v1.0 . Ein schwedisches Schiff, eine schwedische Crew, ein schwedischer Diplomat. Leben sind in Gefahr und Sie helfen nicht bei der Suche? Bitte gehen Sie. (grönländisch:) Dies hier ist keine Verhandlung. (Düstere Musik) Das Abkommen gilt nur für die Länder, die es unterzeichnen. Bist du auf dem Schiff? - Nicht, dass du es wüsstest. (Caspar:) Suche den Deal-Room. (Bedrohliche Musik) (Lauter Explosionsknall) Alle Internet- und Telefon- verbindungen sind unterbrochen. Unter diesen Umständen können wir das Abkommen nicht unterzeichnen. Dieser Ölfund könnte vermutlich Billionen Euro wert sein. Und dafür würde man auch töten. (Düstere Musik) (Angespannte Musik) (Verbindungssignalton) (Leise spannungsvolle Musik) (Verbindungssignalton) (Musik wird angespannter.) (Freizeichen) (Freizeichen) "Liv, was ist los?" "Die Verbindung mit Tasiilaq ist seit Stunden tot." Jemand hat den Sendemast in die Luft gejagt. Ich nutze die Satellitenverbindung des Schiffs. "Was soll das heißen?" - Jemand muss sich die Schiffsdaten ansehen. Ich schicke sie jetzt rüber. - "Ist jemand verletzt?" Nein. Aber sie untersuchen natürlich die Sache. Dahinter steckt etwas viel Größeres. - "Was?" Und wir müssen rausbekommen, was es ist. Warte, hier stimmt was nicht. Caspar? - (verzerrt:) "Liv, bist du noch da?" Caspar, hallo? (Bedrohliche Musik) Scheiße! (Musik wird angespannter.) (Bewegte, angespannte Musik) (grönländisch:) (Funkgerät piept.) (Funk:) "An alle Einheiten, an alle Einheiten!" "Katarina hier. Ich brauche Unterstützung." "Bin hinter Nakinngis Haus. Ich hab ihn gefunden." (Düstere Musik) (Ferne Stimmen, düstere Musik) Aber Liv, du hast eigenmächtig und rechtswidrig gehandelt. Du hast dänisches Recht verletzt. Ich kann dich nicht länger schützen. Die dänische Polizei will, dass du Grönland verlässt. Kommt nicht infrage. Ich gehe nicht ohne Victor. Das ist aber hier nicht dein Job. Du musst auf mich hören. - Nein. Du hörst jetzt mal auf mich. Ich habe noch nie eine technisch so raffinierte Art der Informationsgewinnung gesehen. Was meinst du? - Jemand überwacht das Netzwerk des Schiffs. Sie haben meinen Computer gehackt und alles gelöscht, einschließlich der Daten des Schiffs. Ich frage mich, woher du das alles hast. Du solltest lieber fragen, was es ist. Hier. Ville Berger sagt, das könnte die größte noch nicht erschlossene Ölquelle der Welt sein. Also ich denke, derjenige, der sie gefunden hat, will die Konkurrenz ausschalten. - Das darf nicht wieder geschehen. Nicht hier. - Was? Ich habe selbst gesehen, wie durch "Berger Oil" ganze Siedlungen zerstört wurden, wegen der Ölförderrechte. Mich erinnern meine Kinder jeden Tag daran, was dann passiert. Elsa, das läuft doch längst. Russlands Minister will, dass die Formulierung geändert wird. Das Erschließungsverbot soll sich nur auf bisher unentdeckte Ölquellen beschränken. Möglich, dass sie schon längst dran sind. Aber wenn die Russen das Vorkommen ausbeuten wollen, brauchen sie die Freigabe Grönlands. Unterschreibt Dänemark, ist Grönland daran gebunden. Dann haben die Russen das Schiff überfallen und haben Victor. Dafür brauchen wir handfeste Beweise. Wer sollte es sonst sein? - Wir müssen uns hier sehr sicher sein. Das ist ein Spiel mit sehr hohem Einsatz. "Eine fremde Macht greift ein schwedisches Schiff an", das kommt einer Kriegserklärung