v1.0 * Schiffshorn * Guten Abend, Hamburg. Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt (25.10.2026) Wohl selten war Hamburg so ausgeschlafen wie heute, am ersten Tag der Winterzeit. Herzlich willkommen! Wir hatten heute Nacht alle eine Stunde mehr. Und hoffen, Sie haben was draus gemacht. Wir schauen auf den Halbmarathon ohne Sturm. Außerdem: Der HSV hat Sorgen. Und: Hamburgerin bekommt Umweltpreis. Sie hätten Ende Juni bei über 40 Grad durch die Stadt laufen sollen. Aber weil es so heiß war, fand der Hella Halbmarathon im Herbst statt. Heute - wo es wiederum eigentlich stürmen sollte. * Are you ready? * Endlich geht es los. Mit vier Monaten Verspätung fällt der Startschuss für den Halbmarathon. Da müssten die Läufer NOCH besser vorbereitet sein als im Sommer - oder? Ähm ... nicht so gut. Ich war davor fitter und jetzt hab ich aufgehört, zu trainieren. Wir waren erst gut vorbereitet und dann ist es abgeflaut. Ich bin in deutlich schlechterer Form. Die Motivation war etwas im Keller, nachdem das verschoben wurde. Man hat sich gut vorbereitet und die Zeit sinnvoll genutzt. * Drei, zwei, eins! * Alle 15 Minuten startet eine neue Gruppe auf die 21,1 km lange Strecke. Mehr als 15.000 Läufer sind dabei - trotz der Verlegung. Eigentlich sollte der Halbmarathon Ende Juni stattfinden, wurde aber wegen der Hitze verschoben. Die Herbstausgabe soll eine Ausnahme bleiben. Wir sind Europas größter Sommerhalbmarathon. Das sind wir nicht geworden, weil niemand Lust hatte, sondern weil alle Bock haben zu laufen. Wir haben uns verdoppelt in den letzten zwei Jahren. Wir werden das Konzept aber so anpassen, dass wir geschützter sind. Wir starten eine Stunde eher, sodass wir der Mittagshitze aus dem Weg gehen. Am Fernsehturm kommen die Läufer nach dem Herbstlauf ins Ziel. Es lief mega - besonders die Stimmung. Wetter hat geklappt. Zum Glück ein bisschen Sonne. Ohne Sonne wäre die Motivation nicht so dagewesen. Unglaublich anstrengend. Großartig. Aber das Schönste war, dass ich mit meiner Frau zusammen gelaufen bin, und wir gemeinsam ins Ziel gekommen sind. War nicht so schlimm, wie gedacht. Der Regen war zum Glück nicht da. Gerne wieder. Im nächsten Jahr aber im Sommer. Neue Streckenrekorde gab es heute nicht. Der schnellste Läufer kam aus Äthiopien, die schnellste Frau aus Kenia. In Aachen hat eine Hamburgerin vom Bundespräsidenten eine Auszeichnung abgeräumt: Den Deutschen Umweltpreis. Sie ist Anwältin und gibt Menschen, die vom Klimawandel betroffen sind, eine Stimme vor Gericht. Sie gilt als Deutschlands bekannteste Klimaanwältin. Sei eine "Mutmacherin", so die Bundesstiftung Umwelt. Heute Vormittag ist Roda Verheyen bei der Verleihung des Deutschen Umweltpreises. Wir treffen die Juristin vor Hamburgs oberstem Gericht. Das Lebensthema Umwelt steht bei ihr schon früh fest. Ich habe nur Jura studiert, um Umweltrecht zu betreiben und die Umwelt zu schützen. Das war mein Ziel. Ich habe durch mein Studium hinweg mich immer wieder mit dem Klimawandel befasst. Vor fünf Jahren wurde Verheyen ans Hamburgische Verfassungsgericht gewählt. Sonst sitzt sie meist auf der Klägerseite, wenn es darum geht, mehr Klimaschutz durchzusetzen. Das Recht ist dazu da, Menschen zu schützen und damit auch die Umwelt. Umwelt- und Menschenrechte sind nicht trennbar. Das Recht ist nicht dazu da, Emissionen zu ermöglichen, die uns allen schädigen. Ich versuche, das