<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:02.640">
        <tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2025</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:02.760" end="00:00:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Im Herzen Europas liegt ein Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">voller Schönheit und Vielfalt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:08.680" end="00:00:11.480">
        <tt:span style="textWhite">mit vielen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">imposanten Naturschauplätzen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.440" end="00:00:13.840">
        <tt:span style="textWhite">Ungarn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:15.880" end="00:00:18.520">
        <tt:span style="textWhite">Die mächtige Donau prägt dieses Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:18.840" end="00:00:21.800">
        <tt:span style="textWhite">Wasser und Vulkane</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dominieren im Westen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.840" end="00:00:25.760">
        <tt:span style="textWhite">während sich im Osten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die endlose Puszta-Ebene erstreckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.040" end="00:00:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Traditionen sind hier lebendig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.040" end="00:00:39.880">
        <tt:span style="textWhite">Und es gibt Wildnis,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die andernorts selten geworden ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:55.760" end="00:00:58.880">
        <tt:span style="textWhite">An den Ufern der Donau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Herzen des Landes,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:59.480" end="00:01:02.440">
        <tt:span style="textWhite">liegt Ungarns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">berühmte Hauptstadt Budapest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:04.240" end="00:01:06.880">
        <tt:span style="textWhite">Ein Schmelztiegel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unzähliger Kulturen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:07.040" end="00:01:09.600">
        <tt:span style="textWhite">Lebhaft, weltoffen, pulsierend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:16.120" end="00:01:19.720">
        <tt:span style="textWhite">Sie alle hinterlassen ihre Spuren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Straßenbild der Stadt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:19.880" end="00:01:21.280">
        <tt:span style="textWhite">Und schaffen damit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:21.360" end="00:01:24.320">
        <tt:span style="textWhite">die unvergleichliche Atmosphäre</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Budapests.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:29.800" end="00:01:33.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Stadt in ihrer heutigen Form</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es erst seit 1873.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:33.960" end="00:01:36.280">
        <tt:span style="textWhite">Als die Städte Buda, Obuda und Pest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:36.320" end="00:01:39.320">
        <tt:span style="textWhite">unter den Habsburgern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zusammengelegt wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.360" end="00:01:40.680">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem zählt Budapest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:40.760" end="00:01:43.960">
        <tt:span style="textWhite">zu den kulturellen und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">historischen Hotspots Europas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:48.520" end="00:01:50.360">
        <tt:span style="textWhite">Doch nur wenige wissen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:51.080" end="00:01:55.160">
        <tt:span style="textWhite">Unter den Straßen Budapests</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">verbergen sich Überraschungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:55.480" end="00:01:57.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Stadt ist auf einem Irrgarten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:57.560" end="00:02:01.000">
        <tt:span style="textWhite">von über 200 großen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">natürlichen Höhlen erbaut worden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:01.400" end="00:02:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Gergely Balazs ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Höhlenforscher, Evolutionsbiologe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:05.240" end="00:02:08.200">
        <tt:span style="textWhite">und deshalb</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch ein bisschen Abenteurer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:08.480" end="00:02:12.040">
        <tt:span style="textWhite">Von der Molnar-Janos-Höhle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die als einzige unter Wasser steht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.120" end="00:02:14.240">
        <tt:span style="textWhite">weiß man erst seit ein paar Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.280" end="00:02:17.800">
        <tt:span style="textWhite">Gergely versucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Geheimnisse zu entschlüsseln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:20.000" end="00:02:24.400">
        <tt:span style="textYellow">Die Höhlen sind für mich vor allem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">aus persönlicher Neugier spannend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.480" end="00:02:28.480">
        <tt:span style="textYellow">Also einen neuen Ort zu entdecken,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an dem bis dahin kaum jemand</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:28.560" end="00:02:31.160">
        <tt:span style="textYellow">oder auch noch nie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ein Mensch gewesen ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.240" end="00:02:33.000">
        <tt:span style="textYellow">Das macht es sehr aufregend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:33.080" end="00:02:35.640">
        <tt:span style="textYellow">Ich liebe es,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">neue Entdeckungen zu machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.680" end="00:02:40.240">
        <tt:span style="textYellow">Aus wissenschaftlicher Sicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es ein besonders spannender Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:40.720" end="00:02:44.200">
        <tt:span style="textWhite">Molnar-Janos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist mit bis zu 28 Grad warmem Wasser</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.240" end="00:02:47.080">
        <tt:span style="textWhite">die größte Thermokarsthöhle Europas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:49.520" end="00:02:53.240">
        <tt:span style="textYellow">Sie ist nicht wie die anderen Höhlen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Buda Thermalkarst,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:53.320" end="00:02:55.240">
        <tt:span style="textYellow">denn sie entwickelt sich noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.280" end="00:02:59.080">
        <tt:span style="textYellow">Die anderen sind trocken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und ändern sich nicht weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:01.400" end="00:03:05.520">
        <tt:span style="textWhite">Für Gergely ein Grund, immer wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Höhle zurückzukehren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:05.600" end="00:03:07.000">
        <tt:span style="textWhite">Auch heute wollen sie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:07.080" end="00:03:10.800">
        <tt:span style="textWhite">einen Vorstoß in die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unbekannte Unterwelt Budapests wagen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:10.880" end="00:03:15.320">
        <tt:span style="textWhite">Und Proben besonderer Höhlenbewohner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Forschung sammeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:16.560" end="00:03:19.760">
        <tt:span style="textGreen">Ah, Gergely, willst du</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wieder Krebse sammeln? </tt:span>
        <tt:span style="textYellow">Ja, genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:19.800" end="00:03:21.080">
        <tt:span style="textGreen">Prima.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.680" end="00:03:23.600">
        <tt:span style="textYellow">Ja, ich bin wieder da. </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:24.240" end="00:03:27.640">
        <tt:span style="textYellow">Und wir machen das Gleiche.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ich weiß, das ist langweilig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:27.720" end="00:03:29.640">
        <tt:span style="textGreen">Ist gut. Wir gehen tauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:31.520" end="00:03:34.160">
        <tt:span style="textWhite">Wenn dieser Tauchgang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erfolgreich sein soll,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:34.240" end="00:03:37.080">
        <tt:span style="textWhite">muss sich das Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufeinander verlassen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.160" end="00:03:39.000">
        <tt:span style="textWhite">Jeder hat seine Aufgabe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:39.360" end="00:03:42.640">
        <tt:span style="textWhite">Tauchen in der Dunkelheit der Höhle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist schwierig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:42.680" end="00:03:46.520">
        <tt:span style="textWhite">Schon allein die Orientierung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist eine Herausforderung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:47.680" end="00:03:50.440">
        <tt:span style="textGreen">Wo bist du dann? </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">Ich folge dir.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.720" end="00:03:54.320">
        <tt:span style="textGreen">Du kehrst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">vor dem Eingang zum Krebsraum um.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:55.120" end="00:03:58.680">
        <tt:span style="textGreen">Okay, wir tauchen schön rein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und Sie? </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">Hinter Ihnen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.120" end="00:04:00.840">
        <tt:span style="textYellow">Nein, nein, das ist zu weit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.960" end="00:04:03.600">
        <tt:span style="textYellow">Ihr müsst 10 oder 15 Meter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hinter uns bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:03.680" end="00:04:05.760">
        <tt:span style="textGreen">Aber bei 15 kann man kaum was sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:06.600" end="00:04:08.200">
        <tt:span style="textCyan">Dann 5. 5 ist okay, gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:08.280" end="00:04:12.760">
        <tt:span style="textGreen">Es geht darum, dass du irgendwie ...</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Du musst uns Rücklicht geben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:13.480" end="00:04:15.800">
        <tt:span style="textCyan">Okay,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">du bist dann rechts an der Wand.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.840" end="00:04:18.640">
        <tt:span style="textGreen">Ich bin so weit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">ich hol die Ausrüstung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.720" end="00:04:46.000">
        <tt:span style="textWhite">Östlich von Budapest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">streckt sich die Puszta-Ebene</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:46.080" end="00:04:50.280">
        <tt:span style="textWhite">als Ausläufer der Eurasischen Steppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis an die rumänische Grenze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.840" end="00:04:58.120">
        <tt:span style="textWhite">Die endlose Weite der Steppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist heute in Europa einzigartig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:07.440" end="00:05:11.400">
        <tt:span style="textWhite">Schon bei Sonnenaufgang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Timea Nagy-Szabados unterwegs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:11.480" end="00:05:14.680">
        <tt:span style="textWhite">und sucht am Horizont</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Zeichen des Lebens.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.400" end="00:05:17.400">
        <tt:span style="textWhite">Eine Herde von 300 Pferden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:25.280" end="00:05:28.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin Assistentin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">des Pentezug-Wildpferde-Projekts.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:29.840" end="00:05:31.400">
