<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
<tt:head>
<tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata>
<tt:styling>
<tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
<tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
<tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
<tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
</tt:styling>
<tt:layout>
<tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
<tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
</tt:layout>
</tt:head>
<tt:body>
<tt:div style="defaultStyle">
<tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.160" end="00:00:02.880">
<tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2016</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.640" end="00:00:07.440">
<tt:span style="textWhite">Wer die Einsamkeit sucht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:07.560" end="00:00:10.720">
<tt:span style="textWhite">für den sind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Gates of the Arctic richtig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.160" end="00:00:14.720">
<tt:span style="textWhite">Nördlich des Polarkreises, in Alaska,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:14.840" end="00:00:17.480">
<tt:span style="textWhite">gibt es nichts mehr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">außer Wildnis pur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.960" end="00:00:30.600">
<tt:span style="textWhite">Wer dorthin will,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist lange unterwegs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:31.200" end="00:00:33.000">
<tt:span style="textWhite">Doch die Mühe lohnt sich:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.880" end="00:00:36.040">
<tt:span style="textWhite">Hinter schneebedeckten Gipfeln</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.160" end="00:00:38.880">
<tt:span style="textWhite">erstreckt sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine Sahara des Nordens.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.560" end="00:00:45.360">
<tt:span style="textWhite">Hier tragen die Giganten Alaskas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">seit Jahrtausenden ihre Kämpfe aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.640" end="00:00:56.200">
<tt:span style="textWhite">Entlang uralter Routen wandern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Karibus und Lachse Meile um Meile.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:01.040" end="00:01:05.760">
<tt:span style="textWhite">Wesen aus der Eiszeit treffen auf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Überlebenskünstler der Arktis.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:06.720" end="00:01:08.280">
<tt:span style="textWhite">In den endlosen Weiten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:08.320" end="00:01:10.960">
<tt:span style="textWhite">des Nationalparks</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Gates of the Arctic.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:37.480" end="00:01:39.280">
<tt:span style="textWhite">Nordalaska:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.960" end="00:01:44.680">
<tt:span style="textWhite">Menschenleer und unzugänglich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie kaum ein anderes Gebiet der Erde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.560" end="00:01:51.760">
<tt:span style="textWhite">In den Bergen der Brooks Range liegt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Nationalpark Gates of the Arctic:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:52.200" end="00:01:56.480">
<tt:span style="textWhite">Keine Häuser, keine Straßen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht einmal Wanderwege gibt es.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.520" end="00:02:01.440">
<tt:span style="textWhite">Gerade mal 1000 Besucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">verirren sich jährlich hierher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:03.760" end="00:02:06.200">
<tt:span style="textWhite">Gut 500 Kilometer südlich hingegen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.680" end="00:02:10.760">
<tt:span style="textWhite">zieht der Denali-Nationalpark</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Hunderttausende Besucher an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.840" end="00:02:15.560">
<tt:span style="textWhite">Hauptattraktion</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist der Mount McKinley,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:15.800" end="00:02:17.720">
<tt:span style="textWhite">Nordamerikas höchster Berg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.560" end="00:02:27.080">
<tt:span style="textWhite">Die Menschen kommen auch, um</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Tierwelt des Denali zu erleben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:29.160" end="00:02:31.000">
<tt:span style="textWhite">Highlight ist der Grizzly.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.440" end="00:02:36.080">
<tt:span style="textWhite">Das bekannteste Landraubtier Amerikas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zieht die Menschen in seinen Bann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:42.400" end="00:02:46.920">
<tt:span style="textWhite">Bären kann man am besten beobachten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">an den Brooks Wasserfällen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:51.360" end="00:02:55.360">
<tt:span style="textWhite">Eine Plattform garantiert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Naturerlebnis aus der Nähe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:03.160" end="00:03:06.840">
<tt:span style="textWhite">Im Juli müssen Zehntausende Lachse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Fälle überwinden:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.880" end="00:03:10.320">
<tt:span style="textWhite">Fast Food für Bären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:12.240" end="00:03:16.600">
<tt:span style="textWhite">Hier entstanden viele berühmte Bilder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lachsfangender Grizzlys.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.200" end="00:03:26.200">
<tt:span style="textWhite">Die Bären sind wahre Riesen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.600" end="00:03:31.040">
<tt:span style="textWhite">Aufgerichtet über drei Meter hoch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.720" end="00:03:37.600">
<tt:span style="textWhite">Die größten wiegen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">fast eine halbe Tonne.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:38.280" end="00:03:40.080">
<tt:span style="textWhite">Kraftpakete!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.240" end="00:03:43.080">
<tt:span style="textWhite">Ernste Kämpfe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gilt es daher zu vermeiden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:43.520" end="00:03:46.400">
<tt:span style="textWhite">Es könnte zu</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gefährlichen Verletzungen kommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.680" end="00:03:53.880">
<tt:span style="textWhite">Am Höhepunkt der Lachswanderung</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.920" end="00:03:57.000">
<tt:span style="textWhite">schnappen sich die Grizzlys</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Fisch auf Fisch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.320" end="00:03:58.680">
<tt:span style="textWhite">Manchmal 30 am Tag.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.440" end="00:04:02.720">
<tt:span style="textWhite">So kommen sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf unglaubliche 80.000 Kalorien.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:18.760" end="00:04:22.680">
<tt:span style="textWhite">Dank des Überangebots fressen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Bären nur das für sie Beste:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.760" end="00:04:24.560">
<tt:span style="textWhite">Die fette Haut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.640" end="00:04:37.240">
<tt:span style="textWhite">Den Grizzlys so nah zu sein, das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wollen jedes Jahr Tausende Besucher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.880" end="00:04:41.160">
