v1.0 Ein modernes, urbanes Märchen über eine Männerfreundschaft über 3 Jahrzehnte in New York City, davon erzählt Hanya Yanagihara in ihrem Roman "Ein wenig Leben". Eines der aufwühlendsten Bücher, das ich seit Langem gelesen habe. Ein literarisches Abenteuer. Welcome. - Thank you, Denis. Man soll Bücher bekanntlich nicht nach Ihrem Umschlag beurteilen. In diesem Fall möchte ich doch mit dem Umschlag beginnen, denn ich weiß, dass Sie auf die Verwendung dieses Fotos von Peter Hujar bestanden haben, wieso? Dieser Fotograf, Peter Hujar, starb 1987 und hat in den frühen 80ern die Kunst- und AIDS-Aktivisten-Szene                                 im New Yorker East Village mitgeprägt. Zusammen mit Zeitgenossen wie Robert Mapplethorpe. Dieses Foto trägt den Titel "Orgasmic Man". Besonders gefällt mir daran, dass man nicht entscheiden kann, ob der Mann auf dem Bild extreme Lust oder extremen Schmerz empfindet. Wichtiger ist mir noch, dass man als Betrachter bemerkt, wie man zum willkommenen oder unwillkommenen Zeugen eines Moments fast unerträglicher Intimität wird. Das Foto lässt den Leser zum Voyeur werden oder zum Freund. Das ist genau das Gefühl, das der Leser nach der Lektüre meines Buches haben soll. Jedenfalls beschreibt das genau meinen Eindruck nach der Lektüre. Es ist sehr selten, dass eine Autorin über 4 männliche Hauptfiguren schreibt. Auch die Nebenfiguren in Ihrem Roman                                 sind Männer. Warum haben Sie sich dafür entschieden? Als junge Frau habe ich eine reine Frauen-Uni besucht. Nach meinem Abschluss bin ich in eine Branche gegangen, in der fast nur Frauen arbeiten: das Verlagswesen. Als ich mit 23 wieder mit der Männerwelt in Kontakt kam, hat mich fasziniert, wie viel diese jungen Männer gewissermaßen aufgegeben hatten. Alles, was wir Frauen uns sagen oder einander zum Ausdruck bringen können. Zuneigung z.B. oder das Gefühl der Verletzlichkeit.                                 All das hatten die Männer während dieser Jahre verlernt. Stattdessen hatten sie eine neue Sprache der Körperlichkeit erworben,                                 die Zuneigung oft durch Gewalt ersetzte. Ich habe mich in eine Hobbyanthropologin verwandelt, die ihre Bräuche und Rituale erforscht. Was mich an Ihrem Roman so fasziniert, ist die sehr ungewöhnliche Form, die Sie benutzen. Man könnte ihn ein modernes Märchen nennen. Die gesamte Geschichte, alle politischen Ereignisse bleiben außen vor. Es ist sehr schwer, die 3 Jahrzehnte                                 der Handlungszeit genau zu verorten.                                 Am Ende ist es gar ein Science-Fiction-Roman. Genau. Ich wollte ein Gefühl von Zeitenthobenheit und Zeitlosigkeit für dieses Buch. Es gibt keinen 11. September in diesem Buch, kein AIDS, keine Präsidentschaftswahlen. Es gibt in der Gegenwartsliteratur heute die Tendenz, ein Ereignis zu erwähnen und vom Leser zu erwarten, die emotionalen Folgen dieses Ereignisses beizusteuern. Man liest ein Buch, und am Ende eines Kapitels heißt es:                                 "Und dann kam der 11. September". Der Leser soll die Arbeit der emotionalen Betroffenheit leisten, zu entscheiden, wie die Figuren darauf reagieren. Das halte ich für Schwindel. Hinzu kommt aber noch etwas: Wenn man alle äußeren Kennzeichen in der Welt des Romans entfernt, stößt man die Leser in die Gefühlswelt der Figuren. Die Leser haben gar keine andere Wahl. Man kann nicht sagen, eine Figur verhält sich so, weil etwas in der Regierung passiert ist. Man erhält nur die Tatsachen ihres Gefühlslebens. Das sorgt dafür, dass das Buch intimer wirkt, aber auch klaustrophobischer. Ihre Hauptfigur Jude ist ein brillanter Anwalt, aber auch ein exzellenter Bäcker und Sänger. An einer Stelle des Romans wird Jude aufgefordert, ein Lied vorzutragen, das etwas über seinen Charakter verrät. Er entscheidet