gleich. Hey. - Schlechte Nachrichten. Hey. - Hey. Einige Mitgliedsstaaten wollen das Abkommen nicht unterzeichnen. Was? Wer denn? Island, Norwegen und, äh, Kanada. Sie möchten die Entscheidung verschieben. Warum? Ich weiß nicht. Ich glaube, Bojans Panikmache hat gewirkt. (Düster-bedrohliche Musik) (Abwartende, düstere Musik) Da sind noch zwei! Die sind nach Osten abgehauen. Ihr drei kommt mit mir. Los! - Okay, Boss. (Angespannte Musik, Motorensurren) Hoch, heb sie hoch. (Ächzen) (Kameraklicken, Musik wird düster.) Wie sieht's aus? Habt ihr was? - Noch nicht, nein. Okay, gebt mit Bescheid, ja? - Ja. Danke. - Alles klar. Ich musste die Hunde erschießen. Sie haben ihn angefressen. Wir haben nichts. Keine Fußspuren, keine Reifenspuren. War vielleicht ein Unfall. Er war total betrunken. Vielleicht ist er umgekippt. Kommt vor. Glauben Sie, dass der Tod unseres Hauptzeugen purer Zufall ist? Ich weiß es nicht. Sie hätten mir früher von ihm erzählen müssen. - Es tut mir leid. (Frau, grönländisch:) Wer bitte ist das? Meine Frau. Ja, und was will sie? Er konnte es nicht ertragen, dass ich ... auch meinen Spaß wollte. (schluchzt:) Er hat Nakinngi mitgenommen, und jetzt ist er tot! Ina, beruhige dich. - Er ist tot! Ich war das nicht. (Ina schluchzt.) (Düstere Musik) (Angespannte Musik) Wie geht's dir? (Leises Stöhnen) Hier. Das ist Wasser. (Wimmerndes Atmen) Danke. Ich bin Victor. Ich heiße Kimmernaq. Ähm, wie alle hier ... wir werden hier festgehalten. (leise:) Hallo. Weiß irgendjemand, dass du hier bist? Vielleicht. Wir waren zu dritt. (Windpfeifen) Diese Männer, die suchen jetzt nach ihnen. (Mann:) Alle von denen? - (Kimmernaq:) Mh ... Drei ... Vier. Vier. - Dann sind nur noch zwei hier. Das ist unsere Chance. - Nein. Auch wenn es uns gelingt ... Ich meine, WENN es gelingt, haben wir immer noch Hunderte Kilometer Gletschereis vor uns. Das ist unmöglich. - Aber sie kommt von hier. Sie kann uns den Weg zeigen. (Leise, abwartende Musik) Ja. (Angespannte Musik) (Sie schnieft.) Sie denken, Enok ist schuld an Nakinngis Tod? (schnieft:) Nakinngi und ich, wir ... wir waren bei uns, und, uff ... Enok kam nach Hause und ... flippte aus. Er war fürchterlich wütend. Und Nakinngi ... Nakinngi ist jetzt tot. Verstehen Sie? (weint:) Er ist tot! Enok war furchtbar wütend und hat Nakinngi einfach mitgenommen. Und Nakinngi war ... (weint:) Es war nicht Nakinngis Schuld. Hatten Sie Streit mit Nakinngi? - Nein, er war mein Freund. So, wie ich Ihre Frau verstehe, hatten Sie gute Gründe, auf ihn wütend zu sein. Er hat sie animiert, wieder zu trinken. Ein Ausländer hat Nakinngi dafür bezahlt, nicht aufs Schiff zu gehen. Das ist unser Mann. Das behaupten Sie. - Ja, ich bin der Polizeichef. Oh ja, ich bin glaubwürdig. Aber Ihre Frau sagte, Sie waren wütend, als Sie mit Nakinngi das Haus verließen. Ja, natürlich. Ina war trocken, und das schon seit sechs Monaten. Und das ist lange für sie. Jetzt ist sie weggedriftet. Hier muss Schluss sein. Das geht uns nichts an. Wir haben einen Mordfall aufzuklären. Und Nakinngi war schuld, dass sie wieder getrunken hat, also ... Hey. Ich war nicht auf ihn wütend. Ina kann ich nicht verzeihen. Sie bleiben über Nacht hier. Das machen Sie nicht! - Er hat ein Motiv. Und hat ihn als Letzter lebend gesehen. Tasiilaq hält den europäischen Rekord für Mord, und meistens passiert