v1.0 UNTERTITEL: Hessischer RundfunkUNTERTITEL: Hessischer Rundfunk* Musik *Es ist eine Mischung aus allem.Mediterranes Lebensgefühl,uralte Traditionenund moderner Lifestyle.Dazu eine Landschaftwie aus dem Bilderbuch:mächtige Berge, unzählige Seenund eindrucksvolle Landschaften.Das Trentino ist immer überraschend.* Musik: "It's Wonderful"- Paolo Conte *Die Provinz Trentinoliegt im Nordosten Italiens,inmitten der italienischen Alpen,und grenzt an die österreichischenBundesländer Tirol und Salzburg.Das Gebiet erstreckt sichvon den Dolomitenbis zum nördlichenTeil des Gardasees.Die Hauptstadt Trient, oder Trento,wie die Italiener sagen,liegt umgeben von Bergenmitten im Etschtal,etwa 2 Stunden von Venedig entfernt.Der Übergang zwischen hochalpinenGebirgen und Mittelmeerraummacht das Gebiet so spannend.Von den Dolomiten des Fassatalssind es rund 150 Kilometerbis zum nördlichen Teildes Gardasees.Seit einem Jahrarbeitet Anne-Sofie Kaasin einer Segel- und Surfschulein Riva del Garda.Der Ort gehört zu den Hotspotsfür Wassersportler,da sie hier perfekte Windbedingungenund eine gute Thermik finden.Der Wind blästbis zum Mittag vom Norden,am Nachmittagkommt die Brise dann aus dem Süden.Die 29-jährige Dänin wolltein Riva del Garda nur Urlaub machen,surfen und mit dem Katamaransegeln.Dann sah sie den Gardaseeund wusste, hier will sie leben.* Musik *Ich liebe das.Hier ist Platz für alle.Es ist Platz für Kinder, es istPlatz für Leute mit viel Erfahrung.Man kann Kajak fahren,Katamaran fahrenoder man kann Windsurfing machen,das ist ganz gut.* Musik wird fortgesetzt. *Innerhalb weniger Monate planteAnne-Sofie ihr Leben komplett neu,zog mit ihrem Freund ins Trentino.Der Gardaseeist ihre neue Heimat geworden.Ich sage, hier ist es am bestenfür mich, weil ich alles hier habe.Ich war vor zwei Jahren hierund dachte: "Ich muss hier leben".Für mich ist es ganz ...It fit's! Es ist ganz perfekt hier.Der Seeist zu jeder Tageszeit anders.Wenn der Wind wechselt, wird esauf dem Wasser richtig abenteuerlich.Die meisten Urlauberfinden das spannend.Es gibt viele Leute mit Angst,und andere sagen nur:"Schnell, schnell, schnell!"Aber ich sehe, dass alle Leuteein bisschen surprised sind.Der bekannteste See Italiens.Hier im Norden zeigt er sichvon seiner eher ruhigen Seite.Anne-Sofie Kaas liebt genau das.Wenn wir viel Regen haben, ist dasWasser am nächsten Morgen ganz grün.Der Berg hierhat viele Steine und Kalk.Durch den Regenkommt der Kalk in das Wasserund am nächsten Tagist das Wasser ganz grün.Heute sieht es aus wie eine Mare,ganz blau.Kein Wunder,dass der malerische Gardaseeimmer wieder als Kulisse fürKinofilme und Fernsehserien dient.Der nördliche Abschnittist für Motorboote gesperrt.Nirgendwo sonst ist es wohl so ruhigauf Italiens beliebtesten See.Anne-Sofie ist nunauf dem Stand-up-Paddle unterwegs.Nur ein paar Hundert Metervom Ufer in Riva del Garda entferntund mit dem normalen Bootnicht zu erreichen,liegt etwas versteckt im Felseneine Höhle.Ein magischer Ort und einer derLieblingsplätze von Anne-Sofie.* Musik: "Welcome Home, Son"- Radical Face *2 Jahre ist es her, dass Anne-Sofiedas erste Mal hier am Gardasee warund sich dann ihr Lebenkomplett verändert hat.Der See, die einzigartige Landschaft,die Menschen.Ihre Zukunft liegt hier im Trentino,da ist sie sich ganz sicher.Der Gardaseeist die Hauptattraktion für Urlauber,die das Wasser lieben,Surfen und Segeln.Für Radfahrer und Mountainbikerwird das Comano-Tal etwa 30 Kilometerentfernt immer beliebter.