ja. Hi. Hi. Geht's? Mhm. Das war wirklich sehr mutig. Ich hatte eine Scheißangst. Deswegen war's umso mutiger. Was war Ihre mutigste Tat? So was Mutiges hab ich noch nie gemacht. Geht's? Muss ich wieder zurück ins Heim? Kann man dich adoptieren? Ja. Aber von Ihnen möchte ich nicht adoptiert werden. Das hatte ich auch nicht vor. Dann ist ja gut. Ja. Aber vielleicht kannst du ja bis dahin bei mir bleiben. Mmh! Okay? Noch 'nen Wein, Herr Jacobs?