v1.0 * Auto springt nicht an. * Papa? Diese scheiß Karre. Diese scheiß Karre! Papa, wo willst du hin? (Thaddäus) Dein Vater dreht durch. - (Gitte) Was macht er? (Thaddäus) Soll ich fahren? - (Gitte) Nein, ich fahre. Steig hinten ein. * ruhige, düstere Musik * * Die Insassen reden durcheinander. * Feuerwehr. Feuerwehr! Ruft die Feuerwehr! Ruf die Feuerwehr. - Hallo? Papa. * Telefonklingeln * (Anrufbeantworter) "Hier sind Martha und Albert. Du weißt ja: Erst ich, dann piep, dann du." * kurzer Piepton * Hallo, Martha. * Er seufzt. * Wieder so ein Tag, der aussieht wie matschige Pilze. Ich habe die Vögel gefüttert und ihnen frisches Wasser gegeben. Wird immer schwieriger, Regenwürmer für Klaus zu finden. Die vergraben sich. Tief unter der Erde. Nah. * Er seufzt. * * Piepton * (fröhlich) "Ich rufe zurück. Kann aber dauern." * ironisch heitere Musik * * Er seufzt. * * Vogelzwitschern * Morgen, Klaus. Oh. Hau ab! Weg. Hau... Nein. Also. Gehen wir es noch mal durch. Okay. Nicht über das ehemalige Studio sprechen, nicht über den Tod deiner Mutter. Nicht über das Tanzen... Nicht über die Mäuse. Wenn du welche siehst: Ignorieren. Ja. Nicht lachen. Nicht über die Mäuse. Ähm. Nicht über die Mäuse. Was ist mit der Schweiz? Deiner Bewerbung? Besser, wir sagen es ihm noch nicht. Die haben nicht zugesagt. Klar, die haben doch geschrieben. Wir haben gute Chancen. Frau Demnächst Oberärztin. Freust du dich gar nicht? Doch. Bin aufgeregt. Hast du die Mohnbrötchen? Mohnbrötchen. Die liebt er. Also? Na los. (leise) Okay. Frau Pietsch. Ihre Töle hat mein Rotkehlchen gekillt. Der will doch nur spielen. Hängen Sie ihm eine Glocke um. Das ist Tierquälerei. Seien Sie froh, dass Loveday jagt. Er fängt Mäuse und die züchten Sie. Das sind Waldmäuse. Herrgott. Was soll denn der Aufstand? Das ist doch nur ein Vogel. Nur ein Vogel? * ironisch heitere Musik * So. Ey. Ey, sag mal, was... Ey, halt. Och, nee. Was ist denn jetzt schon wieder los? Haben Sie nicht gehört? Finger weg. Stromverschwendung und eine Beleidigung für jedes Auge. Finger weg. Ich rufe jetzt die Polizei. Papa! Ach, Ina. Na warte, Freundchen. Alles, was von ihm geblieben ist. Wenn es nicht Klaus war? Als würde ich Klaus nicht erkennen. Deine Mutter hat ihn quasi ausgebrütet. Hat ihn alle zwei Stunden gefüttert. Hast du das vergessen? Jeden Tag hat der kleine Vogel mich getröstet. Verdammter Killerköter. Verdammte Pietsch. Behauptet die, ich züchte Mäuse. Na ja. So ganz ... unrecht hat sie ja damit nicht. Das sind keine gewöhnlichen. Wie oft soll ich das erklären? Was machst du hier? Musst du nicht in der Klinik sein? Wir waren zum Frühstück verabredet. Ich wollte dir Thaddäus vorstellen. Thaddäus? Thaddäus... Mein Freund. Seit zwei Jahren, Papa. Ja. Ja, das weiß ich doch. Aber es ist jetzt kein so glücklicher Zeitpunkt für ein Kennenlernen. Hat alles keinen Sinn mehr. * nachdenkliche Musik * Ich sagte schon vor zwei Jahren, Ihr Vater soll Therapie machen. Ich rede mir den Mund fusselig. Er hält nichts von Psychofritzen, wie er sie nennt. Ich dachte, vielleicht... Frau März, wo wollen Sie hin? Haben Sie den gestrigen Tag gesehen? Haben Sie schon in Ihrer Handtasche nachgeschaut? Da ist er ja. Na, sehen Sie. Janosch, bringen Sie sie zur Bushaltestelle? Da will sie aber nicht hin. Dann versuchen Sie, es ihr schmackhaft zu machen. Ich schaue später nach ihr. Frau Hanken. Mein Vater braucht Hilfe. Es ist wirklich dringend, das weiß ich. Strom, Gas, Wasser gekündigt. Abschiedsbrief an Ina geschrieben. Erbschaftsangelegenheiten geregelt. Also... Also alles erledigt. Nur... Wer soll mich finden? Ina nicht. Das ist klar. * Gitte singt im Hintergrund ein Weihnachtslied. * Ich weiß, Martha. Du würdest sagen: "Das kannst du nicht machen." Aber ehrlich, sie hat es verdient. Für jahrzehntelange Horrornachbarschaft. "Sehr geehrte ... Frau Pietsch. Bitte rufen Sie die Polizei, ... ... wenn Sie das finden. Nicht nötig, dass sie die Tür eintreten. Der Haustürschlüssel ist in der Espressodose auf dem Regal rechts in der Garage. Und gehen Sie nicht ins Haus." Er war leidenschaftlicher Standardtänzer. Hat mit meiner Mutter Pokale gewonnen. Ich dachte, wenn man ihn dazu bringt zu tanzen... Wenn er depressiv ist, wird er kaum Lust haben zu tanzen. * Telefonklingeln * "Hallo, hier sind Martha und Albert. Du weißt ja: Erst ich, dann piep, dann du." * kurzer Piepton * "Albert, hier ist Lizzy. Ich brauche deine Hilfe. Ich kann keine Tanzstunden mehr geben wegen einer Beinverletzung. Meniskus. Ach, ich bin völlig verzweifelt." Meniskus. "Stell dir vor: Pedro will mir mein Studio wegnehmen." Was will der? Wie stellen Sie sich das vor? Soll ich mich in einen Kurs einschleusen und Ihren Vater ohne sein Wissen therapieren, vorausgesetzt, er sagt überhaupt zu, auszuhelfen? Ja, so ungefähr. Inkognito-Therapie. Ina. Sie verloren Ihre Mutter und fürchten um Ihren Vater. Verständlich. Haben Sie überlegt, sich Hilfe zu holen? Wer sagt denn, dass ihr Vater mitmacht? Ich weiß es. Heute wäre ein Anfängerkurs, 50 plus. Die Weihnachtsrosen. Also, falls er zusagt? Weihnachtsrosen? Ich habe keine Zeit für so was. * Handyklingeln * Lizzy? Alles okay, Chris? Urlaub. Sehr gut. (Lizzy) "Klappt das mit der Psychiaterin?" Ich bin dran. Wir haben Überstunden. Sie schicken uns in den Urlaub. Dich auch. Ich sah deine Unterlagen. Jetzt? Vor Weihnachten? Ich fahre mit Ivonne weg. Weihnachten unter Palmen, das wird herrlich. Ich muss sie anrufen. Dann hätten Sie ja jetzt Zeit. Er hat zugesagt. Ich werde auf keinen Fall tanzen. Aufgeschoben, ... Martha. Weg von meinen Mülltonnen, Therese. Ich heiße nicht mehr Therese. Ich heiße Kazuki. Und ich Nikolaus. Ha. Nee. Du hast wieder alles zusammengeschmissen. Bio, Plastik, Papier. Mülltonnen sind Privatbesitz. (Kazuki) Wie kann man so dumm sein. Ähm ... Frau Pietsch! Wegen der Rentierkolonne: Es tut mir leid. Ich besorge Ihnen selbstverständlich ... ... eine neue. Ähm... Für die Tanne, die sich auf ihr Grundstück neigt. Sie haben sich doch immer