        <tt:span style="textYellow">Teil meiner Arbeit ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.480" end="00:05:34.680">
        <tt:span style="textYellow">die Tiere jeden Tag zu finden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und zu beobachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:45.480" end="00:05:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Es sind Przewalski-Pferde, die hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einst als wilde Ureinwohner lebten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:50.560" end="00:05:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Lange waren sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Aussterben bedroht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:52.920" end="00:05:55.360">
        <tt:span style="textWhite">Nun sollen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Steppe zurückerobern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:58.040" end="00:06:02.880">
        <tt:span style="textWhite">Weltweit wusste man nur noch von 31</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tieren in Münchner und Prager Zoos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:03.080" end="00:06:06.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Grundlage für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein internationales Zuchtprogramm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.600" end="00:06:13.280">
        <tt:span style="textWhite">Tagtäglich ist Timea Nagy-Szabados</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Auftrag des Nationalparks</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:13.360" end="00:06:17.240">
        <tt:span style="textWhite">der Herde auf der Spur,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beobachtet sie, begutachtet sie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.920" end="00:06:29.840">
        <tt:span style="textYellow">Diese Pferde haben weder Brandmarken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">noch irgendwelche Chips,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.920" end="00:06:33.280">
        <tt:span style="textYellow">also müssen wir sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">individuell auseinanderhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:33.320" end="00:06:34.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir erkennen sie genauso,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:35.000" end="00:06:38.240">
        <tt:span style="textYellow">wie Menschen ihre Verwandten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">oder Freunde erkennen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:45.400" end="00:06:49.880">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt einen Hengst, der heißt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Pumukli und bedeutet mir sehr viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:51.560" end="00:06:55.880">
        <tt:span style="textYellow">Er ist sehr zutraulich und lässt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mich nah an seinen Harem heran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:55.920" end="00:06:58.960">
        <tt:span style="textYellow">Sein Harem ist daher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">am einfachsten zu beobachten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.000" end="00:07:01.360">
        <tt:span style="textYellow">zu erkennen und zu fotografieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:01.920" end="00:07:02.920">
        <tt:span style="textYellow">Ich vergesse oft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:03.000" end="00:07:06.440">
        <tt:span style="textYellow">mich an den Sicherheitsabstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von zehn Metern zu halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:06.520" end="00:07:09.000">
        <tt:span style="textYellow">Ich komme manchmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bis auf zwei Meter ran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.080" end="00:07:10.640">
        <tt:span style="textYellow">Er bedeutet mir sehr viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:18.080" end="00:07:20.560">
        <tt:span style="textWhite">Heute leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf 3000 Hektar Grassteppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:20.640" end="00:07:24.200">
        <tt:span style="textWhite">wieder 300 Przewalski-Pferde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in freier Wildbahn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.080" end="00:07:27.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Vorgaben der Forscher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind strikt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:27.560" end="00:07:30.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Herde soll eigentlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur beobachtet werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:33.920" end="00:07:36.200">
        <tt:span style="textYellow">Wir greifen nur ein, wenn wir sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:36.280" end="00:07:39.160">
        <tt:span style="textYellow">dass ein Tier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nicht mehr lange überleben wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:39.360" end="00:07:43.920">
        <tt:span style="textYellow">Zum Beispiel, wenn sich ein Tier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schwer verletzt und das Bein bricht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.000" end="00:07:47.480">
        <tt:span style="textYellow">Das ist dann tödlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sogar für domestizierte Pferde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:49.280" end="00:07:53.280">
        <tt:span style="textWhite">Für Timea ist das jedes Mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein sehr harter Entschluss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:53.920" end="00:07:57.720">
        <tt:span style="textWhite">Denn die wilden Pferde sind für sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mittlerweile wie Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:59.280" end="00:08:02.840">
        <tt:span style="textWhite">So nah kommen nur die wenigsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die Tiere heran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.920" end="00:08:04.480">
        <tt:span style="textWhite">Und das ist von Vorteil,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:04.560" end="00:08:08.680">
        <tt:span style="textWhite">denn für manche Aufgaben braucht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Timea das Vertrauen der Pferde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.400" end="00:08:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Sind sie misstrauisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann das durchaus gefährlich sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.680" end="00:08:19.000">
        <tt:span style="textWhite">♪ Spannungsvolle Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:35.120" end="00:08:38.800">
        <tt:span style="textWhite">Westlich der Donau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">präsentiert sich Ungarn ganz anders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:39.320" end="00:08:42.400">
        <tt:span style="textWhite">Hier liegt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein wahrer Koloss der Wasserwelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.040" end="00:08:45.800">
        <tt:span style="textWhite">Der Balaton</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist mit knapp 80 Kilometern Länge</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:45.840" end="00:08:47.920">
        <tt:span style="textWhite">der größte See Mitteleuropas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:48.160" end="00:08:51.640">
        <tt:span style="textWhite">Und im Sommer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine riesige Badewanne für Touristen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.200" end="00:09:04.160">
        <tt:span style="textWhite">Es ist eine dynamische Region,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.240" end="00:09:07.920">
        <tt:span style="textWhite">findet der Geologe Barnabas Korbely</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Balaton Geopark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:22.400" end="00:09:24.120">
        <tt:span style="textWhite">Der See ist beeindruckend,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.200" end="00:09:27.600">
        <tt:span style="textWhite">doch er wird nicht ewig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Teil dieser Landschaft sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:27.920" end="00:09:32.600">
        <tt:span style="textWhite">Er ist nur maximal dreieinhalb Meter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tief und verschlammt zunehmend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.400" end="00:09:41.400">
        <tt:span style="textWhite">Im Wald findet man Hinweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf urzeitliche Vulkane.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.840" end="00:09:44.200">
        <tt:span style="textWhite">♪ Mystische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:48.000" end="00:09:51.560">
        <tt:span style="textYellow">Vor acht Millionen Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">brachen die ersten Vulkane da aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:51.600" end="00:09:54.160">
        <tt:span style="textYellow">wo heute die Tihany-Halbinsel liegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:54.520" end="00:09:57.360">
        <tt:span style="textYellow">Für die nächsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">fünfeinhalb Millionen Jahre</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:57.440" end="00:10:00.240">
        <tt:span style="textYellow">waren im</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Bakony-Balaton-Felvidek-Vulkanfeld</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:00.320" end="00:10:02.880">
        <tt:span style="textYellow">dann etwa 50 weitere Vulkane aktiv.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.400" end="00:10:06.080">
        <tt:span style="textYellow">Das ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das dichteste Vulkanfeld Europas.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.920" end="00:10:16.720">
        <tt:span style="textYellow">Die Orgelpfeifen hinter uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bestehen aus Basalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.760" end="00:10:18.480">
        <tt:span style="textYellow">Das ist ein Vulkangestein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:18.520" end="00:10:21.440">
        <tt:span style="textYellow">Der Szent György-hegy</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist ein alter Vulkan.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.600" end="00:10:25.560">
        <tt:span style="textYellow">Vor etwa vier Millionen Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:25.640" end="00:10:28.840">
        <tt:span style="textYellow">war das hier ein aktiver Vulkan</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">im Tapolca-Becken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.200" end="00:10:33.440">
        <tt:span style="textYellow">Damals kochte in dem Krater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geschmolzene Lava,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.520" end="00:10:38.400">
        <tt:span style="textYellow">und das langsame Abkühlen dieser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Lava formte dieses Basalt-Gestein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:43.640" end="00:10:45.440">
        <tt:span style="textYellow">Was wir hier heute sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:45.520" end="00:10:50.120">
        <tt:span style="textYellow">ist also der Rand des ehemaligen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Lava-Sees, der den Krater füllte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:52.840" end="00:10:54.280">
        <tt:span style="textWhite">♪ Dynamische Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.320" end="00:11:02.040">
        <tt:span style="textWhite">Die seltsamen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hexagonalen Basaltsäulen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.120" end="00:11:06.600">
        <tt:span style="textWhite">stehen heute teilweise bis zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">30 Meter hoch in Reih und Glied.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:06.680" end="00:11:08.200">
        <tt:span style="textWhite">Zumindest bis jetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:11.560" end="00:11:14.920">
        <tt:span style="textYellow">Diese seltsamen Steinsäulen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die wir hier sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:15.000" end="00:11:18.640">
        <tt:span style="textYellow">sind Produkte eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr langen Zerstörungsprozesses</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.720" end="00:11:20.040">
        <tt:span style="textYellow">durch Verwitterung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.800" end="00:11:26.040">
        <tt:span style="textYellow">Weiter unten liegen Basaltsäulen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die ihre Fundamente verloren haben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:26.120" end="00:11:27.840">
        <tt:span style="textYellow">und einfach umgefallen sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.920" end="00:11:31.360">
