<!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE -->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de">
	<tt:head>
		<tt:metadata>
			<ebuttm:documentMetadata>
				<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
			</ebuttm:documentMetadata>
		</tt:metadata>
		<tt:styling>
			<tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%"/>
			<tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center"/>
			<tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S4" tts:color="#00ff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S5" tts:color="#00ffff" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
			<tt:style xml:id="S6" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2"/>
		</tt:styling>
		<tt:layout>
			<tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after"/>
		</tt:layout>
	</tt:head>
	<tt:body>
		<tt:div style="S1">
			<tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.160" end="00:00:03.840">
<tt:span style="S3">Hiroshi Yamauchi - die meisten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von uns kennen ihn nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:03.960" end="00:00:07.800">
<tt:span style="S3">Dafür aber die Figuren, die seine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Firma weltberühmt gemacht haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C3" region="R1" style="S2" begin="00:00:07.920" end="00:00:12.360">
<tt:span style="S3">Super Mario, Link, Donkey Kong</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">oder Pikachu von Nintendo.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C4" region="R1" style="S2" begin="00:00:12.560" end="00:00:14.600">
<tt:span style="S3">Doch bevor es so weit kommen konnte,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C5" region="R1" style="S2" begin="00:00:14.720" end="00:00:17.040">
<tt:span style="S3">stand das Unternehmen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mehrfach vor dem Ruin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:17.280" end="00:00:19.920">
<tt:span style="S3">Wie ein Liebeshotel,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ein gezinkter Stammbaum</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C7" region="R1" style="S2" begin="00:00:20.040" end="00:00:22.480">
<tt:span style="S3">und die japanische Mafia</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">dabei geholfen haben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C8" region="R1" style="S2" begin="00:00:22.600" end="00:00:25.600">
<tt:span style="S3">die heute weltbekannte Marke</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Nintendo aufzubauen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C9" region="R1" style="S2" begin="00:00:25.720" end="00:00:28.040">
<tt:span style="S3">das erfahrt ihr in diesem Video.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:28.200" end="00:00:30.560">
<tt:span style="S3">(Ploppgeräusche, Stiftekritzeln)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C11" region="R1" style="S2" begin="00:00:33.560" end="00:00:34.840">
<tt:span style="S3">(Ruhige Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:34.960" end="00:00:38.120">
<tt:span style="S3">Hiroshi Urgroßvater Fusajiro Yamauchi</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C13" region="R1" style="S2" begin="00:00:38.240" end="00:00:40.120">
<tt:span style="S3">war Handwerker und Künstler.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C14" region="R1" style="S2" begin="00:00:40.240" end="00:00:42.720">
<tt:span style="S3">In einer Zeit,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in der das Glücksspiel in Japan</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C15" region="R1" style="S2" begin="00:00:42.840" end="00:00:46.000">
<tt:span style="S3">immer wieder untersagt wurde,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">beginnt er mit der Produktion</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:00:46.120" end="00:00:47.920">
<tt:span style="S3">von sogenannten Hanafuda-Karten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C17" region="R1" style="S2" begin="00:00:48.040" end="00:00:51.920">
<tt:span style="S3">Sein Vorteil: Die sind trotz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des Glücksspielverbots erlaubt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C18" region="R1" style="S2" begin="00:00:52.040" end="00:00:54.840">
<tt:span style="S3">So gründet er</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">das Unternehmen Nintendo.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C19" region="R1" style="S2" begin="00:00:55.280" end="00:00:58.040">
<tt:span style="S3">Doch das Business läuft zunächst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">nur langsam an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C20" region="R1" style="S2" begin="00:00:58.160" end="00:01:00.920">
<tt:span style="S3">Bis die japanischen Mafiosi</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Hanafuda-Karten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C21" region="R1" style="S2" begin="00:01:01.040" end="00:01:03.240">
<tt:span style="S3">für ihre illegalen Casinos entdecken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C22" region="R1" style="S2" begin="00:01:03.360" end="00:01:06.640">
<tt:span style="S3">Und da sich die Karten schnell</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">abnutzen wird nach jedem Spiel</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C23" region="R1" style="S2" begin="00:01:06.760" end="00:01:08.280">
<tt:span style="S3">ein frisches Deck verwendet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:01:08.400" end="00:01:10.880">