es genau so. Enok ist einer der Besten, den ich kenne! Sie kommen einfach hierher und verdrehen alles. Sie gehen zu weit. (grönländisch:) Was haben Sie da gesagt? Was sagen Sie da? Ich wollte wissen, ob er auf meine Tochter aufpassen kann. (Angespannte Musik) (Musik wird düster.) (Nachdenkliche, angespannte Musik) (Sie klopft an der Tür.) Hallo? Ich muss mal! (Angespannte Musik, Windpfeifen) Alles klar. Los, noch mal. Ich muss mal pinkeln! (Kimmernaq, klopft:) Hallo? (Mann, seufzt:) Scheiße. (Angespannte Musik) Okay, komm raus, Sonnenschein. (Victor:) Hallo? Er hier, er braucht ... Sein Bein ist ... Er braucht dringend einen Arzt. (Angespannte Musik) (Windpfeifen) Los, komm schon. Hier. Mach's hier. (Düstere Musik) Los, mach schon! Es ist eisig. (Ächzen) Schnell! (Ächzen) (Schuss hallt nach.) Fuck! Du, komm her! (Bedrohliche Musik) Komm mit! (Wimmern) Mach die Tür auf! (Angespannte Musik) Lass sie los. Lass sie los! (Ludvig:) Du sollst sie loslassen! - Waffe runter! Du kommst nicht weit. - Ich drück ab! Ich mach sie kalt. Ich mach sie kalt! (Entschlossener Laut) (Kimmernaq, brüllt:) Du Drecksau! (Düstere Musik) (Victor:) Gib sie mir. Gib sie mir. (Kimmernaq weint.) (Düstere Musik) (Kimmernaq weint lauter.) (leise:) Okay ... (Klopfen an der Tür) (Martin:) Herein. Hey, hast du kurz Zeit? Du störst grad, Elsa. Es ist wirklich dringend, weißt du? Danke. - Wir sahen uns die Tagesordnung für morgen an. Hey. - Okay. Von einigen Staaten heißt es, dass sie sich zurückziehen wollen. Ja, das hab ich gehört. Ich verstehe es sogar. Aber du nicht, hoffe ich. Ich glaube, das ist doch alles etwas entgleist. Zuerst das mit dem Schiff, dann der Sendemast. Vielleicht vertagen wir das Meeting besser. Vor Kurzem wurde hier ein riesiges Ölvorkommen entdeckt. Direkt vor Grönlands Küste. Woher weißt du das? Äh, das weiß ich durch unsere eigenen Nachforschungen. Das könnte das Motiv für die Anschläge sein. Wie groß ist riesig? Was meinst du? Wenn meine Berechnungen stimmen, was ich annehme, dann ist es das größte und letzte Ölvorkommen der Welt. (Düstere Musik) (Ludvig:) Ich kann die Schlüssel für das Schneemobil nicht finden! Verdammt. (lauter:) Hier sind sie auch nicht. Scheiße, ist das kalt. Äh, hier, zieh die an. Wir müssen hier weg. Du kennst den Weg, richtig? Vielleicht. Aber die Schlüssel können hier überall im Schnee liegen. Dann müssen wir laufen. Ja, wir laufen. Wir laufen in die Richtung da vorne! Hallo? Wir haben weder das Fahrzeug noch die Ausrüstung. Wir würden erfrieren! - Die kommen wieder. Wir müssen weg. Wir sind in Grönland. Unsere Chancen stehen besser gegen diese Männer als gegen die Natur. Die Eisbären, die Stürme ... Vertraut mir. Wir bleiben hier. Ah, fuck! Hoffen wir, dass meine Freunde rechtzeitig Hilfe holen. (Lautes Motorsurren) (Angespannte Musik) (Lautes Motorensurren) (Abwartend düstere Musik) Die sind da lang! Aber das ist ... gigantisch. Wenn es sich hier um eine derartige Ressource handelt, kann ich alleine nichts entscheiden. Nein. Keine Ressource. Ein Desaster. Ich meine, es gab schon wegen kleinerer Ölvorkommen Bürgerkriege. Und die riskieren wir, wenn wir vom Abkommen zurücktreten. Das ändert alles. Also, das wussten wir nicht, dass es noch auf grönländischem Gebiet war. Wir können nicht verhindern, dass sie dort bohren werden. Sicher könnt ihr