<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- Profile: EBU-TT-D-Basic-DE --><tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:ebuttdt="urn:ebu:tt:datatypes" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttExt="urn:ebu:tt:extension" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de"><tt:head><tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata><tt:styling><tt:style xml:id="S1" tts:fontSize="160%" tts:fontFamily="Verdana, Arial, Tiresias" tts:lineHeight="125%" /><tt:style xml:id="S2" tts:textAlign="center" /><tt:style xml:id="S3" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#0000ffc2" /><tt:style xml:id="S4" tts:color="#ffff00" tts:backgroundColor="#000000c2" /><tt:style xml:id="S5" tts:color="#ffffff" tts:backgroundColor="#000000c2" /></tt:styling><tt:layout><tt:region xml:id="R1" tts:origin="10% 83%" tts:extent="80% 7%" /><tt:region xml:id="R2" tts:origin="10% 77%" tts:extent="80% 13%" /></tt:layout></tt:head><tt:body><tt:div style="S1"><tt:p xml:id="C1" region="R1" style="S2" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000"><tt:span style="S3">UNTERTITEL: Hessischer Rundfunk</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C2" region="R1" style="S2" begin="00:00:01.120" end="00:00:02.120"><tt:span style="S3">UNTERTITEL: Hessischer Rundfunk</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C3" region="R2" style="S2" begin="00:00:02.240" end="00:00:05.840"><tt:span style="S4">Willst du das machen?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Gib mir einfach was zu tun!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C4" region="R2" style="S2" begin="00:00:05.960" end="00:00:09.120"><tt:span style="S4">Also:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Einfach so drauf mit dem Lappen!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C5" region="R2" style="S2" begin="00:00:09.240" end="00:00:11.800"><tt:span style="S5">Einfach sauber machen.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C6" region="R1" style="S2" begin="00:00:11.920" end="00:00:14.320"><tt:span style="S4">Die Flaschen nach vorne bringen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C7" region="R2" style="S2" begin="00:00:15.760" end="00:00:18.680"><tt:span style="S5">Das bin ich Davide.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Der Name ist italienisch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C8" region="R2" style="S2" begin="00:00:18.800" end="00:00:22.480"><tt:span style="S5">Meine Eltern sind Italiener.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Ich bin in Frankfurt geboren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C9" region="R2" style="S2" begin="00:00:24.520" end="00:00:27.480"><tt:span style="S5">Ich bin in Marios Pizzeria</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">&quot;Sette Bello&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C10" region="R1" style="S2" begin="00:00:27.600" end="00:00:29.600"><tt:span style="S5">im Frankfurter Bahnhofsviertel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C11" region="R2" style="S2" begin="00:00:29.720" end="00:00:33.120"><tt:span style="S5">Mache ich&apos;s gut?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Super, super, besser als ich!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C12" region="R1" style="S2" begin="00:00:33.240" end="00:00:36.920"><tt:span style="S5">* Davide lacht. *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C13" region="R2" style="S2" begin="00:00:37.080" end="00:00:41.040"><tt:span style="S5">Ich passe hier eigentlich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">nicht so richtig rein, finde ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C14" region="R2" style="S2" begin="00:00:41.200" end="00:00:43.840"><tt:span style="S5">Die Jungs fühlen sich als Italiener,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ich nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C15" region="R2" style="S2" begin="00:00:43.960" end="00:00:47.280"><tt:span style="S5">In italienischen Restaurants</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">versuche ich nie aufzufallen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C16" region="R1" style="S2" begin="00:00:47.400" end="00:00:49.400"><tt:span style="S5">bestelle nie auf Italienisch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C17" region="R2" style="S2" begin="00:00:49.520" end="00:00:52.320"><tt:span style="S5">Mir sind diese Klischees</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">manchmal auch unangenehm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C18" region="R2" style="S2" begin="00:00:52.440" end="00:00:55.440"><tt:span style="S5">Und da stehe ich jetzt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in einer Pizzeria!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C19" region="R2" style="S2" begin="00:00:59.560" end="00:01:03.000"><tt:span style="S5">Trotzdem hatte ich schon mein ganzes</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Leben ein komisches Gefühl,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C20" region="R2" style="S2" begin="00:01:03.160" end="00:01:07.800"><tt:span style="S5">dass ich dazugehören will,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass ich etwas verpasst habe:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C21" region="R2" style="S2" begin="00:01:07.920" end="00:01:11.160"><tt:span style="S5">meine kulturelle Identität</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Italiener zu sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C22" region="R2" style="S2" begin="00:01:11.280" end="00:01:13.680"><tt:span style="S5">Die will ich jetzt finden.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">In 7 Tagen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C23" region="R2" style="S2" begin="00:01:22.080" end="00:01:24.720"><tt:span style="S5">Ich hab nicht ein Mal</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in der Gastro gearbeitet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C24" region="R1" style="S2" begin="00:01:24.840" end="00:01:26.920"><tt:span style="S4">(Mario) Kein Problem.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C25" region="R2" style="S2" begin="00:01:27.040" end="00:01:31.160"><tt:span style="S4">Gastronomie ist schön,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">aber ist auch nicht einfach.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C26" region="R1" style="S2" begin="00:01:31.320" end="00:01:33.760"><tt:span style="S4">Darum ist das alles normal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C27" region="R2" style="S2" begin="00:01:33.880" end="00:01:38.480"><tt:span style="S4">Aber ich bin der Meinung, es ist</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">der schönste Job.</tt:span><tt:span style="S5"> - Warum?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C28" region="R2" style="S2" begin="00:01:38.600" end="00:01:40.200"><tt:span style="S4">Hä?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Warum?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C29" region="R2" style="S2" begin="00:01:40.320" end="00:01:43.120"><tt:span style="S4">Weil du hast immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit vielen Leute zu tun.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C30" region="R1" style="S2" begin="00:01:43.240" end="00:01:46.840"><tt:span style="S4">Du hast immer andere Leute.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C31" region="R2" style="S2" begin="00:01:46.960" end="00:01:50.960"><tt:span style="S4">Und da bin ich der Meinung,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">es macht Spaß.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C32" region="R2" style="S2" begin="00:01:51.080" end="00:01:57.440"><tt:span style="S4">Aber es sind leider viele Stunden.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Du hast wenig Zeit mit der Familie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C33" region="R1" style="S2" begin="00:01:57.600" end="00:01:59.640"><tt:span style="S4">Aber ich bin der Meinung,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C34" region="R2" style="S2" begin="00:01:59.760" end="00:02:03.160"><tt:span style="S4">würdest du keine Familie haben,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wäre das der schönste Job.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C35" region="R2" style="S2" begin="00:02:03.320" end="00:02:06.720"><tt:span style="S5">Mario ist so was</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wie ein Vollblut-Gastronom.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C36" region="R2" style="S2" begin="00:02:06.840" end="00:02:09.240"><tt:span style="S5">Er lebt für seinen Job</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">und seine Familie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C37" region="R2" style="S2" begin="00:02:09.360" end="00:02:12.240"><tt:span style="S5">Und er liebt es,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">seine Kultur nach außen zu zeigen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C38" region="R2" style="S2" begin="00:02:12.400" end="00:02:15.200"><tt:span style="S5">wie es sich für Italiener gehört:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">mit Essen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C39" region="R1" style="S2" begin="00:02:15.320" end="00:02:17.480"><tt:span style="S5">In der Küche kocht sein Vater.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C40" region="R2" style="S2" begin="00:02:17.600" end="00:02:20.760"><tt:span style="S5">Er ist mit dem Zug nach Deutschland</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gekommen für die Arbeit,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C41" region="R1" style="S2" begin="00:02:20.880" end="00:02:22.880"><tt:span style="S5">wie bei meiner Familie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C42" region="R2" style="S2" begin="00:02:23.000" end="00:02:25.800"><tt:span style="S5">Du kannst mir ruhig sagen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">was ich machen kann.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C43" region="R2" style="S2" begin="00:02:25.920" end="00:02:29.920"><tt:span style="S5">Und du bist dann nach Deutschland</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gekommen mit dem Mario?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C44" region="R1" style="S2" begin="00:02:30.040" end="00:02:32.840"><tt:span style="S5">Du hast ihn hierhergebracht, oder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C45" region="R2" style="S2" begin="00:02:32.960" end="00:02:36.960"><tt:span style="S4">(spricht in gebrochenem Deutsch)</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Ich bin in Deutschland 25 Jahre.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C46" region="R2" style="S2" begin="00:02:37.080" end="00:02:40.720"><tt:span style="S4">Das Problem ist,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ich arbeite immer mit Italienern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C47" region="R2" style="S2" begin="00:02:40.840" end="00:02:44.240"><tt:span style="S4">Das ist das Problem,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dass ich kein Deutsch spreche.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C48" region="R1" style="S2" begin="00:02:44.360" end="00:02:45.960"><tt:span style="S5">Okay.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C49" region="R2" style="S2" begin="00:02:46.080" end="00:02:50.080"><tt:span style="S5">Wenn du was nicht weißt, dann kannst</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">du das auch auf Italienisch sagen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C50" region="R1" style="S2" begin="00:02:50.200" end="00:02:52.200"><tt:span style="S5">Ich versuch&apos;s zu verstehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C51" region="R2" style="S2" begin="00:02:54.120" end="00:02:57.440"><tt:span style="S5">Familie ist sowieso das Wichtigste</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">für Italiener*innen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C52" region="R2" style="S2" begin="00:02:57.560" end="00:03:00.040"><tt:span style="S5">Früher blieb man deswegen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gerne unter sich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C53" region="R1" style="S2" begin="00:03:00.200" end="00:03:02.600"><tt:span style="S5">Italiener heirateten Italienerinnen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C54" region="R2" style="S2" begin="00:03:04.040" end="00:03:07.840"><tt:span style="S5">Wie findest du da bei deinen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">eigenen Kindern? Wäre egal, oder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C55" region="R2" style="S2" begin="00:03:07.960" end="00:03:11.440"><tt:span style="S4">Mir ist es egal. Hauptsache,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">meine Kleine wird respektiert.