v1.0 UT (Hauke Jacobs) (Lona Vogt) (Jule Christiansen) Dich kriegen wir wieder hin. Schau her! * Die Kuh muht. * Gabi frisst nichts mehr. Aha! Seit wann? Gestern. Irgendetwas vorgefallen? Nein. Vielleicht hat sie den wilden Sven. "Wilder Sven"? Ist das eine Tierseuche? Das ist ein Fluch. Was denn für ein Fluch? Der tötet ... Menschen. Frau Christiansen! Frisst sie bis nächste Woche nicht, schlachte ich sie. Das ist jetzt etwas rabiat, nicht? Komm mal her! ... Probier mal einen Apfel! Na! ... Gabi, komm! Moin! Moin, Lona! Moin! Moin! Hast du an die Socken gedacht? Ist Wasser nass? Nicht dein Tag, Lona! Ach! ... Scheiße! * Orientalische Dancefloor-Musik * * Sie kreischt laut. * * Ein Telefon klingelt. * Vogt, Polizeiposten Schwanitz. Ja? Von da kamen sie, die Wikinger. Ah, habe ich drüber gelesen. Ja. Es gab einen berühmten Anführer. Sven Hasting, "der wilde Sven". Mutige Schwanitzer - - lockten sein Boot mit einem falschen Signal auf ein Riff. Heute, am 24. Februar. ... Also heute vor über 1.000 Jahren. Laut Legende verfluchte Sven alle Schwanitzer am Hinrichtungsplatz. Alle 7 Jahre holt er 2 Schwanitzer. Hm. Herr Jacobs, gucken Sie mal! Sehen Sie das? Was denn? Bei dem Felsen. Bei der Steilküste, direkt hinter ... Ich sehe nichts. Wann soll es den nächsten Toten geben? Eigentlich heute. Ah! Dann muss Sven sich ranhalten. * Telefon * Tierarztpraxis Jacobs. Hallo! Lona Vogt. Ich erreiche Dr. Blum nicht. Und hier ist einer ziemlich tot. "Können Sie einspringen für die Leichenschau?" Ja. Gut, ja. Wo soll ich hinkommen? Ja. Das ist die Schrödergasse 9. "Die Villa von Oliver Selchow." Okay! Dann bis gleich. Ich muss los. Nehmen Sie mich mit? Ich setze Sie bei der Praxis ab. Komm! Komm! * Der Hund knurrt. * Ist etwas passiert? Wegen der Kuh. Gabi. Wuchs sie bei Beckmann auf? Nein. Sie kommt vom Harms-Hof. Der ist vor einer Woche abgebrannt. Die Tiere wurden verteilt. Auf umliegende Höfe. Gabi ist den 4. Tag bei Beckmann. So! ... Komm, Holly! * Der Hund bellt. * Komm! ... Passen Sie auf sie auf? Helfen Sie mir, Gabi in den Praxisgarten zu bringen? Ja, natürlich! Sie haben einen gut bei mir. Geht doch! ... Komm! Sie können gehen, Frau Arslan. Danke! Warum ist Dr. Blum nie erreichbar, reagiert nie auf Ihre Anrufe? Einige sagen: "Er ist eine Erfindung der Krankenkasse." Auffälligkeiten? Blutergüsse an Hals und Schultern. Kann durch das Liegen kommen. Das Blut staut sich hier. Druck durch sein Gewicht. Frau Bleckmann, Herr Töteberg. Ja. Ich bin Frau Bleckmann. Ja. Das dachte ich mir. * Etwas blubbert. * Was war das für ein Gurgeln? Er hat Wasser getrunken, nehme ich mal an. Könnte ich Sie kurz ausborgen? Können Sie jeweils - - ein Bein des Verstorbenen anheben? In Richtung Decke - zu mir. Ja. Ja. Ja. Jetzt? Ja. Oh! Der hatte ja Wasser in der Lunge. Ja. Der ist ertrunken. Im Bett ertrunken. Nein, Herr Töteberg. Er kann nicht hier gestorben sein. Fundort ist nicht Tatort. Lassen Sie uns kurz allein? Ja. Selbstverständlich! Alle Details von Herrn Selchows Tod bleiben in diesem Raum und werden - - nicht rumerzählt. Natürlich nicht! Diskretion ist unsere Visitenkarte. Gut! Ja, danke! Ja. Gut. Das zeigt, ob er in Salz- oder Süßwasser ertrank. Niemand ertrinkt und legt sich dann ins Bett. Die Frage ist, ob und wie ... Herr Töteberg! Brauchen Sie mich noch? Nein. Gut. Ha! Was machst du denn hier? Hm? Im Bett ertrunken. Ist nicht wahr! Moin, Herr Prothmann! Moin! Herr Jacobs! Können Sie dies ... das da mitnehmen? Ja, natürlich! Die darf eh nicht auf dem kalten Boden laufen. Testudo hermanni stirbt bei Kälte. Ihre Post habe ich heute übrigens - - in die Praxis gebracht. Ach! Weil? Falls etwas passiert am Hafen oder auf dem Weg. Es ist ein Unglückstag. Hat Ihnen das keiner gesagt? Nein. Nur das vom wilden Sven. Prompt hat er zugeschlagen. Das kann Zufall gewesen sein. Sicher wissen wir das erst morgen. Es wird niemand sterben. Hier in Schwanitz. Morgen. Kein Mann kann den Fluch brechen. Hm? "Kein Mann kann den Fluch brechen." Wieso? Das können 2 weibliche Nachkommen. Ja. Ach, übrigens! Ihr Nachsendeantrag endet. Für Post aus Hamburg ... Mein Nachsendeantrag und alter Wohnort gehen niemanden etwas an. Es war ja nur ... Niemanden! Ich dachte, ... Okay? Nein. Gut! Ist das nicht der neue Tierarzt? Ja. Er ist aus Hamburg. Ledig. War selbst mal Polizist. * Krähen krächzen. * Hallo, Herr Jacobs! Ich würde Sie gerne - - nach Ihren ersten 3 Monaten in Schwanitz - - zu einem ... zwanglosen ... Abendessen ... einladen. Also nur Sie und ich. Vielleicht. Weil ... Schwanitz macht mit Ihnen einen riesen Schritt nach vorne. In Sachen Intelligenz, Humor, Anstand, Tierliebe. * Poltern * Moin, Jule! Moin! Ich mache heute die wilde Sven. Wenn du Lust hast zu sehen. Okay? Okay! Bis später! Heute ist die große "Wilde-Sven-Tour". Ab 15 Uhr jede Stunde von die Hafen aus. Kommst du? He! "Geschlossen"? Ja. Wilder Sven, da traut sich keiner her. Es gab einen Toten? Woher wissen Sie das? Hat Thore erzählt, der Fleischer. Wer ist denn gestorben? Also, das ist keine von unseren Kunden. Die war noch nicht hier. Ein Herr Selchow. "Herr Selchow"? Der war noch nicht hier. Wie heißt sie denn? Ach, das ist ja ein Er. Ich taufe dich auf den Namen "Wilder Svenni". Fordern Sie es nicht heraus! Bringt das Unglück? Ja. Unfassbar! Wir sind im 21. Jahrhundert. Ups! Ah! Oh! Oh! Oh! Oh! Hier, das ist kalt. Schon gut. Das ist gegen die Schwellung. Das ist auch ein blöder Tisch. Ja. Aber der Tisch ist schon länger da. Man sollte sich ins Bett legen, die Welt vergessen und Spaß haben. Oh Gott! Nein! Jeder für sich. ... Was rede ich da? Haben Sie das falsch verstanden? Oje! Ich will ja nicht mit Ihnen ins Bett. Was? Doch! Nein! Ich meine, ... Sie sind ... Es ist nicht so, dass Sie ... unattraktiv wären. Ganz allgemein, als Mann. Also, jetzt ... Ach Gott! Einfach ... Decke über den Kopf ziehen. Bis das Gewitter vorbei ist. Das wollte ich sagen. (Leise:) Ja. Lona! ... Lona! ... Welch seltener Gast! War Melanies Mutter Frau Bittner heute schon hier? Ja. Sie hat Blumen gebracht. Komm mit in die Kirche! Komm! Ich zeige dir was. Du wirst staunen. Komm! Komm mal mit! ... Hier! ... Na? Die Leute heiraten nicht mehr - - in der Kirche, sondern draußen. Sie heiraten sogar unter Wasser. Schau mal! Muss nur noch etwas Lametta dran für die Paare. Etwas Licht. ... So! ... Na? Und? Wie gefällt es dir? Demnächst will ein Paar Raketen. Das kriege ich auch hin. Wann war ich zuletzt nicht dienstlich hier? Da wurdest du hier getauft. Da war ich noch Vikar. Was treibt dich her? Der wilde Sven? An den glaube ich nicht. Ach, komm! Komm! Das war mal anders. Du hast da noch verschiedene Socken getragen. "Der wilde Sven. Ich habe Angst." * Geschrei * Herr Jacobs! Halten Sie sie auf! Ruhig, Gabi! ... Herr Jacobs! Frau Christiansen! Vorsicht! * Gabi brüllt. * Ich mache das. Sie auf der anderen Seite! Komm her! Nein! Gabi! Komm! Gabi, komm! Und jetzt? Groß machen! * Gabi muht laut. * Ah! Aufhalten! Arme hoch! Sehr gut! Okay, okay, okay! Sehr gut! Sehr gut! Upsala! ... Jetzt können Sie sich wieder frei bewegen. Nein. Nein? Gabi hat mir den Fuß gebrochen. Eine amtliche Prellung. Sie müssen den Fuß schonen. Ich würde mich krankschreiben lassen. Soll ich Ihnen ein Attest ausstellen? Dürfen Sie das denn als Veterinär? Homo sapiens! Auch nur ein Tier. In 200 Jahren wird man entsetzt sein, - - wie bestialisch wir mit Tieren umgingen. Sind Sie darum von der Kripo in Hamburg weg? So gut kennen wir uns noch nicht. Herr Selchow ist im Süßwasser ertrunken. Sicher? Ja. So kann ich damit nicht Auto fahren. Wegen Gabi. Sie meinen, ich bin Ihnen etwas schuldig? Nein. Aber könnte ich Sie trotzdem für ein paar Tage reaktivieren? 2 Tage, bis der wilde Sven vorbei ist. Vorsicht! Vorsicht mit dem Fuß! So! ... Vorsicht! Geht es? Ja. Kraftfutter nimmt sie auch nicht. Wie geht es denn dem Fuß? Nicht gut. Zum Glück hilft mir Herr Jacobs 2 Tage. Wie? Ich ... Herr Jacobs ist doch Tierarzt. Ja. Und früher war er Polizist. Und so kann ich nicht Auto fahren. Wieso? Weil ich so nicht kuppeln kann. Ist das so schmerzhaft? Ja. Es tut sehr weh. Du hast eine Automatik. Du musst nicht kuppeln. Das ist geklärt. Danke! Was ist mit den Tieren? Wieso? Sie sagten, es kommt keiner. Und Gabi? Gabi hat Vorrang. Wie bitte? Da können Sie sich drum kümmern. Ja. Da kümmere ich mich drum. Und er? Der kleine Wikinger-Fürst? Harte Schale, weicher Kern! * Er faucht. * Machen Sie sich nur darüber lustig! Besorgen Sie ein Terrarium mit Wärmelampe! ... Gut, kommen Sie! Ich mache schon. Passt du auf? Ja, ja. Ich passe auf. Bitte, so! Haben Sie so einen je gefahren? Kriege ich schon hin. Vor genau 7 Jahren kam Melanie Bittner ums Leben. Meine beste Freundin. Und mein 1. Fall. War mit 3 Männern auf Bootstour und wurde tot ans Ufer gespült. Unfall? Unglücklicher Sturz. Über die Reling. Und über Bord