das. Dänemark ist für Grönlands Außenpolitik zuständig. Dänemarks Beziehung zu Grönland war nicht immer die beste. Ich will jetzt keine Eskalation in der Sache. Dann ... müssen wir klären, ob Grönland auf unserer Seite ist. Und was, wenn nicht? Dann wissen sie vermutlich mehr darüber als wir. (Angespannte Musik) Das Abkommen, auf das wir uns geeinigt haben - ich nehme an, Sie sind auf dem aktuellen Stand? Ja, natürlich. Sicher. Es betrifft auch Grönlands Zukunft. - Ich komme gleich zur Sache. Es ist sehr wünschenswert, dass Grönland das Abkommen unterstützt. Öffentlich und offiziell. Warum jetzt? Ihre Nation ist mehr vom Klimawandel betroffen als irgendeine andere. Es würde der Sache sehr viel Gewicht geben, wenn Grönland das Abkommen unterzeichnet. Und außerdem bezögen Sie eine klare Position zugunsten des Klimas. Aber der Ausschluss Grönlands von sämtlichen Verhandlungen wurde doch vom Rat bereits angekündigt. Und ich werde alles tun, um diesen Fehler zu beheben. Ich werde hart dafür arbeiten, dass Grönland einen Sitz im Arktischen Rat erhalten wird. Ja. Wie großzügig. Aber Sie wissen auch, was es für Grönland bedeuten würde, wenn es hier Öl gäbe. Wir hätten eine bessere Zukunft. - Ja. Für kurze Zeit. Aber für diesen Globus würde das eine Katastrophe bedeuten. Auch für Ihre Welt. Richtig? Darf ich Ihnen etwas zeigen? - Ja. Lassen Sie uns nach draußen gehen. - Gern. Verzeihung, kann ich mal Ihr Bad benutzen? Ach ... - Ich fühl mich nicht wohl. Ja, ja ... ich komm gleich nach. Sie ist schwanger. - Ihre Leibwächterin ist schwanger? Ja. Schwangerschaft ist keine Krankheit. (Wasser plätschert.) (Leise angespannte Musik) (Musik wird düsterer.) Wo gehen wir hin? Diese Kinder da. Wer in Ostgrönland eine Arbeit hat, ist im öffentlichen Sektor tätig. Und der Rest erhält Sozialhilfe, weil es hier nichts anderes gibt. (Pipaluk:) Heute ist der letzte Tag des Monats. Da haben die Leute ihren Sozialhilfescheck bekommen. Dann wird in diesen kleinen Häusern gefeiert. Und all diese Kinder bleiben ihrem Zuhause dann lieber fern. (Pipaluk:) Unsere sozialen Probleme sind unsere größte Herausforderung. Sie zu lösen hat oberste Priorität. Finden wir Öl, hätten wir ein Fundament für unsere Ökonomie. Die Eltern dieser Kinder bekämen einen Job und könnten ihr Leben sinnvoller gestalten. Diese Möglichkeit haben sie jetzt nicht. (Leises Kameraklicken) Aber Öl kann nicht die einzige Lösung sein. Was können wir denn sonst tun? Wenn wir nicht endlich eigene Ressourcen nutzen können, werden wir untergehen und bis dahin immer nur Bettler sein. Es gibt vielleicht einen anderen Weg. (Leise angespannte Musik) (Musik wird angespannter.) Elsa! Hier. Sieh mal. Sie weiß alles über den Ölfund. Was? Siehst du. Es hat sich schon jemand die Bohrrechte gesichert. Die Beluga Limited. Die treffen sich morgen. Aber wer ist Beluga Limited? Das krieg ich raus. Hier ist eine Nachricht für Liam Skjöld. Ja. Das bin ich. Danke Ihnen. (Sanfte, nachdenkliche Musik) (Er lacht leicht.) Sie sagen, die Beluga-Leute kommen um 16 Uhr zur Premierministerin, um den Vertrag zu unterschreiben? Hm, ich denke schon. Und da sollten wir dabei sein. "Wir"? Meines Wissens sind Sie gar nicht mehr hier. Ich platze nicht bei Grönlands Top-Politikerin mit Ihren gestohlenen Beweisen rein. Wir haben schon genug zu tun mit der Suche nach der