<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S4" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S5" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S6" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:01.117" end="00:00:03.683">
<tt:span style="S3">Was ist das wahre Wesen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des Universums?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:03.817" end="00:00:05.017">
<tt:span style="S3">Um das zu beantworten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:05.133" end="00:00:08.283">
<tt:span style="S3">denken wir Menschen uns</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">alle möglichen Geschichten aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:08.400" end="00:00:10.750">
<tt:span style="S3">Die überprüfen wir dann,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">um festzustellen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:10.867" end="00:00:13.800">
<tt:span style="S3">welche stimmen könnten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und welche wir verwerfen müssen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:13.917" end="00:00:15.700">
<tt:span style="S3">Aber je mehr wir herausfinden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:15.817" end="00:00:19.033">
<tt:span style="S3">umso komplizierter und seltsamer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">werden die Geschichten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:19.150" end="00:00:21.517">
<tt:span style="S3">Manchmal so sehr,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">dass wir kaum mehr wissen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:21.633" end="00:00:23.017">
<tt:span style="S3">worum es eigentlich geht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:23.133" end="00:00:24.883">
<tt:span style="S3">Die Stringtheorie zum Beispiel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:25.000" end="00:00:29.233">
<tt:span style="S3">Eine berühmte, aber sehr kontroverse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und oft missverstandene Theorie</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:29.350" end="00:00:30.917">
<tt:span style="S3">über die Natur aller Dinge.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:31.033" end="00:00:34.283">
<tt:span style="S3">Warum haben wir sie uns ausgedacht?</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Und stimmt sie?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:00:34.400" end="00:00:36.083">
<tt:span style="S3">Oder ist das nur so eine Idee,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:00:36.150" end="00:00:38.500">
<tt:span style="S3">von der wir uns wieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">verabschieden sollten?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:00:41.767" end="00:00:43.150">
<tt:span style="S3">(Fröhliche Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:00:47.233" end="00:00:49.933">
<tt:span style="S3">Um die wahre Natur der Realität</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu begreifen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:00:50.050" end="00:00:52.417">
<tt:span style="S3">haben wir die Welt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von Nahem betrachtet -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:00:52.533" end="00:00:54.267">
<tt:span style="S3">und Erstaunliches entdeckt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:00:54.383" end="00:00:56.350">
<tt:span style="S3">wunderbare Landschaften im Staub,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:00:56.467" end="00:00:59.133">
<tt:span style="S3">ganze Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">voller skurriler Kreaturen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:00:59.250" end="00:01:01.117">
<tt:span style="S3">komplexe Proteinroboter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:01.233" end="00:01:03.300">
<tt:span style="S3">Sie alle sind Molekülstrukturen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:01:03.417" end="00:01:06.267">
<tt:span style="S3">die aus zahllosen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">noch kleineren Teilen bestehen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:01:06.383" end="00:01:07.500">
<tt:span style="S3">Atomen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:01:07.617" end="00:01:10.517">
<tt:span style="S3">Wir dachten, sie seien</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Grundstein der Realität.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:01:10.633" end="00:01:13.133">
<tt:span style="S3">Bis wir etwas wirklich Unteilbares</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">fanden:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:01:13.250" end="00:01:14.633">
<tt:span style="S3">Elementarteilchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:01:14.750" end="00:01:16.567">
<tt:span style="S3">Jetzt hatten wir ein Problem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:01:16.683" end="00:01:18.967">
<tt:span style="S3">Elementarteilchen sind so klein,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:01:19.083" end="00:01:21.300">
<tt:span style="S3">dass wir sie gar nicht mehr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sehen können.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:01:21.417" end="00:01:23.683">