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C56" region="R2" style="S2" begin="00:03:11.560" end="00:03:14.720"><tt:span style="S4">Und der Kleine</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">muss seine Frau respektieren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C57" region="R1" style="S2" begin="00:03:14.840" end="00:03:16.840"><tt:span style="S4">Aber von welcher Nationalität?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C58" region="R1" style="S2" begin="00:03:16.960" end="00:03:18.960"><tt:span style="S4">Ich lüg dich nicht an,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C59" region="R2" style="S2" begin="00:03:19.080" end="00:03:22.400"><tt:span style="S4">weil ich wäre zufrieden,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wenn ein Italiener reinkommt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C60" region="R2" style="S2" begin="00:03:22.520" end="00:03:24.920"><tt:span style="S4">Aber Hauptsache,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">die haben sich lieb.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C61" region="R1" style="S2" begin="00:03:25.080" end="00:03:28.480"><tt:span style="S4">Mozzarella? Bist du schön müde?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C62" region="R2" style="S2" begin="00:03:28.600" end="00:03:31.760"><tt:span style="S5">Ich? Nee, ich wusste nicht...</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Alles oder was?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C63" region="R2" style="S2" begin="00:03:31.880" end="00:03:34.680"><tt:span style="S4">Ja, du musst</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">die ganzen 5 Kilo vorbereiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C64" region="R2" style="S2" begin="00:03:34.800" end="00:03:37.680"><tt:span style="S5">Mario ist in Deutschland</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">groß geworden</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C65" region="R2" style="S2" begin="00:03:37.840" end="00:03:41.200"><tt:span style="S5">als Einwanderer, Gastarbeiter,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Migrant, anders als ich also.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C66" region="R1" style="S2" begin="00:03:41.360" end="00:03:44.200"><tt:span style="S5">Ich wurde hier geboren.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C67" region="R1" style="S2" begin="00:03:44.360" end="00:03:47.360"><tt:span style="S5">Wie war das für dich als Kind so?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C68" region="R2" style="S2" begin="00:03:47.480" end="00:03:50.480"><tt:span style="S4">Manchmal war es sehr schwierig,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">weil, wie Sie sehen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C69" region="R2" style="S2" begin="00:03:50.600" end="00:03:54.000"><tt:span style="S4">habe ich immer noch Schwierigkeiten,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Deutsch zu lernen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C70" region="R2" style="S2" begin="00:03:54.120" end="00:03:57.080"><tt:span style="S4">Denn ich habe fast nur</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit Italienern zu tun gehabt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C71" region="R2" style="S2" begin="00:03:57.200" end="00:04:00.200"><tt:span style="S4">Zu Hause</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wird oft italienisch gesprochen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C72" region="R2" style="S2" begin="00:04:00.320" end="00:04:03.920"><tt:span style="S4">weil die können immer noch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">nach 30 Jahren kein Deutsch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C73" region="R2" style="S2" begin="00:04:04.040" end="00:04:08.200"><tt:span style="S4">Und darum haben wir immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit Italienern zu tun gehabt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C74" region="R2" style="S2" begin="00:04:08.320" end="00:04:12.480"><tt:span style="S4">Schule war toll,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">aber anstrengend mit der Sprache.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C75" region="R2" style="S2" begin="00:04:12.600" end="00:04:15.600"><tt:span style="S4">Meine erste Schule</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">war die Anne-Frank-Schule,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C76" region="R1" style="S2" begin="00:04:15.720" end="00:04:18.680"><tt:span style="S4">an der ich Deutsch gelernt habe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C77" region="R2" style="S2" begin="00:04:18.800" end="00:04:22.960"><tt:span style="S4">Aber wie du merkst, ist es nie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">richtig in den Kopf reingegangen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C78" region="R2" style="S2" begin="00:04:23.080" end="00:04:27.080"><tt:span style="S5">Ja, du sprichst aber schon</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ganz normal Deutsch für mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C79" region="R2" style="S2" begin="00:04:27.200" end="00:04:32.840"><tt:span style="S4">Ja, aber du siehst, man merkt schon</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">sehr, dass ich Ausländer bin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C80" region="R2" style="S2" begin="00:04:33.000" end="00:04:35.000"><tt:span style="S5">So?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Ja, super.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C81" region="R1" style="S2" begin="00:04:35.120" end="00:04:37.840"><tt:span style="S4">Nur ein Kilo vorbereiten,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C82" region="R2" style="S2" begin="00:04:37.960" end="00:04:41.800"><tt:span style="S4">weil sonst wird es zu trocken,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wenn zu viel geschnitten wird.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C83" region="R2" style="S2" begin="00:04:41.960" end="00:04:45.360"><tt:span style="S5">Wir haben zu Hause immer Brot.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Das war so wichtig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C84" region="R2" style="S2" begin="00:04:45.480" end="00:04:49.280"><tt:span style="S4">Brot muss</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">bei einem italienischen Laden sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C85" region="R1" style="S2" begin="00:04:49.400" end="00:04:51.400"><tt:span style="S4">Das ist für uns sehr wichtig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C86" region="R2" style="S2" begin="00:04:51.520" end="00:04:54.320"><tt:span style="S4">Ein Italiener</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">kann nicht essen ohne Brot.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C87" region="R2" style="S2" begin="00:04:54.440" end="00:04:57.040"><tt:span style="S5">Ist ja wirklich so.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Ich fand das immer lustig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C88" region="R2" style="S2" begin="00:04:57.160" end="00:05:00.800"><tt:span style="S4">Manchmal gehe ich mit meiner Frau</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">draußen essen, Schnitzel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C89" region="R2" style="S2" begin="00:05:00.920" end="00:05:04.560"><tt:span style="S4">Du weißt, die Deutschen bringen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">nicht gerne Brot ans Schnitzel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C90" region="R2" style="S2" begin="00:05:04.680" end="00:05:08.280"><tt:span style="S4">Meine Frau sagt immer: &quot;Frag nicht</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">nach Brot! Ich schäme mich!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C91" region="R2" style="S2" begin="00:05:08.400" end="00:05:11.240"><tt:span style="S4">Aber ich kann doch kein Schnitzel</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ohne Brot essen!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C92" region="R2" style="S2" begin="00:05:11.400" end="00:05:14.400"><tt:span style="S5">Was auch noch wichtig ist:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Italienisch sprechen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C93" region="R2" style="S2" begin="00:05:14.520" end="00:05:17.600"><tt:span style="S5">Früher haben viele</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in meiner Familie zu mir gesagt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C94" region="R2" style="S2" begin="00:05:17.720" end="00:05:20.880"><tt:span style="S5">dass ich Italienisch können muss,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">um Italiener zu sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C95" region="R1" style="S2" begin="00:05:21.000" end="00:05:23.160"><tt:span style="S5">Fand ich immer doof.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C96" region="R2" style="S2" begin="00:05:23.280" end="00:05:27.080"><tt:span style="S5">Ich kann nicht fließend Italienisch,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">auch wenn es sich so anhört.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C97" region="R1" style="S2" begin="00:05:37.880" end="00:05:40.280"><tt:span style="S4">Er hat alles bei mir gelernt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C98" region="R2" style="S2" begin="00:05:43.000" end="00:05:46.000"><tt:span style="S4">Er ist mit gekommen einer Tasche</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">und hat gesagt:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C99" region="R1" style="S2" begin="00:05:46.120" end="00:05:48.120"><tt:span style="S4">&quot;Ich will Pizzabäcker werden!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C100" region="R2" style="S2" begin="00:05:48.240" end="00:05:50.240"><tt:span style="S5">Ja? Echt?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C101" region="R2" style="S2" begin="00:05:50.360" end="00:05:53.360"><tt:span style="S5">Italienisch sprechen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ist eine Überwindung für mich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C102" region="R2" style="S2" begin="00:05:53.480" end="00:05:56.480"><tt:span style="S5">Normalerweise</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">verstecke ich mein Italienisch-Sein</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C103" region="R2" style="S2" begin="00:05:56.600" end="00:06:00.200"><tt:span style="S5">vor anderen Italiener*innen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">damit ich eben nicht sprechen muss.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C104" region="R2" style="S2" begin="00:06:00.320" end="00:06:02.800"><tt:span style="S5">Mit Lino ist das heute</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">irgendwie anders.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C105" region="R1" style="S2" begin="00:06:02.920" end="00:06:04.120"><tt:span style="S4">(Lino) Perfetto!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C106" region="R2" style="S2" begin="00:06:17.280" end="00:06:19.280"><tt:span style="S5">Sono fiero?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Sono fiero.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C107" region="R1" style="S2" begin="00:06:19.400" end="00:06:23.400"><tt:span style="S5">Sono fiero. Ich bin stolz. I&apos;m proud.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C108" region="R2" style="S2" begin="00:06:23.520" end="00:06:28.120"><tt:span style="S5">Stolz? Ich bin stolz auf mich?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Sono fiero!</tt:span><tt:span style="S5"> - Sono fiero!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C109" region="R1" style="S2" begin="00:06:40.600" end="00:06:43.000"><tt:span style="S5">Bei der Arbeit mit Lino</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C110" region="R2" style="S2" begin="00:06:43.120" end="00:06:46.800"><tt:span style="S5">werden mir die Unterschiede</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">zwischen uns irgendwie klar.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C111" region="R1" style="S2" begin="00:06:46.960" end="00:06:49.560"><tt:span style="S5">Ich bin in Deutschland aufgewachsen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C112" region="R2" style="S2" begin="00:06:49.680" end="00:06:52.000"><tt:span style="S5">Lino verließ seine Heimat,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">um zu arbeiten.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C113" region="R1" style="S2" begin="00:06:52.120" end="00:06:54.120"><tt:span style="S5">Aber das ist in diesem Moment egal.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C114" region="R2" style="S2" begin="00:06:54.240" end="00:06:58.240"><tt:span style="S5">Er bringt mir geduldig Pizza-Machen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">bei und ich spreche Italienisch,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C115" region="R2" style="S2" begin="00:06:58.360" end="00:07:02.360"><tt:span style="S5">ohne meine Angst, die ich immer habe,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass ich Fehler mache.