* Unterhaltung auf italienisch. ** Musik *Seit ein paar Jahrenbietet Giovanni RiccadonnaBike-Touren durch die Gegendrund um Commano an.Zusammen mit Natasha Bontadi,die auch hier lebt und arbeitet,ist er heute auf einerseiner Lieblingsrouten unterwegs.Es ist Ende September,die beste Zeit, finden beide.Du machst hundert Touren im Jahr,aber es ist nie langweilig.Ich weiß nicht warum,aber es ist immer schön,das Tal zu sehen.Ich habe auch im Ausland gewohnt,in Kanadaund auch in Deutschlandoder Russland wegen Studium.Aber ich glaube, hier bei unsgibt es die perfekte Balance.Weil man hat ...Mir persönlichgefällt die Natur ganz gut.Auch das Klimaist perfekt das ganze Jahr.Wir können vom Seebis zu den Dreitausendern wandern.Es gibt viele Möglichkeiten.Deswegen bin ich auch wieder zurück.Rango heißt der Ort,der auf der Strecke liegt.Eines der schönsten Dörfer Italiens.Davon liegen gleichsechs im Trentino.Die engen Gässchen,das Kopfsteinpflasterund die steilen Straßen sindnichts für untrainierte Radfahrer.Mit einem E-Bikesind die Wege aber gut zu meistern.* ruhige Musik *Die Tour geht weiterin Richtung Bleggio Superiore.Die Gegend ist berühmt für Walnüsse.Die werden hierseit Jahrhunderten angebaut.Rund 15.000 Walnussbäumewachsen hier.Auf dem Hof der Familie Brochetti,dem Maso Pra Cavai,wird die Erntein ein paar Wochen beginnen.Die besonderen Spezialitätender Regiongibt es aber schon jetztbei einer Pause auf dem Bauernhof.Giovanni und Natashakennen die Gegend,sind die Route schon oft gefahren.Doch auch für sie ist die Toureine kleine Auszeit vom Alltag.Wenn du in diesen kleinen Straßenbist, fühlst du dich wieder gut.Ich glaube, jemand der von außenkommt, fühlt sich noch besser.Das ist eine positive Sache.Seit drei Generationen wird hierauf dem Hof Landwirtschaft betrieben.Auf ihre eigenen Produkte istdie Familie schon ein bisschen stolz.Salute!- Cin!Wir haben natürlich lokale Produktevon hier auf dem Tisch.Starten wir damit, das sindihre Walnüsse vom Bauernhof.In der süßen Versionund in der salzigen Version.Dann haben wir Karottenkuchenmit Mandeln und Nüssen.Auch von ihrem Bauernhof.Hier haben wir mit Himbeeren,Crostata heißt das auf italienisch,das ist typischeine Torte mit Marmelade.Dann Käse von der Gegendund Aufschnitt.Praktisch man siehthier auf dem Tisch,was man auch mit dem Fahrradvorher gesehen hat.Was hier produziert wird praktisch.Vom Land bis zum Teller.Die Landschaft unddie typischen Produkte der Region.Bei der Biketour durch das Comanotalgeht es nicht hauptsächlich darum,möglichst viele Kilometerzu bewältigen,sportlich an die Grenzen zu kommen.Es geht darum,eine Gegend zu entdecken,Menschen kennenzulernen,Orte und ihre Geschichte.Ab Comano Termegeht es für Natasha allein weiter,Giovanni musszu einem anderen Termin.* Unterhaltung auf italienisch. *Ciao.- Ciao, grazie.Gut, dass sie sich hier auskennt,aber schließlich ist die Gegendja auch ihr Zuhause.297 Seen gibt es im Trentino.Vom kleinem Bergseebis zum großen Gardasee.Das Valle dei Laghi,das Tal der Seen,gehört zu den Highlights der Region.Vom Tobliner See sind es nurwenige Minuten nach Santa Massenza,einer Ortschaftdie berühmt für ihren Grappa ist.140 Einwohnerund 5 Brennereien gibt es hier,sie alle gehören zur Familie Poli.Bernadino Poli ist im Stress,die Weinlese beginnt,und damit jede Menge Arbeit.Seit rund 100 Jahrenwird hier Grappa gebrannt,in den Wintermonaten läuftdie kleine Brennerei auf Hochtouren.Tochter Francesca Poliführt durch die Brennereiund übernimmt heute auchdie Verkostung mit Natasha.