        <tt:span style="textYellow">Denn die Schwerkraft arbeitet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">bekanntlich Tag und Nacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:32.440" end="00:11:36.920">
        <tt:span style="textYellow">Niemand kann genau sagen, wann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Säule hinter mir umfallen wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.000" end="00:11:38.960">
        <tt:span style="textYellow">aber irgendwann wird sie das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.880" end="00:11:45.840">
        <tt:span style="textWhite">Am Nordufer des Balatons</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:45.920" end="00:11:49.600">
        <tt:span style="textWhite">gibt es gleich mehrere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der urzeitlichen Vulkankegel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:50.680" end="00:11:52.560">
        <tt:span style="textWhite">Das Gebiet ist heute geschützt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:52.640" end="00:11:55.240">
        <tt:span style="textWhite">und die Natur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">holt sich ihre Domäne zurück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.640" end="00:12:06.720">
        <tt:span style="textWhite">Linden blühen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neben den alten Feuerspuckern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:12.160" end="00:12:14.600">
        <tt:span style="textWhite">Bis zu 60.000 Blüten an jedem Baum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:14.680" end="00:12:17.320">
        <tt:span style="textWhite">locken</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Scharen von emsigen Bestäubern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:21.200" end="00:12:25.320">
        <tt:span style="textWhite">Bienen, Hummeln, Schwebfliegen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Rosenkäfer und Falter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:25.360" end="00:12:28.800">
        <tt:span style="textWhite">finden sich ein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um Nektar und Pollen zu sammeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:30.560" end="00:12:32.600">
        <tt:span style="textWhite">Allen voran der Kaisermantel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.960" end="00:12:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Die großen Schmetterlinge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sich zu Tausenden eingefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.160" end="00:12:48.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie leben zwischen Juni und August</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für etwa einen Monat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.840" end="00:12:52.480">
        <tt:span style="textWhite">suchen Nektarquellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">paaren sich und legen ihre Eier ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:01.160" end="00:13:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein kurzlebiges Spektakel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Frühsommers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:05.240" end="00:13:06.960">
        <tt:span style="textWhite">am Nordufer des Balatons.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.560" end="00:13:12.400">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verspielte Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:29.600" end="00:13:34.640">
        <tt:span style="textWhite">Wo wenig Menschen leben, erscheinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Dinge manchmal etwas klarer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.600" end="00:13:38.680">
        <tt:span style="textWhite">Das gilt auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für den Hortobagy Nationalpark.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.680" end="00:13:44.280">
        <tt:span style="textWhite">Er liegt inmitten der sagenumwobenen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Puszta und zählt seit 2011</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:44.360" end="00:13:48.680">
        <tt:span style="textWhite">zu den Sternenparks der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">International Dark Sky Association.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:50.200" end="00:13:51.560">
        <tt:span style="textWhite">Hier bekommt man noch</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.640" end="00:13:54.960">
        <tt:span style="textWhite">einen ungetrübten Blick</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Dunkelheit der Nacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:55.640" end="00:13:58.920">
        <tt:span style="textWhite">Die Sterne funkeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ohne jegliche Lichtverschmutzung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.240" end="00:14:00.840">
        <tt:span style="textWhite">Für die Hirten der Puszta</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:00.920" end="00:14:03.920">
        <tt:span style="textWhite">war das vor Jahrtausenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon überlebenswichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.200" end="00:14:06.160">
        <tt:span style="textWhite">So wussten sie, wo sie waren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.840" end="00:14:13.680">
        <tt:span style="textWhite">Istvan Gyarmarthy ist der Starry Sky</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Park-Koordinator des Nationalparks.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:14.360" end="00:14:17.480">
        <tt:span style="textWhite">Er bemüht sich darum,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das alte Wissen zu schützen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:17.560" end="00:14:20.960">
        <tt:span style="textWhite">und dabei die dunklen Himmel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Puszta zu bewahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:24.880" end="00:14:27.800">
        <tt:span style="textYellow">Lichtverschmutzung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">gibt es noch nicht so lange,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.840" end="00:14:29.680">
        <tt:span style="textYellow">höchstens zwei Jahrzehnte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.360" end="00:14:33.840">
        <tt:span style="textYellow">Das haben zuerst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Astronomen bemerkt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.920" end="00:14:37.360">
        <tt:span style="textYellow">dann die Ökologen und jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es ein wichtiges Thema.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:38.720" end="00:14:41.600">
        <tt:span style="textYellow">Einerseits in Bezug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auf die Sternenbeobachtung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:41.680" end="00:14:45.240">
        <tt:span style="textYellow">aber auch auf die Wildtiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und den Schutz der Landschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:48.840" end="00:14:53.640">
        <tt:span style="textWhite">Mitten in der Wildnis der Grassteppe,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weitab von ungewollten Lichtquellen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.720" end="00:14:57.080">
        <tt:span style="textWhite">lässt sich der Sternenhimmel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am besten beobachten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:57.520" end="00:15:01.600">
        <tt:span style="textWhite">Istvan und sein Kollege</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">machen es so wie die Hirten damals.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.640" end="00:15:05.920">
        <tt:span style="textWhite">Zum Sonnenuntergang wird Essen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gekocht und das Teleskop aufgebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:09.840" end="00:15:12.080">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Klaviermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.840" end="00:15:29.760">
        <tt:span style="textWhite">Für Istvan ist der Nachthimmel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Steppe einfach faszinierend.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:32.320" end="00:15:34.520">
        <tt:span style="textYellow">Ich war ein 14-jähriger Schüler,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:34.560" end="00:15:37.880">
        <tt:span style="textYellow">als ich anfing, mich für Astronomie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu interessieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.480" end="00:15:42.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich war beeindruckt von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Unendlichkeit des Universums.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.720" end="00:15:44.480">
        <tt:span style="textYellow">Ich schaute in den Nachthimmel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:44.560" end="00:15:47.440">
        <tt:span style="textYellow">und sah unzählige Sterne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und die Milchstraße.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:48.880" end="00:15:51.400">
        <tt:span style="textYellow">Damit wollte ich mich beschäftigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:52.680" end="00:15:54.400">
        <tt:span style="textGreen">Dann lass uns reinhauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.800" end="00:16:00.600">
        <tt:span style="textGreen">Warum isst du nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">aus dem Kessel wie ich?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:00.640" end="00:16:03.280">
        <tt:span style="textYellow">Hast recht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann mache ich das auch so.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:05.720" end="00:16:08.600">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Klaviermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.640" end="00:16:24.000">
        <tt:span style="textYellow">In Hortobagy kann man Galaxien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Sternennebel sehr gut erkennen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.040" end="00:16:27.040">
        <tt:span style="textYellow">eben weil es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">keine Lichtverschmutzung gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:27.920" end="00:16:30.360">
        <tt:span style="textYellow">Hier können wir noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die Milchstraße sehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:30.440" end="00:16:34.800">
        <tt:span style="textYellow">die sehr viele Menschen in Städten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nie in ihrem Leben sehen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:46.560" end="00:16:49.640">
        <tt:span style="textWhite">Die Hirten der Puszta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hatten keine Teleskope.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:50.840" end="00:16:55.040">
        <tt:span style="textWhite">Aber sie hatten in dunklen Nächten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen klaren Blick nach oben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:55.120" end="00:16:58.000">
        <tt:span style="textWhite">und beobachteten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Sterne sehr genau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:04.960" end="00:17:08.400">
        <tt:span style="textYellow">Sie orientierten sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mithilfe geografischer Merkmale,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.440" end="00:17:12.360">
        <tt:span style="textYellow">der Vegetation und vor allem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an der Position der Sterne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.480" end="00:17:15.480">
        <tt:span style="textYellow">Dieses uralte Wissen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">geht langsam verloren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.800" end="00:17:18.440">
        <tt:span style="textYellow">Nur die alten Hirten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">beherrschen es noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.560" end="00:17:22.880">
        <tt:span style="textYellow">Das ist jahrhunderte-, vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">auch jahrtausendealtes Wissen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:28.200" end="00:17:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Istvan will</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">diese alten Wissensbestände erhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:31.280" end="00:17:33.880">
        <tt:span style="textWhite">Er will die letzten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Lichtverschmutzung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.960" end="00:17:37.960">
        <tt:span style="textWhite">ungetrübten Nachthimmel für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die folgenden Generationen bewahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:50.560" end="00:17:54.760">
        <tt:span style="textWhite">Norden der Puszta bahnt sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Theiß ihren Weg durch das Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:55.200" end="00:17:58.000">