<tt:span style="S3">Insgesamt steigt so die Nachfrage.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C25" region="R1" style="S2" begin="00:01:11.160" end="00:01:13.920">
<tt:span style="S3">Doch mit der Mafia in Verbindung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">gebracht zu werden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:01:14.040" end="00:01:15.040">
<tt:span style="S3">schadet dem Image.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C27" region="R1" style="S2" begin="00:01:15.160" end="00:01:18.160">
<tt:span style="S3">In ganz Japan stellen deshalb</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wohl viele Kartenhersteller</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C28" region="R1" style="S2" begin="00:01:18.280" end="00:01:19.760">
<tt:span style="S3">ihre Produktionen ein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C29" region="R1" style="S2" begin="00:01:19.880" end="00:01:21.640">
<tt:span style="S3">Außer Fusajiro.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:01:21.760" end="00:01:24.440">
<tt:span style="S3">Er hat damals wahrscheinlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">kein Problem damit,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C31" region="R1" style="S2" begin="00:01:24.560" end="00:01:26.840">
<tt:span style="S3">seine Karten an die Unterwelt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu verkaufen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C32" region="R1" style="S2" begin="00:01:26.960" end="00:01:29.360">
<tt:span style="S3">Mit Erfolg, der Laden läuft!</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">(Geld klirrt.)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:01:29.640" end="00:01:33.680">
<tt:span style="S3">40 Jahre lang leitet Fusajiro so</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">erfolgreich sein Unternehmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C34" region="R1" style="S2" begin="00:01:33.800" end="00:01:35.440">
<tt:span style="S3">Dann will er in Rente gehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C35" region="R1" style="S2" begin="00:01:35.560" end="00:01:37.880">
<tt:span style="S3">Doch nach damaliger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">japanischer Tradition</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C36" region="R1" style="S2" begin="00:01:38.000" end="00:01:41.080">
<tt:span style="S3">kann nur ein männlicher Nachkömmling</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Firma übernehmen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C37" region="R1" style="S2" begin="00:01:41.200" end="00:01:43.320">
<tt:span style="S3">wenn diese in der Familie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">bleiben soll.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C38" region="R1" style="S2" begin="00:01:43.440" end="00:01:46.240">
<tt:span style="S3">Leider hat Fusajiro aber keinen Sohn.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">(Donnergrollen)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:01:46.360" end="00:01:49.440">
<tt:span style="S3">Die Lösung: er arrangiert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eine Ehe für seine Tochter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C40" region="R1" style="S2" begin="00:01:49.560" end="00:01:53.040">
<tt:span style="S3">Und der Schwiegersohn Sekiryo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wird kurzerhand adoptiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:01:53.160" end="00:01:55.640">
<tt:span style="S3">Der nimmt sogar den Nachnamen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Yamauchi an</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C42" region="R1" style="S2" begin="00:01:55.760" end="00:01:58.360">
<tt:span style="S3">und wird so zum neuen Boss</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von Nintendo.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C43" region="R1" style="S2" begin="00:01:58.760" end="00:02:02.040">
<tt:span style="S3">Unter ihm fährt die Firma</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mehrere Erfolge ein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:02:02.320" end="00:02:07.200">
<tt:span style="S3">Doch nach 20 Jahren als Nintendo-Chef</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">erleidet Sekiryo einen Schlaganfall.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C45" region="R1" style="S2" begin="00:02:07.440" end="00:02:09.560">
<tt:span style="S3">Dem Tode nah,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">übergibt er den Chefsessel</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C46" region="R1" style="S2" begin="00:02:09.680" end="00:02:11.920">
<tt:span style="S3">seinem 21-jährigen Enkel,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C47" region="R1" style="S2" begin="00:02:12.040" end="00:02:14.880">
<tt:span style="S3">einem verzogenen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und respektlosen Jura-Studenten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:02:15.000" end="00:02:16.880">
<tt:span style="S3">wie Sekiryo selbst sagt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C49" region="R1" style="S2" begin="00:02:17.200" end="00:02:18.960">
<tt:span style="S3">Was er damals noch nicht weiß:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="00:02:19.080" end="00:02:21.560">
<tt:span style="S3">Genau dieser Enkel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wird der Marke Nintendo</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C51" region="R1" style="S2" begin="00:02:21.680" end="00:02:23.920">
<tt:span style="S3">zu ihrer heutigen Berühmtheit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">verhelfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C52" region="R1" style="S2" begin="00:02:24.040" end="00:02:25.160">