bestehende Recht so zu nutzen, dass es verwirklicht wird. 2015 zieht Verheyen mit einem peruanischen Landwirt vor Gericht. Gegen den Energiekonzern RWE. Der habe mit seinen CO2-Emissionen dazu beigetragen, dass die Heimat des Landwirts nun von einer Gletscherschmelze bedroht sei. Das Gericht entscheidet zu Gunsten von RWE. Sagt aber: Unternehmen können für den Klimawandel haftbar sein. Das Urteil: ein Teilerfolg für Verheyen. In Fachkreisen sind die Klimaklagen umstritten. Der Vorwurf: Sie seien aktivistisch. Der Versuch, Politik über den Weg der Gerichte zu machen. Die Gerichte geben ihr auch recht. 2021 beschließt das Verfassungsgericht in einer wegweisenden Entscheidung: Deutschland muss beim Klimaschutz ehrgeiziger werden, um Einschränkungen für künftige Generationen zu vermeiden. Hinter jeder Klage steht ein Team. Die Motivation kommt daher: von den Menschen und dem Team. Und von der Überzeugung, dass wir das Richtige tun, dass wir den Finger in die Wunde legen. Am erfolgreichen Hamburger Zukunftsentscheid 2025 arbeitet Roda Verheyen mit. Politisch steht Klimaschutz dennoch nicht mehr oben auf der Tagesordnung. Verheyen sagt: Die Politik habe den Mut verloren. Den will sie sich nicht nehmen lassen. Ich bin in einer Profession, Jura, wo Emotionen keine Rolle spielen. Daher ist es manchmal irritierend für Menschen, die mit mir sprechen, aber man muss das nicht voneinander trennen. Wenn man eine gesunde Einstellung hat zur Welt um sich herum, müssen Emotionen übersetzen, was kompliziert im Recht steht. Der Deutsche Umweltpreis dürfe ihr dabei helfen, das zu tun. Den mit einer halben Million Euro dotierten Preis teilt sich Verheyen mit einem Ingenieur aus der Nähe von Aachen. Viele Menschen haben in den letzten Tagen ihre Koffer gepackt. Es sind schließlich Herbstferien. Heute vor 85 Jahren trafen sich hier auch viele Menschen mit Gepäck. Sie hatten aber nicht für einen Urlaub gepackt. Was sie damals nicht ahnten: Die meisten von ihnen würden nie wieder lebend zurückkehren. Hier an der Eppendorfer Landstraße erinnern Stolpersteine an ihr Schicksal. Andreas Wittenberg kennt Großonkel Siegfried Marcus und die Großtanten Martha Marcus und Emma Hinrichs von Fotos. Er kann sich vorstellen, wie sie vor genau 85 Jahren hier zur Tür hinaus sind. Die hatten natürlich eine riesengroße Angst. Die Juden waren ausgegrenzt, galten als Untermenschen. Jetzt sollten sie weg in den Osten, zu einem Arbeitseinsatz. Alles über 60-jährige, alte Menschen. Dass da Furchtbares auf sie zukommt, das wird denen klar gewesen sein. Mit Gepäck gingen sie die Straße hinunter. Haben sich andere Jüdinnen und Juden angeschlossen? Mehr als 1000 waren zur Deportation bestimmt. Haben Nachbarn ihnen zugeschaut? Ein Jurist aus der Gegend notierte: Am ehemaligen Logenhaus nahe Dammtor der Sammlungsplatz. Ein Fotograf hielt fest: Die Grüppchen, als ob sie verreisen. Wären da nicht so viel Gepäck, Polizisten, Mannschaftswagen. Nicht auf den Bildern: Das Treiben auf den Straßen drumherum. Die waren völlig auf der Bühne. Alle konnten es sehen. Die Menschen, die sich versammeln mussten vor ihren Deportationen: Die hatten einen Blick auf den Alltag von den Menschen, die dieses alles nicht betraf. Die da desinteressiert dran vorbeigingen. Desinteressiert oder bewusst wegguckend. Die Großtanten, der Großonkel schrieben von hier an die Familie. Die Wagen brachten sie zum Hannoverschen