* Unterhaltung auf italienisch. *Bis zu zwanzig verschiedene Sortenkönnen hier probiert werden,unterschiedliche Rebsorten.Die Lagerung in Holzfässernverleihen dem Grappaeinen ganz besonderen Geschmack.Für alle Leute, die hier herkommenist es eine Überraschung,weil es einesehr kleine Produktion ist.Eine Familientraditionund eine handwerkliche Brennerei.Nur etwa 10.000 Flaschen werdenjährlich in der Brennerei produziert.Für Familie Poli ist das genug.Ich glaube, wenn es eineLeidenschaft dahinter gibt,es ist nicht nur ein Produkt,was hergestellt wird.Es ist etwas,was man schon immer gemacht hat,was seit Generationenhiergeblieben ist.Und das soll so weiter bleiben.Etwas, was auch seit Generationenzur Region gehört - der Olivenanbau.Die Gegend oberhalb des Gardaseesim Trentinogehört zum nördlichstenAnbaugebiet für Oliven weltweit.Hier auf dem 46. Breitengradherrscht eine Mischung aus alpinemund mediterranem Klima.Ein Traum für jeden Olivenbauern.* ruhige Musik *Giorgio Planchensteinerist davon überzeugt,im Norden des Gardaseeswachsen die besten Olivenbäume.In ein paar Wochen wird geerntet,kurz bevor sich die Früchte von grünbis leicht violett verfärben.(auf italienisch) Die Nähe zu denBergen, die Nähe zum See macht,dass unser Öl ganz andereEigenschaften als andere Öle hat.Es ist sehr leicht,fruchtig und mild.Der Duft ist anders, sehr fein.Es unterscheidet sich von allenanderen und ist wirklich besonders.1500 Tonnen Oliven werdenvon Ende Oktober bis Mitte Novemberim Trentino geerntet.Doch für Giorgio Planchensteinersind die Olivenhaineoberhalb des Gardaseesmehr als nur ein Arbeitsplatz.Es ist immer schön.Es ist immer schön,weil wir weit weg vom Verkehr sind.Es gibt nur wenige Autos und wenigLärm, es ist so eine ruhige Oase.Es fühlt es sich wirklich gut an.* ruhige Musik *Wie schmeckt aber nun das grüne Golddas Olivenöl vom Gardasee?In den Ölmühlen in Riva del Gardakönnen Besucherganz professionell probieren.Das Verkosten ist tatsächlicheine Wissenschaft für sich.Wenn man Olivenöl auf's Brot gibt,dann hat manden Geschmack von Brot dabei,deshalb macht man das in Gläsern.Einfach um wirklich den Geruchund den Geschmack herauszufinden.Die Gläser zum Probieren sind blau,damit die Farbe des Ölsnicht die Wahrnehmung beeinflusst.Wichtig ist vor allem aberder Geruch.Ein Olivenöl muss immersehr frisch riechen,nach frischem Grasoder frischen Kräutern,aber es muss frisch riechen.Unzählige Aromenlassen sich so herausschmecken.Wie gesagt,eine Wissenschaft für sich.Es ist schön angenehm,auch auf der Zunge.Ein bisschen flüssiger und nicht sopikant, so rustikal wie das andere.Ein schönes Gleichgewicht,sehr schön harmonisch.Trotzdem eine schöne Schärfe.Auch diese Bitterkeit, sehr gut.Aber wenn sie merken,sehr schön elegant.Eine sehr schöne Linie, das Scharfund das Bitter sind gleichmäßig.Ein schönes Gleichgewicht.So schmeckt der Gardasee!Vom Gardasee geht es weiter.Etwa 15 Kilometer entferntliegt der Ledrosee,einer der klarstenund saubersten Seen des Trentino.Hier ist die Heimatvon Anna Maria Santolini.Seit Jahren arbeitet sieals Gästeführerin,zeigt Touristendie schönsten Orte des Ledrotals.