<tt:span style="S3">Es ist Hiroshi.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="00:02:25.280" end="00:02:26.280">
<tt:span style="S3">(Unruhige Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C54" region="R1" style="S2" begin="00:02:26.440" end="00:02:28.840">
<tt:span style="S3">Doch der stellt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">noch vor seinem Amtsantritt</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C55" region="R1" style="S2" begin="00:02:28.960" end="00:02:30.800">
<tt:span style="S3">eine ziemlich extreme Forderung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C56" region="R1" style="S2" begin="00:02:30.920" end="00:02:34.120">
<tt:span style="S3">Er will das einzige Mitglied</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Familie Yamauchi sein,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C57" region="R1" style="S2" begin="00:02:34.240" end="00:02:36.160">
<tt:span style="S3">das in der Firma arbeiten darf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C58" region="R1" style="S2" begin="00:02:36.280" end="00:02:38.640">
<tt:span style="S3">Sein Cousin,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der auch bei Nintendo schuftet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C59" region="R1" style="S2" begin="00:02:38.760" end="00:02:40.680">
<tt:span style="S3">soll ihm nicht in die Quere kommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C60" region="R1" style="S2" begin="00:02:40.800" end="00:02:43.440">
<tt:span style="S3">Opa Sekiryo muss diesen also feuern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C61" region="R1" style="S2" begin="00:02:44.040" end="00:02:46.080">
<tt:span style="S3">Als Hiroshi die Firma dann übernimmt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C62" region="R1" style="S2" begin="00:02:46.200" end="00:02:49.560">
<tt:span style="S3">wollen einige Mitarbeiter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">den 21-Jährigen allerdings nicht</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C63" region="R1" style="S2" begin="00:02:49.680" end="00:02:51.360">
<tt:span style="S3">als ihren Chef akzeptieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C64" region="R1" style="S2" begin="00:02:51.480" end="00:02:54.680">
<tt:span style="S3">Er soll ihnen wohl zu jung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und unerfahren gewesen sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C65" region="R1" style="S2" begin="00:02:54.800" end="00:02:57.000">
<tt:span style="S3">Ein paar gehen sogar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">in den Hungerstreik,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C66" region="R1" style="S2" begin="00:02:57.120" end="00:02:58.920">
<tt:span style="S3">heißt es in einigen Quellen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="00:02:59.040" end="00:03:01.120">
<tt:span style="S3">Hiroshi aber lässt sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">nicht beirren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C68" region="R1" style="S2" begin="00:03:01.240" end="00:03:04.920">
<tt:span style="S3">macht kurzen Prozess und feuert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">den Großteil der alten Belegschaft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C69" region="R1" style="S2" begin="00:03:11.000" end="00:03:12.400">
<tt:span style="S3">Soll er gesagt haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C70" region="R1" style="S2" begin="00:03:13.000" end="00:03:15.280">
<tt:span style="S3">Doch schon bald kann er</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">es allen beweisen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C71" region="R1" style="S2" begin="00:03:15.400" end="00:03:17.560">
<tt:span style="S3">Um Nintendo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wettbewerbsfähig zu halten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C72" region="R1" style="S2" begin="00:03:17.680" end="00:03:20.440">
<tt:span style="S3">erwirbt er die Lizenzen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">für berühmte Disney-Figuren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C73" region="R1" style="S2" begin="00:03:20.560" end="00:03:22.680">
<tt:span style="S3">und druckt sie auf seine Spielkarten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C74" region="R1" style="S2" begin="00:03:22.800" end="00:03:26.240">
<tt:span style="S3">So werden die Nintendo-Karten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">schließlich familienfreundlich</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C75" region="R1" style="S2" begin="00:03:26.360" end="00:03:28.880">
<tt:span style="S3">und stehen fortan</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">nicht mehr nur in Tabakläden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C76" region="R1" style="S2" begin="00:03:29.000" end="00:03:31.680">
<tt:span style="S3">sondern auch in den Regalen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">der Spielzeuggeschäfte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C77" region="R1" style="S2" begin="00:03:31.800" end="00:03:33.600">
<tt:span style="S3">Ein voller Erfolg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C78" region="R1" style="S2" begin="00:03:34.200" end="00:03:36.840">
<tt:span style="S3">Hiroshi ist hungrig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und will weiter expandieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C79" region="R1" style="S2" begin="00:03:36.960" end="00:03:38.680">
<tt:span style="S3">Auch außerhalb Japans.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C80" region="R1" style="S2" begin="00:03:38.800" end="00:03:40.480">