gegangen. Tja! ... Das haben die 3 Männer ausgesagt. Oliver Selchow ... * Es knallt. * Habe ich es erwischt? Das arme Kaninchen! Das war nur ein Ast, oder? Oliver Selchow. Er war einer der 3 Männer. Warum war Melanie auf dem Boot? Sie war die Freundin vom Skipper, Jörg Overkott. Selchow, unser Toter, ist ... Er war Filmproduzent. Er wollte etwas von Hoch. Mehr Einsatz für Filmförderung oder so. Der Politiker Heinz Hoch? Genau der! Angehender Ministerpräsident. Er beging Selbstmord. Vor 7 Jahren. Ja, sicher! Am 25. Februar, einen Tag nach Melanies Tod. Das heißt: Man denkt, der wilde Sven hat Melanie und Hoch geholt. Genau! Können Sie da vorne rechts halten? Warten Sie! ... Ich helfe Ihnen. Nein, geht schon. Danke! Das ist Ender. Er hat die Ermittlungen geleitet. Melanie war sein letzter Fall. Oliver Selchow ist ermordet worden. Moin, Lona! Im Bett ertrunken. "Diskretion ist unsere Visitenkarte". ... Und? Er ist ertränkt worden. Im Süßwasser. "Süßwasser"? Davon gibt es nicht viel in Schwanitz. Warum sind Sie hier? Ich suche die Verbindung von Melanie zu heute. Sie haben damals ... Bitte? Sie haben damals im Mordfall Melanie Bittner ermittelt. Es war kein Mord. Sie prallte gegen die Reling. Mit dem Kopf. Genau! Sie mochten ihn nicht, Lona. ... Wie haben Sie gesagt? "Er war der ..." Der was? "Nicht der Richtige". Das ist nicht von Belang. Es gibt Fälle, da kommt man zu keinem Ergebnis. 3 identische Aussagen. Eine ertrunkene Frau mit einer Kopfverletzung. Wurde sie durchgeschmust? Wie? Was? Hatte sie Sex? Einvernehmlich. Overkott hat es eingeräumt und ausgesagt, - - sie hätten ein Kondom benutzt. Der Politiker hat sich im Hotel aufgehängt. Heinz Hoch hat eindeutig Suizid begangen. Seltsam! Wer gute Wahlchancen hat, knüpft sich nicht auf. Mag ja sein. Aber die Eltern - - von Melanie hatten ein Alibi. All die Leute, die am Tag darauf zum Kondolieren gekommen waren. Also ... Danke! ... Ach so! Und wenn es kein einvernehmlicher Sex war? Geht das wieder los? Die Sache ist die: Melanie war dafür bekannt, dass sie leicht zu haben war. Das ist nicht wahr. Doch! Sie bekamen das nicht mit. Sie waren in Eutin. Stimmt nicht! Viele wollten sie und waren sauer, weil sie sie abwies. Das ist die Wahrheit. Sie sind befangen. Sie ist befangen. Und Sie? Was? Sind Sie auch befangen? Nein. Sie hat Sie auch abgewiesen. Wie kommen Sie darauf? Ihr Urteil stand wegen der Todesumstände fest. Melanie mit 3 Männern auf dem Boot. Das ist Unsinn! Melanies Tod war ein Unfall. Die Sache ist ausermittelt. Wollen Sie Oliver Selchows Mörder? Dann beginnen Sie in der Gegenwart. * Ein Telefon klingelt. * Vogt. "Puttkammer". "KTU Lübeck. Ich habe die Obduktionsergebnisse." "Selchow wurde morgens ertränkt." "Im Magen waren Reste vom Frühstück." Spuren von Gewalteinwirkung? "Er wurde im Nacken gepackt und runtergepresst." "Halbrunder Abdruck an der Brust." Das ist alles? "Ein Haar war auf seiner Kleidung." "Es ist nicht von Selchow." Datenbank. "Äh, bitte?" Gleichen Sie das bitte ab! Mit der Datenbank. Vielleicht wurde der Täter mal erfasst. "Mache ich." Danke! * Der Vogel krächzt. * * Die Ketten am Schild quietschen. * Hallo? Waren Sie das eben? Ich? Hier brauchte es 4 Mann, um die Wikingerhäuptling zu bezwingen. So stark war die wilde Sven. ... So, komm weiter! Unsere Gaststube. Hier war die wilde Sven immer saufen. * Sie lachen. * Schau mal da, die Baum! Das ist die "Wilde-Sven-Baum." Hallo! Ach! Moin, Lona! Moin! Der Selchow ist tot. Und wie? Ermordet. Von wem? Weiß ich nicht. Deswegen bist du gekommen. Der Weg war umsonst. Hätte ich Selchow töten wollen, hätte ich es vor 7 Jahren gemacht. Ich war wirklich kurz davor. Wo warst du heute Morgen? Bei Melanie. Tee? Einen Tee? Nein. Früher habt ihr bei dem Wetter immer Tee mit Schuss bekommen. Und gegackert wie die Hühner. Na ja! Irgendwann bist du dann weg. Du warst die Ältere. Die Vernünftige. Na ja! Ich bin nach Eutin. Polizeiausbildung. Kennen Sie Lona schon länger? Nein. Ich bin zufällig mit. Beachten Sie mich gar nicht! Denken Sie, ich wäre - - ein sprechender Schrank. Nein. Das ist ... eher so ein Bild. Das brauchte ich bei der Betreuung eines Gewaltopfers. Eine visuelle These. Ich war heute bei deinem Vater. Echt? Ich verdiene mir etwas dazu. In der "Residenz". Ich mache das gern. Geht es ihm gut? Ja. Er ist gut beieinander. Wartet auf ein Angebot. Für was? Ich dachte, du weißt Bescheid. Worüber? Er will das Haus