Besatzung der "Per Berger". Aber das hängt doch mit dem Überfall zusammen! Alles hängt zusammen. Sie müssen was tun! Ja. Wenn ich das könnte. (seufzt:) Aber wenn ich die Regeln nicht einhalte, bin ich am Arsch. Ich meine ... außer Sie Verraten mir die Quelle Ihrer Infos. Liv ... gute Arbeit. Aber gehen Sie nach Hause, bevor man Sie verklagt. (grönländisch:) (Leise angespannte Musik) (Tür quietscht.) (Angespannte Musik) (Nachdenkliche Musik) (Liam, sanft:) Es ist so schön. (Sasha:) Da. Krasivo. Ha? Auf Russisch "schön". Krijetschneff ... (Beide lachen.) Krasivo. Krasivo. - Mhm. "Vackert" auf Schwedisch. Vackert? Okay. Sehr vackert. (lacht leicht:) Wirklich sehr vackert. Hmm. (Sanfte Musik) (Musik stoppt.) (grönländisch:) (Er lacht leicht.) (Freizeichenton eines Telefons) (Freizeichenton) (abhebend:) "Polizeirevier." (Angespannte Musik) (Motor startet surrend.) (Düstere Musik) Hey. Nicht einschlafen. Ich weiß. Darf ich nicht. (Nachdenkliche Musik, leises Winseln) (Hund jault laut.) (Katarina:) Guten Morgen. Sie, äh ... dürfen jetzt nach Hause. Wollen Sie mich nicht verhören? Zeugen bestätigten, dass Sie zur Tatzeit am anderen Ende des Dorfes waren. (Enok seufzt.) Zum Glück hat mich jemand gesehen. Sonst wär ich wohl nicht so leicht davongekommen. Enok, es tut mir leid. Vergiss es. (Martin:) Ein anderes Problem, das wir haben, ist, dass wir scheinbar den Konsens verlieren. Wenn sich einige Mitgliedsstaaten von diesem Abkommen distanzieren, beeinflusst das die Position der restlichen von uns. Und das könnte die Kommunikation mit unseren jeweiligen Kabinetten erschweren. Was die Sache nur komplizierter machen würde. Was mich mehr beschäftigt: Es gab einen Angriff. Und wir wissen noch nichts über die Verantwortlichen. Sind wir sicher hier? - Würd ich selbst gern wissen. Es gab eine Explosion. Aber unternimmt die Polizei auch was? Und das direkt neben unserem Hotel. - Und dann kam der Eisbär. Direkt in den Ort! - Gab es nicht auch noch einen Mord? (Elsa seufzt.) Es wäre vielleicht ratsam, alles zu vertagen. - Bitte! Hören Sie. Eine Information wurde Ihnen vorenthalten. Eine Information, die diesen Rat betrifft. Hier in Grönland ist eine gigantische Ölquelle entdeckt worden. Anscheinend haben wir es mit 90 Milliarden Barrel Öl zu tun. Das wäre die letzte und größte Ölquelle auf diesem Planeten. Und dieses Öl würde dann ... etwa 36 Gigatonnen an CO2-Emissionen zur Folge haben. Wissen Sie, was das bedeutet? Die Menschheit kann bis zu 720 Gigatonnen Kohlendioxid ausstoßen. Alles weitere würde die Erde unbewohnbar machen. Es bleiben uns also weniger als 20 Jahre zum Stoppen aller Emissionen. Und diese Ölquelle würde diese Zeit erheblich verkürzen. (Angespannte Musik) Wir sind im Krieg ... mit der globalen Erwärmung. Und diese Ölquelle ist Ihre Massenvernichtungswaffe. Woher wissen Sie das alles? Die Polizei glaubt, dieses Öl sei das Motiv für alle Anschläge. Das bedeutet, wenn wir jetzt aufgeben, beugen wir uns dem Terror. (Leise angespannte Musik) Was gibt's Neues? Moment bitte. Es gibt Gerüchte über Öl. Können Sie dazu bitte etwas sagen? (Journalistin:) Bitte, antworten Sie uns. (Martin:) Ruhig, ruhig, ruhig. Hören Sie! Wir wollten heute das Abkommen unterzeichnen, aber unglücklicherweise mussten wir das verschieben. Angesichts dessen hat der Rat beschlossen, das Treffen