<tt:span style="S3">Deshalb fliegt er in die USA,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C81" region="R1" style="S2" begin="00:03:40.600" end="00:03:43.480">
<tt:span style="S3">um den Big Player</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">im Kartenbusiness zu besuchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C82" region="R1" style="S2" begin="00:03:43.600" end="00:03:45.240">
<tt:span style="S3">Doch vom winzigen Headquarter</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C83" region="R1" style="S2" begin="00:03:45.360" end="00:03:47.960">
<tt:span style="S3">des größten amerikanischen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Spielkartenherstellers</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C84" region="R1" style="S2" begin="00:03:48.080" end="00:03:49.440">
<tt:span style="S3">ist Hiroshi enttäuscht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C85" region="R1" style="S2" begin="00:03:49.560" end="00:03:54.000">
<tt:span style="S3">Ihm wird klar, allein mit Spielkarten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">kann man wohl nicht reich werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C86" region="R1" style="S2" begin="00:03:54.640" end="00:03:57.800">
<tt:span style="S3">In der Hoffnung, in anderen Bereichen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mehr Geld zu machen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C87" region="R1" style="S2" begin="00:03:57.920" end="00:04:00.960">
<tt:span style="S3">gründet er ein Taxi-Unternehmen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">stellt Instantreis her -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C88" region="R1" style="S2" begin="00:04:01.080" end="00:04:03.760">
<tt:span style="S3">und Achtung:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">eröffnet ein Liebeshotel,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C89" region="R1" style="S2" begin="00:04:03.880" end="00:04:06.720">
<tt:span style="S3">in dem Pärchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">stundenweise Zimmer buchen können.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C90" region="R1" style="S2" begin="00:04:06.840" end="00:04:10.400">
<tt:span style="S3">Obwohl er selbst einer seiner besten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Hotelkunden gewesen sein soll,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C91" region="R1" style="S2" begin="00:04:10.520" end="00:04:12.840">
<tt:span style="S3">scheitern all diese Firmengründungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C92" region="R1" style="S2" begin="00:04:13.360" end="00:04:15.120">
<tt:span style="S3">Tote Hose bei Hiroshi.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C93" region="R1" style="S2" begin="00:04:15.240" end="00:04:18.320">
<tt:span style="S3">Statt vielem Geld hat er jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einen Haufen Schulden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C94" region="R1" style="S2" begin="00:04:18.560" end="00:04:21.720">
<tt:span style="S3">Bis er per Zufall</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">über eine mögliche Lösung stolpert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C95" region="R1" style="S2" begin="00:04:21.840" end="00:04:24.640">
<tt:span style="S3">Bei einem Rundgang</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">durch die Kartenproduktionsstraße</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C96" region="R1" style="S2" begin="00:04:24.760" end="00:04:27.240">
<tt:span style="S3">begegnet er dem Techniker</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Gunpei Yokoi,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C97" region="R1" style="S2" begin="00:04:27.360" end="00:04:30.000">
<tt:span style="S3">der übrigens später den Game Boy</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">entwickeln wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C98" region="R1" style="S2" begin="00:04:30.120" end="00:04:33.560">
<tt:span style="S3">Nebenher tüftelt dieser bereits</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">an einem mechanischen Hebel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C99" region="R1" style="S2" begin="00:04:33.680" end="00:04:36.720">
<tt:span style="S3">Hiroshi erkennt das Potenzial</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des Spielzeugs sofort</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C100" region="R1" style="S2" begin="00:04:36.840" end="00:04:38.720">
<tt:span style="S3">und lässt es in Masse produzieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C101" region="R1" style="S2" begin="00:04:39.200" end="00:04:40.800">
<tt:span style="S3">Sein Gespür gibt ihm recht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C102" region="R1" style="S2" begin="00:04:40.920" end="00:04:45.360">
<tt:span style="S3">1970 verkauft Hiroshi 1,2 Millionen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">"Ultra Hands".</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C103" region="R1" style="S2" begin="00:04:45.480" end="00:04:48.160">
<tt:span style="S3">Auch mit einem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">elektronischen Liebestester</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C104" region="R1" style="S2" begin="00:04:48.280" end="00:04:51.440">
<tt:span style="S3">im prüden Japan und einem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Mini-Baseball-Wurfgeschoss</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C105" region="R1" style="S2" begin="00:04:51.560" end="00:04:54.760">
<tt:span style="S3">produziert er weitere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">innovative Verkaufsschlager.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C106" region="R1" style="S2" begin="00:04:54.880" end="00:04:58.560">