verkaufen. Nein! Na ja! Vielleicht überlegt er es sich anders. Ist dein Mann im Saal? Hm! Ja? Moin! Moin, Lona! Moin! Moin! Hast du mal eine Minute? Oliver Selchow ist tot. ... Ermordet. Und ich dachte, es wird ein trauriger Tag. Wo warst du heute Morgen? Hier. Und zwar allein. Claudia war an Melanies Grab. Ich habe kein Alibi. Ich muss dich das fragen. Keiner hat diese Schweine bestraft. Ich hätte ihn töten sollen! Aber ich bin zu feige. Dann säßen Sie im Gefängnis. Ich würde mich besser fühlen. Bestimmt! Es hieß, wir können keine Kinder bekommen. Dann kam Melanie. Alles hat sich um sie gedreht. Und jetzt war es zu viel. Wir stellten unsere Ehe an 2. Stelle. Und als es Melanie nicht mehr gab, waren wir auch fast weg. Ich denke auch oft an sie. Ja, ich weiß. Moin! Einen Lütten und einen Lütten? Ist noch zu. Kein Lütt und Lütt? Zu! Ungewöhnlich! Nebel überm Meer? Nebelbänke bei Wind. "Hinterlassen Sie eine Nachricht!" Overkott kommt morgen aus Schweden zurück. Ein Mord und er segelt nach Schweden. Warum sollte er Selchow umbringen? Er, Selchow und Hoch machten damals identische Aussagen. Die Frage ist: "Warum jetzt, nach 7 Jahren?" Vorausgesetzt, es gibt einen Zusammenhang. Zwischen dem heutigen Mord und Melanies Tod. Halten Sie da an der Bank! * Er hupt. * * Er schaltet die Sirene ein. * Nein, die Kontoauszüge! Was? (Laut:) Die Kontoauszü... Kontoauszüge von Selchow und Overkott von vor 7 Jahren. Ich weiß nicht, ob ich sie dir zeigen darf. Gefahr in Verzug. Sie dürfen. Ich bestelle sie. Mit Glück sind sie morgen da. Morgen? Können wir das etwas beschleunigen? Bedaure! Gut. "Morgen". Moin! Na? Moin! Na! ... Wie geht es ihr? Herr Puttkammer? "Es geht um das Haar." "Es stammt von niemandem, der erkennungsdienstlich erfasst ist." "Wir können es niemandem zuordnen." Alles gute Leger? Ja. Das ist schön. "Wir fanden Haut unter Selchows Fingernägeln." "Er hat sich wohl gewehrt. Dieselbe DNA wie beim Haar." Für mich? Der Fall Melanie Bittner. Vor 7 Jahren. Erinnern Sie sich? "Grob." In der Asservatenkammer sind Spuren mit Melanies DNA. Vergleichen Sie die mit dem Haar an der Leiche! "Mache ich. Bis dann!" Danke! Moin! Für mich? Sie mögen Overkott nicht. Ein windiger Typ, der Melanie nur ausgenutzt hat. Für sie war es der Traummann. 6 Wochen nach ihrem Tod hatte er eine Neue. Männer sind so. Die haben gerne ein zweites ... Wohin soll ich Sie jetzt bringen? Dienstschluss! Zu meinem Vater. Das wäre nett. Jetzt ist nur noch einer übrig. Vielen Dank! Gerne! Hat Spaß gemacht. Behalten Sie den Wagen ruhig! Ich komme schon nach Hause. Sie kennen das ja noch. Tschüs! Tschüs! Lecker Klee probieren? Etwas lecker Klee? Nein? Nein? Keine ... Soll ich dir helfen? Hm? Das ist doch lecker. Ein bisschen Klee! ... Hm! Hallo! He! Ich habe mir die Wasserprobe angesehen. Hm? Aus Selchows Lunge. Ja? Es ist merkwürdig. Wieso? Es gibt Spuren von Rosenpollen. Jetzt im Winter? Es könnte "rosa abietina" sein. Ich bin kein Botaniker. Ich auch nicht. Es ist Hundsrose. Gibt es hier einen Teich oder See mit Rosengehölzen am Ufer? Nein. Aber ... "Nein. Aber ..." was? Das wollen Sie nicht wissen. Wieder der wilde Sven? Schießen Sie los! Damals begossen Priester Svens Grab gegen den Fluch. Mit geweihtem Rosenwasser. So, so! Sie glauben da nicht dran, oder? Nein. An was glauben Sie denn? Ich glaube an das Wissen. Okay! Danke für die Info mit den Rosen! Ja. ... Mensch, Gabi! Was ist denn mit dir los? Der wilde Sven hat mir das Licht geraubt. Was macht er als Nächstes? Du brauchst keinen Rollstuhl mehr? Nein. Was ist mit deinem Fuß? Umgeknickt. Papa! Es ist weder Mittwoch noch Sonntag. Die sind für den Magen. Willst du wirklich hierbleiben? Mir geht es gut. Da, das Meer! Ich habe alles, was ich brauche. Du bist 60. Das hat noch ewig Zeit. Ich habe es mit den Hüften. Und ich bin müde. Meine Kleine. Sehr müde. Ich werde wieder verreisen. Wie soll das gehen? Ich nehme frei. Ich reise alleine. Es geht um einen alten Kunden. Er schätzt die persönliche Note. Es geht um viel Geld. Danach machen wir Kanada unsicher. Ja. Bist du dir wirklich sicher? Willst du das Haus verkaufen? Ja. * Die Gestalt lacht düster. * * Der Hund hechelt. * He! ... He! Na? ... Puh! Moin, Lona! Moin! Habt ihr ihn schon? Ich darf nichts sagen. Moin! Moin! Moin! Wie geht es Vaddern? Ja, gut. Muss ja. ... Die Kontoauszüge? Diese Auszahlung. 