<tt:span style="S3">Überleg mal,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">was bedeutet es, zu sehen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:01:23.800" end="00:01:27.033">
<tt:span style="S3">Dazu braucht es Licht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine elektromagnetische Welle.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:01:27.150" end="00:01:30.067">
<tt:span style="S3">Diese Welle trifft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">auf die Oberfläche eines Dings</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:01:30.183" end="00:01:32.333">
<tt:span style="S3">und wird zu unserem Auge reflektiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:01:32.450" end="00:01:35.600">
<tt:span style="S3">Die Welle transportiert also</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Informationen von dem Objekt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:01:35.717" end="00:01:37.733">
<tt:span style="S3">Und unsre Augen und unser Gehirn</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:01:37.850" end="00:01:39.400">
<tt:span style="S3">machen daraus ein Bild.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:01:39.517" end="00:01:41.517">
<tt:span style="S3">Du siehst Dinge also nur,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:01:41.633" end="00:01:43.483">
<tt:span style="S3">indem du mit ihnen interagierst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:01:43.600" end="00:01:46.283">
<tt:span style="S3">Etwas zu sehen bedeutet,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">es zu berühren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:01:46.400" end="00:01:48.917">
<tt:span style="S3">Es ist ein aktiver Prozess,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">kein passiver.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:01:49.033" end="00:01:51.900">
<tt:span style="S3">Und mit den meisten Dingen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ist das kein Problem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:01:52.017" end="00:01:54.650">
<tt:span style="S3">Aber Teilchen sind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sehr, sehr, sehr klein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:01:54.767" end="00:01:57.467">
<tt:span style="S3">So klein, dass die</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">elektromagnetischen Wellen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:01:57.583" end="00:01:58.833">
<tt:span style="S3">mit denen wir sehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:01:58.950" end="00:02:00.950">
<tt:span style="S3">zu groß sind, um sie zu berühren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:02:01.067" end="00:02:04.283">
<tt:span style="S3">Sichtbares Licht gleitet einfach</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">über sie hinweg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:02:04.400" end="00:02:07.717">
<tt:span style="S3">Wir können es mit elektromagnetischen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Wellen versuchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="00:02:07.833" end="00:02:09.800">
<tt:span style="S3">die viel kürzere Wellenlägen haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C51" region="R1" style="S2" begin="00:02:09.917" end="00:02:12.917">
<tt:span style="S3">In der Quantenphysik bedeutet</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine kurze Wellenlänge aber</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C52" region="R1" style="S2" begin="00:02:13.033" end="00:02:14.367">
<tt:span style="S3">mehr Energie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="00:02:14.483" end="00:02:18.117">
<tt:span style="S3">Wenn also eine Welle mit jeder Menge</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Energie ein Teilchen berührt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C54" region="R1" style="S2" begin="00:02:18.233" end="00:02:20.333">
<tt:span style="S3">versetzt sie dem Teilchen einen Stoß.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C55" region="R1" style="S2" begin="00:02:20.450" end="00:02:22.983">
<tt:span style="S3">Indem wir es uns anschauen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">verändern wir es.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C56" region="R1" style="S2" begin="00:02:23.100" end="00:02:27.050">
<tt:span style="S3">In der Quantenphysik können wir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">niemals gleichzeitig wissen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C57" region="R1" style="S2" begin="00:02:27.167" end="00:02:29.667">
<tt:span style="S3">wo ein Teilchen ist</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und wohin es sich bewegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C58" region="R1" style="S2" begin="00:02:29.783" end="00:02:32.533">
<tt:span style="S3">Das ist so wichtig, dass es einen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Namen dafür gibt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C59" region="R1" style="S2" begin="00:02:32.650" end="00:02:34.883">