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C116" region="R2" style="S2" begin="00:07:24.920" end="00:07:28.440"><tt:span style="S5">Lino ist hier der Pizzaiolo,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">also der Pizzabäcker.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C117" region="R2" style="S2" begin="00:07:28.600" end="00:07:32.400"><tt:span style="S5">Er ist ungefähr so alt wie ich,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">hat aber eine ganz andere Geschichte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C118" region="R1" style="S2" begin="00:07:32.520" end="00:07:35.160"><tt:span style="S5">Er ist vor sieben Jahren hergekommen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C119" region="R2" style="S2" begin="00:07:35.320" end="00:07:39.120"><tt:span style="S5">In Italien ist es momentan schwierig</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">für junge Leute mit den Jobs.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C120" region="R2" style="S2" begin="00:07:39.240" end="00:07:41.680"><tt:span style="S5">Eigentlich wäre er</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wohl lieber geblieben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C121" region="R2" style="S2" begin="00:07:41.840" end="00:07:45.840"><tt:span style="S5">Aber er hat eine Tochter</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in Deutschland. Für sie ist er hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C122" region="R2" style="S2" begin="00:07:53.120" end="00:07:56.120"><tt:span style="S5">Was gerade jetzt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">irgendwie seltsam ist:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C123" region="R2" style="S2" begin="00:07:56.240" end="00:07:59.640"><tt:span style="S5">Ich fühle mich gar nicht mal</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">so fremd, wie ich gedacht habe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C124" region="R2" style="S2" begin="00:07:59.760" end="00:08:02.760"><tt:span style="S5">Also, ich merke schon,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass ich anders bin hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C125" region="R2" style="S2" begin="00:08:02.880" end="00:08:06.320"><tt:span style="S5">Ich spreche anders Deutsch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">und Italienisch, keinen Dialekt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C126" region="R1" style="S2" begin="00:08:06.480" end="00:08:09.080"><tt:span style="S5">Auch so ein wichtiges Ding.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C127" region="R2" style="S2" begin="00:08:09.200" end="00:08:13.000"><tt:span style="S5">Ich dachte mir aber irgendwie,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass es mehr auffällt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C128" region="R1" style="S2" begin="00:08:13.160" end="00:08:15.160"><tt:span style="S5">Klar kam schon ein Spruch:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C129" region="R2" style="S2" begin="00:08:15.280" end="00:08:18.440"><tt:span style="S5">Kind italienischer Eltern</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">muss Italienisch können!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C130" region="R2" style="S2" begin="00:08:18.560" end="00:08:22.560"><tt:span style="S5">Mario und Lino haben aber netterweise</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">daraus kein Thema gemacht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C131" region="R2" style="S2" begin="00:08:23.880" end="00:08:28.280"><tt:span style="S4">Okay, muss weg!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Ist das gut?</tt:span><tt:span style="S4"> - Ja!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C132" region="R2" style="S2" begin="00:08:34.800" end="00:08:38.400"><tt:span style="S5">Meine erste Pizza!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Gut! Die Beste!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C133" region="R1" style="S2" begin="00:08:38.520" end="00:08:41.320"><tt:span style="S5">Così? So?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C134" region="R1" style="S2" begin="00:08:41.440" end="00:08:44.040"><tt:span style="S4">Bene! Perfetto!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C135" region="R2" style="S2" begin="00:08:51.960" end="00:08:55.280"><tt:span style="S4">Dann habe ich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">die Pizza zum Mitnehmen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C136" region="R2" style="S2" begin="00:08:59.000" end="00:09:01.600"><tt:span style="S5">Wie findest du die?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Äh...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C137" region="R1" style="S2" begin="00:09:01.720" end="00:09:03.880"><tt:span style="S5">* Davide lacht. *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C138" region="R1" style="S2" begin="00:09:04.000" end="00:09:06.200"><tt:span style="S4">Als erste Pizza nicht schlecht!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C139" region="R2" style="S2" begin="00:09:06.360" end="00:09:10.600"><tt:span style="S5">Lass uns mal kurz rausgehen!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Du nimmst meinen Platz!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C140" region="R1" style="S2" begin="00:09:10.760" end="00:09:13.920"><tt:span style="S4">Mal gucken, wie du&apos;s gemacht hast!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C141" region="R1" style="S2" begin="00:09:14.040" end="00:09:17.040"><tt:span style="S5">Ich hab sofort reingehauen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C142" region="R2" style="S2" begin="00:09:19.600" end="00:09:22.200"><tt:span style="S5">Ist okay?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C143" region="R2" style="S2" begin="00:09:23.840" end="00:09:27.080"><tt:span style="S5">Wie findest du es, dass ich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">nicht so gut Italienisch kann,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C144" region="R1" style="S2" begin="00:09:27.200" end="00:09:29.600"><tt:span style="S5">obwohl ich italienische Eltern habe?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C145" region="R2" style="S2" begin="00:09:29.720" end="00:09:35.320"><tt:span style="S4">Ich bin der Meinung, ein Italiener,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">der italienische Eltern hat,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C146" region="R2" style="S2" begin="00:09:35.440" end="00:09:40.040"><tt:span style="S4">muss auch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ein bisschen Italienisch können.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C147" region="R1" style="S2" begin="00:09:40.160" end="00:09:42.960"><tt:span style="S4">Du bist Italiener.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C148" region="R2" style="S2" begin="00:09:43.080" end="00:09:46.680"><tt:span style="S4">Und es ist richtig,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dass du auch Italienisch sprichst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C149" region="R1" style="S2" begin="00:09:46.800" end="00:09:49.200"><tt:span style="S4">Heute kannst du es noch lernen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C150" region="R2" style="S2" begin="00:09:49.320" end="00:09:52.720"><tt:span style="S4">Es gibt viele Deutsche,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">die gerade Italienisch lernen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C151" region="R2" style="S2" begin="00:09:52.840" end="00:09:55.000"><tt:span style="S5">Ja, ich könnte es</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">etwas besser können.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C152" region="R2" style="S2" begin="00:09:55.120" end="00:09:58.080"><tt:span style="S4">Weil viele Deutsche</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">machen gerne Urlaub in Italien.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C153" region="R2" style="S2" begin="00:09:58.240" end="00:10:01.840"><tt:span style="S5">Spielst du auch manchmal damit,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass du Italiener bist?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C154" region="R2" style="S2" begin="00:10:01.960" end="00:10:04.960"><tt:span style="S5">Redest du extra Italienisch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">mit den Leuten?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C155" region="R2" style="S2" begin="00:10:05.080" end="00:10:10.080"><tt:span style="S4">Ja, natürlich. Wenn viel los ist,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">kommt diese italienische Art:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C156" region="R2" style="S2" begin="00:10:10.200" end="00:10:14.840"><tt:span style="S4">Dov&apos;è la Pizza?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">La Pizza numero otto!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C157" region="R1" style="S2" begin="00:10:14.960" end="00:10:16.960"><tt:span style="S5">Kommt gut an wahrscheinlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C158" region="R2" style="S2" begin="00:10:19.000" end="00:10:22.600"><tt:span style="S4">Die italienische Sprache</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">macht mehr Eindruck.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C159" region="R2" style="S2" begin="00:10:28.120" end="00:10:31.720"><tt:span style="S5">Irgendwie geht mir sie Sache</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">mit der Sprache nicht aus dem Kopf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C160" region="R2" style="S2" begin="00:10:31.840" end="00:10:35.640"><tt:span style="S5">Beeinflusst sie so sehr,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wer ich bin und wie ich denke,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C161" region="R1" style="S2" begin="00:10:35.800" end="00:10:38.760"><tt:span style="S5">meine kulturelle Identität also?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C162" region="R1" style="S2" begin="00:10:38.920" end="00:10:41.920"><tt:span style="S4">Ein Italiener geht nie mit Schirm!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C163" region="R2" style="S2" begin="00:10:42.040" end="00:10:47.280"><tt:span style="S4">Immer unter dem Wasser</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit der Sonnenbrille, gell?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C164" region="R2" style="S2" begin="00:10:47.400" end="00:10:52.000"><tt:span style="S4">Aber du hast einen Schirm an.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- (Lorena) Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C165" region="R2" style="S2" begin="00:10:55.000" end="00:10:59.120"><tt:span style="S5">Heute geht&apos;s zum Einkaufen für den</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Laden. Ich treffe Mario morgens.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C166" region="R2" style="S2" begin="00:10:59.280" end="00:11:02.440"><tt:span style="S5">Vor der Arbeit bringt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">er immer seine Kinder zur Schule.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C167" region="R2" style="S2" begin="00:11:02.560" end="00:11:06.160"><tt:span style="S5">Heute ist nur Lorena dabei. Oft die</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">einzige Zeit, in der er sie sieht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C168" region="R1" style="S2" begin="00:11:06.280" end="00:11:08.280"><tt:span style="S5">Außer am Sonntag, da hat er frei.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C169" region="R2" style="S2" begin="00:11:08.440" end="00:11:11.800"><tt:span style="S5">Die Zeit gehört dann</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wirklich seiner Familie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C170" region="R2" style="S2" begin="00:11:11.960" end="00:11:18.040"><tt:span style="S5">Mir haben meine Eltern auch immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gesagt: &quot;Geh in die Schule!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C171" region="R2" style="S2" begin="00:11:18.200" end="00:11:24.200"><tt:span style="S5">&quot;Lerne auf was Anständiges, damit du</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">eine bessere Arbeit findest</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C172" region="R1" style="S2" begin="00:11:24.320" end="00:11:29.320"><tt:span style="S5">und nicht so viel arbeiten musst!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C173" region="R1" style="S2" begin="00:11:29.440" end="00:11:32.440"><tt:span style="S4">Bei Lorena auch. Lorena sage ich:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C174" region="R2" style="S2" begin="00:11:32.560" end="00:11:36.200"><tt:span style="S4">&quot;Wenn wir uns vielleicht</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">eine Stunde am Tag sehen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C175" region="R2" style="S2" begin="00:11:36.320" end="00:11:40.320"><tt:span style="S4">rede ich immer nur davon,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dass du lernen musst.