<tt:span style="textWhite">Das Gefühl von Wildnis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleibt dabei auf der Strecke.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.280" end="00:04:51.640">
<tt:span style="textWhite">Ganz anders</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Nationalpark Gates of the Arctic.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:54.760" end="00:04:58.080">
<tt:span style="textWhite">34.000 Quadratkilometer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unzugängliche Wildnis</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:58.160" end="00:04:59.440">
<tt:span style="textWhite">im Norden Alaskas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:01.040" end="00:05:04.120">
<tt:span style="textWhite">Eine Fläche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">so groß wie Nordrhein-Westfalen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.320" end="00:05:08.680">
<tt:span style="textWhite">November: Es herrscht Dauerfrost.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:09.160" end="00:05:14.080">
<tt:span style="textWhite">Die meisten Tiere halten Winterschlaf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">oder sind nach Süden geflüchtet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:14.120" end="00:05:16.680">
<tt:span style="textWhite">Wer bleibt, muss hart im Nehmen sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:24.040" end="00:05:26.240">
<tt:span style="textWhite">Brunftzeit bei den Dallschafen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.000" end="00:05:31.080">
<tt:span style="textWhite">Ein junger Bock prüft,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ob das Weibchen paarungsbereit ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:33.600" end="00:05:35.400">
<tt:span style="textWhite">Hat er eine Chance?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:37.200" end="00:05:39.840">
<tt:span style="textWhite">Das hängt auch von der Konkurrenz ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.240" end="00:05:47.600">
<tt:span style="textWhite">Ältere Böcke mit größeren Hörnern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben Vorrang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:48.920" end="00:05:52.680">
<tt:span style="textWhite">Die Männchen leben getrennt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von Weibchen und Jungtieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:53.800" end="00:05:57.000">
<tt:span style="textWhite">Zum Beginn des Winters</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nähern sie sich wieder.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.520" end="00:06:05.360">
<tt:span style="textWhite">Liegt der richtige Duft in der Luft,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gibt es keine Zeit zu verlieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:18.480" end="00:06:21.120">
<tt:span style="textWhite">Doch es gibt noch mehr Interessenten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:28.800" end="00:06:32.360">
<tt:span style="textWhite">Da die Böcke in Männergruppen leben,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kennen sie sich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.400" end="00:06:37.200">
<tt:span style="textWhite">Die etwa 130 Kilo schweren Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben schon oft gerangelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:37.880" end="00:06:40.800">
<tt:span style="textWhite">So weiß jeder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">um die Stellung des anderen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.360" end="00:06:49.560">
<tt:span style="textWhite">In der Brunftzeit wird</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Rangordnung oft infrage gestellt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.600" end="00:06:53.680">
<tt:span style="textWhite">Tritte mit den Vorderbeinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zeigen Dominanz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.400" end="00:06:57.760">
<tt:span style="textWhite">Reicht das nicht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kommen die Hörner zum Einsatz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:16.280" end="00:07:18.560">
<tt:span style="textWhite">Ernste Verletzungen sind selten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.920" end="00:07:23.040">
<tt:span style="textWhite">Das ist gut, denn der Winter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">beginnt erst in den Bergen Alaskas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.040" end="00:07:30.120">
<tt:span style="textWhite">* Geheimnisvolle Klaviermusik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:43.720" end="00:07:47.440">
<tt:span style="textWhite">Moschusochsen:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Überlebenskünstler der Arktis.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.000" end="00:07:54.080">
<tt:span style="textWhite">Die Tiere wurden in Alaska</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im 19. Jahrhundert ausgerottet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:55.080" end="00:07:59.000">
<tt:span style="textWhite">1930 wurden 34 in Grönland gefangen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und hierher gebracht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:01.040" end="00:08:03.240">
<tt:span style="textWhite">Heute gibt es wieder etwa 4000.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:03.960" end="00:08:06.680">
<tt:span style="textWhite">Einige haben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Nationalpark erreicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.760" end="00:08:14.680">
<tt:span style="textWhite">Für lange Zeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">verschwindet die Sonne nun.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.280" end="00:08:18.320">
<tt:span style="textWhite">In der Polarnacht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">können die Temperaturen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.480" end="00:08:20.400">
<tt:span style="textWhite">bis unter -50 Grad fallen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:21.520" end="00:08:25.080">
<tt:span style="textWhite">Die Moschusochsen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">trotzen den extremen Bedingungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.360" end="00:08:29.760">
<tt:span style="textWhite">Wenn in der Finsternis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Tanz der Nordlichter beginnt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.840" end="00:08:32.840">
<tt:span style="textWhite">wird ihr Lebensraum</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu einem magischen Ort.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.640" end="00:08:40.280">
<tt:span style="textWhite">* Sphärische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.280" end="00:08:53.840">
<tt:span style="textWhite">Die tanzenden Geister Verstorbener –</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:53.880" end="00:08:58.600">
<tt:span style="textWhite">so ist die Deutung der Nordlichter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Legenden der Ureinwohner.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:58.920" end="00:09:00.440">
<tt:span style="textWhite">Wer sie erlebt, weiß:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.480" end="00:09:04.320">
<tt:span style="textWhite">Auch die moderne Erklärung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit Sonnenwinden als Ursache</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.360" end="00:09:08.280">
<tt:span style="textWhite">schmälert nicht die Faszination</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für die Aurora Borealis.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:11.000" end="00:09:14.920">
<tt:span style="textWhite">* Sphärische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.600" end="00:09:31.680">
<tt:span style="textWhite">Die extreme Kälte des Winters</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:31.760" end="00:09:35.000">
<tt:span style="textWhite">reicht nicht bis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Bau des Arktischen Ziesels.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.880" end="00:09:39.440">
<tt:span style="textWhite">Als einziges Säugetier</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:39.480" end="00:09:43.480">
<tt:span style="textWhite">kann es seine Körpertemperatur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unter den Gefrierpunkt absenken:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:43.520" end="00:09:45.280">