* Musik *Der Ledrosee ist mein See!Ja, das Ledrotal ist mein Geburtsortund es ist ein schönes Tal zumWohnen, muss ich wirklich sagen.Ich verreise sehr gern,aber ich komme auch immer wieder.Der Ledroseeund das Tal bieten wirklich viel.Schon vor 4000 Jahren wurdedas Ufer des Ledrosees besiedelt,die zufällig entdeckten Pfahlbautenaus der Bronzezeitgehören zum Weltkulturerbeder UNESCO.Für viele ist die Gegend die eherruhige Alternative zum Gardasee.Bis zum Jahr 1989 konnteman mit Bussen zum Beispielnicht ins Ledrotal kommen.Deswegen hat sich allesrelativ klein und familiär gehalten.Etwa 10 Kilometer führtein Wanderweg rund um den Ledrosee.Manche laufen die Tour jeden Morgen,erzählt Anna Maria.Man kann auch sehr schön wandernund man trifft auf keinen.Man kann wirklich Touren machen,wo man keine Leute sieht.Und manchmal braucht manso was auch.Die meisten Touristenlieben die Gegend wegen der Ruheund natürlichwegen des glasklaren Sees.In Pieve di Ledroliegt ein Kräutergarten,hier macht Anna Mariaauf ihren Touren immer Station.Die Kräuter und Pflanzendes Ledrotalssind Teileiner ganz besonderen Geschichte.Die Geschichte der Familie Folettobeginnt 1855,als Giovanni Foletto im Ort die ersteApotheke und ein Labor eröffnete.Heute gibt es die Apotheke noch immerund ein Teil der Räumeist mittlerweile Museum.Alberto Foletto gehörtzur 5. Generation von Apothekern.Für ihn war es wichtig,die Tradition fortzuführen.In den Vitrinen und Schränkenlagern die Zutatenfür Arzneien und Medikamente.Manche sind hochgiftigund extra sicher verschlossen.Die Kräuter des Ledrotals sind nochimmer Bestandteil vieler Tees,aber auch Liköre.Für Anna Maria ist der Besuch desApothekermuseums eine Art Zeitreiseund gehört bei einer Tourdurch das Ledrotal unbedingt dazu.* Unterhaltung auf italienisch. *Die Geschichten der Menschen,die hier leben, oft sind sie es,die einen Ort besonders machen.Gleich um die Ecke, immer am Ledroseeentlang, liegt das Maggiorina,ein Restaurant in dem es eineganz besondere Spezialität gibt.Vielleicht nicht unbedingtitalienisch,aber die Geschichte dazuist typisch für das Ledrotal.Valeria Spagnolli bereitet Gnocchiboemi zu, böhmische Knödel also,und Livanze, eine Art Pfannkuchen.Das Rezeptstammt von ihrer Großmutter,genauso wie die uralte Backform.(auf italienisch) Das ist dieoriginal Pfanne meiner Großmutter.Sie hat sie von Böhmenhier her gebracht.Während des ersten Weltkriegesflohen viele Menschenaus dem Trentino nach Böhmen.Nach ihrer Rückkehr in die Heimatbrachten sie auchtraditionelle Rezepte mit.Gerichte,die noch heute in vielen Familienregelmäßig auf den Tisch kommen.* Musik: "It's Wonderful"- Paolo Conte *Als Valeria Spagnolli mit ihrerSchwester das Restaurant eröffnetewar klar, die leckeren Süßspeisen derNonna müssen unbedingt auf die Karte.Ein Stück Familiengeschichteund eine schöne Erinnerung.Ich denke dabeiimmer an meine Großmutter,die während des ersten Weltkriegesin Böhmen war.Sie hat diese Gerichteimmer für uns Kinder zubereitet,als wir klein waren.Viele Gästen bestellen zwardie Gnocchi boemidoch nur wenigekennen den Hintergrund.Anna Maria liebtdie Geschichten von früher und -sie liebt die Küche von Valeria!Bei uns ist es eine Besonderheit.Vor allem ist es eine Tradition,die man weiterführt,die ganze Geschichte,die dahintersteht.Und die schmecken,die schmecken gut!Die sind nicht gerade für die Figur,aber man kann so was essen.Und weil 3 Knödel und die Levanzeganz schön viel sind,teilt man sie am bestenmit seinen Lieben.So hat es auch die Oma von Valeriaden Kindern beigebracht.