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C176" region="R1" style="S2" begin="00:11:40.440" end="00:11:42.600"><tt:span style="S4">&quot;Arbeit ist wichtig.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C177" region="R2" style="S2" begin="00:11:42.720" end="00:11:47.720"><tt:span style="S4">Manchmal sagt sie mir: &quot;Papa,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">frag mich einmal, wie es mir geht!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C178" region="R2" style="S2" begin="00:11:47.840" end="00:11:51.840"><tt:span style="S4">&quot;Du sagst mir immer, ich muss mich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">in der Schule konzentrieren.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C179" region="R2" style="S2" begin="00:11:51.960" end="00:11:55.360"><tt:span style="S4">&quot;Ich konzentriere mich schon</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">in der Schule.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C180" region="R2" style="S2" begin="00:11:55.480" end="00:11:58.280"><tt:span style="S5">Kenn ich auch irgendwie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">von meinen Eltern,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C181" region="R2" style="S2" begin="00:11:58.400" end="00:12:01.400"><tt:span style="S5">früher immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">diese Frage nach der Schule.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C182" region="R2" style="S2" begin="00:12:04.800" end="00:12:08.200"><tt:span style="S4">Manchmal sonntags</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">machen wir Tiktoks zusammen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C183" region="R1" style="S2" begin="00:12:13.080" end="00:12:15.240"><tt:span style="S5">Macht ihr auch zusammen Tiktoks?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C184" region="R2" style="S2" begin="00:12:15.360" end="00:12:18.960"><tt:span style="S4">(Lorena) Ja, er macht sie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">und ich bin einfach dabei.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C185" region="R2" style="S2" begin="00:12:19.080" end="00:12:23.800"><tt:span style="S5">Ach, er macht die Tiktoks</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">und du guckst zu. Ist das peinlich?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C186" region="R1" style="S2" begin="00:12:23.960" end="00:12:26.200"><tt:span style="S4">(Lorena) Ja, schon!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C187" region="R1" style="S2" begin="00:12:30.240" end="00:12:32.800"><tt:span style="S4">Hey, pretty princess!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C188" region="R1" style="S2" begin="00:12:32.920" end="00:12:35.000"><tt:span style="S4">Are you talkin&apos; to me?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C189" region="R2" style="S2" begin="00:12:35.120" end="00:12:37.600"><tt:span style="S4">Are there any other</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">pretty princesses around?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C190" region="R1" style="S2" begin="00:12:37.720" end="00:12:39.520"><tt:span style="S4">No!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C191" region="R2" style="S2" begin="00:12:41.760" end="00:12:44.760"><tt:span style="S5">Wir sind</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">beim italienischen Großmarkt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C192" region="R1" style="S2" begin="00:12:44.880" end="00:12:46.880"><tt:span style="S5">Für Mario ist das Alltag.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C193" region="R2" style="S2" begin="00:12:47.000" end="00:12:50.320"><tt:span style="S5">Er geht jeden Tag</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">für seine Pizzeria einkaufen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C194" region="R1" style="S2" begin="00:12:50.480" end="00:12:52.480"><tt:span style="S5">Hier gibt&apos;s so gut wie alles,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C195" region="R2" style="S2" begin="00:12:52.600" end="00:12:55.400"><tt:span style="S5">was es auch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in italienischen Supermärkten gibt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C196" region="R2" style="S2" begin="00:12:55.520" end="00:12:58.120"><tt:span style="S5">Fühlt sich schon sehr</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wie in Italien an!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C197" region="R1" style="S2" begin="00:13:08.800" end="00:13:11.600"><tt:span style="S5">Für mich ist Essen extrem wichtig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C198" region="R2" style="S2" begin="00:13:11.720" end="00:13:16.000"><tt:span style="S5">Es stand irgendwie immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">im Mittelpunkt bei meiner Familie.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C199" region="R2" style="S2" begin="00:13:16.160" end="00:13:20.120"><tt:span style="S5">Für mich ist es Kindheit,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">und hier gibts auch noch die Sachen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C200" region="R2" style="S2" begin="00:13:20.280" end="00:13:23.480"><tt:span style="S5">die ich im Urlaub</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">bei meinen Großeltern gegessen habe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C201" region="R2" style="S2" begin="00:13:23.600" end="00:13:26.600"><tt:span style="S4">Zeig mal, was du gerne</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">gegessen hast bei Oma und Opa!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C202" region="R1" style="S2" begin="00:13:26.720" end="00:13:28.720"><tt:span style="S5">Das ist eine gute Idee!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C203" region="R2" style="S2" begin="00:13:28.840" end="00:13:31.400"><tt:span style="S5">Kinder Colazione!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Kinder Colazione.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C204" region="R2" style="S2" begin="00:13:31.560" end="00:13:35.360"><tt:span style="S5">Aber du brauchst das nicht kaufen!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Nein! Heute ist der Onkel dran.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C205" region="R2" style="S2" begin="00:13:35.480" end="00:13:38.280"><tt:span style="S4">Früher war der Opa dran,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">heute ist der Onkel dran!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C206" region="R2" style="S2" begin="00:13:38.400" end="00:13:41.080"><tt:span style="S4">Was hast du dir noch geholt?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Ringo hatten wir.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C207" region="R2" style="S2" begin="00:13:41.240" end="00:13:45.640"><tt:span style="S4">Ringo!</tt:span><tt:span style="S5"> - Aber das musst du</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">mit mir zusammen essen!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C208" region="R1" style="S2" begin="00:13:45.760" end="00:13:48.160"><tt:span style="S4">Ja, natürlich!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C209" region="R2" style="S2" begin="00:13:53.320" end="00:13:56.400"><tt:span style="S5">Was denkst du denn,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">was ich immer gegessen habe?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C210" region="R2" style="S2" begin="00:13:56.560" end="00:14:00.720"><tt:span style="S5">Es gab eine Sache hiervon,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die war immer sehr wichtig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C211" region="R2" style="S2" begin="00:14:00.880" end="00:14:03.480"><tt:span style="S4">Normalerweise &quot;Pan di Stelle&quot;.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Genau!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C212" region="R2" style="S2" begin="00:14:03.600" end="00:14:06.600"><tt:span style="S4">Ein Italiener muss</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">&quot;Pan di Stelle&quot;... Okay.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C213" region="R2" style="S2" begin="00:14:11.040" end="00:14:14.040"><tt:span style="S5">Ich glaube das reicht, oder?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Was hast du dir gekauft?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C214" region="R2" style="S2" begin="00:14:14.160" end="00:14:16.800"><tt:span style="S5">Oh, da gab&apos;s immer Dings...</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Fonzies?</tt:span><tt:span style="S5"> - Ja!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C215" region="R1" style="S2" begin="00:14:16.960" end="00:14:21.040"><tt:span style="S5">(lachend) Warum weißt du das alles?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C216" region="R2" style="S2" begin="00:14:21.200" end="00:14:24.720"><tt:span style="S4">Ein italienisches Blut</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">isst das Gleiche, was wir essen!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C217" region="R2" style="S2" begin="00:14:26.400" end="00:14:31.000"><tt:span style="S4">Und da fehlt noch die &quot;Fiesta&quot;.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Aber du hast gesagt...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C218" region="R2" style="S2" begin="00:14:31.120" end="00:14:35.280"><tt:span style="S5">Das haben wir nicht gegessen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wir hatten immer nur diese hier.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C219" region="R1" style="S2" begin="00:14:35.400" end="00:14:36.800"><tt:span style="S4">Okay.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C220" region="R2" style="S2" begin="00:14:36.920" end="00:14:39.920"><tt:span style="S4">Brauchst du noch etwas?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Ich glaube, das langt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C221" region="R1" style="S2" begin="00:14:41.520" end="00:14:44.120"><tt:span style="S4">Also ich bin für heute fertig.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C222" region="R2" style="S2" begin="00:14:44.280" end="00:14:47.880"><tt:span style="S5">Was hast du denn am Anfang</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gedacht, wer ich bin?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C223" region="R2" style="S2" begin="00:14:48.000" end="00:14:52.000"><tt:span style="S5">Hast du anfangs gedacht, das ist</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">so ein Möchtegern-Italiener, oder?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C224" region="R2" style="S2" begin="00:14:52.120" end="00:14:55.720"><tt:span style="S4">Ich habe anfangs gar nicht</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">gedacht, dass du Italiener bist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C225" region="R1" style="S2" begin="00:14:55.840" end="00:14:57.840"><tt:span style="S4">Ich habe gedacht, Deutscher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C226" region="R2" style="S2" begin="00:14:57.960" end="00:15:01.360"><tt:span style="S4">Aber als dann der Kollege</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">erklärt hatte,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C227" region="R2" style="S2" begin="00:15:01.480" end="00:15:06.480"><tt:span style="S4">dass ein Italiener kommt,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dann habe ich gedacht:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C228" region="R1" style="S2" begin="00:15:06.600" end="00:15:09.160"><tt:span style="S4">&quot;Das passiert in Deutschland oft,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C229" region="R2" style="S2" begin="00:15:09.280" end="00:15:13.880"><tt:span style="S4">dass viele</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">italienische Familien haben.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C230" region="R2" style="S2" begin="00:15:14.000" end="00:15:19.000"><tt:span style="S4">&quot;Aber die Kinder bringen Freunde mit</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">und es wird wenig zu Hause geredet</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C231" region="R1" style="S2" begin="00:15:19.120" end="00:15:21.720"><tt:span style="S4">und sie verlieren das Italienische.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C232" region="R2" style="S2" begin="00:15:21.840" end="00:15:25.000"><tt:span style="S4">Darum habe dir oft gesagt,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">zu Hause wird bei mir...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C233" region="R2" style="S2" begin="00:15:25.120" end="00:15:28.280"><tt:span style="S4">Meine Kinder und meiner Frau</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">reden immer nur Deutsch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C234" region="R2" style="S2" begin="00:15:28.400" end="00:15:32.040"><tt:span style="S4">Aber wenn ich zu Hause bin, müssen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">sie mit mir italienisch reden.