<tt:span style="textWhite">Bis auf -3 Grad.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.320" end="00:09:48.120">
<tt:span style="textWhite">Das spart Energie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.880" end="00:09:54.320">
<tt:span style="textWhite">Alle zwei bis drei Wochen fängt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der kleine Nager an zu zittern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.720" end="00:09:58.520">
<tt:span style="textWhite">Er atmet schneller,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sein Herzschlag beschleunigt sich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:59.880" end="00:10:04.720">
<tt:span style="textWhite">Kurzzeitig fährt das Ziesel seine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Körpertemperatur auf &quot;normal&quot; hoch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:04.920" end="00:10:07.560">
<tt:span style="textWhite">Niemand weiß genau, warum das so ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.560" end="00:10:14.840">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.320" end="00:10:28.400">
<tt:span style="textWhite">Nach mehr als sieben Monaten erwacht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Ziesel aus seinem Winterschlaf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:38.480" end="00:10:41.760">
<tt:span style="textWhite">Ende April:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Langsam gewinnt die Sonne an Kraft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:42.880" end="00:10:46.160">
<tt:span style="textWhite">Das Zieselmännchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat keine Zeit zu verlieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:46.200" end="00:10:49.200">
<tt:span style="textWhite">Es geht sofort</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf die Suche nach Weibchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:54.760" end="00:10:56.840">
<tt:span style="textWhite">Es wird kurz beschnuppert ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:57.120" end="00:10:58.760">
<tt:span style="textWhite">Wohl doch noch zu früh.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.160" end="00:11:00.560">
<tt:span style="textWhite">Weiter geht&apos;s.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:00.760" end="00:11:05.040">
<tt:span style="textWhite">Schließlich hat so eine Zieselkolonie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Dutzende von Eingängen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:05.120" end="00:11:06.560">
<tt:span style="textWhite">die man prüfen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.200" end="00:11:21.000">
<tt:span style="textWhite">Auch nichts.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.480" end="00:11:29.280">
<tt:span style="textWhite">Aber jetzt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:31.080" end="00:11:34.440">
<tt:span style="textWhite">Dieses Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">scheint nicht abgeneigt zu sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:35.640" end="00:11:37.560">
<tt:span style="textWhite">Das bleibt nicht unbemerkt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:39.160" end="00:11:43.520">
<tt:span style="textWhite">Ein zweites, kräftiges Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist mehr als nur interessiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:46.240" end="00:11:50.240">
<tt:span style="textWhite">Schreckt der penetrante Geruch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus einer speziellen Drüse</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.280" end="00:11:52.080">
<tt:span style="textWhite">den Rivalen ab?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.400" end="00:11:57.040">
<tt:span style="textWhite">Der ist allerdings nicht beeindruckt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.320" end="00:11:59.640">
<tt:span style="textWhite">* Helles Surren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:59.920" end="00:12:03.840">
<tt:span style="textWhite">Aufgeregtes Zwitschern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">signalisiert höchste Verärgerung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:06.360" end="00:12:08.200">
<tt:span style="textWhite">Die Paarungszeit ist kurz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:08.600" end="00:12:12.160">
<tt:span style="textWhite">Schon nach wenigen Tagen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gibt es keine Chance mehr,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.240" end="00:12:15.760">
<tt:span style="textWhite">ein Weibchen abzubekommen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und Nachwuchs zu zeugen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:17.640" end="00:12:20.920">
<tt:span style="textWhite">Für die Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">steht also viel auf dem Spiel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.920" end="00:12:23.920">
<tt:span style="textWhite">* Trommelmusik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.320" end="00:12:27.120">
<tt:span style="textWhite">Es kommt zum Kampf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:29.760" end="00:12:37.520">
<tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:38.120" end="00:12:39.520">
<tt:span style="textWhite">Keiner gibt nach.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.920" end="00:12:42.000">
<tt:span style="textWhite">Es geht um alles oder nichts.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:50.920" end="00:12:54.080">
<tt:span style="textWhite">Heftige Verletzungen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind nicht ungewöhnlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:54.360" end="00:12:59.360">
<tt:span style="textWhite">Es kann sogar vorkommen, dass einer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Kämpfer an den Folgen stirbt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.880" end="00:13:17.520">
<tt:span style="textWhite">Der Verlierer hat es schwer erwischt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:17.720" end="00:13:20.640">
<tt:span style="textWhite">Doch seine Wunden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">werden wieder verheilen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.120" end="00:13:26.680">
<tt:span style="textWhite">Der Gewinner muss nur noch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Weibchen überzeugen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:38.560" end="00:13:40.360">
<tt:span style="textWhite">Schließlich gibt es nach.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.760" end="00:13:59.600">
<tt:span style="textWhite">Schon in vier Wochen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">werden die kleinen Ziesel geboren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.960" end="00:14:13.160">
<tt:span style="textWhite">Die Tage werden schnell länger,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und die Temperaturen steigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.080" end="00:14:26.240">
<tt:span style="textWhite">&quot;Break up&quot; nennen das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Menschen in Alaska,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:26.280" end="00:14:28.920">
<tt:span style="textWhite">wenn das Eis der großen Flüsse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bricht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:30.440" end="00:14:31.840">
<tt:span style="textWhite">* Lautes Knacken *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.320" end="00:14:38.680">
<tt:span style="textWhite">Während die Eisplatten schmelzen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.760" end="00:14:41.560">
<tt:span style="textWhite">hält sich der Frost im Boden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hartnäckig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.800" end="00:14:45.600">
<tt:span style="textWhite">Dort unten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">geschieht ein kleines Wunder.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.680" end="00:14:48.200">
<tt:span style="textWhite">Ein Eisfrosch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist komplett erstarrt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.600" end="00:14:50.880">
<tt:span style="textWhite">Tiefgefrostet bei -20 Grad.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:52.720" end="00:14:57.240">