* Musik *Am Ende der Tourgeht es mit Anna Mariaauf einen Weinbergoberhalb des Ledrosees.Hier hat sie mit ihrer Familieein Grundstückmit einer kleinen Ferienwohnung.Der Blick auf ihren Seemacht sie glücklich,aber oft auch nachdenklich.Ich denke immer an Frieden.Und eigentlich denke ich auchan die Stellen, wo kein Frieden ist.Wir sind so glücklich,dass wir so eine Stelle haben.Leider haben nicht alle so was.Die Lage des Trentinoim Grenzgebiet zwischen Italienund Österreich war vor allemin den Kriegsjahren schwierig.Der kleine Ort Lusern wurde im erstenWeltkrieg fast völlig zerstört.Als die Bevölkerung nach Jahrender Evakuierung aus Böhmenin ihr Dorf zurückkehrte,lag alles in Trümmern.Erhalten hatte sich aber eins:die Sprache.Die ersten Bewohner des Ortes kamenvor etwa 1000 Jahren aus Bayern.Heute leben nochetwa 270 Menschen hier.Die meisten sprechen das sogenannteZimbrisch, so wie Fiorenzo und Luigi.Es ist ein alter bayrischer Dialekt,wir sagen, Hochdeutschist auf diesen Dialekt geboren.Unsere Sprachesteht auf der deutschen Spracheso wie Latinumauf die italienische Sprache.Wir haben viele Linguistiker,die nach Lusern kommen,um diese Sprache zu studieren.Wir sprechendie alte deutsche Sprache.* Unterhalten sich auf zimbrisch. *Die kleinste Sprachinsel der Welt.Die Abgeschiedenheit des Ortesüber Jahrhunderte sorgte dafür,dass sich dieser uralte Dialekterhalten konnte.Im Dokumentationszentrum von Luserngeht es um die Sprache,aber auch um die Geschichteder Familien, die hier lebten.Nach dem zweiten Weltkrieg wurde esden Einwohnern unter Strafe verboten,diesen barbarischen Dialektweiterzusprechen.Das Zimbrischesollte aus dem Alltag verschwinden.Für die Menschen hiereine schwierige Zeit.Das war, im Italienischen sagt man,eine Policia etnica.Weil, Mussolini wollte ein Volkund eine Sprache habenund dafür war unsere Sprachenicht gut angesehen.Heimlich wurde in den Familienweiter zimbrisch gesprochenein Glück für die Sprachforschervon heute!Dass sie sich nun nicht mehrverstecken müssen,dass ihre Sprache genauso insTrentino gehört wie Italienisch,war lange nicht selbstverständlich.Luigi Nicolussi Castellan warfrüher Bürgermeister des Ortes.Ihm war es immer wichtig, dass deruralte Dialekt nicht ausstirbt.Wir denken auch auf zimbrischund träumen auch auf zimbrisch,normalerweise.Aber das Gebet seit 200 Jahrenwurde eingeführt,dass der Pfarrerauf italienisch predigtund auch den Katechismus macht.Und so hat mandas Gebet auf italienisch gelernt,wir beten normalerweiseauf italienisch.Aber wenn wir mit dem Gott sprechenüber persönliche Angelegenheiten,dann sprechen wir mit Gottzimbrisch.Er kann auch Zimbrisch,er kann alle Sprachen.In vielen Dörfern des Trentinohaben sich die alten Traditionennoch immer erhalten.Doch es kommen auch neue hinzu.Im Dolomitendorf Mezzano,stehen neuerdings rote Stühlemit einer Glocke.Die Idee: Immer wenn Besucherdie Glocke läuten,kommt jemand vorbeiund erzählt eine Geschichte,eine Anekdote aus dem Dorf.Manuela Corona hat ihrganzes Leben in Mezzano verbracht.Die Tracht sei typischfür die Region, erzählt sie.Die Stoffe kommen aus Venedig,sind oft seit Generationenin Familienbesitz.Die Spitzen der Blusesind von den Frauen handgefertigt.Wie war das Leben früherund wie ist es heute?Neben den roten Stühlensind es die vielen im Ort verteiltenInstallationen aus Holz,die in Mezzano auffallen.Künstler ließen sichvon der Architekturund dem Alltag der Menscheninspirieren.Der Holzbildhauer und KünstlerGianluigi Zeni ist hier aufgewachsen,seine Arbeitensind Teil der Ausstellung.