<tt:span style="S3">die Heisenbergsche Unschärferelation.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C60" region="R1" style="S2" begin="00:02:35.000" end="00:02:37.150">
<tt:span style="S3">Sie ist die Basis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Quantenphysik.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C61" region="R1" style="S2" begin="00:02:37.267" end="00:02:39.933">
<tt:span style="S3">Aber wie sieht ein Teilchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">denn nun aus?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C62" region="R1" style="S2" begin="00:02:40.050" end="00:02:41.833">
<tt:span style="S3">Was ist seine wahre Natur?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C63" region="R1" style="S2" begin="00:02:41.950" end="00:02:43.417">
<tt:span style="S3">Wir wissen es nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C64" region="R1" style="S2" begin="00:02:43.533" end="00:02:45.467">
<tt:span style="S3">Wenn wir ganz genau hinsehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C65" region="R1" style="S2" begin="00:02:45.583" end="00:02:48.217">
<tt:span style="S3">sehen wir nur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einen unscharfen Einflussbereich,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C66" region="R1" style="S2" begin="00:02:48.333" end="00:02:50.050">
<tt:span style="S3">aber nicht die Teilchen selbst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="00:02:50.167" end="00:02:52.067">
<tt:span style="S3">Wir wissen nur,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">dass es sie gibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C68" region="R1" style="S2" begin="00:02:52.183" end="00:02:55.267">
<tt:span style="S3">Aber wie können wir dann Forschung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">über sie betreiben?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C69" region="R1" style="S2" begin="00:02:55.383" end="00:02:57.633">
<tt:span style="S3">Indem wir eine Geschichte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">erfunden haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C70" region="R1" style="S2" begin="00:02:57.750" end="00:03:01.167">
<tt:span style="S3">Eine mathematische Fiktion,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Geschichte des Punktteilchens.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C71" region="R1" style="S2" begin="00:03:01.283" end="00:03:03.300">
<tt:span style="S3">Wir haben abgemacht, dass wir so tun,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C72" region="R1" style="S2" begin="00:03:03.417" end="00:03:05.867">
<tt:span style="S3">als ob ein Teilchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ein Punkt im Raum ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C73" region="R1" style="S2" begin="00:03:05.983" end="00:03:07.833">
<tt:span style="S3">Jedes Elektron ist ein Punkt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C74" region="R1" style="S2" begin="00:03:07.950" end="00:03:10.233">
<tt:span style="S3">mit einer bestimmten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">elektrischen Ladung</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C75" region="R1" style="S2" begin="00:03:10.350" end="00:03:13.967">
<tt:span style="S3">und einer bestimmten Masse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">- ununterscheidbar voneinander.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C76" region="R1" style="S2" begin="00:03:14.083" end="00:03:15.767">
<tt:span style="S3">So konnten wir sie definieren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C77" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.883" end="00:03:18.100">
<tt:span style="S3">und alle ihre Interaktionen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">berechnen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C78" region="R1" style="S2" begin="00:03:18.217" end="00:03:21.067">
<tt:span style="S3">In der Quantenfeldtheorie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">geht das sehr präzise,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C79" region="R1" style="S2" begin="00:03:21.183" end="00:03:23.300">
<tt:span style="S3">was eine ganze Menge Probleme löst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C80" region="R1" style="S2" begin="00:03:23.417" end="00:03:25.833">
<tt:span style="S3">Das ganze Standardmodell</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Teilchenphysik</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C81" region="R1" style="S2" begin="00:03:25.950" end="00:03:27.050">
<tt:span style="S3">baut darauf auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C82" region="R1" style="S2" begin="00:03:27.167" end="00:03:29.750">
<tt:span style="S3">Und es kann vieles</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ziemlich gut vorhersagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C83" region="R1" style="S2" begin="00:03:29.867" end="00:03:33.467">
<tt:span style="S3">Zum Beispiel konnten gewisse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Quanteneigenschaften von Elektronen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C84" region="R1" style="S2" begin="00:03:33.583" end="00:03:38.333">
<tt:span style="S3">mit einer Genauigkeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von 0,0000000000002 Prozent</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C85" region="R1" style="S2" begin="00:03:38.450" end="00:03:41.100">