<tt:span style="textWhite">Selbst seine Augen sind gefroren.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Kein Herzschlag, keine Atmung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.560" end="00:15:04.720">
<tt:span style="textWhite">Langsam erreicht ihn</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Wärme des Frühlings.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.960" end="00:15:12.600">
<tt:span style="textWhite">60 Prozent des Froschs sind gefroren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.880" end="00:15:17.440">
<tt:span style="textWhite">Zucker als Frostschutz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat ihn vor dem Tod bewahrt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.560" end="00:15:21.560">
<tt:span style="textWhite">Jetzt gibt er die Glukose</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus den Zellen ab und taut auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:23.680" end="00:15:27.240">
<tt:span style="textWhite">Nach und nach kehrt das Leben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in seinen Körper zurück.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.400" end="00:15:47.680">
<tt:span style="textWhite">Nach über sieben Monaten Winter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">heißt es jetzt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.720" end="00:15:50.560">
<tt:span style="textWhite">Auf zum nächsten Teich,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ins Balzgetümmel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.600" end="00:15:55.320">
<tt:span style="textWhite">Die Frösche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleiben nicht lange allein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.600" end="00:16:00.880">
<tt:span style="textWhite">Alaskas größte Plage</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">steht in den Startlöchern:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:01.920" end="00:16:03.720">
<tt:span style="textWhite">Stechmücken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.360" end="00:16:17.360">
<tt:span style="textWhite">Zunächst sind es nur wenige,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:17.640" end="00:16:20.800">
<tt:span style="textWhite">aber sie machen auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vor Fröschen nicht halt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:23.840" end="00:16:25.640">
<tt:span style="textWhite">* Mücken summen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:35.360" end="00:16:39.720">
<tt:span style="textWhite">Schnell vermehren sich die Mücken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und bilden riesige Schwärme.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:39.800" end="00:16:42.880">
<tt:span style="textWhite">Alle Bewohner der Arktis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">leiden unter ihnen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:43.520" end="00:16:46.080">
<tt:span style="textWhite">Moschusochsen vielleicht am meisten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.120" end="00:16:50.120">
<tt:span style="textWhite">Gerade bei Windstille</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind sie den Mücken ausgeliefert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.840" end="00:16:59.440">
<tt:span style="textWhite">An einem Tag können die Plagegeister</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:59.520" end="00:17:03.000">
<tt:span style="textWhite">einem Tier bis zu</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einem halben Liter Blut abzapfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:14.880" end="00:17:17.520">
<tt:span style="textWhite">Zum Glück</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weht bald wieder eine Brise.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:20.360" end="00:17:24.160">
<tt:span style="textWhite">* Getragene Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:26.760" end="00:17:28.400">
<tt:span style="textWhite">Sommer im Nationalpark.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.280" end="00:17:33.280">
<tt:span style="textWhite">Für kurze Zeit wird es bunt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:34.400" end="00:17:37.840">
<tt:span style="textWhite">Die Temperaturen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erreichen oft angenehme 20 Grad.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:39.280" end="00:17:41.360">
<tt:span style="textWhite">Es gibt Nahrung im Überfluss.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:43.680" end="00:17:47.160">
<tt:span style="textWhite">* Fröhliche Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.560" end="00:17:56.200">
<tt:span style="textWhite">Die Arktischen Ziesel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben Nachwuchs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.680" end="00:18:03.840">
<tt:span style="textWhite">Auch sie leiden unter den Mücken und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bevorzugen die kühlen Morgenstunden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.920" end="00:18:06.760">
<tt:span style="textWhite">Dem Jungtier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird es jetzt schon zu viel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.360" end="00:18:14.360">
<tt:span style="textWhite">Die Zieselmutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist nun besonders wachsam.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.240" end="00:18:19.800">
<tt:span style="textWhite">Bei bis zu zehn Kleinen kann sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">schnell den Überblick verlieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.120" end="00:18:27.920">
<tt:span style="textWhite">Am sichersten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist es direkt bei Muttern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:30.120" end="00:18:33.400">
<tt:span style="textWhite">Junge Ziesel testen schon früh</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ihre Stärke aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:35.080" end="00:18:37.080">
<tt:span style="textWhite">* Lebhafte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.640" end="00:18:43.160">
<tt:span style="textWhite">Noch ist es Spiel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:43.200" end="00:18:47.360">
<tt:span style="textWhite">Später dient das Kämpfen dazu,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lästige Rivalen loszuwerden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:59.400" end="00:19:02.840">
<tt:span style="textWhite">Die Zeit im Schutz der Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist schnell vorbei.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.880" end="00:19:05.960">
<tt:span style="textWhite">Immer häufiger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird das Jungtier abgewiesen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:06.040" end="00:19:09.520">
<tt:span style="textWhite">Mit zwei Monaten gehen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Jungen ihre eigenen Wege.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:26.240" end="00:19:27.760">
<tt:span style="textWhite">Karibus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:28.120" end="00:19:32.160">
<tt:span style="textWhite">Hunderttausende wandern Ende Juni</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">über Alaskas weite Ebene,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.280" end="00:19:35.440">
<tt:span style="textWhite">die North Slope,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Norden des Nationalparks.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.000" end="00:19:41.880">
<tt:span style="textWhite">Eine Landschaft so weit, dass auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die größte Herde in ihr verschwindet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.040" end="00:19:52.960">
<tt:span style="textWhite">Arktische Flüsse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kreuzen ihre Wanderroute.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.200" end="00:20:05.560">
<tt:span style="textWhite">Für die Kälber ist es wichtig,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nah bei den Müttern zu bleiben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.600" end="00:20:09.080">
<tt:span style="textWhite">Leicht könnten sie von</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Strömung weggetrieben werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.040" end="00:20:20.400">