beschwert. Wegen des Schattens. Und da habe ich gedacht... Hallo. - Hallo. Für mich auch? Post? (Briefträger) Nee, nix. Urlaub. Sechs Wochen. Das zur Weihnachtszeit, wo hier die Hölle los ist. Das ist komplett verantwortungslos. Das ist die falsche Haltestelle. Nein, nein, nein. Die ist... Die ist im Umbau, Frau März. Und die Bäume, wo sind die hin? Die sind im botanischen Garten. Vorübergehend. Urlaub. Die wollten mich doch hier abholen. Genau. Gedulden Sie sich ein bisschen. * Nachrichtenton * * melancholische Musik im langsamen Walzertakt * Na los. Eins, zwei, drei, vier. Schimmie. Schnell, ganz schnell. * orientalische Musik * Und ... Bauchwelle. Two. Three. Four. Ach, du lieber Himmel. One. Two. Three. Hi. Äh... Entsch... Ich geb's auf. Bitte. (leise) Scheiße. Entschuldigung. Wollten Sie... Wollten Sie gerade zum Kurs der Weihnachtsrosen? Äh... Wollen Sie es noch mal versuchen? Ja. Ich versuche es noch mal. Bitte. Danke. Thank you so much, ladies. Wonderful. Wir sehen uns nächstes Mal wieder. Kannst du nächste Woche deine Musik mitbringen? Albert. * Sie lacht erfreut. * Ich denke, du hast was am Meniskus? Warum unterrichtest du denn? Bauchtanz geht ja gerade noch. Ja. Wir reden später, ja? Die Dame ist neu hier, vielleicht zeigst du ihr alles? Ja. Ich ziehe mich um. Bis gleich. (leise) Ich bin die Kollegin von Ina. Ah, die Psychiaterin. Sie haben ihn bereits kennengelernt? Was sagen Sie? Ich habe ihn nicht kennengelernt. Wir sind uns auf der Treppe begegnet. Ich bin nicht sicher, ob Tanzen eine gute Idee ist. Das wird Ihnen schon Spaß machen, Sie werden sehen. Kommen Sie. Ich zeige Ihnen alles. Hallo. Der Grundschritt des Discofox ist ganz einfach. Ich mache es mal vor. Vor, vor, tap, rück, rück, tap für den Herren. Für die Dame genau umgekehrt: Mit rechts geht es los. Rück, rück, tap, vor, vor, tap. Wichtig ist: Beim Tap nicht das Gewicht auf den Fuß legen, weil es gleich weitergeht. Keine großen Schritte machen. Das ist ein Tanz für die Hochzeit von Tante Monika. Da ist nicht viel Platz: Viele Schwiegermütter im Raum. Man kann nur kleine Schritte machen. Wir machen es zusammen. Und: Vor, vor, tap. Sehr gut. Nicht nach unten gucken. Kopf hoch. Ja, wunderbar. Sehr schön. Gut, dann wollen wir gemeinsam. Es finden sich Paare. Das Ganze mit Musik. * Lied: "Super Trouper" von Abba * Wollen wir? Kommen Sie zu mir? * Hanne räuspert sich. * Nee. Also ich führe. Gut. Der Führende beginnt mit links. Eins, zwei, drei, vier. Aua, das war der falsche Fuß. Macht nichts. Gleich noch mal. Rechts nach hinten. Rechts nach hinten, genau. Und: Eins, zwei, drei, vier. Genau. Ähm. Tanzen Sie schon lange? Nicht reden. Tanzen. Jetzt mal die Trennung. Trennung. Weitertanzen, weitertanzen. Aua. Entschuldigung. Macht nichts. Gleich noch mal. Das wird nichts. Die ist hölzern wie Pinocchio. Hauptsache, sie macht mit. "Fragt sich: Wie lange." Ich kann mir keine andere aus den Rippen schneiden. Psychiaterinnen, die sich zu so was bereit erklären, gibt es nicht wie Sand am Meer. Tupfer. (Thaddäus) Ina. - "Das wird nichts." Ich bin ja froh, dass sie eingewilligt hat. Sie hat einen sehr guten Ruf. * Lied: "I don't feel like dancing" von Scissor Sisters * Genau. Tanzen ist Lebensfreude. Entschuldigung, der Rhythmus stimmt nicht. Wir machen noch mal eine kleine Übung. Ich mache mal die Musik aus. Gut. Noch mal Konzentration auf den Rhythmus. Und: Eins, zwei, tap. Eins, zwei, tap. Eins, zwei, tap. Tap. ... Tap. Äh... Was ist... Tap, eins... Entschuldigung? Tap. Eins, zwei, tap. (Lizzy, leise) Vielleicht wird's ja. Oh, Shit. (leise) Schwachsinn. Sie ist abgehauen? (Lizzy) "Ich hab's gleich gesagt." Ich rufe sie an. Tschüss. Was treibst du da? Was? Der Plan ist nicht aufgegangen. Gott sei Dank. * Handyklingeln * * Hanne stöhnt frustriert. * Nee. (frustriert) Mann. Geht nicht ran. Hallo? Was denn? Er ist raus aus seinem Schneckenhaus und mit der Rettung von Lizzys Studios beschäftigt. Würdest du wollen, dass man so mit dir umgeht? Eine Farce, wenn du mich fragst. (leise) Ich frage dich aber nicht. * melancholische Musik im langsamen Walzertakt * (off) Du, Martha. Ich habe beschlossen, Lizzys Studio zu retten. Ich werde ein paar Kurse übernehmen. Walzer ist natürlich tabu. Das ist unser Tanz. Stell dir mal vor: Bei meinem ersten Kurs ist tatsächlich eine abgehauen. Das ist mir noch nie passiert. Noch nie. Seit ich unterrichte. Irgendwas stimmt mit der Frau nicht. * Loveday bellt. * Mistvieh. (Gitte) Loveday. Loveday. Zeit fürs Abendessen. (lauter) Loveday. (singend) Morgen, Kinder, wird's was geben. Morgen werden wir uns freuen. Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Loveday. Ah. Da bist du. Komm, du alter Räuber, ich kann dich doch hören. * Loveday bellt. * Ah. * Gitte summt vor sich hin. * Jingle bells, jingle bells... * Türklingel * Ich halte es zu Hause nicht mehr aus. Das ging schnell. Auf keinen Fall gehe ich da noch mal hin. Tanzen ist nichts für mich. Ha. Du und tanzen. Ina, ich helfe Ihnen gerne. Aber ein Tanzkurs ist definitiv ungeeignet. Wenn sich eine andere Gelegenheit bietet... Ja. Boah. Hier ist aber dreckig. Ach du Scheiße. Hallo. Hallo. Ist was passiert? Wer sind Sie? Die Tochter von dem Mann, der hier wohnt. Dann gehen Sie zu meiner Kollegin. Aha. Papa? * Albert stöhnt angestrengt. * Ach du Scheiße. Papa. Du hast nicht zufällig das Gartentor von Gitte Pietsch geklaut? Na, sag mal. Die Polizei war auch schon da. War ja klar, dass die Pietsch mir die auf den Hals hetzt. Hat sie doch nicht mehr alle. Du machst Sport? Dir scheint es ja besser zu gehen. Muss. Alles eingerostet. Ich helfe vorübergehend in Lizzys Studio aus. Da muss ich wirklich fitter werden. Oh, wie schön. Wie geht es ihr? Probleme mit dem Meniskus. Grüß sie mal ganz lieb. Ja. Das mache ich. Stell dir mal vor. Pedro, dieser Raffzahn, hat es doch tatsächlich auf ihr Studio abgesehen. Nicht genug, dass er sich unseres einverleibt hat. Ich weiß. Ich finde es gut, dass du Lizzy hilfst. Wirklich. Null Kondition. Wie wäre es