        <tt:span style="textWhite">Hier ändert sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Landschaft radikal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.360" end="00:18:02.880">
        <tt:span style="textWhite">Die flache Grassteppe wird</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">durch grüne, rollende Hügel abgelöst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.800" end="00:18:06.200">
        <tt:span style="textWhite">Das historische Weingebiet Tokaj.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.400" end="00:18:15.120">
        <tt:span style="textWhite">Kitti Simko</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und ihr Mann Giuseppe Sellito</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:15.400" end="00:18:18.280">
        <tt:span style="textWhite">gehören zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer neuen Generation von Winzern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:18.360" end="00:18:22.840">
        <tt:span style="textWhite">Sie betreuen die traditionsreichen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Betriebe ihrer Familien heute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.240" end="00:18:30.760">
        <tt:span style="textWhite">Giuseppe ist Italiener.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:31.120" end="00:18:34.680">
        <tt:span style="textWhite">Seine Familie baut zu Hause</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tomaten an, nicht Weintrauben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:41.640" end="00:18:44.560">
        <tt:span style="textWhite">Für Winzer ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Weinanbau Herzenssache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:44.880" end="00:18:47.800">
        <tt:span style="textWhite">Für Giuseppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gilt das auf besondere Weise.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.120" end="00:18:54.440">
        <tt:span style="textYellow">Der Grund, warum ich heute</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Winzer bin, ist meine Frau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.480" end="00:18:57.240">
        <tt:span style="textYellow">Sie hat mich aus Italien</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hierher gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:57.280" end="00:19:00.800">
        <tt:span style="textYellow">Italien ist schön, aber hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">habe ich meine Liebe gefunden</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.880" end="00:19:03.680">
        <tt:span style="textYellow">und meine Leidenschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Weinproduktion.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:03.720" end="00:19:05.200">
        <tt:span style="textYellow">Ich liebe die Weingärten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.240" end="00:19:08.400">
        <tt:span style="textYellow">Wenn man bei Sonnenaufgang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in die Weingärten geht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.440" end="00:19:11.720">
        <tt:span style="textYellow">so gegen 4 oder 5 Uhr,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dann ist es schwer, aufzuwachen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.760" end="00:19:13.880">
        <tt:span style="textYellow">Aber wenn man erst mal da ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:13.960" end="00:19:17.360">
        <tt:span style="textYellow">ist man dankbar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">so viel Schönheit erleben zu dürfen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.520" end="00:19:23.160">
        <tt:span style="textWhite">In der Tokaier Region</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:23.240" end="00:19:26.840">
        <tt:span style="textWhite">ist die lange Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Weinanbaus allgegenwärtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:29.080" end="00:19:32.080">
        <tt:span style="textWhite">Immer noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">lagern die Weine in uralten Kellern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:32.160" end="00:19:36.800">
        <tt:span style="textWhite">die im 15. und 16. Jahrhundert mühsam</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Felsen geschlagen wurden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:41.120" end="00:19:43.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Kellergewölbe der Simko-Familie</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:43.640" end="00:19:46.400">
        <tt:span style="textWhite">erstrecken sich sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis unter das Schloss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:46.480" end="00:19:48.760">
        <tt:span style="textWhite">In dem wurde schon vor Jahrhunderten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.840" end="00:19:51.880">
        <tt:span style="textWhite">der lokale Aszu-Wein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum ersten Mal serviert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:57.520" end="00:20:01.360">
        <tt:span style="textYellow">Die Tokaier Gegend ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für den Tokaji-Aszu-Wein berühmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:01.880" end="00:20:06.280">
        <tt:span style="textYellow">Was den Wein so speziell macht, ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">der Schimmelpilz Botrytis cinerea,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.400" end="00:20:08.320">
        <tt:span style="textYellow">der die Weintrauben befällt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:09.880" end="00:20:14.200">
        <tt:span style="textWhite">Der Zuckergehalt der Trauben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">steigt durch ihn auf etwa 45 Prozent</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:14.720" end="00:20:17.200">
        <tt:span style="textWhite">und führt zu einem speziellen Aroma.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:18.640" end="00:20:20.280">
        <tt:span style="textWhite">Die begehrte Edelfäule</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.400" end="00:20:24.120">
        <tt:span style="textWhite">ist auf das Mikroklima</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Tokaier Region zurückzuführen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.240" end="00:20:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Das beschwört im Herbst</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.040" end="00:20:29.560">
        <tt:span style="textWhite">Morgennebel von der Theiß</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und dem Bodrog-Fluss herauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.840" end="00:20:33.840">
        <tt:span style="textYellow">Es passiert nicht jedes Jahr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:33.920" end="00:20:37.600">
        <tt:span style="textYellow">Wir müssen Glück haben und hoffen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass kaltes Wetter und Regen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.680" end="00:20:40.280">
        <tt:span style="textYellow">in einer bestimmten Abfolge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eintreten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.120" end="00:20:53.240">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein Know-How,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das in der Tokaier-Region</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:53.360" end="00:20:56.840">
        <tt:span style="textWhite">von einer Generation</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an die nächste weitergereicht wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.800" end="00:21:09.440">
        <tt:span style="textWhite">♪ Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:26.720" end="00:21:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Ähnlich traditionsreich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Bäderkultur Budapests.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.560" end="00:21:35.640">
        <tt:span style="textWhite">Sie wurde von den Römern ins Leben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerufen und von den Osmanen vertieft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.720" end="00:21:39.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie beruht auf heißen Thermalquellen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die die Stadt täglich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:39.640" end="00:21:42.960">
        <tt:span style="textWhite">mit 70 Millionen Litern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warmem Heilwasser versorgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:45.200" end="00:21:48.960">
        <tt:span style="textWhite">Das Gellert ist unter den Bädern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das vielleicht bekannteste.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:51.480" end="00:21:55.120">
        <tt:span style="textWhite">Seine Quellen werden schon mindestens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit dem 15. Jahrhundert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.240" end="00:21:56.760">
        <tt:span style="textWhite">zum Baden genutzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:57.040" end="00:22:00.880">
        <tt:span style="textWhite">Der heutige Jugendstilbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist immer noch ein Besuchermagnet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:04.640" end="00:22:06.480">
        <tt:span style="textWhite">Doch keiner von ihnen ahnt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.640" end="00:22:11.280">
        <tt:span style="textWhite">Fast direkt unter ihnen kämpft sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Team erfahrener Höhlentaucher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.880" end="00:22:14.800">
        <tt:span style="textWhite">in dem Irrgarten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Molnar-Janos-Höhle vor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:21.840" end="00:22:24.520">
        <tt:span style="textWhite">Doch bei dem Tauchgang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es Probleme.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:25.400" end="00:22:29.280">
        <tt:span style="textWhite">Die Sichtverhältnisse in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem normalerweise glasklaren Wasser</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:29.400" end="00:22:31.240">
        <tt:span style="textWhite">sind heute extrem schlecht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:31.600" end="00:22:35.480">
        <tt:span style="textWhite">Es ist wie bei starkem Nebel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer unbekannten Landschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:35.560" end="00:22:37.400">
        <tt:span style="textWhite">einen neuen Weg zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:38.480" end="00:22:41.600">
        <tt:span style="textWhite">Bisher haben sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Länge von über 6 Kilometern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.720" end="00:22:44.800">
        <tt:span style="textWhite">bei Tiefen um die 65 Meter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausgekundschaftet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:47.080" end="00:22:50.680">
        <tt:span style="textWhite">Gergely Balazs und sein Team</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">arbeiten sich mühsam voran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.480" end="00:22:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Das Risiko ist erheblich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.640" end="00:22:56.240">
        <tt:span style="textWhite">Beim Höhlentauchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist die Unfallgefahr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:56.320" end="00:23:00.240">
        <tt:span style="textWhite">130-mal höher als beim</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">normalen Sport- oder Berufstauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.520" end="00:23:05.560">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem, wenn es um die Erkundung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unbekannter Höhlensysteme geht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.360" end="00:23:12.160">
        <tt:span style="textWhite">Aber genau dies gehört für Gergely</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu dem besonderen Reiz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.040" end="00:23:16.280">
        <tt:span style="textWhite">Er hat sich der unterirdischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Entdeckung verschrieben</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:16.360" end="00:23:20.120">
        <tt:span style="textWhite">und will die unbekannte Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Molnar-Janos Höhle verstehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.880" end="00:23:25.920">
        <tt:span style="textWhite">Klar ist: Die Taucher müssen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ihre erhebliche Erfahrung setzen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.000" end="00:23:27.680">
        <tt:span style="textWhite">und aufeinander achten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:27.960" end="00:23:31.480">
        <tt:span style="textWhite">In dieser Situation den Anschluss</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Gruppe zu verlieren,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.560" end="00:23:33.080">
        <tt:span style="textWhite">könnte fatal sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:37.640" end="00:23:41.320">