<tt:span style="textWhite">Das schnelle, eiskalte Wasser</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist kein Problem für die Mütter,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.120" end="00:20:24.040">
<tt:span style="textWhite">doch eine Herausforderung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für die Kleinen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.640" end="00:20:39.440">
<tt:span style="textWhite">Geschafft – vorerst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.080" end="00:20:43.640">
<tt:span style="textWhite">Eine steile Uferböschung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist das nächste Hindernis.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.920" end="00:20:46.920">
<tt:span style="textWhite">* Grunzende Laute *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.400" end="00:20:53.840">
<tt:span style="textWhite">Die Mütter ermuntern die Kleinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">durch ihre Rufe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:54.400" end="00:20:59.400">
<tt:span style="textWhite">Die Herde drängt weiter auf ihrer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">über 3000 Kilometer langen Wanderung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:04.240" end="00:21:07.160">
<tt:span style="textWhite">Manchmal folgt eine Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dem Herdentrieb</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.240" end="00:21:09.400">
<tt:span style="textWhite">und lässt ihr Junges im Stich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.360" end="00:21:15.280">
<tt:span style="textWhite">Das Kleine boxt sich durch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.760" end="00:21:31.400">
<tt:span style="textWhite">Die Nachzügler müssen aufpassen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Anschluss nicht zu verlieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.720" end="00:21:34.720">
<tt:span style="textWhite">* Grunzen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.040" end="00:21:42.840">
<tt:span style="textWhite">Karibukälber sind zäh.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:42.960" end="00:21:45.600">
<tt:span style="textWhite">Verlieren sie den Kontakt zur Mutter,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.640" end="00:21:48.640">
<tt:span style="textWhite">haben sie jedoch keine Chance</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu überleben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:56.200" end="00:21:59.000">
<tt:span style="textWhite">Die Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wartet zum Glück lange genug.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.280" end="00:22:10.640">
<tt:span style="textWhite">Alaskas Arktis wird die Kleinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">noch auf viele Proben stellen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.440" end="00:22:29.280">
<tt:span style="textWhite">Die Flüsse in den Ebenen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind überwunden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.560" end="00:22:32.560">
<tt:span style="textWhite">Doch die Wanderung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Karibus geht weiter,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:32.640" end="00:22:35.280">
<tt:span style="textWhite">immer auf der Suche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nach neuer Nahrung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.640" end="00:22:37.840">
<tt:span style="textWhite">Im Jahresverlauf grasen die Tiere</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:37.920" end="00:22:40.920">
<tt:span style="textWhite">auf einer Fläche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">doppelt so groß wie Frankreich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.480" end="00:22:45.640">
<tt:span style="textWhite">Das höchste Hindernis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">steht ihnen erst bevor:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.720" end="00:22:47.640">
<tt:span style="textWhite">Die Berge der Brooks Range.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.920" end="00:22:59.160">
<tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.480" end="00:23:21.640">
<tt:span style="textWhite">Das arktische Gebirge zu überqueren,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist für die Karibus lebensnotwendig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.680" end="00:23:24.160">
<tt:span style="textWhite">Für manche Menschen ist es Vergnügen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:24.520" end="00:23:27.680">
<tt:span style="textWhite">Die 2000 Meter hohen Gipfel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">des Nationalparks</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.000" end="00:23:31.560">
<tt:span style="textWhite">sind eine begehrte Herausforderung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für Bergsteiger.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:33.640" end="00:23:37.160">
<tt:span style="textWhite">Abenteuerlich ist schon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der oft tagelange Anmarsch</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.240" end="00:23:39.320">
<tt:span style="textWhite">zu den entlegenen Felskuppen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:40.200" end="00:23:44.640">
<tt:span style="textWhite">Die Ureinwohner nannten sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Arrigetch - &quot;ausgestreckte Finger&quot;.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.760" end="00:23:47.400">
<tt:span style="textWhite">Auf Schritt und Tritt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lauern Gefahren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.520" end="00:23:55.520">
<tt:span style="textWhite">* Poltern *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:55.960" end="00:23:58.600">
<tt:span style="textWhite">Diese Berge</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind nur etwas für Profis.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:02.080" end="00:24:06.120">
<tt:span style="textWhite">Erst in den 1960er-Jahren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erklommen die ersten Bergsteiger</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:06.160" end="00:24:08.640">
<tt:span style="textWhite">erfolgreich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Gipfel im Nationalpark.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.760" end="00:24:22.320">
<tt:span style="textWhite">Selbst mit moderner Ausrüstung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist der Aufstieg lebensgefährlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:28.720" end="00:24:32.520">
<tt:span style="textWhite">Umso größer ist die Freude,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wenn man es geschafft hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.960" end="00:24:40.360">
<tt:span style="textYellow">Yeah!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.000" end="00:24:48.560">
<tt:span style="textWhite">Die Belohnung:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein unvergleichliches Bergpanorama.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:50.760" end="00:24:56.640">
<tt:span style="textWhite">* Getragene Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:00.720" end="00:25:04.640">
<tt:span style="textWhite">Menschen verlieren sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Weiten des Nationalparks,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:04.680" end="00:25:06.480">
<tt:span style="textWhite">dem zweitgrößten der USA.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.880" end="00:25:14.800">
<tt:span style="textWhite">Eine Welt für sich,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wo die Kräfte der Natur frei walten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.840" end="00:25:22.640">
<tt:span style="textWhite">Ende August:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:23.320" end="00:25:28.120">
<tt:span style="textWhite">500 Kilometer vom Pazifik entfernt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben Ketalachse ihre Laichgründe</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.200" end="00:25:30.840">
<tt:span style="textWhite">im Inneren des Nationalparks</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erreicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.920" end="00:25:33.480">
<tt:span style="textWhite">Mit dem Ablaichen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">müssen sie beeilen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.560" end="00:25:35.760">