<tt:span style="S3">geprüft werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C86" region="R1" style="S2" begin="00:03:41.217" end="00:03:44.467">
<tt:span style="S3">Obwohl Elementarteilchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">also nicht wirklich Punkte sind,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C87" region="R1" style="S2" begin="00:03:44.583" end="00:03:48.133">
<tt:span style="S3">erhalten wir ein ziemlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">genaues Bild des Universums,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C88" region="R1" style="S2" begin="00:03:48.250" end="00:03:49.933">
<tt:span style="S3">indem wir so tun, also ob.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C89" region="R1" style="S2" begin="00:03:50.050" end="00:03:52.833">
<tt:span style="S3">Das hat nicht nur die Wissenschaft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">weitergebracht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C90" region="R1" style="S2" begin="00:03:52.950" end="00:03:55.200">
<tt:span style="S3">sondern ziemlich viel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in der Technologie</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C91" region="R1" style="S2" begin="00:03:55.317" end="00:03:58.400">
<tt:span style="S3">erst ermöglicht, die wir heute</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">tagtäglich benutzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C92" region="R1" style="S2" begin="00:03:58.517" end="00:04:01.750">
<tt:span style="S3">Ein großes Problem gibt es aber:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Schwerkraft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C93" region="R1" style="S2" begin="00:04:01.867" end="00:04:03.950">
<tt:span style="S3">Die Quantenmechanik besagt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C94" region="R1" style="S2" begin="00:04:04.067" end="00:04:07.200">
<tt:span style="S3">dass alle physikalischen Kräfte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von Teilchen ausgehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C95" region="R1" style="S2" begin="00:04:07.317" end="00:04:10.200">
<tt:span style="S3">Aber laute Einsteins allgemeiner</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Relativitätstheorie</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C96" region="R1" style="S2" begin="00:04:10.317" end="00:04:14.100">
<tt:span style="S3">ist die Schwerkraft keine Kraft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie alle anderen im Universum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C97" region="R1" style="S2" begin="00:04:14.217" end="00:04:16.200">
<tt:span style="S3">Wenn das Universum ein Theater wäre,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C98" region="R1" style="S2" begin="00:04:16.317" end="00:04:19.867">
<tt:span style="S3">wären Teilchen die Schauspieler</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und die Schwerkraft die Bühne.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C99" region="R1" style="S2" begin="00:04:19.983" end="00:04:21.300">
<tt:span style="S3">Kurz gesagt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C100" region="R1" style="S2" begin="00:04:21.417" end="00:04:25.467">
<tt:span style="S3">Die Schwerkraft ist eine Theorie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Geometrie der Raumzeit selbst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C101" region="R1" style="S2" begin="00:04:25.583" end="00:04:29.517">
<tt:span style="S3">Also der Distanzen, die wir absolut</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">präzise festmachen können müssen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C102" region="R1" style="S2" begin="00:04:29.633" end="00:04:32.067">
<tt:span style="S3">Weil es in der Quantenwelt aber</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">unmöglich ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C103" region="R1" style="S2" begin="00:04:32.183" end="00:04:33.700">
<tt:span style="S3">Dinge genau zu messen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C104" region="R1" style="S2" begin="00:04:33.817" end="00:04:35.917">
<tt:span style="S3">ist unsere Geschichte der Schwerkraft</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C105" region="R1" style="S2" begin="00:04:36.033" end="00:04:39.100">
<tt:span style="S3">nicht mit der Geschichte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Quantenphysik vereinbar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C106" region="R1" style="S2" begin="00:04:39.217" end="00:04:41.650">
<tt:span style="S3">Als wir versuchten, der Geschichte</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C107" region="R1" style="S2" begin="00:04:41.767" end="00:04:44.883">
<tt:span style="S3">die Schwerkraft einfach</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">als neues Teilchen hinzuzufügen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C108" region="R1" style="S2" begin="00:04:45.000" end="00:04:46.717">
<tt:span style="S3">ging die Matte nicht mehr auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C109" region="R1" style="S2" begin="00:04:46.783" end="00:04:48.233">