        <tt:span style="textWhite">Zurechtzufinden versucht sich auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">südwestlich von Budapest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.440" end="00:23:44.680">
        <tt:span style="textWhite">die österreichische Wissenschaftlerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Jennifer Hatlauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.800" end="00:23:47.760">
        <tt:span style="textWhite">In einem unübersichtlichen Wirrwarr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:47.840" end="00:23:50.040">
        <tt:span style="textWhite">Eine Sommerwiese am Velence See.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.240" end="00:23:53.560">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat Hilfe ungewöhnlicher Art.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:53.760" end="00:23:57.720">
        <tt:span style="textWhite">Die Spürhündin Georgie mit ihrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Hundetrainerin Doris Kriegsherr</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.880" end="00:24:01.560">
        <tt:span style="textWhite">sind auf der Fährte eines</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">scheuen Neuankömmlings in Ungarn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.360" end="00:24:08.480">
        <tt:span style="textYellow">Einen Goldschakal zu sehen, ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eine unglaubliche Herausforderung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:08.680" end="00:24:12.080">
        <tt:span style="textYellow">Also man kann da wirklich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr lange sitzen ohne Erfolg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.360" end="00:24:13.560">
        <tt:span style="textYellow">Das ist der Grund,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.680" end="00:24:17.360">
        <tt:span style="textYellow">warum ich verschiedene Methoden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nutze, um sie auch nachzuweisen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:17.480" end="00:24:21.360">
        <tt:span style="textWhite">Goldschakale sind geheimnisvolle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fuchsähnliche Raubtiere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.920" end="00:24:25.000">
        <tt:span style="textWhite">die sich wohlweislich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor Menschen verstecken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.000" end="00:24:31.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie stammen aus dem Balkan, haben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich aber in den letzten Jahrzehnten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.200" end="00:24:34.000">
        <tt:span style="textWhite">nach Zentral- und Nordeuropa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ausgebreitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.080" end="00:24:37.400">
        <tt:span style="textWhite">Geschätzte 117.000 Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es hier inzwischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.840" end="00:24:41.120">
        <tt:span style="textWhite">Werden sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heimische Arten verdrängen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:41.200" end="00:24:43.520">
        <tt:span style="textWhite">Das gilt es, herauszufinden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:47.800" end="00:24:51.960">
        <tt:span style="textWhite">Georgie mag über einen weit besseren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spürsinn als Jennifer verfügen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:52.000" end="00:24:55.320">
        <tt:span style="textWhite">aber auch sie sucht nicht direkt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach Goldschakalen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.640" end="00:24:59.800">
        <tt:span style="textWhite">Vielmehr ist es wahrscheinlicher,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Hinterlassenschaften zu finden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.920" end="00:25:02.480">
        <tt:span style="textWhite">als sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">persönlich zu Gesicht zu bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.560" end="00:25:05.080">
        <tt:span style="textWhite">Und Georgie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist genau darauf trainiert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:07.080" end="00:25:10.080">
        <tt:span style="textYellow">Hunde helfen uns dabei,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Losungen zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.680" end="00:25:13.920">
        <tt:span style="textYellow">Wir als Menschen wären</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">total unfähig, etwas zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:14.000" end="00:25:15.760">
        <tt:span style="textYellow">Das Gras ist viel zu hoch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.840" end="00:25:19.720">
        <tt:span style="textYellow">Wir können sie auch schwer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">unterscheiden von anderen Losungen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:22.400" end="00:25:25.200">
        <tt:span style="textYellow">Wow! </tt:span>
        <tt:span style="textGreen">Bravo Georgie!</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Ganz toll geklappt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.920" end="00:25:27.240">
        <tt:span style="textGreen">Bravo Georgie!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:28.480" end="00:25:29.840">
        <tt:span style="textGreen">Super gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.120" end="00:25:31.520">
        <tt:span style="textYellow">Sehr gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.160" end="00:25:39.320">
        <tt:span style="textYellow">Das schaut ja schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr vielversprechend aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:40.440" end="00:25:43.320">
        <tt:span style="textYellow">Kann ich dir gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mal das Protokoll geben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:44.120" end="00:25:45.560">
        <tt:span style="textGreen">Bravo Georgie!</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.080" end="00:25:51.400">
        <tt:span style="textWhite">Georgie weiß aber schon genau,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wer der Urheber war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.680" end="00:25:54.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich geb dir das in den Rucksack.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Mhm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:54.840" end="00:25:56.560">
        <tt:span style="textGreen">Wir können weiter, komm.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.840" end="00:26:02.240">
        <tt:span style="textWhite">Für Jennifer Hatlauf ist der von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Georgie aufgespürte Kot Gold wert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:05.440" end="00:26:08.880">
        <tt:span style="textYellow">Die Losungen bringen uns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sehr viel mehr Informationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:09.000" end="00:26:11.960">
        <tt:span style="textYellow">Damit können wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">genetische Analysen machen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.240" end="00:26:16.360">
        <tt:span style="textYellow">anhand derer wir Verbreitung bzw.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Populationsgenetik machen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.000" end="00:26:18.760">
        <tt:span style="textYellow">Da können wir uns ansehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:18.960" end="00:26:22.200">
        <tt:span style="textYellow">wo kommen sie dann her,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie hängen die Familien zusammen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.280" end="00:26:24.920">
        <tt:span style="textYellow">Und wir können uns ansehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">was sie fressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:26.560" end="00:26:30.280">
        <tt:span style="textWhite">Je mehr Jennifer Hatlauf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über den Goldschakal herausfindet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:30.360" end="00:26:33.080">
        <tt:span style="textWhite">desto besser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann sie die Art einschätzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:34.040" end="00:26:38.160">
        <tt:span style="textWhite">Er ist ein geheimnisvoller Nachbar,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den man nur sehr selten sieht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:38.240" end="00:26:42.600">
        <tt:span style="textWhite">Niemand weiß zurzeit, ob und wie er</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seine Umgebung verändern wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.880" end="00:26:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Auf der Steppe der Puszta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nähert sich Timea Nagy-Szabados</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:58.960" end="00:27:01.760">
        <tt:span style="textWhite">vorsichtig der Herde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wilder Przewalski-Pferde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:09.040" end="00:27:10.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Tiere sind argwöhnisch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.440" end="00:27:13.520">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn sie die Biologin kennen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:13.720" end="00:27:16.600">
        <tt:span style="textWhite">Ihr Instinkt sagt ihnen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf der Hut zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.760" end="00:27:18.800">
        <tt:span style="textWhite">Denn Pferde sind Fluchttiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:20.320" end="00:27:22.560">
        <tt:span style="textWhite">Timea sammelt heute Gewebeproben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:22.680" end="00:27:25.800">
        <tt:span style="textWhite">um ein genetisches Profil der Herde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu erstellen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:28.600" end="00:27:31.880">
        <tt:span style="textYellow">Wir nehmen von jedem Pferd</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und allen einjährigen Fohlen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:31.960" end="00:27:33.960">
        <tt:span style="textYellow">eine Biopsie zur DNA-Analyse.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.680" end="00:27:38.880">
        <tt:span style="textYellow">Dann wissen wir genau, wer Vater</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und Mutter sind und wie sie heißen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.080" end="00:27:48.760">
        <tt:span style="textWhite">Timea Nagy-Szabados ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Erhaltung der Przewalski-Pferde</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:48.880" end="00:27:50.680">
        <tt:span style="textWhite">zur Leidenschaft geworden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.600" end="00:27:55.440">
        <tt:span style="textYellow">Dieser Beruf hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">eigentlich mich gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.840" end="00:27:59.360">
        <tt:span style="textYellow">Ich habe schon von Kindesbeinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">an mit Pferden zu tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:59.720" end="00:28:03.720">
        <tt:span style="textYellow">Sie gehören schon immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zu meinem Leben, meiner Perspektive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:04.240" end="00:28:06.560">
        <tt:span style="textYellow">Als ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Universität fertig war,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.640" end="00:28:09.080">
        <tt:span style="textYellow">erzählte mir eine Freundin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von diesem Job.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.160" end="00:28:11.040">
        <tt:span style="textYellow">Sie konnte den nicht annehmen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:11.120" end="00:28:13.560">
        <tt:span style="textYellow">weil sie selbst</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">schon ein Gestüt betreute.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:13.600" end="00:28:15.840">
        <tt:span style="textYellow">Sie sagte mir,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ich solle mich bewerben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.920" end="00:28:19.240">
        <tt:span style="textYellow">Ich hatte keine Ahnung,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">dass es diese Pferde hier gab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.280" end="00:28:24.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich kann mich erinnern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:24.920" end="00:28:29.880">