Bahnhof: Heute eine Gedenkstätte in der Hafencity, die ausgebaut werden soll. Ein Ort der Mahnung. Diese Menschen, die hier vor 85 Jahren abtransportiert wurden, die sind aktuell wieder präsent durch die Namen, die hier stehen. Ich freue mich, dass es das jetzt gibt. Gleichzeitig hab ich die Sorge, dass diese Umstände in Vergessenheit geraten. Und dass wieder angefangen wird, Menschen und Menschengruppen auszugrenzen mit der Begründung, sie gehören nicht zu uns. Aber da ist auch Hoffnung: Die Menschen könnten aus der Geschichte gelernt haben. Vielleicht würden sie heute nicht mehr wegschauen. Die Nachrichten beginnen mit dem Hackerangriff auf die AfD, Carl-Georg. Davon ist auch der HH-Landeschef Dirk Nockemann betroffen. Nach einer NDR Recherche übte Nockemann in einer Mail aus dem Februar '22 Kritik am Bundesvorsitzenden Chrupalla. Dieser hatte das Bundeswehr-Sondervermögen in Höhe von 100 Mrd. Euro als "irre" bezeichnet. Das bezeichnete Nockemann als "unerklärlich". Die AfD sei immer die Partei gewesen, die sich für die Bundeswehr eingesetzt habe. Dem NDR bestätigte Nockemann die Echtheit der Mail, wollte sich aber nicht weiter äußern. Feuerwehr und Polizei wurden am Mittag zu einem ungewöhnlichen Einsatz nach Stellingen gerufen. An der Volksparkstraße steckte ein Mann kopfüber in einem Elektroschrott-Container. Der Mann war in die Öffnung des Containers geklettert und kam nicht wieder heraus. Unter Einsatz eines hydraulischen Spreizgerätes befreite ihn die Feuerwehr. Der Mann klagte über leichte Schmerzen am Bauch. Sanitäter untersuchten ihn, ins Krankenhaus musste er nicht. Polizisten prüften die Personalien des Mannes und stellten fest, dass ein Haftbefehl gegen ihn vorliegt. Weshalb, ist unklar. Die Beamten brachten ihn zur Wache. Die HSV-Frauen spielten in der Fußballbundesliga unentschieden gegen Union Berlin. Die torreiche Partie im Volksparkstadion endete vor einer Dreiviertelstunde mit 4:4. Hamburgs Mittelfeldspielerin Svea Stoldt hatte gleich drei Tore erzielt. Sie traf zur 1:0-Führung, später zweimal per Elfmeter zunächst zum 3:1, im weiteren Verlauf zum 4:3 für den HSV. Die Berlinerinnen hatten immer eine Antwort parat, glichen fünf Minuten vor Schluss zum 4:4-Endstand aus. Für den HSV ist das Unentschieden eigentlich zu wenig, der Vorsprung auf die Abstiegsplätze schmilzt auf einen Punkt. Nach dem vergangenen schneereichen Winter sieht sich die Stadtreinigung gut vorbereitet auf die kommenden Monate. Fast 730 Einsatzkräfte mit knapp 370 Fahrzeugen stehen demnach bereit. Auch die Lager sind gefüllt, u.a. mit fast 17.000 Tonnen Salz. Die Stadtreinigung rät Anliegern, sich rechtzeitig mit Streugut und Geräten für den Winterdienst vor dem eigenen Grundstück zu versorgen. Die frühere NDR Moderatorin, Schauspielerin und Sängerin Hanni Vanhaiden ist tot. Wie erst jetzt bekannt wurde, starb sie am 11. Oktober im Alter von 88 Jahren. Guten Abend, meine Damen und Herren. Ab 1967 wurde die gebürtige Hamburgerin als Ansagerin beim NDR Fernsehen bekannt. Die Kurzhaarfrisur und ihre Brille wurden zu ihren Markenzeichen. Als Moderatorin führte Vanhaiden u.a. durch die ARD-Kindersendung "Emm wie Meikel". Als Schauspielerin war sie etwa im Tatort zu sehen. Ab Ende der 70er arbeitete Vanhaiden als Sängerin, Sprecherin und als Autorin fürs NDR Hamburg Journal. Danke. Nun nehmen wir Sie mit raus. Wetter für kurze Hosen war heute ja - haben wir beim Halbmarathon gesehen. Am Himmel war viel in Bewegung. Für manche war es ein dann doch perfekter Sonntag im Hamburger Herbst. Der Herbst hat sich heute ungemütlich angekündigt. Am Vormittag zeigt er sich im Stadtpark aber von seiner freundlichen Seite. Das nutzen Steffie und Marlen. Sie sammeln das auf, was die Bäume abwerfen - Herbstglück zum Mitnehmen. Ich werde die pressen und dann gucke ich mal. Wir machen Collagen. Ob wir die da dafür verwenden - mal gucken. Für Marlen ist jeder Herbst ein Wohlfühlherbst. Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit. Draußen ist es schön frisch. Aber irgendwie kehrt die Ruhe ein. Wenn du nach Hause kommst, kannst du es da ebenfalls machen mit einem Tee. Den gibt es auch im Cafe Ein und Alles. Seit fast sieben Jahren im Familienbetrieb. Je ungemütlicher es draußen wird, desto mehr Leute treibt es rein. Es wird gemütlicher. Wir können mehr Licht und Ambiente reinbringen. Es wird mehr Kuchen bestellt, mehr heiße Getränke. Das spiegelt das Aufwärmen von innen wider. Frischer Wind draußen, warme Getränke im Cafe und eine gewisse Schwermut. Für manche gehört das zum Wohlfühlherbst dazu. Wenn man dann einen melancholischen Touch mit sich trägt, dann erst recht. Zurück im Stadtpark machen andere das Beste aus dem windigen Wetter. Für Vater und Sohn geht es hoch hinaus. Unsere Gäste haben einen neuen Drachen für den jungen Mann mitgebracht. Den wollten wir ausprobieren. Ob draußen beim Drachensteigen, drinnen im Warmen oder beim Blättersammeln: Heute war Wohlfühlherbst. Perfektes Wetter auch, um zu zeichnen. Für ihre Arbeit bekam eine Hamburger Illustratorin gerade den Deutschen Jugendliteraturpreis: Die höchste Auszeichnung für Kinderbücher. Ihre Comics erzählen Geschichten, bei denen es selbst Erwachsenen oft schwerfällt, die richtigen Worte zu finden. Kratzer, Spritzer, Flecken: Die Bilder von Birgit Weyhe sprengen jeden Rahmen. Was sie erzählt, ist so bedrückend, dass es sich kaum in Worte fassen lässt. "Schweigen" handelt von Mutter und Tochter: Einer Jüdin während der Zeit des Nationalsozialismus. Sie kann fliehen, ihre Familie stirbt im Holocaust. Jahrzehnte später wird ihre Tochter während der Militärdiktatur in Argentinien verhaftet und verschleppt. Gerade wurde die Hamburgerin dafür mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Es war für mich wichtig, das darzustellen, um zu zeigen, wie schwierig, schrecklich, grauenhaft das war, diese Zeit. Für die Opfer. Ohne die Leser zu traumatisieren mit dem Gezeigten. Und ohne voyeuristisch zu sein. Birgit Weyhe ist eine der gefragtesten Comic-Künstlerinnen Deutschlands. Aufgewachsen in Afrika. Immer wieder musste sie umziehen und die Schule wechseln. Sie fühlte sich als Einzelgängerin. Stift und Papier haben sie immer begleitet. Zurück in Deutschland in München traute sich Birgit Weyhe nicht, Kunst zu studieren. Sie entschied sich zuerst für Literatur und Geschichte. Mit 30 wagte sie sich nach Hamburg an die HAW, begann mit Illustration. Das war wie ein Erweckungserlebnis, dass ich dachte: Das passt alles zusammen, zeichnen möchte ich, ich kann recherchieren durchs Geschichtsstudium. Und ich kann meine Geschichten schreiben. So bin ich beim Comic gelandet. Inzwischen erscheinen die Bücher von Birgit Weyhe auf der ganzen Welt in vielen Sprachen. Kritiker feiern ihren Mut, auch schwere Themen abzubilden, und ihren besonderen