<tt:span style="textWhite">denn sie werden schon erwartet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:37.560" end="00:25:42.480">
<tt:span style="textWhite">Grizzlys, normalerweise Einzelgänger,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nutzen die günstige Gelegenheit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:43.600" end="00:25:47.800">
<tt:span style="textWhite">Die Bären legen große Strecken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zurück, um Nahrung zu finden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.840" end="00:25:51.920">
<tt:span style="textWhite">Auf 50 Quadratkilometer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kommt im Nationalpark nur ein Bär.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:52.360" end="00:25:55.000">
<tt:span style="textWhite">Nun müssen sie sich den Platz teilen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:59.360" end="00:26:02.720">
<tt:span style="textWhite">Der junge Bär</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat einige Erfahrung im Lachsfang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:02.800" end="00:26:05.320">
<tt:span style="textWhite">Er wartet auf den richtigen Moment.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:14.000" end="00:26:17.520">
<tt:span style="textWhite">Er muss nun schnell</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">seine Fettreserven aufstocken,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.640" end="00:26:20.480">
<tt:span style="textWhite">der arktische Winter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist nicht mehr fern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.760" end="00:26:26.960">
<tt:span style="textWhite">Der gute Fangplatz lockt auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine Bärin mit drei Jungen an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:28.120" end="00:26:30.480">
<tt:span style="textWhite">Als die Familie immer näherkommt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.520" end="00:26:33.680">
<tt:span style="textWhite">räumt der Jungbär</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vorsichtshalber das Feld.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.040" end="00:26:36.080">
<tt:span style="textWhite">Mit dem Fisch, versteht sich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.520" end="00:26:44.360">
<tt:span style="textWhite">Die Bärin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat eine besondere Fangtechnik.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:44.560" end="00:26:47.200">
<tt:span style="textWhite">Sie hält Ausschau, bevor sie startet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:49.480" end="00:26:51.680">
<tt:span style="textWhite">Und zwar über und unter Wasser.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:10.960" end="00:27:13.040">
<tt:span style="textWhite">Nur noch ein kurzer Sprint...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.000" end="00:27:18.160">
<tt:span style="textWhite">... und die Beute ist gemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:18.320" end="00:27:20.760">
<tt:span style="textWhite">Die Methode ist äußerst effizient.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:26.880" end="00:27:28.440">
<tt:span style="textWhite">Zum Glück:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.560" end="00:27:31.440">
<tt:span style="textWhite">Die Bärenmutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat viele Mäuler zu stopfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:36.800" end="00:27:41.320">
<tt:span style="textWhite">Angelockt von der Fischmahlzeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nähert sich ein großes Männchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:43.680" end="00:27:46.840">
<tt:span style="textWhite">Die Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">behält den Neuankömmling im Blick.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:47.000" end="00:27:49.800">
<tt:span style="textWhite">Gefahr scheint von ihm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht auszugehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.440" end="00:28:03.440">
<tt:span style="textWhite">Während die Bärin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erneut auf die Jagd geht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.560" end="00:28:05.640">
<tt:span style="textWhite">beobachtet er sie ganz genau.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:05.680" end="00:28:08.200">
<tt:span style="textWhite">Vielleicht gibt es was abzustauben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.800" end="00:28:15.720">
<tt:span style="textWhite">Schon wieder ein Jagderfolg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.800" end="00:28:18.720">
<tt:span style="textWhite">Und immer noch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lungert das Männchen herum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.160" end="00:28:27.000">
<tt:span style="textWhite">Der Bärin wird es zu viel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.360" end="00:28:32.160">
<tt:span style="textWhite">* Knurren *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:38.800" end="00:28:42.000">
<tt:span style="textWhite">Sie weist den Eindringling</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in seine Schranken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.240" end="00:28:46.800">
<tt:span style="textWhite">Und überlässt ihm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dann doch das Feld.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:01.440" end="00:29:04.960">
<tt:span style="textWhite">So hat der große Bär doch erreicht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">was er wollte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.560" end="00:29:11.720">
<tt:span style="textWhite">Und die Bärin muss nach dem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nächsten Fisch Ausschau halten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.760" end="00:29:13.840">
<tt:span style="textWhite">Gut, dass die zahlreich sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.680" end="00:29:21.320">
<tt:span style="textWhite">Eines der Bärenkinder hat sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Jagdstil der Mutter abgeschaut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.240" end="00:29:26.080">
<tt:span style="textWhite">Das Atmen nicht vergessen!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:26.560" end="00:29:28.360">
<tt:span style="textWhite">* Röcheln *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:39.720" end="00:29:41.720">
<tt:span style="textWhite">Der Kleine ist unermüdlich –</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:41.800" end="00:29:44.440">
<tt:span style="textWhite">während das andere Junge</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur zuschaut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:48.800" end="00:29:50.800">
<tt:span style="textWhite">* Verspielte Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:57.200" end="00:30:01.760">
<tt:span style="textWhite">Am Ende zahlt sich auch beim</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Nachwuchs die besondere Technik aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:01.840" end="00:30:04.480">
<tt:span style="textWhite">Er fängt seinen ersten eigenen Fisch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:07.440" end="00:30:10.440">
<tt:span style="textWhite">Einen Lachs zu fangen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bedeutet aber nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.520" end="00:30:13.160">
<tt:span style="textWhite">dass man richtig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit ihm umgehen kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.080" end="00:30:16.080">
<tt:span style="textWhite">* Vergnügliche Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.760" end="00:30:38.560">
<tt:span style="textWhite">Dann bekommt er das glitschige Ding</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">doch in den Griff.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.640" end="00:30:56.720">
<tt:span style="textWhite">Im 1980 gegründeten Nationalpark hat</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sich ein Grizzly-Paradies erhalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.360" end="00:31:06.440">
<tt:span style="textWhite">Kaum ein Schutzgebiet der USA</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist schwieriger zu erreichen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:06.520" end="00:31:08.240">