denn mit walken? Walken? Ist doch was für Weicheier. Ich gehe joggen. Nehme meine alte Runde wieder auf. Heute noch. Zwei Runden, Minimum. Wann gehst du? So um 13 Uhr. Soll die Sonne rauskommen. Da muss ich in der Klinik sein. Aber ich finde es gut. * Sie schreit auf. * Papa. Hier ist gerade eine Maus ums Olivenöl herumspaziert. Ist gutes Olivenöl. Ich hole die Fallen. Das machst du nicht. Das sind Krankheitsüberträger. Es sind Waldmäuse. Wir sind in ihr Revier eingedrungen. Früher war hier Wald. Jetzt sind hier Häuser. Kannst du mal sehen. * Nachrichtenton * Dieses... Dieses Frettchen. Gehen wir zusammen an Mamas Geburtstag auf den Friedhof? Du weißt doch: Ich bin nicht so für Friedhöfe. Tschüss. Tschüss. Sie beschwert sich, dass ich nicht zu Hause bin. Wenn ich es bin, beschwert sie sich auch. Scheiße mit dem Urlaub! Ja. Ja, es ist... Hast du Glasreiniger? Äh... Ja. Das ist der falsche, der macht Streifen. Egal. Wie lange wolltest du bleiben? Was weiß ich. Was ist mit Weihnachten unter Palmen? Ivonne will zu ihren Eltern. Wie jedes Jahr. Aber ohne mich. Alleine verreisen ist das Trostloseste der Welt. Wobei: Wir wären ja schon zu zweit. Nee, Chris. Das ist, glaube ich, gar keine gute Idee. Ivonne könnte das in den falschen Hals bekommen. Ja, stimmt. Weihnachten bei ihren Eltern. * Handyklingeln * Wir müssen Weihnachtspullis tragen, die meine Schwiegermutter für uns strickt. Zwingt dich keiner, hinzufahren. Werde ich dieses Jahr nicht. Hallo, Ina. Joggen? Das wird ja immer besser. Weißt du was? Wir werden deine Bude gründlich putzen und weihnachtsfein machen. Das wird ein Heidenspaß. Ähm... Das ist ganz wunderbar, ja. 13 Uhr passt mir, mhm. Woher weiß ich denn, wo er langläuft? * Nachrichtenton * Alles klar. Gut. Danke. Tschüss. Chris, tut mir leid, aber ich muss los. Kann ich mitkommen? Nee. (leise) Ach Gott. Sieht gut aus. Ultimum Folum. Das letzte Blatt. Japanisches Manga. Ist das letzte Blatt gefallen, ist alles vorbei. Weltuntergangsszenario. Na ja. Kazuki. Mein Künstlername. Würdest du einen Auftrag annehmen? Einen bezahlten? Kommt drauf an. Hast du was zu schreiben? Ich gebe dir meine Nummer. * Sie atmet schwer. * Das ist doch Wahnsinn. * Es donnert. * Ah, leck mich am Ärmel. Herr Gottwald. Was machen Sie denn hier? Das ist ja ein Zufall. (außer Atem) Kann man wohl sagen. Ich jogge hier öfter. Seit vielen Jahren. Verrückt, dass wir uns nie begegnet sind. Ja. Warum sind Sie denn gestern so schnell verschwunden? Diesbezüglich würde ich gerne mit Ihnen reden. Falls es Ihre Zeit erlaubt. Oh. Oh Gott. Och nee. Oh. Oh. Oh. Ja? Brauchen Sie noch was? Nee, ich habe alles, danke. (leise) Gott, oh Gott, oh Gott. Was mache ich eigentlich? Oh. Mein oller Jogginganzug. Das ist ein Quentin. Der ist lecker. Das ist doch der, der nach Meer riecht. Ich rieche kein Meer. Doch, doch. Doch, der riecht deutlich nach Meer. Also zumindest eine zarte Brise. Was Sie alles riechen. Möchten Sie ein Glas? Ja. Also. Wenn ich Sie nicht störe. Nein. Nein. Hatte sowieso gerade nichts vor. Sie haben Mäuse. Nur ein paar. Entschuldigung. Bitte, setzen Sie sich doch. Ich mag diese Gegend. Es ist so friedlich hier. Na ja. Ist das Ihre Frau? Ja. Sie ist vor drei Jahren gestorben. Oh, das tut mir leid. Danke. (leise) Danke. Ich, ähm... Äh... Ich... Wie soll ich das sagen... Ich war Teil von etwas Besonderem. Verstehen Sie? Über 30 Jahre. Es war wirklich ... ... eine große Liebe. Dafür muss man dankbar sein. Sie war so ... fröhlich. So lebendig. Und gerade als ich schon ein bisschen Hoffnung geschöpft habe, als ich dachte: Das schaffen wir. Da hat sie gesagt: "Du... Mein Körper ist kaputt. Ich... Ich habe genug gelebt." Tschuldigung. Sie... Sie ist erst so richtig krank geworden, als uns ein sogenannter Freund ... ... unser Tanzstudio weggenommen hat. Das hat sie nicht verkraftet. Ich stelle mir das schwierig vor, nicht in... Nicht in Trauer zu erstarren, sondern aktiv zu bleiben. Braucht viel Kraft, so schwierige Lebenssituationen zu überstehen. Ohne anhaltende Beeinträchtigung. Na ja. Selbsthilfegruppe? Ich sehe es so: Ein Tag nach dem anderen. Ein Schritt nach dem nächsten. Irgendwann wacht man auf und es ist leichter. Hm. Na ja. Haben Sie auch jemanden verloren? Ja. ... Jetzt hat es aufgehört zu regnen. Ich muss mich auf den Heimweg machen. Danke für den Whiskey. Äh... Okay. (leise) Da rein. Jetzt haben wir gar nicht über gestern geredet. Über Ihren ... etwas übereilten Abgang. Ach so, ja. Da habe ich mich, ähm... Wie soll ich sagen, ich... Ich habe ewig nicht getanzt. Bei mir ist diesbezüglich Hopfen und Malz verloren. Ach. Ich verrate Ihnen mal was: Als ich zu meinem ersten Tanzkurs ging, da ... ... wollte ich auch lieber die Flucht ergreifen. Ich habe auch gedacht: Tanzen ist nichts für mich. Auf mich trifft es definitiv zu. Dann wären Sie aber die Erste, der ich das nicht beibringen könnte. Wenn Sie mich nicht in meiner Berufsehre kränken wollen, kommen Sie morgen. Eine Stunde? Und dann entscheiden Sie, ob Sie weitermachen wollen. Außerdem müssen Sie mir meinen Jogginganzug zurückgeben. Und den Schirm. Hier, für alle Fälle. (laut) ♪ Jingle bells... Jingle all the way. ♪ Bis morgen. 19:00 Uhr? Bis dann. (laut, schief) ♪ Morgen, Kinder, wird's was geben. Morgen werden wir uns freuen. ♪ Sie denken an meine Rentierkolonne? Tag und Nacht. Steht Ihnen sehr gut, der Anzug. (schreit) Loveday! Also: Meiner Einschätzung nach besteht keine akute Suizidgefahr. Ihr Vater steckt mitten in einem Trauerprozess. Das dauert. Beim einen länger, beim anderen kürzer. Es fällt ihm schwer, den Verlust seiner Frau... ...Ihrer Mutter zu akzeptieren. Ich hatte den Eindruck, dass er ziemlich wütend ist. Er gibt einem ehemaligen Freund die Schuld an ihrer Erkrankung. Pedro. Ich weiß. Jedenfalls war es richtig, dass Sie ihn aus seiner Abwärtsspirale holten. Sie sind ihm sehr wichtig, das wissen Sie. Ich weiß nicht. Manchmal habe ich den Eindruck, dass er mich nicht wahrnimmt. Geduld. Haben Sie Geduld. Er drängt übrigens darauf, mir Einzelstunden zu geben. Wirklich? Also, das ist doch super. Nee. Doch. * Piepton * Ich muss los. Wir telefonieren. Du glaubst nicht ernsthaft, ich lasse mich von dir erpressen. Cool. Dann geht das Video eben online. Ich denke über den Titel nach. Was ist besser: "Diebischer Rentner" oder "Das nächtliche Treiben des Herrn G"? Was ist in dich gefahren, Therese? Kazuki. Warum bist du so? Was habe ich dir getan? Habe ich dir was getan? 