100.000 Euro am 26.02. vor 7 Jahren. Die hat Selchow bar hier abgeholt? Was? Die hat er dann bar hier abgeholt? Ja! Ja? Overkott hat nichts abgehoben. Können wir die mitnehmen? Ja, ja. Gut, danke! Bitte unterschreiben! Ah! Danke! Danke! Moin! ... Dr. Ginger? Vogt hier, Polizeiposten Schwanitz. Ich hatte schon mal angerufen. Ja? ... Ja. ... Exakt. Wir würden dann vorbeikommen. Danke! Tschüs! Tschüs! Den Schüssel für Fach 47 hätte ich gerne. Ich komme sofort. Ja, danke! Sie hatten recht. Selchow wurde erpresst. Hoch vermutlich auch. Der Erpresser wollte Geld. Er war sicher enttäuscht. Wegen Hochs Suizid. Er wollte Ministerpräsident werden. Der Traum war damit hin. Nur eine Sache passt nicht. Es ist 7 Jahre her und kocht heute hoch. Warum? Der wilde Sven? Ja, vielleicht. Ich dachte, Sie glauben nicht dran. Tue ich auch nicht. Aber ich bin mit ihm groß geworden. Ja, zweifarbige Socken und so. Meine Schwanitzer! Okay! Wollen wir? * Eine Klingel schrillt. * * Jemand klopft. * Ja. Dr. Ginger? Sie müssen Frau Vogt sein. Moin! Ja, moin! Dr. Jacobs aus Schwanitz. Er führte die Leichenschau durch. Herr Selchow war - - mein Patient. Ich hörte, er ertrank im Bett. Sie haben heute geschlossen? Ja, für 2 Tage. Ich mache hier nur so ... Sie haben Urlaub? Nein. ... Wilder Sven. Als ich hier ankam, habe ich auch gelacht. Ich wohnte da noch in Schwanitz und hatte hier meine Praxis. "Uh, Wikingerfluch! Wir müssen alle schwer aufpassen." In 7-Jahres-Schüben habe ich meine Frau verloren, - - mein Haus und viel Geld. Wissenschaftlich ... ... ist das völliger Humbug. Aber es passiert eben immer alles genau dann. Die statistische Häufung an diesen 2 Tagen ist augenscheinlich. Besser gesagt, signifikant. Vielleicht sehe ich das irgendwann anders. Aber ... So herablassend war ich auch. Dr. Jacobs ist neu. Entschuldigen Sie! Ich habe gar nicht ... Doch, haben Sie, weil Sie sich überlegen fühlen. Sie halten mich für einen Spinner. Sagen Sie es mir ruhig! Ich bin nicht böse, sagen Sie es ruhig! Das würde mir nie einfallen. Ich weiß, Sie denken es. Dr. Ginger! Ich bin wegen Herrn Selchow hier. Ich kann so nicht mit Ihnen reden. Das steht zwischen mir und ihm. Ich halte Sie für keinen Spinner. Lassen Sie es raus! Es geht Ihnen dann besser. Ich habe kein Bedürfnis danach. Unterdrücken Sie es nicht! Tue ich nicht! Doch! (Leise:) Sie Spinner. Und? ... Ist es besser jetzt? Ja! Erstaunlich! Kaum zu glauben! Nicht wahr? Na? Man fühlt sich leichter. Ja. Ich muss Ihnen danken! Nicht nötig! Bringen Sie mal einen guten Wein vorbei! Ja. Nichts lieber als das. Ja. Entschuldigung! Ich würde gern was fragen. Wegen Herrn Selchow. Ach so! Herr Selchow. Ja. Herr Selchow war vollkommen verkrebst. Nein! Lungenkrebs. Das Ding streut. Mit Glück nur ein Lungenflügel. Die OP ist Freitag. Er hat Zeit zu packen, sein Testament zu machen - - und ins Klinikum nach Lübeck zu gehen. Er wollte aber lieber beichten. Bei Pastor Schlagmann? Ja. Er hat nichts von Selchows Besuch erzählt. Wie standen denn seine Chancen? Herr Kollege! Fachsimpelei würde Frau Vogt ausschließen. Von daher: 50:50. Herr Selchow sagte, - - er wolle vor der OP in seinem Leben aufräumen. Das ist nicht ungewöhnlich. Falls die Operation nicht gut ausgeht. Eins noch, Herr Kollege! Das mit dem Spinner, ... das merke ich mir. Jetzt? Entsichern! Dadurch wird Melanie nicht wieder lebendig. Aber ich werde zum 1. Mal wieder gut schlafen. Was soll das schon wieder? Dachten alle hier so - - über Melanie? "Hat eine Frau gern Sex, muss sie sich nicht wundern, -" "- wenn sie missbraucht wird." Ja. So denken viele Männer. Ja. Eine Frau, drei Männer. Und jeder denkt sofort an Sex. Ja gut! Ist ja auch natürlich! Finden Sie? Ja. Das läuft als evolutionäres Programm ab. Bei Ihnen auch! Sie haben sich das - - auch schon vorgestellt mit Frau Christiansen oder mir. Das bedeutet, dass das bei Ihnen auch schon abgelaufen ist. Dieses Programm. Ja. Aber das wird natürlich nie passieren in Wirklichkeit. Es ist ein unbewusster Mechanismus. Ja, genau! Hat keinen Bezug zur Realität. Natürlich nicht. Bestimmt nicht! Mir ist meine Ruhe wichtig. Die ist mir auch sehr wichtig. Sehr sogar! Mir auch sehr! Wollen wir? Was? Fahren! Ja! ... Klar! Moin! Moin! Moin! Können wir kurz stören? Ja. Guck mal! Das kommt aufs Schiff! Oliver Selchow war gestern bei Ihnen? Ja. Was wollte er? Eine Beichte ablegen. "Beichte"? In einer evangelischen Kirche? Er nannte es so. Seelsorgerisches Gespräch. Wie bei der katholischen Beichte. Er ist