(auf Englisch)In diesem Dorf bin ich geborenund das ist das Dorf meiner Familie.Hier sind meine Wurzeln.Es ist wichtig zu wissen,wo man herkommt.Auch damit man weiß,wohin der Weg dich führt.Auch Mezzano wurde mittlerweileauf die Listeder schönsten Dörfer Italiensaufgenommen.Dass es im Dorf nun eineArt Freilicht-Kunstausstellung gibt,finden die Einwohner gut.An der Fassadedes ehemaligen Wirtshauseshat sich Gianluigi Zenimit seiner Holzinstallation verewigt.Hier haben sich meine Eltern vorungefähr 40 Jahren kennengelernt.Meine Familie hat hier begonnen.Hinter dieser Tür sozusagen!Für die Touristen sindes die persönlichen Geschichten,die Begegnungen,die den Besuch besonders machen.Knapp 100 Kilometersind es von Mezzano nach Trento,der Hauptstadt des Trentino.In einem Städterankingfür ganz Italienliegt Trient in Sachen Lebensqualitätganz weit vorne.Die Altstadt mit Fußgängerzoneist eine Mischung aus alt und neu.Das Gipfeltreffen des Klerusmachte Trient im 16. Jahrhundertzum Zentrum der christlichen Welt.Heute sorgen nicht nurdie 16.000 Studierendenzwischen den Einwohnernder Stadt für neuen Schwung.Im Juni wurde die Orpheus Villa,ein römischer Adelssitz,für Besucher geöffnet.Die Villa gehört zurunterirdischen Stadt Trient.Nach mehr als 20 JahrenRestaurierungsarbeitensind die Mosaike wieder zu bewundern.Alberta und Albertoleben und arbeiten hier,für sie ist es der erste Rundgangdurch die neu eröffnete Ausstellung.Archäologin Cristina Bassi erklärt,die Villa wurde ein Jahrhundertnach Christus erbaut.Die Konstruktion des Bodensist ein ausgeklügeltes Wärmesystem,eine Art Fußbodenheizungaus der Antike.Vor der Restaurierungkonnte man oberhalb der Stadtnur ein paar Mauerreste sehen.Alles war abgesperrt, jahrelang.Ich als Kind war immer neugierig undwollte wissen, was es da unten gab.Und dann gab es diese Renovierung,das hat lange gedauertund jetzt können die Bürgerund die Touristen endlich besuchenund sehen was es hier gibt.Es war eine sehr wichtige Entdeckungauch für die Leute, die hier wohnen.Wir wussten, dass die Villa da ist,dass es renoviert wird,aber endlich ist es da!Das Schloss Buonconsigliogehörte schon immerzu den Wahrzeichen Trients.Die Burg des guten Ratsbesuchen Albertaund Alberto heutebei eher mäßigem Wetter.Auch in der Stadtmit der höchsten Lebensqualitätscheint nicht immer die Sonne.Bis 1803 wohnten hier die Bischöfe,die Herrscher der Stadt.Heute ist das SchlossMuseum und Ausstellungsort.Und bei Regen genau das richtigefür eine Tour durch die Geschichte.Als Tor zum Südenwird Trient bezeichnet.Für viele die über den Brennerpassnach Italien fahrenist es die erste Stadtin der Italienisch gesprochen wird.Für Alberto ist es die Mischungaus allem,die seine Stadt so interessant macht.Trento war immer ein Ort,der unterschiedliche Kulturenmiteinander verbunden hat,Italien mit Österreichund Deutschland.Man sieht es in der Architekturund auch in der Kultur der Leute.Durch einen schmalen Ganggelangen Besucher in den Adlerturm.Der Freskenzyklus "Ciclo dei Mesi",Zyklus der Monate,aus dem 14. Jahrhundert, gilt alsMeisterwerk gotischer Wandmalerei.Die Bilder zeigen das Lebender höfischen Gesellschaftund die Arbeit der Bauernim Jahresverlauf.Sehr schön sind die Monatevom Frühling.Wir haben März, April, Maiund es ist interessant,weil die Darstellung gehtvon einem Monat in den anderen.* Unterhaltung auf italienisch. *Diese Bilder sind für die Leute,die hier in Trento wohnensehr berühmt, wir kennen sie.Aber mein Eindruck ist, dass wirdas Schloss nicht so oft besuchen,wie wir sollten.Es ist doch "wow",wenn wir hier herkommen.Wir kennen es, aber es ist so schön!Genügend Gründe also,sich das Schloss auchals Einheimischerimmer wieder anzuschauen.Und vielleicht sieht es bei schönemWetter auch wieder ganz anders aus.Pünktlich zum Bauernmarkt amSamstag scheint wieder die Sonne.Der Markt auf der Piazza Dantegehört zum Ausklang der Wocheunbedingt dazu.Auch Alberta hat heuteihren Regenschirm zu Hause gelassen.Sie wird gleich eine Gruppe Touristendurch ihre Stadt führen.Vielleicht machensie auch später hier Station.Die Seilbahn an der Talstationam Ufer der Etschverbindet Trentomit dem Ortsteil Sardagna.In vier Minutengeht es 600 Meter hinauf.Für die Einwohner der Stadtist die Seilbahnein alltägliches Verkehrsmittel.Für die Touristen und die Besucherein echtes Highlight.