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C235" region="R2" style="S2" begin="00:15:32.200" end="00:15:35.920"><tt:span style="S4">Kann ich dich was fragen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wenn es dich nicht stört?</tt:span><tt:span style="S5"> - Klar.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C236" region="R1" style="S2" begin="00:15:36.040" end="00:15:39.000"><tt:span style="S4">Ich merke, dass du gerne fragst,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C237" region="R2" style="S2" begin="00:15:39.120" end="00:15:42.960"><tt:span style="S4">ob es die Leute stört,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dass du kein Italienisch sprichst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C238" region="R2" style="S2" begin="00:15:43.120" end="00:15:47.120"><tt:span style="S4">Warum stört es dich so viel?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Warum ich das immer frage?</tt:span><tt:span style="S4"> - Ja.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C239" region="R2" style="S2" begin="00:15:47.240" end="00:15:49.640"><tt:span style="S5">Weil es früher</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">bei mir ganz krass war.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C240" region="R2" style="S2" begin="00:15:49.760" end="00:15:52.160"><tt:span style="S5">Da habe ich mich immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">schlecht gefühlt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C241" region="R2" style="S2" begin="00:15:52.280" end="00:15:56.280"><tt:span style="S5">Als ich noch jünger war, hat sich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">zum Beispiel mein Opa immer geärgert,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C242" region="R1" style="S2" begin="00:15:56.400" end="00:15:59.000"><tt:span style="S5">dass ich kein Italienisch konnte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C243" region="R2" style="S2" begin="00:15:59.120" end="00:16:04.120"><tt:span style="S5">Als Kind habe ich mich dann immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">schlecht gefühlt, weil ich dachte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C244" region="R2" style="S2" begin="00:16:04.240" end="00:16:08.240"><tt:span style="S5">&quot;Ich würde es ja gerne können,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">aber irgendwie lerne ich das nicht.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C245" region="R2" style="S2" begin="00:16:08.360" end="00:16:12.520"><tt:span style="S5">Und ich hatte immer das Gefühl,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass es alle um mich herum,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C246" region="R2" style="S2" begin="00:16:12.640" end="00:16:16.280"><tt:span style="S5">außer meiner engeren Familie,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gestört hat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C247" region="R1" style="S2" begin="00:16:16.400" end="00:16:18.400"><tt:span style="S5">Weißt du, was ich meine?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C248" region="R2" style="S2" begin="00:16:18.520" end="00:16:21.520"><tt:span style="S5">Deswegen frage ich das immer so oft,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">weil ich denke:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C249" region="R2" style="S2" begin="00:16:21.640" end="00:16:25.440"><tt:span style="S5">&quot;Jetzt hab ich mal die Möglichkeit.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Ihr seid ja nicht meine Familie.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C250" region="R2" style="S2" begin="00:16:25.560" end="00:16:28.440"><tt:span style="S5">Wenn ich das meine Familie frage,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dann ist es komisch.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C251" region="R2" style="S2" begin="00:16:28.560" end="00:16:32.160"><tt:span style="S5">Aber wenn ich euch das frage und</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ihr mir eine ehrliche Antwort gebt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C252" region="R1" style="S2" begin="00:16:32.280" end="00:16:34.280"><tt:span style="S5">dann kann ich damit besser...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C253" region="R2" style="S2" begin="00:16:34.400" end="00:16:37.000"><tt:span style="S4">Ich bin der Meinung,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">das muss dich nicht stören.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C254" region="R2" style="S2" begin="00:16:37.120" end="00:16:40.720"><tt:span style="S4">Du kommst von zwei Generationen.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Du bist Italiener und Deutscher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C255" region="R2" style="S2" begin="00:16:40.840" end="00:16:44.640"><tt:span style="S4">Wenn du kein Italienisch kannst,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">aber du fühlst dich als Italiener...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C256" region="R2" style="S2" begin="00:16:44.760" end="00:16:49.160"><tt:span style="S4">Was die Leute sagen, wenn wir immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">auf andere Leute hören würden,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C257" region="R2" style="S2" begin="00:16:49.280" end="00:16:54.000"><tt:span style="S4">würden wir alle unzufrieden sein,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">denn jeder hat immer was zu sagen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C258" region="R2" style="S2" begin="00:16:54.120" end="00:16:58.720"><tt:span style="S4">Wenn du dich als Italiener fühlst,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ob du Italienisch redest oder nicht,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C259" region="R1" style="S2" begin="00:16:58.840" end="00:17:01.840"><tt:span style="S4">dann kannst du dich auch so fühlen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C260" region="R2" style="S2" begin="00:17:01.960" end="00:17:06.960"><tt:span style="S5">Ja, heute ist es auch...</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">So denke ich auch mittlerweile.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C261" region="R2" style="S2" begin="00:17:07.080" end="00:17:09.480"><tt:span style="S5">Aber früher war das</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">für mich schwierig,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C262" region="R1" style="S2" begin="00:17:09.600" end="00:17:11.760"><tt:span style="S5">als ich noch ein Jugendlicher war.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C263" region="R1" style="S2" begin="00:17:11.880" end="00:17:15.480"><tt:span style="S4">Früher hat der Opa immer gesagt:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C264" region="R2" style="S2" begin="00:17:15.600" end="00:17:19.200"><tt:span style="S4">&quot;Du bist Italiener.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Du musst es lernen!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C265" region="R2" style="S2" begin="00:17:19.320" end="00:17:22.400"><tt:span style="S4">Die Mentalität von Opa und Oma</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">war immer &quot;muss&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C266" region="R2" style="S2" begin="00:17:22.520" end="00:17:25.320"><tt:span style="S4">und nicht zum Beispiel:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">&quot;Versuch es mal!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C267" region="R2" style="S2" begin="00:17:25.440" end="00:17:29.760"><tt:span style="S4">Du hast kein Italienisch gelernt,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">aber du verstehst es.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C268" region="R2" style="S2" begin="00:17:29.920" end="00:17:32.800"><tt:span style="S5">Vielleicht stelle</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ich mich ein bisschen zu viel an.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C269" region="R1" style="S2" begin="00:17:32.920" end="00:17:35.080"><tt:span style="S5">Ich meckere ein bisschen zu viel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C270" region="R2" style="S2" begin="00:17:35.200" end="00:17:38.600"><tt:span style="S4">Kommst du uns besuchen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">und dann reden wir Italienisch!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C271" region="R1" style="S2" begin="00:17:38.720" end="00:17:40.720"><tt:span style="S4">Dann lernst du es langsam.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C272" region="R2" style="S2" begin="00:17:40.840" end="00:17:43.840"><tt:span style="S4">Vielleicht Dialekt,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">weil wir reden alle Dialekt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C273" region="R1" style="S2" begin="00:17:43.960" end="00:17:45.960"><tt:span style="S4">Aber wir kriegen das schon hin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C274" region="R2" style="S2" begin="00:17:46.080" end="00:17:49.080"><tt:span style="S5">Ich kann kein einziges</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">neapolitanisches Wort.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C275" region="R2" style="S2" begin="00:17:49.200" end="00:17:51.800"><tt:span style="S5">Das einzige,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">woran ich mich erinnern kann:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C276" region="R2" style="S2" begin="00:17:51.920" end="00:17:57.320"><tt:span style="S5">Meine Oma hat zu &quot;unten&quot;, &quot;basso&quot;,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">immer &quot;abbasc&quot; gesagt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C277" region="R1" style="S2" begin="00:17:57.440" end="00:17:59.440"><tt:span style="S4">Abbasc, abbasc.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C278" region="R1" style="S2" begin="00:17:59.560" end="00:18:02.520"><tt:span style="S5">* Sie lachen beide. *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C279" region="R1" style="S2" begin="00:18:08.600" end="00:18:11.080"><tt:span style="S5">Seine Worte bedeuten mir viel.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C280" region="R2" style="S2" begin="00:18:11.200" end="00:18:14.080"><tt:span style="S5">Mario ist für mich so</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">&quot;der&quot; Italiener,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C281" region="R2" style="S2" begin="00:18:14.240" end="00:18:18.200"><tt:span style="S5">mit seiner Pizzeria, mit Lino</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">und all den anderen Leuten da.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C282" region="R2" style="S2" begin="00:18:18.360" end="00:18:22.360"><tt:span style="S5">* Sie unterhalten sich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">auf Italienisch. *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C283" region="R2" style="S2" begin="00:18:34.000" end="00:18:38.640"><tt:span style="S5">Langsam habe ich das Gefühl,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass ich hier ankomme.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C284" region="R2" style="S2" begin="00:18:38.760" end="00:18:42.560"><tt:span style="S5">* Sie unterhalten sich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">auf Italienisch. *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C285" region="R2" style="S2" begin="00:19:35.240" end="00:19:39.880"><tt:span style="S5">Da ist es wieder, dieses Ding</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">mit dem Italienisch-Können!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C286" region="R1" style="S2" begin="00:19:40.000" end="00:19:42.000"><tt:span style="S5">Ich denke aber mittlerweile auch,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C287" region="R2" style="S2" begin="00:19:42.160" end="00:19:45.800"><tt:span style="S5">dass es eben nicht nur</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ums Italienischsprechen geht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C288" region="R2" style="S2" begin="00:19:45.920" end="00:19:50.320"><tt:span style="S5">Da geht&apos;s um mehr. Ich spreche</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">darüber mit Ilaria, Marios Nichte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C289" region="R2" style="S2" begin="00:19:50.480" end="00:19:54.280"><tt:span style="S5">Dass es eigentlich gar kein Problem</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ist, dass es gar nicht existiert,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C290" region="R1" style="S2" begin="00:19:54.400" end="00:19:56.400"><tt:span style="S5">dass alles in meinem Kopf ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C291" region="R2" style="S2" begin="00:19:56.520" end="00:20:00.520"><tt:span style="S4">Nein, auf gar keinen Fall. Ich habe</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">auch viele ausländische Freunde.