tot. Ermordet. Ist ja unfassbar! Ja. Der wilde Sven war es nicht. Kein Mörder? Ja. Es gibt eine andere Welt um uns herum. Mit Engeln, Toten und Geistern. Der wilde Sven ist ein Toter, - - der keine Ruhe gibt. Ich glaube: Der Mord steht im Zusammenhang mit Melanies Tod. Aber das ist 7 Jahre her! Nicht für einen, - - der seinen Rachefeldzug dem wilden Sven unterjubelt. Jörg Overkott kann das letzte Opfer der Bootsfahrt werden. Das muss unter uns bleiben. Ja. Kann ich helfen? Ja! Was hat Oliver Selchow Ihnen gestern gebeichtet? Sie sind Tierarzt. Nicht wahr? Komm! Ja. Und? Oliver Selchow hat nichts gesagt. Ach! Gut! Ich könnte mir vorstellen, - - dass Overkott Melanie damals geschlagen hat. Ich kann mir vorstellen, dass es zwischen den beiden Streit gab. Overkott ist vielleicht die Hand ausgerutscht. Melanie stürzte unglücklich. Die drei glaubten, sie sei tot. Und um den Vorfall zu vertuschen, haben sie sie über Bord geworfen. Aber sie war nicht tot. Man hat Wasser in ihrer Lunge gefunden. Als sie sie über Bord warfen, hat sie noch gelebt. Sie könnte heute noch leben. Ja. Das stimmt wohl. Das ist die Last, um die sich Selchow erleichtern wollte. Er hat sie nicht geschlagen. Aber half, sie ins Meer zu werfen. Er hat sich an ihrem Tod mitschuldig gefühlt. Das war er ja auch. ... Genau wie Hoch und Overkott. Und warum hat Overkott - - Melanie geschlagen? Das weiß ich nicht, Lona. Das ist alles. Nachdem Selchow mit mir geredet hat, war er erleichtert. Fast fröhlich! Ich habe eine Bitte. Sie können sie ablehnen. Ich muss Overkott für den Zeitraum, wo wir dem Mörder eine Falle - - stellen, irgendwo verstecken. Bei mir? Ist das ein Problem? Ein Mörder im Hause des Herrn? In dubio pro reo? Gut! Ein Vorfahre von mir hat hier tapfer gekämpft gegen die Wikinger. Tapferkeit liegt bei Familie Ösker in die Gene. Du verstehst! ... Gehen wir weiter! In diesem Ort hat er jede 2. Frau knick knack flachgelegt. Ja. Komm! Ich zeige euch ... Ja. Das ist ... Sie humpeln ja gar nicht mehr! Doch! Okay! Ich setze Sie am Hafen ab. He! ... Frau Vogt! Komm her, Svenni! Was isst denn du da? Ach so! Du hast sie. Nimm mal lieber das hier! "Ich bin am 26. Februar auf Durchreise." "... ein bisschen einsam." ... Gibts doch nicht! Woher wissen Sie, dass ich in Hamburg bei der Kripo war? Polizeiarbeit. Sagen Sie mir, warum Sie aufhörten? Nein. Na ja! Ich wollte irgendwas mit Tieren ... so. "Mit Tieren". * Ihr Telefon klingelt. * Herr Puttkammer? "Wir verglichen Melanies DNA -" "- mit der des Haars, das wir bei Selchow fanden." Okay! "Die Haare haben eine Überein- stimmung von 99,85 Prozent." Danke! Die DNA stimmt zu fast 100 Prozent überein. Es war Melanies Vater. Glauben Sie wirklich, Bittner wird sich heute Overkott holen? Ja. Overkott war der, der Melanie geschlagen hat. Er war schuld an ihrem Tod und hat die anderen erpresst. Jetzt darf ich ihn noch schützen! Ich mache Ihnen den Köder. Das kann aber ziemlich gefährlich werden. Ja. Aber ich passe auf mich auf. Ich bin froh, dass Sie da sind. Melden Sie sich, wenn Overkott hier auftaucht? Ja. Okay! Dann bis später! Holly! Hopp! ... Sehr gut! Sehr gut! Hui! Hallo! ... Na? Lona! Sag mal! Ich wollte mich eigentlich mit Herrn Jacobs treffen. Aber ... Ich fand eine Karte an ihn und habe da zufällig was gelesen. "Zufällig"? Ja. ... Da will sich eine Sandy mit ihm treffen. De Man? Wahrscheinlich. Den Ort, an dem sie ihn treffen will, - - gibt es nur in Baden Württemberg. Ja. Und? Er kommt doch aus Hamburg! Oder er war mal in Baden Württemberg. Ja! Ich weiß nicht. Ich kann mich irren. Es klang, als hätte er da mal gelebt. Kannst du ja mal checken! Ist was passiert? Nein. ... Ich ... Die lag in der Praxis. Muss runtergefallen sein. Hm. Ich hob sie auf, als Sie reinkamen. Es hätte gewirkt, - - als würde ich Ihre private Post lesen. Dann habe ich sie hinter dem Rücken versteckt und vergessen. Gut. ... Danke! Kalt heute. Man ist froh, wenn man zu Hause sitzt - - und einen niemand behelligt. Stimmt! ... Ja. Ja. Ja. Dann ... gehe ich mal. Frau Christiansen! Ich habe gerade Tee gemacht. Haben Sie vielleicht Lust, mit ... Holly! Komm! Das ist die gute Stube. Darf ich mich hier ... Ja! ... hinsetzen? Herr Jacobs! Wir arbeiten schon länger zusammen. Hm. Ich ... Danke! Ich frage mich irgendwie schon eine Weile ... Kann es eventuell sein, dass Sie mich ... nicht mögen? Eventuell? Nein. Tut mir leid! Ich mag Menschen allgemein nicht. Das hat