<tt:span style="textWhite">als Gates of the Arctic.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:08.600" end="00:31:13.160">
<tt:span style="textWhite">Und so stören die wenigen Besucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur selten die Ruhe der Bären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:21.680" end="00:31:25.640">
<tt:span style="textWhite">* Getragene Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.360" end="00:31:34.160">
<tt:span style="textWhite">Eine Sandwüste in Alaska?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:39.080" end="00:31:43.520">
<tt:span style="textWhite">Westlich der Gates of the Arctic,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Kobuk Valley Nationalpark,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:43.920" end="00:31:47.200">
<tt:span style="textWhite">liegen Nordamerikas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">größte arktische Sanddünen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:49.640" end="00:31:54.360">
<tt:span style="textWhite">Eiszeiten vergangener Jahrtausende</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben Gestein zu Sand zermahlen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.440" end="00:31:59.240">
<tt:span style="textWhite">Wasser und Wind formten daraus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine 65 Quadratkilometer große Wüste.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:00.600" end="00:32:05.640">
<tt:span style="textWhite">Der Sand ist immer noch in Bewegung,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">türmt sich zu 30-Meter-Dünen auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.920" end="00:32:15.280">
<tt:span style="textWhite">Fast 40 Grad</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">werden manchmal im Sommer erreicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:15.520" end="00:32:18.880">
<tt:span style="textWhite">Eine Welt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie man sie in Alaska nicht erwartet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:31.080" end="00:32:32.280">
<tt:span style="textWhite">Herbst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:32.560" end="00:32:35.200">
<tt:span style="textWhite">Für kurze Zeit färbt sich die Tundra.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:36.040" end="00:32:38.160">
<tt:span style="textWhite">Es sind die Tage der Beeren ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.480" end="00:32:40.280">
<tt:span style="textWhite">... und der Bären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.680" end="00:32:52.680">
<tt:span style="textWhite">Grizzlys durchstreifen die Bergtundra</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf der Suche nach Futterplätzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.880" end="00:32:56.680">
<tt:span style="textWhite">Die zuckerhaltigen Früchte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind extrem nährstoffreich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:58.720" end="00:33:00.880">
<tt:span style="textWhite">Es ist die letzte Gelegenheit,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:00.920" end="00:33:05.360">
<tt:span style="textWhite">sich vor dem Winterschlaf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine extra Schicht Speck anzufressen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.440" end="00:33:09.520">
<tt:span style="textWhite">Dafür muss das große Raubtier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Strauch um Strauch abernten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:10.880" end="00:33:12.880">
<tt:span style="textWhite">Ziesel haben es da leichter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:16.880" end="00:33:20.720">
<tt:span style="textWhite">Allerdings müssen sie jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">besonders auf der Hut sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:21.320" end="00:33:22.320">
<tt:span style="textWhite">* Quieken *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.560" end="00:33:26.080">
<tt:span style="textWhite">Einer der Nager</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wäre eine willkommene Abwechslung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:27.120" end="00:33:28.960">
<tt:span style="textWhite">Mit seinen enormen Kräften</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:29.080" end="00:33:32.880">
<tt:span style="textWhite">kann ein Grizzly sie sogar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus ihrem Erdbau ausgraben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:37.720" end="00:33:41.520">
<tt:span style="textWhite">* Spannungsvolle Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.600" end="00:33:53.440">
<tt:span style="textWhite">Wer noch nicht in Sicherheit ist,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für den wird es Zeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:03.920" end="00:34:07.000">
<tt:span style="textWhite">Indem der Bär</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kräftig auf den Boden stampft,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:07.040" end="00:34:09.680">
<tt:span style="textWhite">versucht er,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Ziesel aufzuscheuchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.600" end="00:34:12.600">
<tt:span style="textWhite">* Temporeiche Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.520" end="00:34:15.600">
<tt:span style="textWhite">Das hat geklappt - hinterher!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:17.840" end="00:34:19.840">
<tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:29.680" end="00:34:30.680">
<tt:span style="textWhite">* Quieken *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:30.920" end="00:34:33.280">
<tt:span style="textWhite">Ein kleiner Snack für den Riesen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:33.480" end="00:34:36.800">
<tt:span style="textWhite">Zwei Bisse und vom Ziesel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleibt nichts mehr übrig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.880" end="00:34:42.680">
<tt:span style="textWhite">* Schmatzen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:58.120" end="00:34:59.920">
<tt:span style="textWhite">Ende September.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:01.320" end="00:35:03.280">
<tt:span style="textWhite">Die Elchbullen sind in Topform.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:04.120" end="00:35:08.400">
<tt:span style="textWhite">Kraftpakete, bereit für</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Herausforderungen der Brunftzeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:12.680" end="00:35:15.400">
<tt:span style="textWhite">Sie suchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nach paarungsbereiten Kühen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:16.000" end="00:35:20.360">
<tt:span style="textWhite">Haben sie eine gefunden,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleiben sie bei ihr und bewachen sie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:25.320" end="00:35:27.120">
<tt:span style="textWhite">* Knarzender Ruf *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.440" end="00:35:38.880">
<tt:span style="textWhite">Immer wieder prüft das Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Duft der Kuh.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:39.160" end="00:35:42.520">
<tt:span style="textWhite">Wenn er sein Maul auflegen darf,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist sie bereit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:44.760" end="00:35:49.200">
<tt:span style="textWhite">Das Vorspiel im Waldversteck</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">macht zwei junge Bullen neugierig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.200" end="00:35:56.000">
<tt:span style="textWhite">Sie schleichen sich an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:02.840" end="00:36:06.000">
<tt:span style="textWhite">Ihr mickriges Geweih</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wirkt wenig überzeugend.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.200" end="00:36:20.000">
<tt:span style="textWhite">* Elchrufe *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:20.480" end="00:36:22.000">
<tt:span style="textWhite">Der Alte ist wachsam.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:25.920" end="00:36:28.560">