        <tt:span style="textYellow">als ich am 20. Mai 2016 zum ersten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Mal hier war und diesen Anblick sah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.680" end="00:28:33.200">
        <tt:span style="textYellow">All diese Pferde, die schöne Steppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.440" end="00:28:35.840">
        <tt:span style="textYellow">Das war Liebe auf den ersten Blick.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.960" end="00:28:38.440">
        <tt:span style="textYellow">Ich wollte einfach</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">hier sein mit ihnen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:38.520" end="00:28:41.600">
        <tt:span style="textYellow">und inzwischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist es wie eine Heimkehr zu ihnen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.760" end="00:28:43.240">
        <tt:span style="textYellow">Sie sind wie Familie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:49.320" end="00:28:51.160">
        <tt:span style="textYellow">Wie vor Tausenden von Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:51.280" end="00:28:55.120">
        <tt:span style="textYellow">können die kleinen zähen Pferde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">heute über die Steppe ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:56.240" end="00:28:59.480">
        <tt:span style="textWhite">Es wirkt fast</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie ein Blick zurück in die Uhrzeit,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:59.560" end="00:29:03.960">
        <tt:span style="textWhite">als Przewalski-Pferde in großen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Herden die Ebenen Eurasiens belebten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.160" end="00:29:09.760">
        <tt:span style="textWhite">Im Norden Ungarns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bahnt sich die Donau</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:09.880" end="00:29:13.640">
        <tt:span style="textWhite">von Österreich kommend</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unaufhaltsam ihren Weg gen Osten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:14.200" end="00:29:17.360">
        <tt:span style="textWhite">Entlang des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mittelalterlichen Städtchens Visegrad</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.520" end="00:29:20.480">
        <tt:span style="textWhite">mit seiner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über 1000-jährigen Geschichte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:21.720" end="00:29:25.120">
        <tt:span style="textWhite">Römer, Mongolen, Ungarn,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Osmanen und Habsburger.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:26.520" end="00:29:29.480">
        <tt:span style="textWhite">Alle waren sie irgendwann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Besitz des Städtchens,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.560" end="00:29:34.200">
        <tt:span style="textWhite">erbauten Zitadelle, Burg und sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen prunkvollen Renaissancepalast.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:36.280" end="00:29:40.280">
        <tt:span style="textWhite">1325 verlegte Karl I.,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">König von Ungarn und Kroatien,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:42.240" end="00:29:44.720">
        <tt:span style="textWhite">sogar seine Residenz nach Visegrad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.520" end="00:29:47.400">
        <tt:span style="textWhite">Das Städtchen und seine Burg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.480" end="00:29:50.320">
        <tt:span style="textWhite">sind Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Nationalbewusstseins der Ungarn.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.400" end="00:29:53.560">
        <tt:span style="textWhite">Und sie hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre politische Bedeutung behalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:54.240" end="00:29:56.520">
        <tt:span style="textWhite">1991 verpflichteten sich hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:56.800" end="00:30:00.840">
        <tt:span style="textWhite">die Staatschefs Ungarns, Polens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Tschechoslowakei:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:01.480" end="00:30:03.920">
        <tt:span style="textWhite">Sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem politisch-wirtschaftlichen System</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:04.040" end="00:30:06.400">
        <tt:span style="textWhite">der Europäischen Union anzuschließen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.480" end="00:30:09.600">
        <tt:span style="textWhite">Direkt hinter Visegrad</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwingen Gebirgsformationen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:09.680" end="00:30:13.360">
        <tt:span style="textWhite">die Donau zu einer beinahe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">rechtwinkligen Kurskorrektur.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:13.720" end="00:30:15.240">
        <tt:span style="textWhite">Das Donauknie.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:15.760" end="00:30:19.280">
        <tt:span style="textWhite">Von hier an trennt der Strom</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Ungarn in Ost und West.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:22.240" end="00:30:26.320">
        <tt:span style="textWhite">Jenseits des Balatons</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es einen geheimnisvollen Ort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:26.920" end="00:30:31.280">
        <tt:span style="textWhite">an dem die vulkanische Vergangenheit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Landes auch heute spürbar ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.160" end="00:30:34.280">
        <tt:span style="textWhite">Selbst in der Hitze des Sommers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.360" end="00:30:37.720">
        <tt:span style="textWhite">steigen hier früh</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">morgens dichte Dunstschwaden auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.360" end="00:30:44.720">
        <tt:span style="textWhite">Der Heviz See.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:49.080" end="00:30:52.840">
        <tt:span style="textWhite">Einer der größten biologisch aktiven</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Thermalseen der Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:53.240" end="00:30:56.840">
        <tt:span style="textWhite">Das Wasser tritt hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einer 38 Meter tiefen Höhle aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:57.160" end="00:30:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Und das mit 40 Grad Celsius.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.960" end="00:31:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Schon vor 2000 Jahren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kamen die Römer zum Baden hierher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:10.520" end="00:31:14.120">
        <tt:span style="textWhite">Heute lockt der See im Jahr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über eine Million Besucher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:14.560" end="00:31:17.160">
        <tt:span style="textWhite">Denn das mineralreiche Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat den Ruf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.240" end="00:31:20.600">
        <tt:span style="textWhite">die Beschwerden rheumatischer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Erkrankungen zu lindern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:28.960" end="00:31:32.120">
        <tt:span style="textWhite">Aber Heviz ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht nur ein Badeparadies.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.000" end="00:31:37.480">
        <tt:span style="textWhite">Der See ist auch ein Refugium</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Pflanzen und Tiere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:37.560" end="00:31:40.680">
        <tt:span style="textWhite">die speziell an das warme Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">angepasst sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:40.760" end="00:31:43.040">
        <tt:span style="textWhite">Manche findet man sogar nur hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.120" end="00:31:52.640">
        <tt:span style="textWhite">Ein kleines warmes Wasserparadies,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein Geschenk der Vulkane.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:55.800" end="00:31:58.760">
        <tt:span style="textWhite">Doch der See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist unter ständiger Überwachung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.200" end="00:32:03.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Ranger Gabor Sinka</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und seine Kollegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.960" end="00:32:06.520">
        <tt:span style="textWhite">suchen nach Eindringlingen im Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:06.800" end="00:32:09.000">
        <tt:span style="textWhite">Selbst in der Hitze des Hochsommers</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:09.080" end="00:32:12.280">
        <tt:span style="textWhite">zwängen sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die schwere Taucherausrüstung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:19.000" end="00:32:21.360">
        <tt:span style="textGreen">Luft ist da, ist in Ordnung, okay.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:21.880" end="00:32:24.040">
        <tt:span style="textWhite">Für die Ranger ist der Schutz</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:24.080" end="00:32:27.640">
        <tt:span style="textWhite">der besonderen Tiere und Pflanzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Sees Herzenssache.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:29.840" end="00:32:31.280">
        <tt:span style="textGreen">Schon mit drei Jahren</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:31.320" end="00:32:34.480">
        <tt:span style="textGreen">wollte ich Wildpfleger</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">oder Naturschutz-Ranger werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:34.560" end="00:32:37.160">
        <tt:span style="textGreen">Seit dem Kindergarten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">wollte ich das machen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.240" end="00:32:40.360">
        <tt:span style="textGreen">Ich habe tauchen gelernt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Alpinisten-Training gemacht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:40.480" end="00:32:44.000">
        <tt:span style="textGreen">Ich bin in Höhlen gegangen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und habe Felswände erklettert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:44.480" end="00:32:46.920">
        <tt:span style="textGreen">Ich habe gelernt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">eine Drohne zu fliegen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:47.040" end="00:32:51.480">
        <tt:span style="textGreen">und Hubschrauberkameras zu bedienen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">weil ich mich hierfür interessiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.440" end="00:32:56.160">
        <tt:span style="textGreen">Ich liebe die Natur schon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">seit ich ein kleines Kind war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:01.720" end="00:33:05.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Taucheranzüge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">tragen die Ranger zu ihrem Schutz,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:05.160" end="00:33:08.200">
        <tt:span style="textWhite">auch wenn das Wasser im See</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">badewannenwarm ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:13.840" end="00:33:17.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Ranger wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die heimischen Arten im See schützen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:17.280" end="00:33:18.760">
        <tt:span style="textWhite">Ihnen droht Gefahr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.840" end="00:33:22.600">
        <tt:span style="textWhite">denn Neuankömmlinge wollen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Gewässer für sich erobern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.800" end="00:33:26.400">
        <tt:span style="textWhite">Das hätte Konsequenzen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für das gesamte Ökosystem des Sees.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:33.280" end="00:33:36.880">
        <tt:span style="textWhite">Tatsächlich wimmelt es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im See und seinen Abflusskanälen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:37.000" end="00:33:41.440">
        <tt:span style="textWhite">nur so von bunten Fischen aus</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem Amazonas, Zentral- und Südafrika.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:43.440" end="00:33:45.600">
        <tt:span style="textWhite">Die Artenanzahl steigt stetig,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:45.800" end="00:33:49.720">