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C292" region="R2" style="S2" begin="00:20:00.640" end="00:20:03.640"><tt:span style="S4">Und die sagen auch manchmal</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit der Kultur und allem,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C293" region="R1" style="S2" begin="00:20:03.760" end="00:20:05.760"><tt:span style="S4">die haben halt einfach beides.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C294" region="R2" style="S2" begin="00:20:05.880" end="00:20:09.520"><tt:span style="S4">Und die wollen sich auch nicht</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">identifizieren als irgendwas.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C295" region="R2" style="S2" begin="00:20:09.640" end="00:20:15.040"><tt:span style="S4">Die sagen einfach: &quot;Ja, beides.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Das bin ich halt einfach.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C296" region="R2" style="S2" begin="00:20:15.160" end="00:20:19.160"><tt:span style="S5">So weit war ich noch nicht mit 18,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">glaube ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C297" region="R2" style="S2" begin="00:20:19.280" end="00:20:23.080"><tt:span style="S5">Ich weiß, ich hatte damals</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">in meinem Kinderzimmer</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C298" region="R1" style="S2" begin="00:20:23.200" end="00:20:26.000"><tt:span style="S5">eine große Italien-Fahne.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C299" region="R2" style="S2" begin="00:20:26.120" end="00:20:29.520"><tt:span style="S5">Es war mir immer wichtig.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Oder Italien-Trikots und so.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C300" region="R2" style="S2" begin="00:20:29.640" end="00:20:32.800"><tt:span style="S5">Und mit 18 habe ich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">auch gar nicht darüber nachgedacht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C301" region="R2" style="S2" begin="00:20:32.920" end="00:20:37.160"><tt:span style="S5">Sondern für mich war es immer so:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Ich muss irgendwas sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C302" region="R2" style="S2" begin="00:20:37.320" end="00:20:40.880"><tt:span style="S5">Ich find&apos;s voll schön,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass sie hier mithilft,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C303" region="R2" style="S2" begin="00:20:41.040" end="00:20:44.320"><tt:span style="S5">sich so verbunden fühlt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">mit der Familie und der Tradition.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C304" region="R1" style="S2" begin="00:20:44.480" end="00:20:46.880"><tt:span style="S5">Ich will aber noch jemanden sprechen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C305" region="R2" style="S2" begin="00:20:47.000" end="00:20:50.680"><tt:span style="S5">Ich frage mich, ob ich wirklich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">alleine bin mit meinen Gedanken.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C306" region="R2" style="S2" begin="00:20:50.840" end="00:20:53.720"><tt:span style="S5">Mario schlägt mir deshalb vor,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">mit Miriam zu sprechen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C307" region="R2" style="S2" begin="00:20:53.840" end="00:20:57.760"><tt:span style="S5">Sie sei auch Italienerin. Sie wuchs</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wie ich in Deutschland auf.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C308" region="R2" style="S2" begin="00:20:57.920" end="00:21:01.600"><tt:span style="S5">Ein Großteil ihrer Familie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">lebt in Italien.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C309" region="R2" style="S2" begin="00:21:01.760" end="00:21:05.160"><tt:span style="S5">Ich merke, jetzt gerade</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">bin ich in so einer Situation,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C310" region="R2" style="S2" begin="00:21:05.280" end="00:21:08.440"><tt:span style="S5">ich will mit diesen ganzen Leuten</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">reden und merke:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C311" region="R2" style="S2" begin="00:21:08.560" end="00:21:11.280"><tt:span style="S5">Okay, ihr habt nicht</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die gleiche Geschichte.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C312" region="R2" style="S2" begin="00:21:11.400" end="00:21:14.800"><tt:span style="S5">Aber doch ist sie irgendwie ähnlich.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Und am Ende denke ich:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C313" region="R2" style="S2" begin="00:21:14.920" end="00:21:18.560"><tt:span style="S5">Jetzt stelle ich mich irgendwie an,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">weil alle sind so cool damit!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C314" region="R1" style="S2" begin="00:21:18.680" end="00:21:20.680"><tt:span style="S4">Nein, das würde ich nicht sagen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C315" region="R2" style="S2" begin="00:21:21.040" end="00:21:23.640"><tt:span style="S4">Für mich war das eine Zeit lang</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">gar nicht cool.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C316" region="R2" style="S2" begin="00:21:23.760" end="00:21:27.000"><tt:span style="S4">Aber es war nicht so,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dass ich darüber nachgedacht hatte,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C317" region="R1" style="S2" begin="00:21:27.120" end="00:21:29.120"><tt:span style="S4">Italienerin oder Deutsche?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C318" region="R2" style="S2" begin="00:21:29.240" end="00:21:33.040"><tt:span style="S4">Aber ich merkte, ich bin irgendwie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">anders. Und das hat mich verletzt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C319" region="R2" style="S2" begin="00:21:33.160" end="00:21:36.560"><tt:span style="S4">Weil ich selber gedacht habe:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">&quot;Ich bin falsch, so wie ich bin.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C320" region="R2" style="S2" begin="00:21:36.680" end="00:21:39.320"><tt:span style="S4">Mir hat es ein bisschen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Frieden gegeben zu sagen:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C321" region="R2" style="S2" begin="00:21:39.440" end="00:21:41.520"><tt:span style="S4">&quot;Ah, du bist falsch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">in dieser Kultur.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C322" region="R1" style="S2" begin="00:21:41.640" end="00:21:43.720"><tt:span style="S4">&quot;Teilweise hattest du dieses Gefühl,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C323" region="R2" style="S2" begin="00:21:43.840" end="00:21:46.040"><tt:span style="S4">weil du anders bist</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wegen deinen Eltern.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C324" region="R2" style="S2" begin="00:21:46.160" end="00:21:48.760"><tt:span style="S4">&quot;Und das kommt davon,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">dass du Italienerin bist.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C325" region="R2" style="S2" begin="00:21:48.880" end="00:21:52.280"><tt:span style="S4">Aber es hat mich beruhigt zu</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wissen, dass dieser andere Aspekt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C326" region="R2" style="S2" begin="00:21:52.400" end="00:21:55.120"><tt:span style="S4">den du als falsch angesehen hast,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">nicht falsch ist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C327" region="R2" style="S2" begin="00:21:55.240" end="00:21:59.040"><tt:span style="S4">Sondern es ist einfach eine</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">andere Kultur, die dahinter steckt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C328" region="R2" style="S2" begin="00:21:59.160" end="00:22:03.120"><tt:span style="S5">Du kannst gleich essen!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Nee, alles gut, alles gut!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C329" region="R2" style="S2" begin="00:22:03.240" end="00:22:07.240"><tt:span style="S5">Glaubst du, dass es eine Sache ist,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die viele Leute beschäftigt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C330" region="R1" style="S2" begin="00:22:07.360" end="00:22:09.600"><tt:span style="S4">Ich glaube schon.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C331" region="R1" style="S2" begin="00:22:09.720" end="00:22:11.720"><tt:span style="S4">Ich glaube, es ist nicht einfach,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C332" region="R2" style="S2" begin="00:22:11.840" end="00:22:14.240"><tt:span style="S4">zumindest aus meiner Erfahrung</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ist es so:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C333" region="R2" style="S2" begin="00:22:14.360" end="00:22:17.360"><tt:span style="S4">Es ist nicht einfach,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wenn du anders erzogen wurdest</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C334" region="R2" style="S2" begin="00:22:17.480" end="00:22:21.280"><tt:span style="S4">bzw. Eltern hast,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">die aus einer anderen Kultur kommen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C335" region="R1" style="S2" begin="00:22:21.400" end="00:22:23.800"><tt:span style="S4">aber du hier geboren bist.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C336" region="R2" style="S2" begin="00:22:23.920" end="00:22:28.720"><tt:span style="S4">Für mich war das so okay,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">erstens mal Identitätsfindung,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C337" region="R2" style="S2" begin="00:22:28.840" end="00:22:31.560"><tt:span style="S4">man integriert es</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ins Selbstkonzept, so:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C338" region="R1" style="S2" begin="00:22:31.680" end="00:22:34.080"><tt:span style="S4">Wo gehöre ich hin? Wer bin ich?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C339" region="R2" style="S2" begin="00:22:34.200" end="00:22:37.200"><tt:span style="S4">Und zweitens, deine Eltern</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">sind ja ganz anders als das,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C340" region="R2" style="S2" begin="00:22:37.320" end="00:22:40.480"><tt:span style="S4">was du mitbekommst aus der Schule</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">und aus anderen Familien.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C341" region="R2" style="S2" begin="00:22:40.600" end="00:22:44.000"><tt:span style="S4">Darum bist du im Zwiespalt:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Was ist richtig, was ist falsch?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C342" region="R2" style="S2" begin="00:22:44.120" end="00:22:46.520"><tt:span style="S4">Was will ich sein?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Was will ich nicht sein?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C343" region="R2" style="S2" begin="00:22:46.640" end="00:22:50.040"><tt:span style="S4">Es ist schon ein wichtiger Prozess</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">und es ist nicht einfach.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C344" region="R2" style="S2" begin="00:22:50.160" end="00:22:54.160"><tt:span style="S4">Aber es ist auch schön,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">weil du irgendwie beides mitnimmst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C345" region="R2" style="S2" begin="00:22:54.280" end="00:22:57.880"><tt:span style="S4">Und wenn ich jetzt vergleiche</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit meiner Familie in Italien,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C346" region="R2" style="S2" begin="00:22:58.000" end="00:23:01.880"><tt:span style="S4">ist man so die Privilegierte,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">weil du in Deutschland lebst,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C347" region="R2" style="S2" begin="00:23:02.000" end="00:23:05.000"><tt:span style="S4">weil du hier im Vergleich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">zu der Situation in Italien</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C348" region="R1" style="S2" begin="00:23:05.120" end="00:23:07.720"><tt:span style="S4">Vorteile genießen kannst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C349" region="R2" style="S2" begin="00:23:07.840" end="00:23:11.240"><tt:span style="S5">Ich glaube, das haben meine Eltern</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">immer abgekriegt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C350" region="R1" style="S2" begin="00:23:11.360" end="00:23:13.760"><tt:span style="S5">Da waren wir save von!