* Musik *Knapp 20 Kilometernördlich von Trento entferntliegt das Weingutder Familie Endrici.2019 ist Torben Endricivon Deutschland hier hergezogen,natürlich der Liebe wegen.Der Liebe zum Wein,aber auch der Liebe zu Lisa Maria,die er während des Studiumsder Weinwirtschaftim hessischen Geisenheimkennenlernte.Hier im Aromagartenzeigt er Besuchern,wie sich der Geschmack des Weineszusammensetztund worauf man beim Genussachten sollte.Das ist Cola-Krautund dieselben Aromenstrukturenwie im Cola-Krautfinden sich auch wiederin der Rebsorte Cabernet Francwieder.Damit wir unseren Besucherndes Weingutesein komplettes 360-Grad-Erlebnisschaffen,haben wir hier in unseren Weinbergenim Jardino de profumo,in unserem Aromagarten,22 Rebsorten gepflanzt,die wiederum alle Rebsortendes Trentino wiedergeben.Seit 5 Generationen wirdin der Familie Wein angebaut.Nach dem Studium in Deutschlandwar klar:Es geht zurück ins Trentino.Ich habe ja das Glück, beideKulturen kennengelernt zu haben.Meine Mutter ist Deutsche,mein Vater ist Italienerund ich hatte das Glück,alles aus der Entfernung zu sehen.Auch durch meinen Aufenthaltim Auslandund dadurch würde ich sagen,dass es eine der Charakteristikenist der italienischen Kultur.Jeden Moment zu genießen,jedes Mittagessen zu genießen,wenn es geht mit der Familiezusammenzusitzen,ein Glas Wein zu trinken.Sich auf ein neues Land einzulassen,auf eine andere Kultur und Sprache.Für Torben Endriciwar das kein Problem.Die Entscheidungnach Italien zu ziehen,im Familienbetrieb mitzuarbeiten,war für ihn genau richtig.Ich habe das Leben mit meiner Lisa.Ich habe ein Leben mit ungefähr300 Sonnentagen im Jahr.Ich habe La dolce vita, alsounglaublich gutes Essen, guten Wein,generell Getränke, das Lebensgefühl.Und natürlich, wenn maneiner Leidenschaft nachgehen darf,im Privaten, aber auch im Beruf,dann ist so eine Entscheidungeinfach.Dementsprechend habe ich auchnach einem Jahr Beziehungziemlich schnell Ja gesagt,als es dann hieß:"Wenn es mit uns weitergeht, muss esauf jeden Fall im Trentino sein."Winzer zu sein ist natürlich nichtnur in diesem Hemd rumzulaufen.Wir müssen auch diese ganzeRomantik beiseiteschieben.Natürlich haben wir auch diese Tage,wo es so schön ist.Aber wie bei jeden anderen Jobist es auch manchmal anstrengend.Es ist auch manchmal sehr fordernd.Wenn ich ehrlich bin, während derLese geht man jedes Mal ans Limit,weil jede Lese,jeder Jahrgang ist unterschiedlich.Im Keller des Weingutes lagern dieTropfen der vergangenen Jahrgänge.Und hier wird es danndoch wieder irgendwie romantisch.Leise Musik töntaus versteckten Boxen.24 Stunden, jeden Tag, jede Nacht.Auch das Licht ist gedämpft,als ist ruhig keine Hektik.Was einem selbst gut tut, kannfür den Wein nicht schlecht sein,da ist sich Torben Endriciganz sicher.Wenn der Wein in einem Ambienteheranwächstund da auch die Musikharmonisch ist,dann gibt es auchein harmonisches Produkt,was ohne, zum Beispiel Aggression,groß geworden ist.Deshalb gibt es bei uns nur Jazzoder Klassik-Musik.Ob die Musik wirklich einen Einflussauf den Geschmack des Weines hat?Das bestimmte Melodiendie Menschen tief berühren,daran gibt es keinen Zweifel.Im Naturpark Paneveggiogeht es auch um Musik,um ganz besondere Klänge, diees anscheinend nur hier geben soll.