mit Ihnen persönlich nichts zu tun. Sie mögen keine Menschen. Die meisten nicht. * Der Hund bellt. * Na, Herr Prothmann? Moin! Ich denke, ich störe nicht. Unterschreiben - - Sie die Verlängerung Ihres Nachsendeantrags! Oder es gibt keine Post mehr aus ... von da, wo Sie herkommen. Hamburg. Nein! Ich will gar keine Post mehr aus Hamburg. Ja. * Die letzten Tasten klingen nicht. * Er ist draußen. Wofür hast du die gebraucht? Hallo, Lona! Die habe ich schon längst vergessen. Willst du mich verhören? Das sind Reisepässe für Reisen nach Zentralafrika. Im Auftrag der Firma. Weißt du: Deutsche sind nicht in jedem Land gut angesehen. Manchmal haben die uns sogar bewaffnet. Der Revolver bei den Pässen? Auch gefunden? Du hast nie erzählt, dass du unter fremdem Namen reisen musstest! Was denkst du? Ich war kein normaler Handels- reisender für Sprinklertechnik? Sondern Geheimagent? James Bond aus Schwanitz! Was denkst du wohl? So ein Quatsch! Er ist da. Ja. Lona! Overkott! ... Selchow ist ermordet worden. "Ermordet worden"? Der Mörder wird es heute Abend bei dir versuchen. Was? Du musst in Schutzhaft. Du bleibst nachts bei Pastor Schlagmann. Hauke Jacobs übernimmt deine Rolle. Er versucht es heute Nacht da. Selchow ist ermordet worden? Vorher - - hat er ein Geständnis abgelegt. Gib mir alles, womit du - - die anderen erpresst hast! Was denn? Du gehst so oder so ins Gefängnis! Du kannst nur noch die Dauer beeinflussen. Kurz oder lang! Womit hast du ihn erpresst? Ich habe ... Womit? Ich habe ihn nicht erpresst! Ich ... Ich schieße dir in den Kopf! Willst du mir sagen, was Polizisten dürfen, oder nicht? Es war Notwehr. Niemand kann was anderes sagen. Das ist für meinen Seelenfrieden! Womit hast du ihn erpresst? Gut. Gut! Gut! Ich hole den Film. Ach, Sie! Ja. Frau Vogt hat gesagt, ich soll hierherkommen. Ja. Ja. Gut! Komme! So! Wir können. Lona! Ich weiß es - - sehr zu schätzen, was du da tust. Das ist nicht ganz ungefährlich. Es reicht, - - wenn er in Ihr Haus einsteigt. ... Jacke! Schlüssel! Sie bleiben hier, bis ich Sie abhole! Und was ist, wenn der, der ihn umbringen will, hierherkommt? Warum sollte er? Ich weiß es nicht. Sie können dann den Notruf wählen! Ja. So! Weiter! Hier wurden - - die Häuser so eng gebaut, damit die wilde Sven nicht durchkommt. So! Und da haben wir schon ... He! Unsere Hafen! Wunderbar, ne? Kommt alle weiter! Hauke? Robert. Wir dachten, du bist im Rollstuhl seit dem ... Ja. Das war auch ... Jetzt ist alles wieder gut. Versprich mir, dass du niemandem von mir erzählst! Ja! ... Was ist los? Bist du noch bei der Kripo? Das Team wurde aufgelöst - - und versetzt. Ich kam nach Flensburg. Was machst du hier, Hauke? Ich warte auf den Prozess. Du bist der Kronzeuge? Du hast ihn gesehen? Versprich mir, dass wir uns nicht begegnet sind! Tust du das? Ja. Ich bin froh, dass du wieder laufen kannst! Oh! Und? Bis jetzt ist uns niemand gefolgt. Meinen Sie, Björn Bittner kommt? Ja, sicher! Ist sehr beruhigend, so ein Leben als Zielscheibe. Wie geht es dem eigentlich, deinem Kutter? Meiner "Halleluja"? Ja. Ist sie wieder fit? Ja. Ich habe den Motor wieder hingekriegt. Wie viel PS? 156. Hochseetüchtig? Nein. Dann nehmen wir besser meins. * Der Fernseher läuft ohne Ton. * Der Vorbesitzer von Gabi: Was war das für einer? Der Harms. Ein Bauer halt! Hat gut achtgegeben auf seine Tiere. Er hat seine Tochter gefördert. Reiten, Ballett, Klavierunterricht. "Klavier"? Er hat ihr einen kleinen Flügel gekauft. Damit hat sie den ganzen Hof beschallt. Wollen Sie wissen, warum ich Polizistin geworden bin? Weil ich es hasse, wenn - - Starke Schwächere rumschubsen. Ja. Ist das alles? Das ist eine ganze Menge! Ja. ... Ja! Stimmt. ... Stimmt! Das Gewaltopfer, der sprechende Schrank, das waren Sie. Zu dem Zeitpunkt war sie noch am Leben. Ich kann Bittner verstehen. Bittner wird nicht kommen. Wieso nicht? Durch was kam alles ins Rollen? Durch Selchow. Der kriegt eine Krebsdiagnose, will sein Leben aufräumen. Frau Christiansen entdeckte im Wasser - - seiner Lunge Rosenpollen. Im Winter? Was hat Selchow als Letztes gemacht? Gebeichtet! Bei Pastor Schlagmann. Herr Overkott? Pastor Schlagmann? Geben Sie Gas! Halt! Halt! Halt! Na, bitte! ... Geht doch! Halbrund. Süßwasser. Deswegen auch die Rosenpollen. Wo ist denn Overkott hin? Er ist gleich im Jenseits. Melanie ist Pastor Schlagmanns Tochter? Selchow hat alles gebeichtet und Schlagmann hatte Gewissheit. Er