<tt:span style="S3">Übrigens, Hiroshi fragt damals</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">nie nach einer zweiten Meinung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C107" region="R1" style="S2" begin="00:04:58.680" end="00:05:02.040">
<tt:span style="S3">Er selbst entscheidet,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ob etwas produziert wird oder nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C108" region="R1" style="S2" begin="00:05:02.160" end="00:05:06.120">
<tt:span style="S3">Vielleicht hat er ja noch immer Angst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">vor der Ablehnung seiner Mitarbeiter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C109" region="R1" style="S2" begin="00:05:06.640" end="00:05:08.960">
<tt:span style="S3">Hiroshi Bauchgefühl</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">sagt ihm jedenfalls,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C110" region="R1" style="S2" begin="00:05:09.080" end="00:05:11.800">
<tt:span style="S3">auf weitere elektronische Gadgets</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu setzen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C111" region="R1" style="S2" begin="00:05:11.920" end="00:05:13.160">
<tt:span style="S3">wäre eine gute Idee.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C112" region="R1" style="S2" begin="00:05:13.440" end="00:05:17.160">
<tt:span style="S3">Seine Mitarbeiter entwickeln wohl</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">deshalb die sogenannte Light Gun,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C113" region="R1" style="S2" begin="00:05:17.280" end="00:05:19.320">
<tt:span style="S3">mit der Mann auf Objekte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">schießen kann,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C114" region="R1" style="S2" begin="00:05:19.440" end="00:05:21.440">
<tt:span style="S3">die dann ein Geräusch von sich geben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C115" region="R1" style="S2" begin="00:05:21.560" end="00:05:23.320">
<tt:span style="S3">Die Pistole verkauft sich so gut,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C116" region="R1" style="S2" begin="00:05:23.440" end="00:05:26.000">
<tt:span style="S3">dass Hiroshi alte Bowlinghallen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">im Land anmietet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C117" region="R1" style="S2" begin="00:05:26.120" end="00:05:28.600">
<tt:span style="S3">um dort elektronische</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Schießstände zu eröffnen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C118" region="R1" style="S2" begin="00:05:28.760" end="00:05:30.800">
<tt:span style="S3">Der Nintendo-Präsident</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">erkennt dadurch</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C119" region="R1" style="S2" begin="00:05:30.920" end="00:05:32.800">
<tt:span style="S3">auch die Zukunft im Video Gaming</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C120" region="R1" style="S2" begin="00:05:32.920" end="00:05:34.240">
<tt:span style="S3">und investiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C121" region="R1" style="S2" begin="00:05:34.440" end="00:05:36.200">
<tt:span style="S3">Kurzerhand gründet er gleich drei</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C122" region="R1" style="S2" begin="00:05:36.320" end="00:05:38.400">
<tt:span style="S3">Forschungs-</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und Entwicklungsabteilungen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C123" region="R1" style="S2" begin="00:05:38.520" end="00:05:41.720">
<tt:span style="S3">in denen die Mitarbeiter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ständig untereinander konkurrieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C124" region="R1" style="S2" begin="00:05:41.840" end="00:05:44.440">
<tt:span style="S3">Alle buhlen sie um das Lob des Chefs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C125" region="R1" style="S2" begin="00:05:44.800" end="00:05:48.280">
<tt:span style="S3">1980 entscheidet Hiroshi,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">zu expandieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C126" region="R1" style="S2" begin="00:05:48.400" end="00:05:51.840">
<tt:span style="S3">Nintendo ist zu dieser Zeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wohl bereits ein fester Bestandteil,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C127" region="R1" style="S2" begin="00:05:51.960" end="00:05:53.560">
<tt:span style="S3">in den Spielhallen Japans.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C128" region="R1" style="S2" begin="00:05:53.680" end="00:05:57.000">
<tt:span style="S3">Und den Erfolg will er nun</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">auch in den USA wiederholen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C129" region="R1" style="S2" begin="00:05:57.120" end="00:06:00.400">
<tt:span style="S3">Doch dieser Schritt bricht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">dem Unternehmen fast das Genick.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C130" region="R1" style="S2" begin="00:06:00.520" end="00:06:02.480">
<tt:span style="S3">Denn mit dem Spiel "Radar Scope",</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C131" region="R1" style="S2" begin="00:06:02.600" end="00:06:05.720">
<tt:span style="S3">einer abgeänderten Version</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">des Atari Games "Space Invaders"</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C132" region="R1" style="S2" begin="00:06:05.880" end="00:06:08.520">