Stil. Die japanische Ausgabe, die total schön geworden ist. Mein ganzer Stolz. Für ihr neues Buch hat die Zeichnerin die Jesidin Jilan begleitet. Sie wurde von IS-Kämpfern entführt und versklavt. Ihr gelingt es zu fliehen. Gerade in Zeiten wie diesen, wo alles im Umbruch ist, wir an Punkten sind, wo es keine Gewissheiten gibt: Da ist es nicht schlecht, sich Geschichte anzugucken. Kein leichter Stoff, sondern wahre Geschichten. Wenn sie in den Nachrichten laufen, fühlen sich viele überfordert und schalten ab. Birgit Weyhe ermutigt zum Hinschauen und schafft es, mit Stift und Pinsel zu berühren. Sieht die Cap San Diego nicht toll aus? Unser schwimmendes Wahrzeichen. Dass sie so zuverlässig im Hafen liegt, ist ein kleines Wunder. Erst vor 40 Jahren kehrte sie nach Hamburg zurück. Das war nicht einfach. Willkommen zurück. Es ist der 31. Oktober 1986, als die Cap San Diego in ihren künftigen und ehemaligen Heimathafen Hamburg einläuft. Jahrelang war sie von hier auf der Südamerika-Route unterwegs, nach ihrem Verkauf 1981 aber in der Karibik und Asien geblieben. * Für alle war es eine ehrenvolle Aufgabe, * * die Cap San Diego nach Hamburg zu bringen. * Birger Möller fährt damals als Nautiker mit dem Schiff in Hamburg ein. Es war was Besonderes, das zu erleben. Dass alle mit Begeisterung Richtung Hamburg ... Da wurden wir groß empfangen mit Wasserfontänen und Spruchbändern. Willkomm-Höft - da waren schon viele. Und nachher Landungsbrücken und so. Da war alles voller Menschen. Bangkok - wenige Monate zuvor. Eine Hamburger Delegation ist auf dem Weg zu dem, was einst der stolze Schwan der Südsee war. Unter dem Namen Sangria dümpelt die Cap San Diego im Bangkoker Hafen herum. Zerfressen von Rost wartet sie darauf, verschrottet zu werden. Doch Hamburg will sie als Museumsschiff zurückholen. Beauftragt dafür ihren ehemaligen Besitzer, die Reederei Hamburg-Süd. Ich bin begeistert von der Idee, das Schiff als Museumsschiff im Hafen zu sehen. Nur die Maschinenanlage ist nicht mehr geeignet, um voll funktionsfähig zu sein. Es bedarf einer gründlichen Reinigung. Nicht nur die Maschinenanlage: Auch die Ladeluken sind damals in keinem guten Zustand. Die früheren Öltanks ... Da wurde manchmal Sonnenblumenöl und Sojaöl gefahren. Die wurden nachher nicht mehr gereinigt. Wenn ein Schiff verschrottet wird, macht man nicht alles sauber. Das roch schon. Die waren dabei, das alles wieder herzurichten. Aus einigen Luken ... Das Schiff hatte zuletzt Zucker gefahren. ... roch das nach verfaultem Zucker. Trotz aller Widrigkeiten: Hamburg kauft das Schiff für 2,5 Millionen D-Mark und lässt es herrichten für die Rückreise. Schiff und Maschine zeigen sich erstaunlich robust, überstehen selbst einen Sturm in der Biskaya. Der sorgt dafür, dass die Cap San Diego langsamer vorankommt als geplant - mit Folgen für die Crew. Das Schiff war nicht verproviantiert, um so eine lange Reise zu machen. Da hab ich gesagt: Aus den Provianträumen kommen einem die Kakerlaken mit weißer Flagge entgegen - da war nichts mehr. Die letzten Tage waren hier schon sehr eng. Ende Oktober 1986 erreicht die Cap San Diego Cuxhaven. Eine Woche lang bringen Freiwillige das Schiff wieder auf Vordermann für die Rückkehr nach Hamburg. Nach der Willkommensparty kommt es ins Trockendock. Es wird deutlich, wie sehr der Schiffsrumpf gelitten hat. In der Politik entbrennt eine Diskussion über das