* orchestrale Musik *Der klingende Wald"Il bosco che Suona"wird das Gebiet in Val die Fiemmeauch genannt.Hier ist das Reviervon Förster Girolamo Scarian.* Musik wird fortgesetzt. *Das Holz der Rottannenaus dem Paneveggiowird seit Jahrhunderten fürdie besten Musikinstrumente genutzt.Schon Stradivari soll sich hierdas besondere Klangholzfür seine berühmten Geigenausgesucht haben.(auf italienisch) Ich finde es schön,wenn Geigenbauerhier das Holz auswählen.Ich denke dann, dass es eines Tagesin eine Geige verwandelt wirdund vielleicht wird damit irgendwoan den entlegenstenOrten in einem Orchester gespielt.In der Xylotheka, einer ArtBibliothek für die besten Hölzer,stehen die Schätze des Waldes.Ausgewählte Holzscheite,die vielleicht irgendwann zukostbaren Musikinstrumenten werden.Die Regelmäßigkeit der Jahresringe,die Biegsamkeitund der richtige Holztonsind entscheidend.Es gibt in ganz Europa nur wenigeWälder, in denen Bäume wachsen,aus denen Klangholzgewonnen werden kann.Das Holz muss bestimmteEigenschaften haben.Es darf nurein geringes Gewicht haben,muss widerstandsfähig seinund elastisch.Unregelmäßigkeiten würden den Klangdes Instruments beeinträchtigen,genauso wie Stellen mit Harz.Aber auch die Geschichteder Region hat Spurenin den jahrhundertalten Bäumenhinterlassen.Nicht seltenfinden wir Bombensplitteroder Gewehrkugelnaus dem ersten Weltkrieg im Holz.Gerade weil die Bäume schon sehr altsind, wenn wir sie fällen.Die Kugeln und Splitter,die den Baum getroffen haben,sind über die vielen Jahremit dem Holz verwachsen.Man sieht sie erst,wenn wir den Baum fällenund dann mit dem Stamm arbeiten.Der klingende Wald, erzählt auchso den Menschen seine Geschichte.Am Ende des Sommers wird die Gegendum Val di Fassamitten im Herzen der Dolomitenzur Bühne.Am frühen Morgen machen sichdie Menschen auf den Weg hinaufzum Festival der schönsten Berge"I suoni della Dolomiti",die Klänge der Dolomiten.Auch Cristofero Debertolist unterwegs.Er lebt unten im Tal von Canazei.Zum Ende des Sommersmuss er einfach hier hoch.Ich habe in Deutschland EineinhalbJahre studiert,auch in England,aber diese Berge rufen mich einfachund ich komme immer wiedersehr gerne hierher.Zwei Stunden führt der Weg hochin die Berge,wo das Konzert stattfindet.Die Landschaft und die Natur -die Strecke ist bereitsTeil des Erlebnisses,soll einstimmenauf die Klänge der Dolomiten.* Glocken klingeln *Seit 1995 gibt es das Festival undmit jedem Jahr kommen mehr Besucher,auch wenn der Weg auf den letztenMetern richtig anstrengend wird.Es sind zwei Stunden.Aber man geht mit einem Lächelnund es sind alle froh, das stimmt.Die frische Luft, das Panoramadas ist ein Ruf nach den Bergen!* Jazzmusik *Mehr als 1000 Menschen haben sichan diesem Sonntag Ende Septemberauf den Weg gemacht.Das Konzert ist kostenlos,der Preis ist der Aufstieg.Mit dem Festival möchten die Macherdie Menschen sensibilisieren.Die Natur wieder mehr zu achten, dieSchönheit der Landschaft zu erkennen,ihre Klänge wahrzunehmen und sodiese einmalige Kulisse zu schützen.Die Sonne hat mitgespielt,das ist sehr wichtig.Aber wenn man in die Berge läuft,alle Menschen sind froh.Ich wohne hier,aber es ist immer etwas Neues.Jeder Tag ist etwas Neues,die Farben, die Hintergründe,es ist immer superschön.* ruhige Jazzmusik *Ich fühle mich wohl hier.Es ist meine Heimat, mein Haus.* Volksmusik *Copyright Untertitel: hr 2023