200. Oder ich schicke das Filmchen der Pietsch. Ich rede mit deinen Eltern. Dienstreise. Irgendwann sind die zurück. Das sind Anwälte. Ich minderjährig. Wie ist aus einem netten Mädchen ein fieses Frettchen geworden? Wie ist aus Marthas Mann... Lass Martha aus dem Spiel. Weißt du, wie viel Müll wir produzieren, Albert? Das landet alles in den Weltmeeren. Vögel und Fische verenden elendig. Hast du noch nie was von globaler Erwärmung, Artensterben oder dem Ökosystem gehört, was demnächst kippt? Die Welt brennt... Ums kurz zu machen: Ich habe ihr die 200 gegeben. Habe aber klargestellt, dass es das erste und letzte Mal war. Ansonsten... Hm. Keine besonderen Vorkommnisse. Ach, doch. Doch, stell dir vor: Heute habe ich zufällig Frau Hanken getroffen. Das ist die Frau, die neulich aus dem Kurs abgehauen ist. Ich werde ihr ein paar Stunden geben. Ich glaube, sie hat ziemliche Probleme. Vielleicht hilft ihr das. Vielleicht hilft es ihm ja. Na, wollen wir mal hoffen. Ja. Ja, genau. Warum machen Sie bei dem Ganzen mit? Wir sind Freunde. Da: Albert, Martha, Pedro und ich. Ein unschlagbares Quartett. Hat Pedro ihm nicht das Studio weggenommen? Nein, das hat Martha Albert erzählt. Aber die Wahrheit ist: Er hat sie gerettet. Also finanziell zumindest. Wissen Sie, Albert ist ein toller Tänzer. Aber kein Geschäftsmann. Schön die Hüfte. Sein Studio ging den Bach runter, aber er wollte es nicht sehen. Martha hat Pedro gebeten, es zu kaufen. So war das. Aber warum hat ihn denn keiner aufgeklärt? Ist das jetzt noch wichtig? Ja. * Er lacht. * Ist aber schön, dass Sie da sind. Verzögern. Verzögern. Verzögern. Bam, bam, bam. Auf den Fuß, wirklich das Gewicht... Auf den verzögernden Fuß das Gewicht setzen, damit der andere Fuß frei ist. Ja? Ich mache es noch mal. Ja. Und: Bam, bam, bam. Da ist das Gewicht drauf. Ja. Bam, bam, bam. Ist doch gut. Ja. Ist schon viel besser. Aah. * Albert lacht. * Ähm. Wie... Ich fange mit... Links an. Ich drücke noch mal drauf, damit Sie wissen... ...Was der linke Fuß ist. Eins, zwei, drei, vier. * Lied: "Somethin' Stupid" von Frank & Nancy Sinatra * Sehr gut. Der Rumba ist ein romantischer Tanz. Fließende Bewegung, ... Hüftschwung. Wie machen Sie denn das? Was? Was Sie mit Ihrer Hüfte machen. Einfach mitnehmen. Oh. Hoppala. Versucht, die Hüfte mitzunehmen. * Beide lachen. * Genießen Sie den Moment. Nicht nach unten gucken. Und der New Yorker. Oh Gott. Sehr gut. Fred Astaire hat gesagt: "Tanzen ist ein Telegramm an die Erde mit der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft." Hätte er nicht gesagt, wenn er meine Füße gehabt hätte. (lachend) Doch. Ich muss einen Moment Pause machen. Wissen Sie, was ich glaube? Ich glaube, nicht Ihre Füße sind das Problem, sondern Ihre Schuhe. Wenn Ihnen jemand gute Schuhe machen kann, dann ist es Schuhmacher Köhler. Haben Sie morgen schon was vor? Hanne. Wenn Du bei einer Drogerie vorbeikommst, bring Streifenfrei mit. Mache ich. Ich koche heute Abend. Wann bist du zu Hause? Richte dich nicht nach mir. Ich warte mit dem Essen auf dich. Ja. Bis später. Streifenfrei? Ihr Mann? Nee, es ist ein Freund. Wenn er sich mit seiner Frau streitet, bin ich seine Anlaufstelle. Wäre gut, wenn er sich weniger oft streiten würde. Äh. Hier ist 30er-Zone. Ja. Fahre ich zu schnell? Nur: Außenherum ist schneller. Nee. Landschaftlich schöner auch. Ich würde außenherum. Geben Sie mal Kontrolle ab. Ist wie beim Tanzen. Sie begreifen die Schritte, aber sobald Sie in Schwung... Stopp! Was ist denn? Die Brücke. Äh... Entschuldigung. Wir fahren über die Gebrüder-Grimm-Brücke. Wissen Sie, wie viele Leute da runterspringen? Was ist denn los mit Ihnen? Okay, fahren Sie. Einfach... Einfach drüberfahren. Höhenangst? Ja. Kenne ich. Aber so schlimm? Vielleicht sollte ich zu einem Therapeuten gehen. Vergessen Sie es. Die Psychofritzen können nicht helfen. Die zerreden alles. Waren Sie mal bei einem Psychologen? Allerdings. Nach Marthas Tod. Trauergruppe. Der Psychologe da: Eine Katastrophe. Wenn Sie mich fragen: Die spinnen selber alle. Logisch. Woher sollen sie sonst die Affinität für den Beruf haben? Ist was? Sie zucken so komisch mit dem Kopf. Hä? Ich zucke überhaupt nicht. Doch. Jetzt gerade wieder. Oh Gott. * Lied: "White Christmas" von Bing Crosby * Ist schön hier, oder? Ich verstehe nicht, wie Sie so ignorant sein können. Die Psychotherapie hilft doch vielen Menschen. Psychologen, Psychiater sind auch nur Menschen. Alle Menschen haben Probleme, zeigen Sie mir einen ohne. (heiter) Ich. Sehen Sie mich an. Wenn ich Ihre Psychologin wäre, dann würde ich mir mal diesen Zorn anschauen, den Sie auf Ihren ehemaligen Freund haben. Ich spüre da eine tiefe Verletzung. Den spüren Sie ganz richtig. Ohne Peter wäre ich nie zum Tanzen gekommen. Er war sogar unser Trauzeuge. Nachdem er die Landesmeisterschaft in den Lateinamerikanischen gewann, ist er total abgehoben. Wollte Pedro genannt werden. Und: Der Baryshnikov des Lateinamerikanischen Tanzes. Ich meine: Baryshnikov? Es war sogar Lizzy klar, dass er die Richter geschmiert hatte. Neuerdings hat er es auf ihr Studio abgesehen. Haben Sie versucht, mit ihm zu reden? Ist leichter, wütend zu sein als traurig, oder? Vergeben muss man nur einmal. Groll hat man rund um die Uhr. Stelle ich mir ziemlich anstrengend vor. Was müsste denn passieren, um ihm zu vergeben? Haben Sie Psychologie Aktuell abonniert oder was? Was machen Sie eigentlich beruflich? Raten Sie mal. Ähm... Sitzende Tätigkeit. Finanzamt. Sie gucken immer so, als würden Sie direkt in einen hineinsehen. Geben Sie zu: Sie haben was zu verbergen. Richtig. Wirklich? * Er lacht überrascht. * Darauf einen Discofox. (lachend) Oh Gott. Aber mit dem richtigen Fuß. Rechts nehmen, okay. Und: Eins, zwei, tap. Eins, zwei, tap. Eins, zwei, tap. Richtiger Fuß. * Albert lacht fröhlich. * Komischer Vogel, der Herr Köhler. Ja, aber gut, wie Sie sehen. Das Ding ist super. Sie werden es merken. Also: Zack, rein. Okay. Guck mal. Das ist ja lustig hier. Guck mal hier. Ist da Schnee drin? Da ist Schnee drin. Kann man aufziehen. Echt? Hatte ich als Mädchen. * Glöckchen-Melodie * Soll ich mich mal...? * unbeschwerte, verträumte Musik im Walzertakt * * unbeschwerte, verträumte Musik * * Musik klingt langsam aus. * (bestimmend) So, Freunde. Nicht mit Marthas Schal. * Glöckchen-Melodie * Sie hält mich für einen Egoisten, für einen Egozentriker, nur, weil ich ein Mal Weihnachten nicht bei ihren Eltern feiern will. Jetzt fragt sie sich, was wir noch gemeinsam haben. Hast du die gesehen? Du hörst mir ja gar nicht zu. Doch, ich habe... Was... Ivonne fragt sich, was wir noch gemeinsam haben. Ah, das ist ja toll. Hm? Was? Ich habe ein begabtes Mädchen kennengelernt, die die Wand besprüht gegenüber unserer Haltestelle. Du kannst nicht abschalten. Du hast Urlaub. Du weißt, dass das zwanghaft ist, was du die ganze Zeit treibst. Zwanghaft und enorm entspannend. Solltest du auch mal ausprobieren. Du kannst nicht deine Bewerbung zurückziehen. Wir sagten, wir machen das zusammen. Ja, wollte ich auch, aber ich... Ich kann nicht. So geht das nicht. Du arbeitest die ganze Zeit, ich arbeite die ganze Zeit. Wenn nicht, schmiedest du Pläne. Ich könnte positive Botschaften auf die Wand sprühen. Ich werde die Stelle annehmen. (Kazuki) Da sind viele Menschen runtergesprungen im letzten Jahr. Ja, ja, ich weiß. Wussten Sie, dass wir eine Selbstmörderbrücke haben? Ich habe davon gehört, ja. Diese Haltestelle wurde gebaut, weil es Menschen mit neurodegenerativen Erkrankungen beruhigt, da zu sitzen. Das gibt ihnen das Gefühl... ...Auf etwas zu warten? Ja. * Ihr Handy klingelt. * (zitternde Stimme) Hallo. * Jemand pfeift eine Melodie. * * Er lacht. * "Hier ist die pfeifende Isabella. Ich wollte dir sagen: Ich habe Mausefallen aufgestellt." Super. Der Pietsch habe ich eine Rentierkolonne bestellt. "Du, hast du und Thaddäus Lust, am Sonntag zum Essen zu kommen? Ich, ähm... Es wird ja nun wirklich Zeit, dass ich ihn mal kennenlerne." * Sie schnieft. * Bist du erkältet? "Ein bisschen, ja." Oh, gute Besserung. "Also. Sonntag, ja? Ich koche uns ein 1-A-Adventsmenü. 13:30 Uhr, passt das?" Super. Bis dann. "Gut, tschüss. Tschüss." * Sie atmet laut aus. * Also keine Botschaften? Mh-mh. Eine Landschaft? Wolken? Ja. Haben Sie den gestrigen Tag gesehen? (Kazuki) Der ist weg. - Wie? Wie? Weg? - Weg. Ein für allemal. - Und heute? Was ist damit? Alles, was wir haben. Was sahen Sie, wenn Sie früher bei Ihrer Bushaltestelle saßen? Zuhause und Sommer. * Lied: "Sleigh Ride" von The Ronettes * Zweimal. Dreimal. * Eine Tür geht zu. * Na, Ina, Schatz. Essen braucht noch ein bisschen. Hallo. Hallo. Es gibt Senfeier. Die hast du früher so gerne gegessen. Da dachte ich... Thaddäus kommt nicht. Was? Och. Kannst du das dritte Gedeck abräumen? Du, jetzt pass mal auf: Ich habe täglich die Köder in den Fallen gewechselt. Donnerstag: Parmesan. Freitag: Erdnussbutter. Samstag: Speck. Heute: Cognacbohnen. Cognacbohnen? Ja. Hat Susi24 im Internet empfohlen. Fangquote: Null. Aber ich kriege die noch, wart's ab. Du bist so gut drauf. Ist was passiert? Nö. Da gibt es eine Frau. Ich gebe ihr Stunden in Lizzys Studio. Also nicht so eine Bekanntschaft. Sie ist gar nicht mein Typ. Aber wir können uns so gut unterhalten und... Und lachen. Ich meine, es gibt ja nicht so viele Leute, die gut zuhören können, aber... Aber sie, sie ist so... so aufmerksam. Die arbeitet beim Finanzamt. * Sie lachen. * Vielleicht lade ich sie mal ein. Und ihr lernt euch mal kennen. * Würgegeräusche * Mmh. Das Geheimnis ist die Soße. Es reicht eben nicht, wenn man nur Senf ranmacht. In dem Punkt waren Mama und ich uns nie einig. Schmeckt es dir nicht? Ich glaube, ich habe mir einen Magen-Darm-Infekt eingefangen. Was ist denn los, Ina? * Ina schnieft. * (sanft) Hm? Thaddäus hat mich verlassen. Oh. Spinnt der? (liebevoll) Ach, Ina. Der verdient dich doch gar nicht, der Idiot. Du weißt doch gar nicht, ob er ein Idiot ist. Du kennst ihn doch überhaupt nicht. * Ina schluchzt. * * Würgegeräusche * Guten Tag. Ich bin der Vater von Ina. Ich weiß. Sie sagten, es handelt sich um einen familiären Notfall. Ja. Eine Frage. Haben Sie sich von Ina getrennt, weil sie schwanger ist? Falls ja, sollten Sie sich schämen. Verhalten Sie sich wie ein erwachsener Mann. Stehen Sie zu Ihrer Verantwortung. Sonst bekommen Sie es mit mir zu tun. Dieses Gespräch ... hat niemals stattgefunden. Martha konnte auch keine Eier riechen, als sie schwanger war. Ich an Ihrer Stelle würde mich da ein bisschen zurückhalten. Lassen Sie Ihre Tochter entscheiden, wann sie Ihnen was erzählen will. * Tango-Beat * Tango. Der Tango ist ... eine Art erotischer Dialog. Körperkontakt. Nee, die Hand liegt anders als bei allen anderen Tänzen. Unterm Schulterblatt des Herrn. Richtig. Richtig ... einhaken. So? Ja. Rück, rück, Wiegeschritt, vor, seit, ran. Und beherzt vorangehen. Und: Eins, zwei, drei, vier. Ist gut. Wiegeschritt. Vor, seit, ran. Was machen die Füße? Besser. Und Ihre? Na, Sie führen schon wieder. Valentino. * Knacken * Wie... Wie geht es jetzt weiter? Ich... Ich glaube, gar nicht. Es ... ist mein Rücken. Okay, ähm. Ich komme nicht mehr hoch. Ich versuche... Ich... Ich weiß jetzt... Hier... Ich muss hier raus, sonst... Oh Gott. Das tut dermaßen weh. Langsam, langsam. * Er stöhnt vor Schmerz. * Oh Gott. Oh Gott. Was machst du denn da? Ich massiere den Piriformis. Der quetscht Ihren Ischiasnerv ab. Den was? Den Piriformis. Jetzt habe ich Sie schon geduzt, jetzt können wir Du sagen. Ich bin Albert. Hanne. Sie machen... Du machst dir Sorgen um