Museumsschiff als Millionengrab. ♪ Udo Lindenberg: "Goodbye Sailor" ♪ Doch die Hamburger schließen die zurückgekehrte Hamburgensie ins Herz. Als Udo Lindenberg das Schiff 1989 mit seinem Besuch adelt, ist die Cap San Diego in Hamburg angekommen. Es war ein Teil der Hafengeschichte, dieses Schiff in Hamburg zu sehen. Jetzt gehört es zu Hamburg wie die Elphi und andere Wahrzeichen. Wenn das Schiff mal weg ist, dann fehlt hier was. Seit 1995 ist die Cap San Diego wieder fahrtüchtig. Hamburg blieb ihr Heimathafen - seit 40 Jahren. Sie ist erst 30 Jahre alt und gilt als eine der Jazz-Hoffnungen des Landes. Die Hamburger Sängerin Cleo hat eine besondere Stimme. Und ist gestern in ihren Heimathafen zurückgekehrt. ♪ Jazzgesang ♪ Cleo gehört zu den spannenden Newcomern des deutschen Jazz. Ihre Stimme ist einmalig - fesselnd und virtuos. "From Broadway to Blue Notes" nennt sie ihr Konzert. Sie interpretiert Standards von Jazz bis Blues. Für mich sind die Texte entscheidend. Ich singe ja Wörter. Die Texte müssen mit mir was machen, müssen mir entsprechen, vielleicht mit meiner Biografie was zu tun haben. ♪ Getragener Jazzgesang mit dynamischer Instrumentalbegleitung ♪ Die Hamburgerin wurde an der Musikhochschule ausgebildet, insofern ist das hier ein Heimspiel. Zeitweise hat sie in New Orleans gelebt. Das hat sie geprägt, aber schon als Kind hat sie gesungen. Meine Eltern machen Musik. Die haben sich in den Kopf gesetzt, als ich acht war, jeden Donnerstag in den Gospelchor zu gehen. Sie hatten keine Nanny, ich musste mitkommen. Es war nicht geplant, dass ich mitsinge, aber mir war langweilig. Ich hab einfach mitgesungen. Dann hat sich rausgestellt, dass ich das ganz gut kann. Dann ... ♪ Hingebungsvoller Jazzgesang ♪ Cleo erzeugt eine ganz intime Atmosphäre und singt voller Hingabe. Das hat ihr Publikum begeistert. Fantastisch, sie hat eine tolle Stimme. Man hört es, einfach fantastisch. Ich mag ihre Stimme sehr, sie ist unglaublich virtuos mit ihrer Stimme. Total lieblich klingend. Eine Stimme, die sehr ... ... vertraut klingt. Cleo ist auf ihrem Weg. Gestern Abend in der Jazzhall Hamburg hat sie gezeigt, wo sie gerade steht. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sonntagabend. Dem ersten Sonntag nach der Zeitumstellung. Was die für Tiere bedeutet: Darum geht es in unserem Hamburg-Wetter-Film. Spurlos geht die an den Vierbeinern nicht an ihnen vorbei. Tschüss! Seit heute Nacht ticken die Uhren wieder anders: Es ist Winterzeit, auch wenn sich im Stadtpark die Bäume gerade erst herbstlich färben. Ab heute erledigen wir alles eine Stunde später: Aufstehen, Arbeiten und auch: Gassi gehen. Aber was hält der Hund von so einem Eingriff in seinen Tagesablauf? Joe Cocker ergibt sich seinem Schicksal. Er hat es gut geschafft, 'ne Stunde länger zu schlafen und uns nicht aus dem Bett zu scheuchen. Aber er hat früher Hunger. Mit ihren elf Jahren ist Jessi entspannt und nimmt das Hundeleben, wie es kommt. Wenn einer wach ist, steht sie auf. Sie hat das nicht mitgekriegt. Paula, man sieht es ihr nicht an, ist ohnehin eine kleine faule Socke. Paula ist so eingestimmt, dass sie gern bis 10 Uhr schläft. Es ist einfach, mit ihr lange zu schlafen. Die Zeitumstellung für Fellnasen - kein Problem. Aber was viele hassen, ist Regen. Morgen gibt es davon wenig. In den kommenden Tagen Wolken und wenig Sonne. Es bleibt trocken. Copyright Untertitel: NDR 2026