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C351" region="R2" style="S2" begin="00:23:13.880" end="00:23:17.280"><tt:span style="S5">Das sind ja diejenigen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die die Familie besucht haben.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C352" region="R1" style="S2" begin="00:23:17.400" end="00:23:20.200"><tt:span style="S5">Ich war immer so ein kleiner Junge,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C353" region="R2" style="S2" begin="00:23:20.320" end="00:23:23.880"><tt:span style="S5">der irgendwie Bitterino</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">getrunken hat.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C354" region="R2" style="S2" begin="00:23:25.720" end="00:23:30.720"><tt:span style="S4">Hallo, mein Schatz!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Wie geht&apos;s dir denn? Komm rein!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C355" region="R1" style="S2" begin="00:23:34.200" end="00:23:36.600"><tt:span style="S5">Heute bin ich bei meinen Eltern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C356" region="R2" style="S2" begin="00:23:36.720" end="00:23:39.640"><tt:span style="S5">Ich will über meine Kindheit</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">sprechen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C357" region="R2" style="S2" begin="00:23:39.760" end="00:23:42.560"><tt:span style="S5">* Davides Vater</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">erzählt etwas auf Italienisch. *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C358" region="R2" style="S2" begin="00:23:42.720" end="00:23:46.360"><tt:span style="S5">Ich will wissen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ob sie das vielleicht gemerkt haben,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C359" region="R1" style="S2" begin="00:23:46.480" end="00:23:48.560"><tt:span style="S5">dass ich zwischen den Welten stand,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C360" region="R2" style="S2" begin="00:23:48.680" end="00:23:52.480"><tt:span style="S5">mich nie so richtig als Deutscher</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">oder Italiener gefühlt habe.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C361" region="R2" style="S2" begin="00:23:52.600" end="00:23:55.920"><tt:span style="S5">Mein Vater ist nach Deutschland</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ausgewandert mit 14 oder 15.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C362" region="R2" style="S2" begin="00:23:56.040" end="00:23:59.600"><tt:span style="S5">Meine Mutter ist hier schon geboren,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">aber als Kind von Italienern.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C363" region="R1" style="S2" begin="00:23:59.720" end="00:24:01.720"><tt:span style="S5">Mittlerweile ist sie auch Deutsche.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C364" region="R2" style="S2" begin="00:24:01.840" end="00:24:05.560"><tt:span style="S5">Ich nahm vor wenigen Jahren erst</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die deutsche Staatsbürgerschaft an.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C365" region="R1" style="S2" begin="00:24:05.680" end="00:24:07.680"><tt:span style="S5">Sie machte es mir dann nach.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C366" region="R1" style="S2" begin="00:24:07.840" end="00:24:10.440"><tt:span style="S5">Mit meinen Eltern habe ich noch nie</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C367" region="R2" style="S2" begin="00:24:10.560" end="00:24:13.160"><tt:span style="S5">über meine kulturelle Identität</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">gesprochen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C368" region="R1" style="S2" begin="00:24:13.280" end="00:24:15.880"><tt:span style="S5">Es gab immer so eine Sache,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C369" region="R2" style="S2" begin="00:24:16.000" end="00:24:19.000"><tt:span style="S5">da habe ich auch schon viel</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">mit anderen Leuten geredet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C370" region="R2" style="S2" begin="00:24:19.120" end="00:24:22.760"><tt:span style="S5">Was immer thematisiert wurde,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">war, dass ich kein Italienisch kann.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C371" region="R1" style="S2" begin="00:24:22.880" end="00:24:23.880"><tt:span style="S4">Stimmt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C372" region="R2" style="S2" begin="00:24:24.000" end="00:24:27.800"><tt:span style="S5">Und das Erste,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">was ich mal fragen wollte, war...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C373" region="R2" style="S2" begin="00:24:27.920" end="00:24:31.920"><tt:span style="S5">Also, ich habe denen gesagt, dass ich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">das früher richtig nervig fand,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C374" region="R2" style="S2" begin="00:24:32.040" end="00:24:34.880"><tt:span style="S5">wenn Leute mich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">darauf aufmerksam gemacht haben,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C375" region="R1" style="S2" begin="00:24:35.000" end="00:24:37.000"><tt:span style="S5">dass ich kein Italienisch kann.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C376" region="R2" style="S2" begin="00:24:37.120" end="00:24:40.280"><tt:span style="S5">Auch heute finde ich es immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">noch ein bisschen unangenehm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C377" region="R2" style="S2" begin="00:24:40.400" end="00:24:44.000"><tt:span style="S5">Ich wollte von euch wissen, ob ihr</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">das als Kind bei mir gemerkt habt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C378" region="R2" style="S2" begin="00:24:44.120" end="00:24:47.840"><tt:span style="S4">Und wie! Darum haben wir aufgehört,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit dir Italienisch zu sprechen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C379" region="R2" style="S2" begin="00:24:47.960" end="00:24:51.040"><tt:span style="S4">Weil du es so energisch gesagt hast</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">auf eine Art und Weise,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C380" region="R2" style="S2" begin="00:24:51.160" end="00:24:53.960"><tt:span style="S4">dass ich wusste, dass das</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">nicht so wichtig sein kann,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C381" region="R1" style="S2" begin="00:24:54.080" end="00:24:56.480"><tt:span style="S4">als dass es dir besser geht damit.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C382" region="R1" style="S2" begin="00:24:56.600" end="00:24:58.600"><tt:span style="S4">Du hast es gesagt! Du hast gesagt:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C383" region="R2" style="S2" begin="00:24:58.720" end="00:25:01.720"><tt:span style="S4">&quot;Wenn ihr noch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ein Wort Italienisch mit mir redet,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C384" region="R1" style="S2" begin="00:25:01.840" end="00:25:03.920"><tt:span style="S4">dann rede ich nie wieder mit euch!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C385" region="R2" style="S2" begin="00:25:04.040" end="00:25:06.520"><tt:span style="S4">Ich dachte:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">&quot;Ich rede lieber mit meinem Kind!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C386" region="R2" style="S2" begin="00:25:06.640" end="00:25:09.720"><tt:span style="S4">Und dann hörten wir auf,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">mit dir Italienisch zu sprechen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C387" region="R1" style="S2" begin="00:25:09.840" end="00:25:11.840"><tt:span style="S5">Hat euch das geärgert?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C388" region="R2" style="S2" begin="00:25:11.960" end="00:25:14.960"><tt:span style="S4">Nö, mich gar nicht.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Papa vielleicht eher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C389" region="R2" style="S2" begin="00:25:15.080" end="00:25:17.880"><tt:span style="S4">Ja, mich schon,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">aber nur ein bisschen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C390" region="R2" style="S2" begin="00:25:18.000" end="00:25:20.080"><tt:span style="S5">Warum?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Weil...</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C391" region="R2" style="S2" begin="00:25:20.200" end="00:25:23.600"><tt:span style="S5">* Der Vater</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">sagt etwas auf Italienisch. *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C392" region="R2" style="S2" begin="00:25:23.720" end="00:25:26.680"><tt:span style="S4">Also finde ich...</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- (Mutter) Alte Klischees wieder.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C393" region="R2" style="S2" begin="00:25:26.800" end="00:25:30.520"><tt:span style="S4">Das hat nichts mit Klischees zu tun!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Das gehört dazu, finde ich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C394" region="R1" style="S2" begin="00:25:30.640" end="00:25:32.840"><tt:span style="S5">Ja, das haben viele gesagt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C395" region="R2" style="S2" begin="00:25:32.960" end="00:25:36.440"><tt:span style="S4">Was mich freut: Ihr könnt wenigstens</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Italienisch verstehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C396" region="R2" style="S2" begin="00:25:36.560" end="00:25:39.640"><tt:span style="S4">Aber ihr habt nie geantwortet.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Genau wie dein Bruder.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C397" region="R2" style="S2" begin="00:25:39.760" end="00:25:42.360"><tt:span style="S4">Ihr habt nie</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">oder ganz selten geantwortet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C398" region="R2" style="S2" begin="00:25:42.480" end="00:25:46.440"><tt:span style="S5">War dir das unangenehm vor anderen?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">- Nein nicht unangenehm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C399" region="R2" style="S2" begin="00:25:46.560" end="00:25:50.880"><tt:span style="S4">Irgendwann habe ich mir gedacht:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">&quot;Okay, das ist erledigt.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C400" region="R2" style="S2" begin="00:25:51.040" end="00:25:54.640"><tt:span style="S5">Ich glaube, das ist</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ein Grundbedürfnis von Menschen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C401" region="R2" style="S2" begin="00:25:54.760" end="00:25:58.160"><tt:span style="S5">Ich glaube, ein Mensch muss immer</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wissen, zu wem er gehört.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C402" region="R2" style="S2" begin="00:25:58.280" end="00:26:03.080"><tt:span style="S5">Und das ist halt</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">schwierig für meine Generation.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C403" region="R1" style="S2" begin="00:26:03.200" end="00:26:06.000"><tt:span style="S4">Und wohin gehörst du?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C404" region="R2" style="S2" begin="00:26:09.000" end="00:26:13.000"><tt:span style="S5">Ich habe irgendwann einfach</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">angefangen zu sagen:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C405" region="R1" style="S2" begin="00:26:13.120" end="00:26:15.120"><tt:span style="S5">&quot;Ich bin Frankfurter.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C406" region="R1" style="S2" begin="00:26:15.240" end="00:26:17.240"><tt:span style="S4">(Mutter) Das ist cool!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C407" region="R1" style="S2" begin="00:26:17.360" end="00:26:19.440"><tt:span style="S5">Weil, es ist für mich beides vereint</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C408" region="R2" style="S2" begin="00:26:19.560" end="00:26:21.880"><tt:span style="S5">und ich den Leuten</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">nichts erklären muss.