deine Tochter. Der Stress überträgt sich auf deinen Rücken. Das ist Küchenpsychologie. Klar mache ich mir Sorgen. Ihr Freund hat sie verlassen. Ich habe Angst, dass sie deswegen sich gegen das Kind entscheidet. Hat sie dir das gesagt? Nee. Dann hast du dir das zusammengereimt. Du hast vielleicht einen Knall. Ja, ja, ich weiß. So. Einatmen. * Er atmet tief ein. * Ausatmen. * Er atmet aus. * * Es knackt und er schreit auf. * * Er stöhnt angestrengt. * Weg. Muss ich mich da jetzt entschuldigen? Ja. * Er lacht. * Du entspannst dich jetzt und nimmst ein heißes Bad und machst keine ruckartigen Bewegungen. Alles klar? Aye, aye, Sir. Danke noch mal und gute Nacht. Gute Nacht, Albert. Ina? Sind Sie in der Klinik? Gut, ich würde gerne mit Ihnen reden. Bis gleich. Tschüss. Ihre Mutter konnte keine Eier riechen, als sie schwanger war, sagte er. Er sorgt sich, dass Sie sich gegen das Kind entscheiden, weil der Kindesvater nicht mitspielt. (lachend) Der hat doch total den Knall. Ich weiß. Aber vielleicht hat er trotzdem recht. Es geht mich nichts an, aber wenn Sie reden... Ich verstehe das gar nicht. Mein Vater ist wie ausgewechselt. Er schwärmt geradezu von Ihnen. Schlug vor, dass wir uns kennenlernen. Oh. Also nicht, dass alles auffliegt. Oder... Also... Dass... Dass er sich in Sie oder Sie sich in ihn... Nein, das wird nicht passieren. Besser, Sie ziehen sich zurück. Ich muss los. Appendizitis. Fraglich, ob das laparoskopisch zu lösen ist. Dein Papa war vorhin hier. Mein Papa? Bat mich, zu meinen Pflichten zu stehen. Er hat was? Bist du schwanger, Ina? Nein. Wir haben ja verhütet. Ja, aber... Mit Kondomen aus dem Automaten. Du glaubst an ein Verfallsdatum von Kondomen? Dir war die ganze Woche schlecht. Kein Wunder, bei dem Stress. Ich komme gleich wieder. Ja? "Was fällt dir ein, Thaddäus zu erzählen, ich wäre schwanger? Bist du total verrückt geworden? Seit Mamas Tod interessierst du dich nur für dich..." Halt mal die Luft an. Deine Mutter konnte keine Eier... "Hör auf, diesen Schwachsinn zu erzählen." Bist du schwanger oder nicht? "Hör auf, dich einzumischen. Ruf mich nicht an und lass mich in Ruhe. Tschüss." Samstag hat Mama ... Geburtstag. * Tuten * (Kazuki) Stopp, Albert! * Hundejaulen * Oh. Tja. Jetzt hast du den Hund übergemöllert. Gott sei Dank. Er lebt. * Er atmet entsetzt aus. * (leise) Ach du Scheiße. * Lied: "I go to Rio" von Peter Allen * Super habt ihr das gemacht. Ist Albert nicht da? Sehen Sie ihn hier irgendwo? Ähm. Ich wollte ihm sagen, dass ich nicht mehr komme. Können Sie ihm das ausrichten? Wie denn? Anrufen? Habe ich versucht. Aber seine Telefone sind tot. Loveday? * Sie summt nervös Jingle Bells. * Mmh. (von draußen) Loveday! Lecker Happi-Happi. Mmh. Jam-jam-jam. Lecker Happi-Happi. Ach Gott, dieser Hund. Mmh. Happi-Happi. * Klopfen * Albert? Ähm. Die Klingel geht nicht. Ja, das ist egal. Hast du mit einem Raubtier gekämpft? So ähnlich. Komm, komm. Warum ist es so dunkel? Strom abgestellt, Gas auch. Habe die Finger wund telefoniert, dass die alles wieder anstellen. Stundenlang in Warteschleifen mit Weihnachtsgedudel, bis ich einen Menschen an der Strippe hatte. Die gute Nachricht: Rücken top. Schön. Aber wieso stellen die dir den Strom ab? Äh... Jetzt komm mal mit. ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Hey. ♪ Das ist der Köter von meiner Nachbarin. Frisst, wenn man Weihnachtslieder singt. Habe ihn angefahren. Zum Glück ist nur sein Schwanz gebrochen. Er braucht alle sechs Stunden Schmerzmittel, Antibiotika. Er riecht die Pillen durch die Wurst. Ich muss sie ihm in den Rachen stopfen. Daher die Kratzer. Warum bringst du ihn nicht einfach zum Frauchen? Einfach, ja. * Er summt eine Melodie. * ♪ Over the fields we go, laughing all the way. ♪ * Er singt die Melodie weiter. * Ich habe die Versorger gekündigt. Warum hast du die Versorger gekündigt? Weil ich Ina Arbeit abnehmen wollte. Hat schon genug zu tun, wenn... Wenn was? Wenn ich nicht mehr bin. ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way. Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. Hey. ♪ * Er singt die Melodie weiter. * Albert, kannst du... Kannst du aufhören zu singen, bitte. Willst du immer noch sterben? Schon wegen Ina nicht. Sie ist sauer, weil ich mit Thaddäus geredet habe. Aber ich habe dir doch... Ja, ich weiß. Ich habe mich voll zum Deppen gemacht. Sie ist gar nicht schwanger. Dann erpresst mich dieses Frettchen aus der Nachbarschaft. Du musst vernünftig mit ihr reden. Mit der kann man nicht vernünftig reden. Seit Martha nicht mehr da ist, spinnt sie. Neuerdings will sie Kazuki genannt werden. Kazuki. Ja, ist absurd. Wirklich, ich habe ... keinen blassen Schimmer, wie ich das Chaos in den Griff kriegen könnte. Gut. Dann lass uns das Ganze mal ein bisschen sortieren. Mit der Erpresserin wirst du fertig. Wenn sie nachhaken sollte, redest du mit ihren Eltern. Puh. Das Gartentor ist kein Problem, das hängst du einfach unbemerkt wieder ein. Und was den Streit mit deiner Tochter betrifft... Ich bin sicher, dass sich da die Wogen wieder glätten werden. Du gibst ihr den Freiraum, den sie sich wünscht und dann ... ... machst du ihr ein Gesprächsangebot. Gesprächsangebot. * Er seufzt. * Und was machen wir damit? Den bringe ich zum Frauchen. Nein, das geht nicht! Wenn du sagst, ich habe den Köter angefahren, ist hier Krieg. Ja, da fällt mir schon was ein. Hey. Na? * nachdenkliche Musik * * Er räuspert sich. * Tja, das, ähm... Das ändert ja dann mal wohl alles, hm? Muss es nicht. Ina, ich, ähm... Du hast deine Pläne, ich meine Verpflichtungen. Falscher Zeitpunkt. Jetzt warte doch mal. Lass gut sein. (Gitte) Hallo, mein Lieber. Bin ich froh, dass du wieder da bist. Alles Gute für den Kleinen. Danke, Frau Hanken. Das ist das schönste Geschenk überhaupt. Sagen Sie Herrn Gottwald vielen Dank. Ich werde persönlich bei ihm vorbeischauen. Es riecht nach Weihnachtsplätzchen. Ich mache Ihnen gleich einen Teller fertig. (flüsternd) Was hast du ihr gesagt? Ich habe Loveday gefunden, ihn in