fortzusetzen, um wichtige Dinge zu besprechen. Was bedeutet das für uns Journalisten hier? Bleiben wir länger? Bedeutet das, dass wir auch länger hierbleiben? Nun, wir Minister sicher. Aber Sie, Hakan, können es selber entscheiden. Ja. - Ich danke Ihnen. Eine Frage ... (Durcheinandergerede) Danke, bitte keine weiteren Fragen. (Durcheinandergerede) (Nachdenkliche, sanfte Musik) (Scanner piept.) (Abwartende Musik) Sie wussten von dem Öl. Hab ich recht? Es ist mein dringender Wunsch, das Abkommen zu unterschreiben, um eine Krise zu verhindern. Sobald unser Land etwas zu bieten hat, beuten Sie es aus. Aber ... das ist doch jetzt nicht der Punkt. Ich meine, Sie müssen jetzt verantwortungsvoll handeln und dürfen keinesfalls nur kurzfristig denken. Es ist immer nur Ihre Perspektive, die zählt. Unsere nie. (Düstere Musik) (Leise, angespannte Musik) Die Unterzeichnung des Abkommens unterstützt die dänische Regierung, und dieser Ölfund ändert nichts daran. Sobald Sie unterzeichnet haben, treibe ich die Unabhängigkeit Grönlands voran. Aber Sie alleine sind dazu nicht befugt. Ich kann den Prozess anregen und die Presse einspannen. Und mit dem Ölfeld, da bin ich mir sicher, haben wir einen Trumpf in der Hand. Und wissen Sie was? Sie werden als der dänische Minister in Erinnerung bleiben, der Grönland verspielt hat. Sekunde, ja? Natürlich treffen wir ohne Sie keine Entscheidung. Aber wir können auch nicht zulassen, dass die Umwelt durch Grönlands Unabhängigkeit zerstört wird. Sie haben die Kinder gesehen. Ich werde ihre Hoffnung auf eine bessere Zukunft nicht enttäuschen. Nein. Aber jetzt müssen wir alles daran setzen, eine gemeinsame Lösung zu finden. Ja? Was wäre das für eine Lösung? Diese Ölquelle beeinträchtigt nicht bloß Grönland. Sie beeinträchtigt uns alle. Aber wir stecken fest in einem System. Der Westfälische Frieden kann das hier nicht regeln. Bitte, von was redest du überhaupt? Das ist unsere Achillesferse, Martin. Dass jede Nation einzeln nur für sich selbst denkt. Wir müssen aus diesem Gedankenmuster endlich mal aussteigen. Der Rat muss handeln. Die Mitgliedsstaaten müssen zustimmen, Grönland in irgendeiner Weise zu entschädigen, wenn es das Öl im Boden lässt. - Aber wie denn? Ich würde vorschlagen, dass wir ... Grönland die volle Mitgliedschaft im Rat geben, damit wir darüber reden können. Wirklich ... jetzt halt mal die Pferde still. Jetzt wollen Sie uns aufnehmen? Als der Rat gegründet wurde, da war Schweden nicht dafür, uns die Mitgliedschaft in diesem Gremium zu gewähren. Das bedauere ich wirklich sehr. Zudem würde uns eine Mitgliedschaft im Rat nichts nützen. Wir benötigen erhebliche Investitionen, wenn wir auf das Ölgeschäft verzichten müssten. Dann investieren wir. Und wenn uns das gelingt, können Sie sich vorstellen, dann zu unterzeichnen? (Angespannte Musik) (Fröhliche Kinderstimmen) (Aaja:) (Enok lacht leicht.) (Tür geht zu.) (Jackenzipper wird geöffnet.) (Leise beklemmende Musik) (Leise beklemmende Musik) (Spannungsvolle Musik) (Windsausen, Motorsurren) (brüllt:) Hey, stopp! Stopp! Los, runter da! Macht schon! Komm her. Okay. Lass mal hören. Wir haben nichts gefunden. Gar nichts. Weder am Tatort noch am Mast. (seufzt:) Das kann doch nicht wahr sein. (Tür wird geöffnet.) (Katarina:) Danke. Enok! Hi. Ich dachte, Sie könnten Hilfe gebrauchen. - Ja. Könnte ich. Mir