        <tt:span style="textWhite">denn immer wieder setzen Menschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Aquarienfische hier aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:49.840" end="00:33:51.640">
        <tt:span style="textWhite">Mit drastischen Folgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:55.640" end="00:33:57.480">
        <tt:span style="textGreen">Das ist verantwortungslos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:57.680" end="00:34:00.840">
        <tt:span style="textGreen">Leider konnten sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">mehrere dieser tropischen Fische</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:00.960" end="00:34:03.640">
        <tt:span style="textGreen">gut an die lokalen Gegebenheiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">anpassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:06.160" end="00:34:10.440">
        <tt:span style="textGreen">An manchen Stellen des Hevizkanals</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">finden wir nur noch südamerikanische</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.560" end="00:34:14.520">
        <tt:span style="textGreen">und zentralafrikanische Barscharten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">und keine einheimischen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:16.960" end="00:34:19.360">
        <tt:span style="textGreen">Sie verändern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">das Ökosystem des Sees,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:19.440" end="00:34:22.280">
        <tt:span style="textGreen">indem sie zum Beispiel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">alles Plankton fressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.240" end="00:34:27.440">
        <tt:span style="textGreen">Die Schlüpflinge von einheimischen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Fischen wie Karpfen und Brassen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.640" end="00:34:31.480">
        <tt:span style="textGreen">werden kaum eine Woche alt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">weil es nichts zu fressen gibt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:35.080" end="00:34:37.960">
        <tt:span style="textWhite">Der Kampf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegen die exotischen Neuankömmlinge</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:38.080" end="00:34:40.200">
        <tt:span style="textWhite">ist reine, mühevolle Handarbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.000" end="00:34:47.680">
        <tt:span style="textWhite">Fischfallen sollen die</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">exotischen Arten in Schach halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.880" end="00:34:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Heimische Tiere dürfen bleiben und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden aus den Fallen freigesetzt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:52.200" end="00:34:54.160">
        <tt:span style="textWhite">die anderen werden entfernt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:56.480" end="00:35:00.920">
        <tt:span style="textWhite">Zwei Ranger im Kampf gegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">invasive Arten und Aquarienfische.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:03.200" end="00:35:06.240">
        <tt:span style="textWhite">Doch für Gabor Sinka</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist es eine Leidenschaft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.400" end="00:35:10.480">
        <tt:span style="textWhite">dem Lebensraum des Heviz-Sees</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Rettungsleine zu bieten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:10.600" end="00:35:13.880">
        <tt:span style="textWhite">bevor es zu spät ist,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">allen Widrigkeiten zum Trotz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.880" end="00:35:19.960">
        <tt:span style="textWhite">Die heiße Quelle des Heviz-Sees</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:20.080" end="00:35:23.360">
        <tt:span style="textWhite">ist eine von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weit über 100 Thermalquellen im Land.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:23.560" end="00:35:25.320">
        <tt:span style="textWhite">Aus denen sprudeln täglich</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:25.400" end="00:35:28.040">
        <tt:span style="textWhite">um die 40.000 Kubikmeter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">warmes Wasser.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:28.760" end="00:35:30.600">
        <tt:span style="textWhite">Ein paar Kilometer entfernt:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.720" end="00:35:34.000">
        <tt:span style="textWhite">Die erloschenen Vulkane</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Balaton-Geoparks erinnern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:34.120" end="00:35:38.600">
        <tt:span style="textWhite">an geothermale Prozesse, die tief</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Untergrund das Wasser aufheizen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:40.200" end="00:35:43.200">
        <tt:span style="textWhite">Das hellblaue Wasser</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und Klima des Balaton-Sees</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:43.320" end="00:35:47.400">
        <tt:span style="textWhite">erinnern eher an die Küsten des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Mittelmeers als an Zentraleuropa.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:47.720" end="00:35:51.640">
        <tt:span style="textWhite">Nicht umsonst ist der Balaton</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bekannt als die Toskana Ungarns.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:53.560" end="00:35:56.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Halbinsel Tihany</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ragt markant in den See,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:57.000" end="00:36:01.040">
        <tt:span style="textWhite">samt verträumter Dörfchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und der Tihanyi Bences Apatsag:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:02.000" end="00:36:05.120">
        <tt:span style="textWhite">Einer Benediktiner-Abtei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus dem 11. Jahrhundert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.640" end="00:36:08.640">
        <tt:span style="textWhite">In ihrem Schatten sind im Juni</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:08.720" end="00:36:12.160">
        <tt:span style="textWhite">weite Felder in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unverkennbares Blau-Violett getaucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:12.880" end="00:36:14.920">
        <tt:span style="textWhite">Hier wird Lavendel angebaut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:15.680" end="00:36:18.120">
        <tt:span style="textWhite">Eigentlich heimisch in der Provence,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:18.200" end="00:36:21.240">
        <tt:span style="textWhite">gibt es Lavendel am Balaton</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erst seit 1926.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:28.720" end="00:36:32.720">
        <tt:span style="textWhite">Seitdem hat er auf Tihany</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen legendären Einzug gehalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:33.120" end="00:36:36.640">
        <tt:span style="textWhite">und die Erntezeit Ende Juni</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hat Berühmtheit erlangt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.680" end="00:36:39.400">
        <tt:span style="textWhite">Der Lavendel gedeiht hier</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:39.560" end="00:36:43.680">
        <tt:span style="textWhite">nicht zuletzt dank der emsigen Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Tausender kleiner Helfer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:46.600" end="00:36:49.280">
        <tt:span style="textWhite">Insekten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besuchen die Felder in Scharen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.440" end="00:36:52.840">
        <tt:span style="textWhite">denn Lavendel hat</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einen besonders hohen Zuckergehalt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:54.440" end="00:36:57.040">
        <tt:span style="textWhite">♪ Verträumte Musik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:15.080" end="00:37:17.680">
        <tt:span style="textWhite">Auf Tihany wird der Lavendel gefeiert</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:17.760" end="00:37:21.880">
        <tt:span style="textWhite">und in vielerlei Form von Kosmetika</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis Honig weiterverarbeitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.280" end="00:37:35.000">
        <tt:span style="textWhite">Paprika ist heute kaum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus der Küche Ungarns wegzudenken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.320" end="00:37:38.440">
        <tt:span style="textWhite">Doch dem Anbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">droht das wirtschaftliche Aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.560" end="00:37:42.440">
        <tt:span style="textWhite">obwohl die Früchte fest</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Ungarns Identität verknüpft sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:43.200" end="00:37:47.720">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem Szeged im Süden Ungarns</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist berühmt für den Paprikaanbau.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:48.080" end="00:37:51.680">
        <tt:span style="textWhite">Überall reihen sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Paprikafelder an die Straßenränder.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:52.040" end="00:37:54.720">
        <tt:span style="textWhite">Doch der Anbau</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist vor allem Knochenarbeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:54.840" end="00:37:58.840">
        <tt:span style="textWhite">Oft sind dabei mehrere Generationen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einer Familie beschäftigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:58.920" end="00:38:02.160">
        <tt:span style="textWhite">Mit der Hand werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die reifen Schoten gesammelt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.240" end="00:38:06.800">
        <tt:span style="textWhite">um sie an Händler wie Anita Molnar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Weiterverarbeitung zu verkaufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:06.960" end="00:38:09.920">
        <tt:span style="textYellow">Guten Morgen alle zusammen.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textGreen">Guten Morgen. </tt:span>
        <tt:span style="textCyan">Morgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:09.960" end="00:38:13.560">
        <tt:span style="textYellow">Es geht ja schon los. Ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wünsche euch einen guten Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:15.720" end="00:38:17.840">
        <tt:span style="textYellow">Der Paprikaanbau in dieser Gegend</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:17.920" end="00:38:20.400">
        <tt:span style="textYellow">hat eine Geschichte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von über 200 Jahren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.480" end="00:38:24.160">
        <tt:span style="textYellow">Als die Menschen hier anfingen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mit der Gewürzherstellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.320" end="00:38:28.240">
        <tt:span style="textYellow">zu experimentieren, wurde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Paprika zu einer berühmten Pflanze.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.440" end="00:38:33.960">
        <tt:span style="textWhite">Die Bauern brachten durch Veredlung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">neue Sorten hervor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:41.320" end="00:38:42.960">
        <tt:span style="textYellow">Vor dem Zweiten Weltkrieg</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.120" end="00:38:46.560">
        <tt:span style="textYellow">waren die Paprika</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">für die Gewürzherstellung scharf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.640" end="00:38:51.040">
        <tt:span style="textYellow">Erst die Innovation der Leute von</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Szeged machte aus scharfen Paprika</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.120" end="00:38:54.640">
        <tt:span style="textYellow">edelsüße Paprika</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und machten Szeged damit berühmt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.480" end="00:39:03.960">
        <tt:span style="textWhite">Inzwischen gilt es, sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Weltmarkt zu behaupten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:04.040" end="00:39:07.440">