die Klinik gebracht, dir davon erzählt und wir haben ihn abgeholt. Gut. Das ist ja toll. Die geborene Lügnerin. Das Gute an der Geschichte: Die Mäuse sind ausgezogen. Bis auf eine. Los, dummes Ding. Du bist frei. Lauf weg. Vielleicht liegt es an der Cognacbohne. Schau mal, du kleine Maus. Dein Käfig mag dir wie eine sichere Lösung vorkommen, aber da draußen wartet das Leben, die Freiheit. Geben wir ihr Zeit. Wen hast du verloren? Meine Eltern. * melancholische Musik * (leise) Was macht sie denn? Komm, Hanne. Wir haben lange über meine Probleme gesprochen. Jetzt bist du mal dran. Mein Vater sprang von der Grimm-Brücke, meine Mutter ging nach Ibiza, schloss sich einer esoterischen Sekte an und ist bei dem Versuch, den Mond zu umarmen, im Meer ertrunken. * Albert lacht kurz auf. * Ja, waren vermutlich Drogen im Spiel. Meine Mutter ist nie über den Tod meines Vaters hinweggekommen. Hatte versucht zu verdrängen, hat sich betäubt. So ist das mit Suizid. Man nimmt nicht nur sich selber das Leben, sondern auf eine Weise auch denen, die zurückbleiben. Furchtbare Geschichte. Ja. Ist ewig her. Ach, guck, jetzt ist sie weg. Ja. * melancholische Musik * Also keine Höhenangst. Nee, ich kann diese scheiß Brücke nicht betreten. Ich kann nicht mal rüberfahren. Ich weiß nicht, warum mein Vater das gemacht hat. Er hat keinen Abschiedsbrief hinterlassen. Meine Mutter wusste es auch nicht. Oder sie, ... ... weiß ich nicht, wollte nicht drüber reden. Wie bist du damit fertiggeworden? Wird man mit so was fertig? Ich weiß nicht, ich habe irgendwann aufgehört, mir Fragen zu stellen, auf die es sowieso keine Antworten gibt. Warum ist er gesprungen? Was ging ihm durch den Kopf, als er gesprungen ist? Es ist sinnlos, sich damit zu beschäftigen, wenn du mich... Es ist vollkommen sinnlos. * melancholische Musik im langsamen Walzertakt * Ähm... Wir werden uns eine Weile nicht sehen. Ich muss eine Freundin besuchen. Ihr geht es nicht gut. Meldest du dich, wenn du zurück bist? Ruhig auch zwischendurch. Also... Würde ich mich freuen. Ja. Äh... Schöne Weihnachten. Dir auch, Hanne. Und äh... Danke. Für alles. * Glöckchen-Melodie * Du, Hanne. Äh... Ich habe mit Ivonne geredet. Ich habe ihr dargelegt, wie sich das Weihnachtsspektakel bei ihren Eltern für mich anfühlt. Stell dir vor: Sie hat eingewilligt, dass wir dieses Jahr Weihnachten zu Hause feiern. Sei bitte nicht böse, aber ich würde dann gleich los. Das ist okay. Ist okay? Ja, klar. Hey, cool. Also ... im Kühlschrank ist übrigens noch Gemüselasagne. Aber das Eisfach, das müsstest du unbedingt noch mal abtauen, ja? Ich möchte, dass du aufhörst, Albert Gottwald zu erpressen. Woher... Hast du finanzielle Probleme? Steckst du in Schwierigkeiten? Wieso erpresst du ihn? Meine Klasse sammelt für Sea Care. Die fischen Plastik aus dem Ozean. Zum Jahresende wollen wir 5000 zusammen haben. Ein edles Ansinnen, aber erpressen geht gar nicht. Der Penner schafft es nicht, Müll zu trennen. Hallo? Wie wäre es mit ein bisschen Empathie? Er hat seine Frau verloren. Alles andere ist ihm egal. Wir müssen sofort handeln, sonst geht alles den Bach runter. Wann kapiert ihr das? Wir steuern gerade auf 2,4 Grad Erderwärmung zu. Martha hat das gewusst. Als sie noch lebte, war das alles anders. Albert ... war anders. (off) Warst du oft bei ihnen? (off) Ja. Ganz früher. Als ich klein war. * traurige Musik * Sie war toll. Obwohl ihr bewusst war, wie beschissen es um diese Welt steht, war sie so lustig. Wir haben Petitionen unterschrieben. Haben gegen das Kükenschreddern demonstriert und gegen Atomstrom. Einmal hat sie sogar ein Rotkehlchen gerettet, was aus dem Nest gefallen war. Wir haben es Klaus genannt. (off) Und Albert... Albert hat nonstop Regenwürmer für ihn gesammelt. (leise, amüsiert) Klaus. Sind wir noch eine Familie? Das sind wir. Wir müssen loslassen, Papa. Arbeitest du Weihnachten? Tagsüber muss ich arbeiten, aber abends hätte ich frei. Wie wäre es mit einem Weihnachtsmenü? Senfeier? Keine Senfeier. "Pedro, der Baryshnikov des Lateinamerikanischen Tanzes. Gestorben Juli 2021". Papa, ich... Ich glaube, ich muss dir was erklären. (Frau März) Wo ist denn die Sonne? * Ein Handy klingelt. * "Hanne, hier ist Ina. Wir sind aufgeflogen." Papa. Bitte mach auf. Lass uns vernünftig miteinander reden. Ich habe Königsberger Klopse für Sie als Dankeschön. Haut ab. Ich sagte doch, ich habe Sie rausgehalten. Er macht nicht auf. Reden Sie mal mit ihm. Bitte nicht. Stecken Sie sich Ihre Klopse sonst wo hin. Ich bin es, Hanne. Alles Lüge. Alle haben mich belogen, sogar Martha. Pedro hat das Studio gar nicht an sich gerissen, wie sie meinte. Jahrelang habe ich ihm die Schuld an allem gegeben, dabei gab es ihn nicht mal mehr. Armer Pedro. Wie konnte sie mich so anlügen? Wie konnte Ina mich so anlügen? Und Lizzy? Wie kommt man auf so eine Idee? Hilflosigkeit. Sorge. Liebe. Hm. Dann regt Ina sich auf, dass ich mich in ihr Leben einmische. Ist ja unfassbar, echt. Ähm... Gut, dass du nicht weggefahren bist. Gut, dass du da bist, Hanne. Ähm... Ina hat mich angerufen. Ich bin... Ich arbeite nicht beim Finanzamt. Ina und ich sind Kolleginnen. Ich arbeite in einer anderen Abteilung. Ich bin Psy... Deine Tochter hat sich große Sorgen um dich gemacht. Und wie wir beide wissen, nicht unberechtigt und dann... Dann kam sie auf die Idee... * Der Ton wird leiser. * * ruhige, düstere Musik * Es ist nicht so, dass du mir nichts bedeutest. Du... Du bedeutest mir sehr... Geh. Geh bitte. Ja. Es tut mir... (energisch) Bitte! Keine gute Idee, Väter anderer Leute retten zu wollen, weil du den eigenen nicht retten konntest. Frau Psychotherapeutin. Psychiaterin. Das wird ja immer besser. Du kriegst ja Panikanfälle, wenn du über diese blöde Brücke fährst. Vielleicht fängst du bei dir an, bevor du anderen mit deinem Helfersyndrom auf den Wecker fällst. Aber das machst du nicht. Weil du ein Feigling bist. Und? Sagte doch, das ist eine Schwachsinnsidee. Wolltest mich einliefern? Papa, können wir jetzt bitte mal... * Auto