tut es leid wegen gestern. Vergessen wir das. Ich will nur meinen Job machen. Und ... Sie haben eine kleine Gehilfin dabei. Ich will mir noch mal die Sachen vom Schiff ansehen. Warum hast du Papa die Arbeit weggenommen? So ist das nicht. Ich bin nur seine Chefin, obwohl ich hier nicht arbeite, hier in Tasiilaq. Wenn ich groß bin, werde ich Polizeichefin hier in Tasiilaq. Und keiner darf mir was befehlen. (grönländisch:) (Angespannte Musik) (Pipaluk durch Babyfon, verzerrt:) "Verzeihung, ich wurde aufgehalten." (Bojan:) "Kein Problem." "Wir waren so frei, hereinzukommen. Haben Sie die Dokumente?" (Pipaluk:) "Ich dachte, dass Sie den schwedischen Vorschlag im Rat blockieren wollen?" - "Daran arbeiten wir noch." (Pipaluk:) "Heute hatte ich ein Treffen mit diesem schwedischen Öl-Tycoon." "Er interessiert sich ebenfalls für die Bohrrechte." "Und die Politiker wollen Grönland sogar entschädigen, wenn wir nicht bohren lassen." (Bojan:) "Ich bezweifle keineswegs, dass es weltweit Interessenten für Grönlands Schätze gibt." (Verzerrtes Rauschen) (Babyfon rauscht weiter.) (Angespannte Musik) (Musik wird spannungsvoller.) (Babyfon rauscht.) (Angespannte Musik, Rauschen) (Pipaluk, panisch:) "Nein, nein! Bitte nicht!" (Mann:) "Schweigen Sie, verdammt noch mal!" (Pipaluk:) "Lassen Sie mich los!" (Pipaluk:) "Nein!" (Angespannte Musik) (Ächzen) (Polizist:) Hey, Stopp! Stopp! Stopp! Polizei! (Bojan:) Nehmen Sie Ihre Waffe runter, Miss Hermanson. Langsam. Langsam. (Waffe wird hingelegt.) (grönländisch:) (Aaja:) (Enok lacht leicht.) Das ist sie. Verhaften Sie sie wegen rechtwidrigen Abhörens, des Angriffs auf Staatsbeamte und wahrscheinlich auch Spionage. Wir haben das Gerät, mit dem sie uns abgehört hat, konfisziert. Sie war auf meinen Befehl hier. Aufgrund der letzten Ereignisse hier in Tasiilaq, habe ich jemanden aus meinem Team zum Schutz der Premierministerin abgestellt, für den Fall eines Angriffs. Sie hat mich ausspioniert. Ich habe diplomatische Immunität. Nein, Sie hat die Premierministerin geschützt. Auf mein Geheiß. Und ich denke, damit wäre die Sache vom Tisch. Guten Tag. (Leise angespannte Musik) (Krähenschreie) Wir müssen was tun. Er ist es. Und wie soll das aussehen? Ich verhafte einen russischen Minister? Ich hab keine Ahnung. Wir brauchen jetzt konkrete Beweise. Wir? Ich brauche kompetente Leute bei dieser Sache. Die grönländische Polizei kann ja nicht mal ein Haus vor einer schwangeren Schwedin schützen. Was hast du rausgekriegt? Da drin? "Beluga", das ist der russische Staat. Du meinst, Russland hat das Schiff überfallen? (Abwartende angespannte Musik) (grönländisch:) (Angespannte Musik) (Aaja:) (Enok:) (Angespannte Musik) (Musik wird düster.) (Motorensurren) (Angespannte Musik) Hey. (Erschrockener Laut) Hört ihr das? (Windpfeifen) (Kimmernaq:) Nein, stopp! (Mann:) Das sind sie. (Windpfeifen) (Angespannte Musik) Hey! Nicht schießen. Die haben meine Freunde. Wir können ihn mitnehmen. Hört auf damit! - Ja, los! Wenn ihr sie erschießt? - Knall sie ab! Nein, nein, nein, nein! (Glassplittern) (Schuss) (Kimmernaq:) Was soll das? Stopp! - Runter, runter! (Angespannte Musik) (panisch:) Hey, was machst du? Nein! (Mann:) Stopp! (Angespannte Musik) Runter mit der Knarre. Jetzt! Ich knall ihn ab! - Nicht schießen. (Ächzen) (Beklemmende Musik) (Treibende, düstere Musik) SWR 2022