<tt:span style="S3">Das ist ein großes Problem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C110" region="R1" style="S2" begin="00:04:48.350" end="00:04:51.717">
<tt:span style="S3">Wenn wir Schwerkraft, Quantenphysik</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und das Standardmodell</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C111" region="R1" style="S2" begin="00:04:51.833" end="00:04:53.217">
<tt:span style="S3">zusammenbringen könnten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C112" region="R1" style="S2" begin="00:04:53.333" end="00:04:55.833">
<tt:span style="S3">hätten wir eine allumfassende</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Weltformel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C113" region="R1" style="S2" begin="00:04:55.900" end="00:04:59.350">
<tt:span style="S3">Also haben wir uns eine kluge neue</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Geschichte ausgedacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C114" region="R1" style="S2" begin="00:04:59.417" end="00:05:01.433">
<tt:span style="S3">Was ist komplexer als ein Punkt?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C115" region="R1" style="S2" begin="00:05:01.500" end="00:05:04.633">
<tt:span style="S3">Eine Linie oder ein Band,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">auf Englisch "String".</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C116" region="R1" style="S2" begin="00:05:04.700" end="00:05:07.317">
<tt:span style="S3">So kam es zur Stringtheorie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C117" region="R1" style="S2" begin="00:05:07.383" end="00:05:09.483">
<tt:span style="S3">Die Stringtheorie ist so elegant,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C118" region="R1" style="S2" begin="00:05:09.550" end="00:05:11.817">
<tt:span style="S3">weil sie verschiedene</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Elementarteilchen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C119" region="R1" style="S2" begin="00:05:11.883" end="00:05:15.350">
<tt:span style="S3">als verschiedene Schwingungsformen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eines Strings beschreibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C120" region="R1" style="S2" begin="00:05:15.417" end="00:05:17.867">
<tt:span style="S3">Wie eine Geigensaite,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die je nach Schwingung</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C121" region="R1" style="S2" begin="00:05:17.933" end="00:05:19.483">
<tt:span style="S3">verschiedene Töne erzeugt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C122" region="R1" style="S2" begin="00:05:19.550" end="00:05:22.217">
<tt:span style="S3">kann ein String</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">verschiedene Teilchen ergeben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C123" region="R1" style="S2" begin="00:05:22.283" end="00:05:24.050">
<tt:span style="S3">Und am allerwichtigsten:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C124" region="R1" style="S2" begin="00:05:24.117" end="00:05:25.600">
<tt:span style="S3">auch Schwerkraft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C125" region="R1" style="S2" begin="00:05:25.667" end="00:05:29.483">
<tt:span style="S3">Die Stringtheorie schien damit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sämtliche grundlegende Kräfte</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C126" region="R1" style="S2" begin="00:05:29.550" end="00:05:31.217">
<tt:span style="S3">im Universum zu vereinen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C127" region="R1" style="S2" begin="00:05:31.283" end="00:05:33.917">
<tt:span style="S3">Das hat natürlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine riesige Begeisterung</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C128" region="R1" style="S2" begin="00:05:33.983" end="00:05:36.050">
<tt:span style="S3">und einen ziemlichen Hype ausgelöst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C129" region="R1" style="S2" begin="00:05:36.117" end="00:05:40.200">
<tt:span style="S3">Die Stringtheorie wurde schnell als</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mögliche Weltformel angesehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C130" region="R1" style="S2" begin="00:05:40.267" end="00:05:43.617">
<tt:span style="S3">Viel von der Mathematik</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für eine konsistente Stringtheorie</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C131" region="R1" style="S2" begin="00:05:43.683" end="00:05:46.100">
<tt:span style="S3">funktioniert nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in unseren Universen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C132" region="R1" style="S2" begin="00:05:46.167" end="00:05:49.400">
<tt:span style="S3">in drei räumliche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und einer zeitlichen Dimension.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C133" region="R1" style="S2" begin="00:05:50.033" end="00:05:54.733">
<tt:span style="S3">Damit die Stringtheorie aufgeht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">benötigt sie zehn Dimensionen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C134" region="R1" style="S2" begin="00:05:54.800" end="00:05:56.967">