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C409" region="R2" style="S2" begin="00:26:22.000" end="00:26:25.640"><tt:span style="S5">Aber, ehrlich gesagt, bin ich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">die meiste Zeit damit beschäftigt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C410" region="R2" style="S2" begin="00:26:25.760" end="00:26:28.360"><tt:span style="S5">den Leuten zu erklären,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">woher mein Name kommt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C411" region="R2" style="S2" begin="00:26:28.480" end="00:26:31.280"><tt:span style="S5">Mittlerweile sage ich gern:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">&quot;Ich bin beides.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C412" region="R2" style="S2" begin="00:26:31.400" end="00:26:35.600"><tt:span style="S4">(Mutter) Es gibt auch Frankfurter,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">nicht nur Neapolitaner!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C413" region="R2" style="S2" begin="00:26:35.720" end="00:26:39.720"><tt:span style="S5">Papa, du wunderst dich, weil mit den</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Leuten, mit denen du arbeitest,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C414" region="R2" style="S2" begin="00:26:39.840" end="00:26:43.640"><tt:span style="S5">deinen Arbeitskollegen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">da sind diese Fragen alle geklärt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C415" region="R1" style="S2" begin="00:26:43.760" end="00:26:45.760"><tt:span style="S5">Du bist Italiener.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C416" region="R2" style="S2" begin="00:26:45.880" end="00:26:49.960"><tt:span style="S5">Keiner würde auf die Idee kommen, dir</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">zu sagen: &quot;Du bist ein Deutscher!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C417" region="R2" style="S2" begin="00:26:50.080" end="00:26:53.480"><tt:span style="S5">Und wenn du einen Arbeitskollegen</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">hast, der Marokkaner ist,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C418" region="R2" style="S2" begin="00:26:53.600" end="00:26:56.680"><tt:span style="S5">dann geht er auf die Arbeit und sagt:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">&quot;Ich bin Marokkaner.&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C419" region="R2" style="S2" begin="00:26:56.800" end="00:27:00.400"><tt:span style="S5">Dann kommt ein anderer und sagt:</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">&quot;Ich bin Türke&quot;. &quot;Ich bin Spanier&quot;.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C420" region="R2" style="S2" begin="00:27:00.520" end="00:27:02.920"><tt:span style="S5">Für euch ist das doch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">alles schon geregelt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C421" region="R2" style="S2" begin="00:27:03.040" end="00:27:05.200"><tt:span style="S5">Es kommt keiner</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">auf die Idee zu sagen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C422" region="R2" style="S2" begin="00:27:05.320" end="00:27:08.800"><tt:span style="S5">plötzlich ist der Spanier</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ein Deutscher oder Halbdeutscher.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C423" region="R2" style="S2" begin="00:27:08.920" end="00:27:12.800"><tt:span style="S5">Für euch ist das geklärt. Aber für</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">meine Generation ist es das nicht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C424" region="R1" style="S2" begin="00:27:12.920" end="00:27:14.920"><tt:span style="S4">Hätte ich nie gedacht.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C425" region="R2" style="S2" begin="00:27:15.040" end="00:27:18.840"><tt:span style="S4">(Mutter) Für meine Generation</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">ist das auch nicht geklärt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C426" region="R2" style="S2" begin="00:27:18.960" end="00:27:22.760"><tt:span style="S4">Weil ich im Endeffekt hier geboren</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">bin und eine Frankfurterin bin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C427" region="R2" style="S2" begin="00:27:22.880" end="00:27:26.280"><tt:span style="S4">Das ist ein echtes Problem.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Ich bin &apos;ne Frankfurterin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C428" region="R2" style="S2" begin="00:27:26.400" end="00:27:31.800"><tt:span style="S4">Bin dann auch immer beides.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Aber verstehst du, was ich meine?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C429" region="R2" style="S2" begin="00:27:31.920" end="00:27:35.920"><tt:span style="S4">Ja, aber ich wundere mich</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">immer noch, dass es so was gibt,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C430" region="R2" style="S2" begin="00:27:36.040" end="00:27:39.200"><tt:span style="S4">dass immer noch</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">darüber gesprochen wird.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C431" region="R1" style="S2" begin="00:27:39.360" end="00:27:41.360"><tt:span style="S5">Hier merkt man es einfach:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C432" region="R2" style="S2" begin="00:27:41.480" end="00:27:44.560"><tt:span style="S5">Meine Mutter kann es nachvollziehen,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">wie das für mich war.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C433" region="R2" style="S2" begin="00:27:44.680" end="00:27:48.680"><tt:span style="S5">Ihre Prioritäten für mich lagen darum</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">ganz woanders bei meiner Erziehung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C434" region="R2" style="S2" begin="00:27:48.800" end="00:27:52.800"><tt:span style="S5">Für meinen Vater ist das neu.</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">Er konnte mich nicht so verstehen.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C435" region="R1" style="S2" begin="00:27:55.880" end="00:27:59.320"><tt:span style="S5">Mario ist da so eine Mischung.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C436" region="R2" style="S2" begin="00:27:59.480" end="00:28:03.280"><tt:span style="S5">Italienisch ist wichtig,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">aber es kann auch egal sein.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C437" region="R2" style="S2" begin="00:28:06.480" end="00:28:09.880"><tt:span style="S5">Ist doch irgendwie schön,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">weil das ein bisschen entlastet.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C438" region="R2" style="S2" begin="00:28:10.000" end="00:28:13.400"><tt:span style="S5">Ich kann es eben auch selbst</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">bestimmen, was oder wer ich bin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C439" region="R2" style="S2" begin="00:28:13.520" end="00:28:17.160"><tt:span style="S5">Ich weiß aber, dass es gebraucht hat,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">bis ich dahin gekommen bin.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C440" region="R2" style="S2" begin="00:28:17.320" end="00:28:20.720"><tt:span style="S5">Mittlerweile sage ich auch gerne,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass ich beides bin:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C441" region="R1" style="S2" begin="00:28:20.840" end="00:28:23.640"><tt:span style="S5">Deutscher und Italiener.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C442" region="R2" style="S2" begin="00:28:27.840" end="00:28:31.000"><tt:span style="S5">Aber trotzdem fand ich das gut,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">noch mal von dir zu hören,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C443" region="R2" style="S2" begin="00:28:31.120" end="00:28:34.520"><tt:span style="S5">dass du das so gesagt hast,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">von wegen: &quot;Es ist doch egal!&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C444" region="R2" style="S2" begin="00:28:34.640" end="00:28:38.040"><tt:span style="S5">Das war mir wichtig, das von dir</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">zu hören.</tt:span><tt:span style="S4"> - Ja, natürlich.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C445" region="R2" style="S2" begin="00:28:38.160" end="00:28:41.160"><tt:span style="S4">Da wirst du auch immer mehr</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Italienisch sprechen,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C446" region="R2" style="S2" begin="00:28:41.280" end="00:28:45.280"><tt:span style="S4">wenn du zu uns kommst</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">und ein bisschen zu den Leuten:</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C447" region="R1" style="S2" begin="00:28:45.400" end="00:28:48.400"><tt:span style="S4">&quot;Ciao, come va?&quot;</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C448" region="R1" style="S2" begin="00:28:48.520" end="00:28:50.920"><tt:span style="S4">Du siehst, hier ist alles familiär.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C449" region="R2" style="S2" begin="00:28:51.040" end="00:28:57.840"><tt:span style="S4">Auch wenn du jemanden nicht kennst,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">kommt es sofort zu einem Dialog.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C450" region="R1" style="S2" begin="00:28:57.960" end="00:28:59.600"><tt:span style="S5">Mhm.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C451" region="R1" style="S2" begin="00:28:59.720" end="00:29:01.920"><tt:span style="S4">Aber das freut mich,</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C452" region="R2" style="S2" begin="00:29:02.040" end="00:29:07.440"><tt:span style="S4">dass du dich jetzt, sagen wir mal,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">20 % leichter fühlst.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C453" region="R2" style="S2" begin="00:29:07.600" end="00:29:10.960"><tt:span style="S4">E tu?</tt:span><tt:span style="S5"> - Ich finds schade,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass wir jetzt schon aufhören.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C454" region="R1" style="S2" begin="00:29:11.080" end="00:29:14.160"><tt:span style="S5">* scheppernder Knall *</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C455" region="R1" style="S2" begin="00:29:14.280" end="00:29:15.880"><tt:span style="S5">Boing!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C456" region="R2" style="S2" begin="00:29:16.000" end="00:29:19.080"><tt:span style="S4">Unfall!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">Der hat den Pfosten erwischt.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C457" region="R1" style="S2" begin="00:29:19.200" end="00:29:20.800"><tt:span style="S5">Echt?</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C458" region="R2" style="S2" begin="00:29:20.920" end="00:29:24.920"><tt:span style="S4">Der ist bestimmt ein Italiener,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S4">wie der eingeparkt hat!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C459" region="R1" style="S2" begin="00:29:32.400" end="00:29:36.400"><tt:span style="S5">So, jetzt guckt der. Na, egal!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C460" region="R2" style="S2" begin="00:29:36.520" end="00:29:39.680"><tt:span style="S5">Ich find&apos;s schade,</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">dass ich heute schon aufhöre!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C461" region="R1" style="S2" begin="00:29:39.800" end="00:29:42.280"><tt:span style="S5">Aber wir sehen uns ja noch!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C462" region="R2" style="S2" begin="00:29:42.400" end="00:29:47.560"><tt:span style="S4">Tu abiti dove a Francoforte?</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Mhm.</tt:span><tt:span style="S4"> - Okay.</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C463" region="R2" style="S2" begin="00:29:47.680" end="00:29:51.280"><tt:span style="S5">Ich komme auf jeden Fall</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">noch mal her!</tt:span><tt:span style="S4"> - Super!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C464" region="R2" style="S2" begin="00:29:51.400" end="00:29:54.800"><tt:span style="S4">Aber du musst auch was essen kommen!</tt:span><tt:br /><tt:span style="S5">- Natürlich!</tt:span></tt:p><tt:p xml:id="C465" region="R1" style="S2" begin="00:29:54.920" end="00:30:00.320"><tt:span style="S3">Copyright Untertitel: hr 2022</tt:span></tt:p></tt:div></tt:body></tt:tt>