<tt:span style="textWhite">Eine Chance</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben sie nicht gegen ihn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.440" end="00:36:35.080">
<tt:span style="textWhite">So schnell</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">geben sie jedoch nicht auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.040" end="00:36:59.600">
<tt:span style="textWhite">Diesmal zeigt ihnen der alte Bulle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">deutlicher, wo sie hingehören.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:06.440" end="00:37:10.640">
<tt:span style="textWhite">Die jungen Männchen sind zwar lästig,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aber keine Konkurrenz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:14.360" end="00:37:17.640">
<tt:span style="textWhite">Plötzlich taucht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein stärkerer Nebenbuhler auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:18.920" end="00:37:21.720">
<tt:span style="textWhite">Der Alte versucht es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit Imponiergehabe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:24.200" end="00:37:26.920">
<tt:span style="textWhite">Den Neuen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit der verkümmerten Schaufel</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:27.000" end="00:37:28.560">
<tt:span style="textWhite">schreckt das nicht ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.120" end="00:37:35.600">
<tt:span style="textWhite">* Bedrohliche Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:42.880" end="00:37:44.680">
<tt:span style="textWhite">Angriff.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:48.160" end="00:37:50.160">
<tt:span style="textWhite">* Stürmische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.320" end="00:37:59.120">
<tt:span style="textWhite">Über eine Tonne Elch -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit voller Kraft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:59.840" end="00:38:02.040">
<tt:span style="textWhite">Die Verletzungsgefahr ist hoch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:03.760" end="00:38:07.200">
<tt:span style="textWhite">Der Neue merkt schnell,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dass er keine Chance hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:18.880" end="00:38:23.880">
<tt:span style="textWhite">Die Kuh hat den Kampf abgewartet,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für sie ist nur der Sieger gut genug.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:25.600" end="00:38:28.880">
<tt:span style="textWhite">Die eigentliche Paarung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dauert wenige Sekunden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:38.360" end="00:38:40.640">
<tt:span style="textWhite">Die Kämpfe haben Kraft gekostet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.320" end="00:38:44.320">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige Gitarrenklänge *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:55.640" end="00:38:58.840">
<tt:span style="textWhite">Während der Elchbulle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Herbstsonne genießt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:58.880" end="00:39:02.080">
<tt:span style="textWhite">kriecht die Kälte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bereits die Berghänge hinab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:16.400" end="00:39:18.920">
<tt:span style="textWhite">Der Winter kommt schnell in Alaska.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.920" end="00:39:26.720">
<tt:span style="textWhite">&quot;Freeze up&quot;:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:26.760" end="00:39:30.120">
<tt:span style="textWhite">In wenigen Tagen werden die Flüsse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erstarrt sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:37.080" end="00:39:41.520">
<tt:span style="textWhite">Die Kühlkammer der North Slope</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">reicht bis zur arktischen Küste.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:41.680" end="00:39:44.520">
<tt:span style="textWhite">Eisige Winde</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wirbeln Schneekristalle auf,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:44.600" end="00:39:47.240">
<tt:span style="textWhite">die mysteriöse Nebensonnen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erschaffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.080" end="00:39:52.280">
<tt:span style="textWhite">Nur das Polarmeer im Norden Alaskas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist noch nicht gefroren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:02.000" end="00:40:05.080">
<tt:span style="textWhite">Eisbären</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben sich an der Küste versammelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:08.440" end="00:40:11.960">
<tt:span style="textWhite">Bis das Meer gefriert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und sie Robben jagen können,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.080" end="00:40:14.520">
<tt:span style="textWhite">gibt es nicht viel für sie zu tun.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:17.400" end="00:40:21.200">
<tt:span style="textWhite">Ihnen bleibt nur:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Geduld und möglichst Energie sparen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:24.440" end="00:40:26.440">
<tt:span style="textWhite">* Ruhige Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.480" end="00:40:46.320">
<tt:span style="textWhite">Erst wenn es kühler wird,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">werden die Bären wieder munter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.000" end="00:40:57.280">
<tt:span style="textWhite">Die Männchen üben sich im Kampf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:57.640" end="00:41:00.080">
<tt:span style="textWhite">Nicht ernst, doch manchmal heftig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.520" end="00:41:08.000">
<tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:34.600" end="00:41:37.960">
<tt:span style="textWhite">Rangeln ist beliebt bei Eisbären,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von klein auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:38.600" end="00:41:42.160">
<tt:span style="textWhite">Oft muss die Mutter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">als Sparringspartner herhalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.720" end="00:41:57.880">
<tt:span style="textWhite">Auch das sind Mutter und Kind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.760" end="00:42:05.200">
<tt:span style="textWhite">Normalerweise trennen sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Weibchen nach zweieinhalb Jahren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.320" end="00:42:06.760">
<tt:span style="textWhite">von ihrem Nachwuchs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:06.880" end="00:42:10.440">
<tt:span style="textWhite">In wenigen Fällen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleiben die Jungen noch ein Jahr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:10.520" end="00:42:13.440">
<tt:span style="textWhite">Männchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind dann größer als ihre Mutter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.520" end="00:42:31.440">
<tt:span style="textWhite">Unmissverständlich zeigt sie ihm:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Mit dem Nuckeln ist jetzt Schluss!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.600" end="00:42:39.400">
<tt:span style="textWhite">* Schmatzen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:44.880" end="00:42:48.680">
<tt:span style="textWhite">Bald wird der junge Bär</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf sich allein gestellt sein,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.920" end="00:42:53.280">
<tt:span style="textWhite">wenn das Meer gefriert und</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sich Alaskas Tor zur Arktis öffnet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.640" end="00:43:04.560">
<tt:span style="textWhite">* Dramatische Musik *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:22.440" end="00:43:24.600">
<tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2016</tt:span>
</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