<tt:span style="S3">Also führten die String-Theoretiker</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C135" region="R1" style="S2" begin="00:05:57.033" end="00:05:59.833">
<tt:span style="S3">ihre Berechnungen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für Modelluniversen durch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C136" region="R1" style="S2" begin="00:05:59.900" end="00:06:02.717">
<tt:span style="S3">Und versuchten dann</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für unser eigenes Universum</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C137" region="R1" style="S2" begin="00:06:02.783" end="00:06:05.667">
<tt:span style="S3">die sechs Extradimensionen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wieder loszuwerden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C138" region="R1" style="S2" begin="00:06:05.733" end="00:06:08.367">
<tt:span style="S3">Bis jetzt ist das aber</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">niemandem gelungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C139" region="R1" style="S2" begin="00:06:08.433" end="00:06:10.867">
<tt:span style="S3">Und keine der Voraussagen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Stringtheorie</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C140" region="R1" style="S2" begin="00:06:10.933" end="00:06:14.200">
<tt:span style="S3">konnte je in einem Experiment</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">nachgewiesen werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C141" region="R1" style="S2" begin="00:06:14.267" end="00:06:16.400">
<tt:span style="S3">Die Stringtheorie hat also auch nicht</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C142" region="R1" style="S2" begin="00:06:16.467" end="00:06:19.367">
<tt:span style="S3">die wahre Natur unseres Universums</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">offengelegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C143" region="R1" style="S2" begin="00:06:19.433" end="00:06:20.933">
<tt:span style="S3">Man könnte also behaupten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C144" region="R1" style="S2" begin="00:06:21.000" end="00:06:23.683">
<tt:span style="S3">dass die Stringtheorie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ziemlich unnütz ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C145" region="R1" style="S2" begin="00:06:23.750" end="00:06:26.283">
<tt:span style="S3">In der Wissenschaft geht's</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">schließlich</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C146" region="R1" style="S2" begin="00:06:26.350" end="00:06:28.150">
<tt:span style="S3">um Experimente und Vorhersagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C147" region="R1" style="S2" begin="00:06:28.217" end="00:06:31.867">
<tt:span style="S3">Wenn Strings dafür nicht taugen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">was sollen wir dann mit ihnen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C148" region="R1" style="S2" begin="00:06:31.933" end="00:06:35.000">
<tt:span style="S3">Letztendlich kommt es darauf an,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wie wir sie nutzen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C149" region="R1" style="S2" begin="00:06:35.067" end="00:06:37.300">
<tt:span style="S3">Physik lässt sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mit Mathe beschreiben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C150" region="R1" style="S2" begin="00:06:37.367" end="00:06:39.083">
<tt:span style="S3">Zwei plus zwei ist vier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C151" region="R1" style="S2" begin="00:06:39.150" end="00:06:42.167">
<tt:span style="S3">Das ist einfach so,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ganz egal, wie du das findest.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C152" region="R1" style="S2" begin="00:06:42.233" end="00:06:44.667">
<tt:span style="S3">Und die Mathe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">hinter der Stringtheorie</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C153" region="R1" style="S2" begin="00:06:44.733" end="00:06:46.217">
<tt:span style="S3">geht eindeutig auf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C154" region="R1" style="S2" begin="00:06:46.283" end="00:06:49.600">
<tt:span style="S3">Und deshalb ist die Stringtheorie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">trotzdem nützlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C155" region="R1" style="S2" begin="00:06:49.667" end="00:06:52.017">
<tt:span style="S3">Stell dir vor,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">du willst eine Yacht bauen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C156" region="R1" style="S2" begin="00:06:52.083" end="00:06:54.633">
<tt:span style="S3">hast aber nur Pläne</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für ein kleines Ruderboot.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C157" region="R1" style="S2" begin="00:06:54.700" end="00:06:58.583">
<tt:span style="S3">Da gibt es viele Unterschiede:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Motor, das Material, die Größe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C158" region="R1" style="S2" begin="00:06:58.650" end="00:07:01.250">