        <tt:span style="textWhite">Der Wettbewerb mit billigerem Paprika</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus anderen Ländern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:07.520" end="00:39:09.080">
        <tt:span style="textWhite">wird immer härter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:09.160" end="00:39:12.000">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn die Qualität</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des ungarischen Gewürzes</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:12.080" end="00:39:13.760">
        <tt:span style="textWhite">immer noch hervorsticht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:15.120" end="00:39:18.600">
        <tt:span style="textWhite">Der Herstellungsprozess ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">langwierig, arbeitsintensiv</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:18.680" end="00:39:20.960">
        <tt:span style="textWhite">und braucht Fingerspitzengefühl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:21.360" end="00:39:25.080">
        <tt:span style="textWhite">Der richtige Zeitpunkt der Ernte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Trocknen der Früchte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:25.160" end="00:39:29.520">
        <tt:span style="textWhite">die Mischung der verschiedenen Sorten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu einem speziellen Paprikapulver:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:29.600" end="00:39:33.200">
        <tt:span style="textWhite">All das beruht auf den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Erfahrungswerten von Generationen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:34.880" end="00:39:38.480">
        <tt:span style="textWhite">♪ Ruhige Klaviermusik ♪</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:49.480" end="00:39:53.760">
        <tt:span style="textYellow">Wir ernten die Paprika, wenn sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">rot sind, noch bevor sie reif sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:53.880" end="00:39:57.320">
        <tt:span style="textYellow">Ich erkenne das an der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">orangenen Farbe des Fruchtfleisches</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:57.400" end="00:39:58.800">
        <tt:span style="textYellow">und den weißen Samen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.920" end="00:40:01.440">
        <tt:span style="textYellow">Sie werden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">zwei bis drei Wochen nachgereift,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.560" end="00:40:04.160">
        <tt:span style="textYellow">und dann sind sie innen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und außen tief rot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.240" end="00:40:07.840">
        <tt:span style="textYellow">Dann trocknen wir sie und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">machen das Szeged-Paprika-Gewürz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:10.280" end="00:40:14.120">
        <tt:span style="textWhite">Viele der ursprünglichen Paprikaarten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind heute gefährdet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:14.480" end="00:40:17.760">
        <tt:span style="textWhite">Neuzüchtungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind ertragreicher oder beständiger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:18.040" end="00:40:22.600">
        <tt:span style="textWhite">und die harte Arbeit in den Feldern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist für junge Leute unattraktiv.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:28.120" end="00:40:31.200">
        <tt:span style="textYellow">Man muss diese Pflanze lieben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">um dabei zu bleiben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:31.240" end="00:40:33.840">
        <tt:span style="textYellow">Ich bin damit aufgewachsen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">und hänge daran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:33.960" end="00:40:35.840">
        <tt:span style="textYellow">So geht es auch den Bauern hier.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:35.920" end="00:40:37.920">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben es</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">von ihren Vätern geerbt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:38.000" end="00:40:40.600">
        <tt:span style="textYellow">Und hier arbeitet jetzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">die dritte Generation.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:40.680" end="00:40:42.320">
        <tt:span style="textYellow">Sie kennen die Pflanze</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:42.400" end="00:40:45.040">
        <tt:span style="textYellow">und sie verstehen die Probleme,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sie anzubauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.120" end="00:40:47.680">
        <tt:span style="textYellow">Aber sie sind bereit,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">das Risiko einzugehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:49.560" end="00:40:52.480">
        <tt:span style="textWhite">In Szeged kämpfen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bauern und Händler weiter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.520" end="00:40:55.920">
        <tt:span style="textWhite">um die Erhaltung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des traditionsreichen Paprikaanbaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.440" end="00:40:59.040">
        <tt:span style="textWhite">Noch hat das Paprikapulver aus Szeged</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:59.160" end="00:41:03.320">
        <tt:span style="textWhite">einen hohen Stellenwert</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">weit über die Grenzen Ungarns hinaus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:13.200" end="00:41:17.240">
        <tt:span style="textWhite">Die schlechte Sicht in</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Molnar-Janos-Höhle unter Budapest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:17.840" end="00:41:19.960">
        <tt:span style="textWhite">macht den Forschern zu schaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:20.360" end="00:41:23.800">
        <tt:span style="textWhite">Hier, wo man mit bloßem Auge</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">fast nichts erkennen kann,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:24.000" end="00:41:26.200">
        <tt:span style="textWhite">sind sie auf der Suche nach Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:27.280" end="00:41:29.800">
        <tt:span style="textWhite">Manche Art ist nur hier zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.520" end="00:41:36.200">
        <tt:span style="textWhite">Gergely will Proben der Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit an die Oberfläche bringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:36.360" end="00:41:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Es geht ihm</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">um Fragen der Mikroevolution.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.480" end="00:41:42.080">
        <tt:span style="textWhite">Denn an diesen Tieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann man beobachten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:42.240" end="00:41:45.200">
        <tt:span style="textWhite">wie sich Lebewesen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an neue Umgebungen anpassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:46.840" end="00:41:49.760">
        <tt:span style="textWhite">Für die Wissenschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist das von großer Bedeutung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:49.880" end="00:41:53.360">
        <tt:span style="textWhite">Doch hier im dunklen Untergrund,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei so schlechter Sicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:53.480" end="00:41:57.720">
        <tt:span style="textWhite">ist es eine Herausforderung, so</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kleine Tierchen überhaupt zu finden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.960" end="00:42:02.440">
        <tt:span style="textYellow">Es gibt hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">drei Arten von Flohkrebsen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:02.520" end="00:42:06.360">
        <tt:span style="textYellow">denen zwei auf der ganzen Welt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">nur in dieser Höhle vorkommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:07.480" end="00:42:09.640">
        <tt:span style="textYellow">Es sind typische Höhlenbewohner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:09.760" end="00:42:12.240">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben keine Pigmente,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sind blind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:15.080" end="00:42:18.240">
        <tt:span style="textYellow">Und weil Augen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">in einer dunklen Höhle nutzlos sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:18.400" end="00:42:21.160">
        <tt:span style="textYellow">sind ihre anderen Sinne</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">weiter entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.440" end="00:42:26.120">
        <tt:span style="textYellow">Sie haben längere Tentakeln,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">mehr Tasthaare an den Füßen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.240" end="00:42:29.200">
        <tt:span style="textYellow">und können chemische Reize</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">besser wahrnehmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.120" end="00:42:36.200">
        <tt:span style="textYellow">Sie gleichen den Verlust des</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">Sehvermögens mit anderen Sinnen aus.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.240" end="00:42:39.560">
        <tt:span style="textYellow">Die Höhle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">ist ein besonders guter Ort,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:39.680" end="00:42:43.600">
        <tt:span style="textYellow">um Evolution und Anpassung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sozusagen in Echtzeit zu erforschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.000" end="00:42:47.360">
        <tt:span style="textYellow">Wir können beobachten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">wie sich eine Art</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:47.440" end="00:42:51.720">
        <tt:span style="textYellow">an eine neue Umgebung anpasst und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textYellow">sich zu einer neuen Art entwickelt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:54.520" end="00:42:58.800">
        <tt:span style="textWhite">Gergelys besondere Kombination</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aus Wissenschaft und Nervenkitzel</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:59.080" end="00:43:01.320">
        <tt:span style="textWhite">ist sicher nichts für jedermann.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:01.480" end="00:43:03.480">
        <tt:span style="textWhite">Doch mit seinen Untersuchungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:03.600" end="00:43:07.520">
        <tt:span style="textWhite">steht er an vorderster Front</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Evolutionsforschung weltweit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:10.000" end="00:43:13.480">
        <tt:span style="textWhite">Vielleicht entwickeln</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die kleinen unscheinbaren Lebewesen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:13.600" end="00:43:16.760">
        <tt:span style="textWhite">aus den dunklen Tiefen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Höhlen unter Budapest</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:17.160" end="00:43:21.400">
        <tt:span style="textWhite">sich so zu Wegweisern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unseres Verständnisses vom Leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:24.280" end="00:43:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Ungarn überrascht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit seiner Vielfalt, Kultur,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:27.680" end="00:43:30.280">
        <tt:span style="textWhite">typischen Produkten und Naturräumen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.280" end="00:43:34.080">
        <tt:span style="textWhite">Es ist weit mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als die gängige Vorstellung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:34.160" end="00:43:36.920">
        <tt:span style="textWhite">von der endlosen Puszta</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit ihren Hirten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:37.160" end="00:43:40.320">
        <tt:span style="textWhite">Ein Land</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit einer ungeahnt bunten Geschichte,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:40.760" end="00:43:45.280">
        <tt:span style="textWhite">mysteriösen Landschaften</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und immer noch vielen wilden Seiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:58.560" end="00:44:00.840">
        <tt:span style="textBlue">Copyright Untertitel: NDR 2025</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>