ertränkte Selchow im Taufbecken und ist hinter Overkott her. Er hat es verdient! Bitte ... Verdient! Er erhält jetzt seine gerechte Strafe. Er hat auch noch 3 weitere Leben zerstört. Jetzt ist er dran! Ich ... gehe jetzt ... auf Sie zu. Gehen Sie weg! Bitte! Bitte! * Frau Bittner weint. * Weiß Ihr Mann davon? Ich liebe meinen Mann. Wusste Pastor Schlagmann, - - dass er Melanies Vater ist? Ja. Für ihn war Melanie ein Gottesgeschenk. Er durfte offiziell nicht Vater sein. Aber er war es trotzdem. Er hat sie - - immer begleitet. War immer in ihrer Nähe. Er hat nichts zu verlieren. Wo sind die beiden jetzt? Er wollte ihn aufs Meer mitnehmen und ich sollte ihm helfen. Aber er war schon weg. Das wird nichts. Überlegen Sie mal! Alle skandinavischen Länder - - haben ein Auslieferungsabkommen mit der BRD. Sie können irgendwo - - festmachen und werden dann nach Deutschland überführt. Lassen Sie das meine Sorge sein! * Ein Telefon klingelt. * Polizeifunk Travemünde. ... Hört? Vogt, Polizei Schwanitz. Jemand flüchtet mit einem Boot. "Gefahr in Verzug." In welche Richtung? Vermutlich nach Schweden. Verstanden! Wie war das damals mit Melanie? Interessiert Sie wohl! Hm? Herr Pastor! Ja. Das interessiert mich. Melanie war ein Geschoss. Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich spreche! Gucken Sie den Mädchen nicht nach mit ihren Blusen und Röckchen? Sie sind Pastor, aber in erster Linie doch ein Mann. Sie war kein Geschoss! Es hat nur eine Nacht gedauert, da waren Hoch und Selchow ihr hörig. Oh, Herr Pastor! Gewalt! Wer hatte den Plan? Sind Sie irre? Ah! Ich interessiere mich für Anatomie. Ich habe Ihnen jetzt 7 von 212 Knochen gebrochen. An mir und dem Hammer wird es nicht scheitern! ... Also? Es war Melanies Idee. Ah! Niemals! Mann! Das war mein Gelenk! Präteritum, mein Lieber! Ah! Komm her! Da sind sie. Da! Hören Sie doch auf damit, Schlagmann! ... Ah! Wir wollten die Welt umsegeln und hatten kein Geld. Das war nicht Melanies Idee! Nein! Nein! Es war meine! Warum haben Sie sie geschlagen? Sie wollte nicht mehr. Weil? Sie hatte Mitleid mit den Typen. Was haben Sie mit mir vor? Machen Sie doch keinen Scheiß! ... Ah! Nein! ... Nein! ... Oh! Loslassen! Mache ich gleich! Schlagmann! Hören Sie auf mit dem Blödsinn! Ah! Ah! ... Oh! Waffe fallen lassen! Los! Ah! Au! ... Oh! Sind Sie in Ordnung? Lona! Ich kann nicht mehr. Feierabend! Oh Gott! Haben Sie Schmerzen? Nur beim Lachen. Lona! Ich kann nicht mehr! Vogt hier, Polizei Schwanitz. Brauche Verstärkung! Habe einen Schwerverletzten. Ihre Position? 4 Meilen nordöstlich vor Schwanitz. Sie sind dichter dran. Fahren Sie sofort hin! Okay! Danke! ... Oh! Welches ist das schnellere Schiff? Meins! Meins! Meins. Schicken Sie den Rettungswagen zum Hafen! Ja. Genau! Danke! ... Kann ich irgendwas tun? Nein. Ich kriege die Blutung nicht gestillt. Fahren Sie einfach weiter! Jetzt nicht einschlafen! ... Herr Jacobs! Jetzt nicht einschlafen! Innere Blutung! Kann man nur durch Druck verringern. Oh! Scheiße! Immer nach Kompass fahren! Immer nach Süden! Der Kompass ist zerschossen. Der Nebel ist so dicht! Man sieht nichts mehr. * Er klopft an die Scheibe. * Hallo! Mit dieser Fackel hat die wilde Sven die ganze Ostseeküste abgefackelt. Ja! Der war gefährlich, dieser Mann! Alle hatten Angst. Der trieb sein Unwesen auf dem Meer! Die Einzigen, die keine Angst hatten, - Mehmet! - waren die Schwanitzer! Mehmet! He! Ich brauche dich! Mit den Dingern! Komme wieder! Okay? Ich habe schon Hunger. Hunger! * Der Hund fiept. * Holly! ... Ich sehe ... Holly! Siehst du ... Jetzt holt mich doch noch der wilde Sven. Dazu muss er an mir vorbei. Okay! ... Los, ja? Wir müssen schneller machen! Sonst holt ihn der wilde Sven! Da ist ein Feuerkreisel! Das ist Jule! * Hauke murmelt etwas. * Das ist Jule! Streichen wir. ... Alles mal wieder ... Da kommen sie! Wo? Da! ... Mach weiter! Jule! Ja? Wir haben es geschafft! Ja! Juhu! Oh, nein! Holly! Das geht nicht! Du musst hierbleiben! Komm her! ... Der bleibt bei mir! ... Komm her, du! Frau Christiansen! Wenn Beckmann kommt, soll er Gabi noch eine Frist geben, ja? * Nicht zu verstehen. * Der wilde Sven. Nur zwei weibliche Nachkommen können den Fluch brechen. Vielleicht sind wir verwandt. * Die Turmuhr schlägt Mitternacht. * Mitternacht! Diesmal hat Sven nur einen geholt. * Er spielt eine Melodie. * Ja! ... Sie frisst! * Gabi muht. * Gut! Untertitelung 2015: Untertitel-Werkstatt Münster