<tt:span style="S3">Aber im Grunde sind die beiden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">trotzdem gleich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C159" region="R1" style="S2" begin="00:07:01.317" end="00:07:02.583">
<tt:span style="S3">Dinge, die schwimmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C160" region="R1" style="S2" begin="00:07:02.650" end="00:07:05.217">
<tt:span style="S3">Wenn du die Pläne für ein Ruderboot</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">studierst,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C161" region="R1" style="S2" begin="00:07:05.283" end="00:07:09.250">
<tt:span style="S3">lernst du vielleicht auch etwas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Nützliches für den Bau einer Yacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C162" region="R1" style="S2" begin="00:07:09.317" end="00:07:12.567">
<tt:span style="S3">Mit der Stringtheorie können wir also</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wenigstens versuchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C163" region="R1" style="S2" begin="00:07:12.633" end="00:07:15.533">
<tt:span style="S3">einige der Fragen der Quantenphysik</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu beantworten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C164" region="R1" style="S2" begin="00:07:15.600" end="00:07:18.700">
<tt:span style="S3">die uns schon seit Jahrzehnten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">vor ein Rätsel stellen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C165" region="R1" style="S2" begin="00:07:18.767" end="00:07:20.950">
<tt:span style="S3">Etwa, wie schwarze Löcher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">funktionieren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C166" region="R1" style="S2" begin="00:07:21.017" end="00:07:22.983">
<tt:span style="S3">oder das Informationsparadoxon</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C167" region="R1" style="S2" begin="00:07:23.050" end="00:07:26.517">
<tt:span style="S3">Die Stringtheorie könnte uns dort</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einen Schritt weiterbringen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C168" region="R1" style="S2" begin="00:07:26.583" end="00:07:28.867">
<tt:span style="S3">So wird sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu einem wertvollen Werkzeug</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C169" region="R1" style="S2" begin="00:07:28.933" end="00:07:30.483">
<tt:span style="S3">der theoretischen Physik,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C170" region="R1" style="S2" begin="00:07:30.550" end="00:07:33.683">
<tt:span style="S3">das zur Entdeckung vieler neuer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Aspekte der Quantenwelt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C171" region="R1" style="S2" begin="00:07:33.750" end="00:07:36.167">
<tt:span style="S3">und zu wunderschöner Mathematik</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">geführt hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C172" region="R1" style="S2" begin="00:07:36.233" end="00:07:39.350">
<tt:span style="S3">Die Geschichte der Stringtheorie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">endet vielleicht nicht</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C173" region="R1" style="S2" begin="00:07:39.417" end="00:07:40.683">
<tt:span style="S3">in der Weltformel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C174" region="R1" style="S2" begin="00:07:40.750" end="00:07:43.367">
<tt:span style="S3">Aber genau wie die Geschichte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des Punktteilchens</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C175" region="R1" style="S2" begin="00:07:43.433" end="00:07:45.733">
<tt:span style="S3">könnte sie trotzdem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sehr nützlich sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C176" region="R1" style="S2" begin="00:07:45.800" end="00:07:49.083">
<tt:span style="S3">Die wahre Natur der Realität</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">haben wir noch nicht entdeckt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C177" region="R1" style="S2" begin="00:07:49.150" end="00:07:51.883">
<tt:span style="S3">Aber wir werden uns weiter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Geschichten ausdenken,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C178" region="R1" style="S2" begin="00:07:51.950" end="00:07:54.083">
<tt:span style="S3">und versuchen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Wahrheit zu finden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C179" region="R1" style="S2" begin="00:07:54.150" end="00:07:57.350">
<tt:span style="S3">bis wir sie eines Tages</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">hoffentlich herauskriegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C180" region="R1" style="S2" begin="00:08:00.917" end="00:08:03.050">
<tt:span style="S3">(Vogelgezwitscher, sanfte Musik)</tt:span>
</tt:p>

		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>