<tt:span style="S3">kommt Nintendo bei den Amis nicht an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C133" region="R1" style="S2" begin="00:06:08.640" end="00:06:11.160">
<tt:span style="S3">Mehrere Tausend Arcade Maschinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">von Nintendo</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C134" region="R1" style="S2" begin="00:06:11.280" end="00:06:13.840">
<tt:span style="S3">stehen in den Vereinigten Staaten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">nutzlos rum,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C135" region="R1" style="S2" begin="00:06:13.960" end="00:06:17.000">
<tt:span style="S3">während der Firma</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">langsam das Geld ausgeht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C136" region="R1" style="S2" begin="00:06:17.880" end="00:06:20.200">
<tt:span style="S3">Hiroshi braucht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">einen Retter in der Not.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C137" region="R1" style="S2" begin="00:06:20.400" end="00:06:22.720">
<tt:span style="S3">Der junge Designer Shigeru Miyamoto</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C138" region="R1" style="S2" begin="00:06:22.840" end="00:06:26.760">
<tt:span style="S3">hat ihm beim Vorstellungsgespräch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">mit zwei Kleiderbügeln überzeugt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C139" region="R1" style="S2" begin="00:06:26.880" end="00:06:28.360">
<tt:span style="S3">Er soll die Firma retten</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C140" region="R1" style="S2" begin="00:06:28.480" end="00:06:31.680">
<tt:span style="S3">und ihr aus der bisher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">schwierigsten Krise heraushelfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C141" region="R1" style="S2" begin="00:06:31.800" end="00:06:33.680">
<tt:span style="S3">Shigeru entwickelt ein Spiel,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C142" region="R1" style="S2" begin="00:06:33.800" end="00:06:36.320">
<tt:span style="S3">das neu auf die Automaten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">gespielt werden soll,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C143" region="R1" style="S2" begin="00:06:36.440" end="00:06:39.080">
<tt:span style="S3">um die US-Fans</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">doch noch zu begeistern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C144" region="R1" style="S2" begin="00:06:39.600" end="00:06:41.480">
<tt:span style="S3">Eigentlich will er dafür</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Figuren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C145" region="R1" style="S2" begin="00:06:41.600" end="00:06:43.680">
<tt:span style="S3">aus dem Zeichentrickfilm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">Popeye nutzen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C146" region="R1" style="S2" begin="00:06:43.800" end="00:06:45.840">
<tt:span style="S3">doch Nintendo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">bekommt die Rechte nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C147" region="R1" style="S2" begin="00:06:45.960" end="00:06:49.200">
<tt:span style="S3">Aus der Not heraus wandelt Shigeru</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">die Personen einfach ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C148" region="R1" style="S2" begin="00:06:49.320" end="00:06:52.200">
<tt:span style="S3">Die Geburtsstunde von Super Mario.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C149" region="R1" style="S2" begin="00:06:52.840" end="00:06:56.240">
<tt:span style="S3">Und tatsächlich: das Spiel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">wird zum weltweiten Erfolg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C150" region="R1" style="S2" begin="00:06:56.360" end="00:06:59.000">
<tt:span style="S3">Und Nintendo damit zum Pionier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">und Aushängeschild</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C151" region="R1" style="S2" begin="00:06:59.120" end="00:07:01.360">
<tt:span style="S3">der Spiele- und Konsolenwelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C152" region="R1" style="S2" begin="00:07:01.640" end="00:07:03.080">
<tt:span style="S3">(Super-Mario-Musik)</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C153" region="R1" style="S2" begin="00:07:03.200" end="00:07:05.160">
<tt:span style="S3">Warum Spielehersteller</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">euch das Geld</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C154" region="R1" style="S2" begin="00:07:05.280" end="00:07:07.560">
<tt:span style="S3">für unfertige Games</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">aus der Tasche ziehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C155" region="R1" style="S2" begin="00:07:07.680" end="00:07:09.360">
<tt:span style="S3">erklärt "Walulis" hier oben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C156" region="R1" style="S2" begin="00:07:09.480" end="00:07:13.400">
<tt:span style="S3">Und eine weitere spannende Biographie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">ist hier ebenfalls verlinkt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="C157" region="R1" style="S2" begin="00:07:13.520" end="00:07:17.000">
<tt:span style="S3">Bis zur nächsten Inspiration,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="S3">"Der Biograph".</tt:span>
</tt:p>

		</tt:div>
	</tt:body>
</tt:tt>