sich für Gustav Mahlers "Ich bin der Welt abhanden gekommen". Wählt aber eine besondere englische Übersetzung des Liedtextes. Was bedeutet Ihnen die deutsche, österreichische romantische Musik? So gut kenn ich mich gar nicht damit aus. Aber mein Vater hat Mitte der 60er-Jahre in München studiert. Als ich jünger war, hörte mein Vater                                 öfter deutsche Lieder. Besonders dieses. Ihm gefiel die schöne Resignation, die viele Texte dieser Lieder durchströmt. Ich bin nicht als Christin erzogen worden, aber ich glaube, für ihn brachten diese Lieder eine Variante des Christentums zum Ausdruck, die er sehr attraktiv fand. So wie der französische Autor Michel Houellebecq in seinen Werken erforschen Sie meiner Meinung nach in Ihrem Roman eine neue Idee. Nämlich eine radikal neue Vorstellung von Familie. Alle Ihre Figuren haben keine Kinder, sondern Wahlfamilien. Freunde und Freundschaften ersetzen ihnen die Familie. Was hat Sie daran interessiert? Das ist das 1. Mal, dass mich ein Literaturkritiker mit Michel Houellebecq vergleicht, damit werde ich zu Hause angeben. Diese andere Art des Erwachsenenlebens kommt in der Gegenwartsliteratur einfach nie vor. Auch nicht in der Kunst oder im Kino. Jene Form des Erwachsenenlebens, die ohne Ehe oder auch nur eine Zweierbindung oder Kinder auskommt. So leben aber viele Menschen heute, auch ich lebe so. Wenn wir uns nach Jahrtausenden der Zivilisation nur eine Version des Erwachsenenlebens vorstellen können,                                 dann ist unsere kollektive Fantasie gescheitert. Ich würde sogar sagen, es ist überfällig, eine andere Idee zu entwickeln, was das Leben erwachsener Menschen ausmachen sollte. Man kann auch ohne Kinder und Ehe sein Lebensglück und Erfüllung finden? Ja. Ich glaube nicht, dass die Liebe                                 eines Elternteils zu seinem Kind die höchste Form der Liebe ist. Leider haben wir die Neigung, verschiedene Arten von Liebe zu hierarchisieren. Als 1. die Liebe eines Elternteils. Als 2. die Liebe eines Ehepartners. Dann vielleicht die Liebes eines Freundes als 3. Und die Liebe von einem selbst zu seinem Hund als Viertes. Das ist eine bedauerliche Tendenz in der modernen Gesellschaft. Was heißt das: Wenn man an Bord der Titanic ist, werden die Plätze in den Rettungsbooten nun nach einer                                 anderen Reihenfolge vergeben? Gerettet werden sollte, wer sich als der beste Plauderer erweist in dem Moment, wo man auf dem Eisberg strandet. Wir können nun schlecht miteinander reden, ohne wenigstens am Rand den neuen Präsidenten zu erwähnen. Was bedeutet Trump für Sie? Darf ich Ihnen politisches Asyl anbieten? Erwägen Sie überhaupt eine Rückkehr in die USA nach Ihrer Leserreise durch Deutschland? Ich bin Ihnen für Ihr Angebot des Asyls sehr dankbar. Aber so verlockend es ist, in einen der letzten freien Staaten des Westens zu flüchten, halte ich es doch für die wahre patriotische Pflicht eines jeden, der die USA liebt und mit Vergnügen Bürger dieses Landes ist, wie ich, meine Familie und die ethnische Gruppe, der ich entstamme,                                 die um ihre Bürgerrechte gekämpft haben, in den USA zu bleiben. Deshalb möchte ich mich nach meiner Rückkehr wieder dem Journalismus widmen. Wir erleben eine außergewöhnliche Zeit für unsere Politik und Kultur. Wer immer von uns Journalismus ausüben, möglich machen oder erleichtern kann, sollte das jetzt tun. Das ist die beste Verteidigung gegen jede Form von Tyrannei. Hanya Yanagihara, vielen Dank. "Ein wenig Leben" heißt die deutsche                                 Übersetzung von Stephan Kleiner des Romans von Hanya Yanagihara, erschienen im Hanser Berlin Verlag. Ein kühnes und bewegendes Buch. Wenn Sie in diesem Frühjahr einen Roman lesen, lesen Sie diesen.                                 * Musik *