springt an. * * Handyklingeln * Thaddäus? Ich kann jetzt nicht, nee. Ja, bei meinem Vater. Hier ist die Hölle los. Sie weint. Sind Sie jetzt zufrieden? (Gitte) Was sind Sie nur für ein Mensch? Kazuki. Hast du noch Farbe übrig? Was ist denn los? Kann ich die haben? Ja. Was hast du vor? Er hat Pedros Grab entdeckt. (Lizzy) Albert, du musst Martha auch verstehen. Ich rufe gleich zurück, okay? Hättest du dich um Buchhaltung gekümmert, hättest du Bescheid gewusst. Aber das hast du immer schön Martha überlassen. Albert. Lizzy. Albert! Lizzy! Lass gut sein. Es hat keinen Zweck. Was machen wir jetzt? Wir können nicht die ganze Nacht hier sitzen. Ich gehe nicht weg. Dass er so mit Frau Hanken umgeht... Nette Frau. Sie hat mir Loveday zurückgebracht. Mein Hund. Um die Rentierkolonne hat er sich auch nicht gekümmert. Doch, die hat er schon bestellt. Ja, ja. Thaddäus? Ich sagte doch, dass wir nicht reden können. Mit dem will ich reden. Herr Gottwald! Reißen Sie sich zusammen und hören auf, sich wie ein Kleinkind zu benehmen. Was sind Sie für ein Vater? Appellieren an mein Verantwortungsbewusstsein und selber? Mal dran gedacht, dass Ina auch einen Menschen verloren hat und nicht noch einen verlieren will? Sie sollten glücklich sein, dass es noch Leute gibt, denen Sie nicht gleichgültig sind. (Gitte) Ich sage Ihnen mal was. Warte mal. In ein paar Jahren, da werden Sie sich eine Katze zulegen oder einen Hund, weil Sie sonst niemanden mehr haben. Das Leben ist kurz, verdammt kurz. Vor allen Dingen hinten. Denken Sie mal an die Frau Hanken, die mit gebrochenem Herzen jetzt zu Hause sitzt. (Kazuki) Die ist nicht zu Hause. Die wollte zur Brücke. Was? Zu welcher Brücke? Die, von der alle runterspringen. Gebrüder-Grimm-Brücke? Ja, genau. * spannende Musik * * Sie murmelt leise unverständlich vor sich hin. * * ruhige, spannende Musik * * noch ruhige, spannende Musik * Hanne! Hanne. Halt. Nicht... Nicht springen. Hau ab! Der Feigling stellt sich gerade seinen Problemen. Komm da wieder rüber. Gib mir deine Hand. Bitte. Geh weg. Es tut mir leid, was ich sagte. Hörst du? Es tut mir leid. Aber du hattest ja recht. Statt anderer Väter hätte ich lieber meinen eigenen gerettet. Das ist doch Quatsch. Wie denn? Er hat mich... Er hat mich in der Nacht angerufen. Aber ich bin nicht rangegangen. Dabei wusste ich, dass es ihm schlecht geht. Du hast keine Schuld. Hörst Du? Es war seine Entscheidung. Bitte gib mir deine Hand. Nein. Geh weg, geh weg, geh weg. Was... Was... Was machst du denn da? Siehst du doch. Oh Gott. * Er stöhnt angestrengt. * Ich... Ich weiß, was in dir vorgeht. Ich bin herübergeklettert, weil ich wissen wollte, wie sich das anfühlt. Wollte wissen... Ist das tief. ...was einem im Kopf vorgeht, meinem Vater... Mir ist so kalt. Meine Hände sind so kalt. Meine Oma hat immer, als Kind... Sie hat erzählt: Als sie klein war... Wenn ihr kalt war, da hat sie... Albert. ...ihre Hände in Kuhfladen gesteckt oder in Pferdeäpfel. Albert. Hörst du mir überhaupt zu? Das Wasser... Es ist so... Ich habe nicht vor zu springen. Gib mir die Hand, wir klettern hier rüber. Herrgott noch mal. Ich kann dich so nicht halten. Ha... Halt mich! Ah! Ah! Feuerwehr. Feuerwehr! Ruft die Feuerwehr! (Thaddäus) ...mehr als ein Schutzengel. (flüsternd) Papa? Da bist du ja wieder. Was ist mit Hanne? Hat es überlebt. Glück im Unglück. Paar Prellungen, Schürfwunden, Unterkühlung. Ähnlich wie bei Ihnen. Sie haben noch eine Fraktur im rechten Oberarm. Aha. "Du hättest ein einziges Mal sagen können, was dich belastet." Ich wollte nur Botschaften... (Frau) "Essen." - "Ja, komme gleich. So geht das schon die ganze Zeit." Ja? "Essen, Essen, Essen." Hab das Graffiti fertig. Chris, ich habe Besuch. Wir telefonieren ein anderes Mal. "Natürlich. Wenn du was brauchst, meldest du dich." Ja. "Versprochen?" Ja. Liebe Grüße an Ivonne. "Alles klar. Gut." "Tschüss." Tschüss, tschüss. "Psychiaterin stürzt von der Gebrüder-Grimm-Brücke. Wollte Sie auf mangelnde Sicherheit aufmerksam machen?" Das war ein Unfall. Voll die krasse Aktion. Die werden was unternehmen, ich bin sicher. * ironisch heitere Musik * Schmerzen? * Er grummelt. * Thaddäus kommt gleich zu dir. Wir haben uns übrigens wieder vertragen. Hanne liegt auch hier auf Station. * Er grummelt. * Wollt ihr nicht miteinander reden? Nee. (Thaddäus) Guten Tag, Herr Gottwald. Wie geht's uns heute? Schmerzen von eins bis zehn? 13. Ich schaue später noch mal nach dir, ja? Ich habe eine Überraschung. Kannst du für dich behalten. Das ist ein Infusionssystem mit Pumpe. Werden die Schmerzen zu stark: Draufdrücken. Nicht übertreiben. Sie werden übrigens Großvater. Ina möchte es erst heute Abend erzählen. Tun Sie gefälligst überrascht. Noch was: Dieses Gespräch ... hat niemals stattgefunden. Wusste ich es doch. Wie geht es Albert? Frag ihn doch selbst. Er liegt nebenan. Und ich muss los. Heiligabend. Ich bin gespannt, dein fertiges Bild zu sehen. Ich habe dir das Geld überwiesen. Ihr müsstet das Spendengeld jetzt zusammen haben. Na dann. ... Feliz Navidad. Tschüss. Frau Dr. Hanken? Ja? Sie werden verlegt. * Orchestermusik im Walzertakt * Nicht euer Ernst. Zimmermangel, Frau Doktor. * melancholische Musik im langsamen Walzertakt * Weißt du noch: Die Sache mit den Eiern, die Martha nicht riechen konnte? Ich hatte recht. Wirklich? Ich werde Großvater. Herzlichen Glückwunsch. Danke schön. Übrigens bin ich noch sauer. Echt? Ja. Wegen dir bin ich immerhin in diesem Zustand. Na ja. Genau genommen bist du ausgerutscht und hast mich mitgerissen. Wäre nicht passiert, wenn Du nicht bei dem Scheiß mitgemacht hättest. Andererseits ... ... hätten wir uns dann nie kennengelernt. Wäre auch wieder schade gewesen. (leise, heiser) Stimmt. Exzellente Kopfhaltung, übrigens. * Er lacht. * Au. * Beide lachen. * * Lied: "Happy Xmas (War is over)" von John Lennon * Ein Walzer. Na, waren wir artig? - (Mann) Jo. Kleene, willst du auch was? Nee, danke schön. Hallo. Danke. * Untertitelung 2023: Untertitel-Werkstatt Münster *