v1.0 Untertitelung: BR 2013 Ich bin auf dem Weg in die Dolomiten, zu einer Skirunde, die an der Frontlinie des 1. Weltkriegs entlang führt. Seit München hat es ununterbrochen geschneit. Erst ganz zuletzt tauchen Berge vor mir auf. Bei der Planung meiner Skitour hat mich Walter Finazzer in Arabba telefonisch beraten. Er hat mich gewarnt, dass in der Zeit vor Weihnachten noch nicht alle Lifte und Verbindungsbusse dieser Runde in Betrieb sind. Daher hat er mir einen ortskundigen Begleiter vorgeschlagen: Karl Auer, einen ehemaligen Skirennläufer. Als klar war, dass ich später als geplant in Arabba ankommen würde, habe ich Walter Finazzer darum gebeten, ob er im Skipassbüro noch ein bisschen auf mich warten könne. Walter Finazzer, stimmt's? Ja, Sie sind die Gabi. Freut mich. Danke, dass Sie gewartet haben. Das war doch eine sehr lange Fahrt, weil es bis Corvara geschneit hat. Husten habe ich auch noch mitgebracht. Das wird schon beim Skifahren vergehen. Hoffe ich. Unsere Bergluft wird Sie heilen. Das ist die neue Karte der Tour, das Emblem hat der Karl entworfen. Da in der Mitte ist der berühmte Col di Lana. Also das geht praktisch um den Col di Lana rum. Der wird auch der "Blutberg" genannt. Okay, ich werde so fahren, wie das der Karl denkt. Das ist ein witziger Typ. Er wird eine gute Begleitung sein. Witzig ist gut, da freu ich mich. Mein Hotel ist eine ehemalige kaiserlich-österreichische Festung. Das passt ja zu meiner Skitour. Aber mit Skifahren wird es erstmal nichts. Nach einer schlaflosen Nacht, die ich hustend im Sitzen im Bett verbracht habe, ruf ich in aller Früh den Karl an und bitte ihn, erst am nächsten Tag zu kommen. Zeit, mich in Ruhe in meiner Festung umzuschauen. Und mich der Geschichte dieses Bergkriegs zu nähern. Die Menschen hier nennen diesen Krieg "Grande Guerra", den Großen Krieg. Nicht im Sinn von großartig, sondern von besonders schrecklich. Aber wo genau in den Dolomiten der Schauplatz dieses Bergdramas war, war mir bisher nicht bewusst. Es ist eben jener Col di Lana, um den herum sich die "Grande Guerra"-Skirunde dreht. Der Col di Lana ist ein Vulkankegel. Er hatte einmal eine runde Kuppe, bevor die Italiener den Gipfel in die Luft gesprengt haben. Hunderte von österreichischen Soldaten saßen zu diesem Zeitpunkt auf dem Berg fest und wurden von der Explosion in den Tod gerissen. So ist der Vulkan, der früher Feuer gespuckt hat, zum Blutberg geworden. Nach einer weiteren schlaflosen Hustennacht fühle ich mich immer noch alles andere als skitauglich. Aber ich mag dem Karl nicht noch einmal absagen. So schaut der Karl aus. Morgen, Gabriela, geht's besser? Ja, schauen wir mal, langsam. Skier? Alles steht schon da. Ein super Auto. Schuhe kommen zum Wärmen. Wir fahren auf der Dolomitenstraße durch das Buchensteiner Tal zum Falzarego-Pass hinauf. Karl erklärt mir, dass die Kriegsfront zu beiden Seiten dieses Tals verlief. Die Menschen haben damals ihre Häuser und Dörfer verlassen. Bei Kriegsende war das Buchensteiner Tal nahezu verwaist. Am Ende des Tals ragt ein imposanter Berg mit Namen Lagazuoi vor uns auf. Die Pisten der Abfahrt werden schon präpariert. Aber die Gondel ist für die Skifahrer noch nicht in Betrieb. Doch Stefano Illing, der Präsident der Skianlagen, begleitet uns auf einer Wartungsfahrt zum Gipfel hinauf. Stefano Illing erzählt von der Bedeutung dieser Felswand im 1. Weltkrieg: Der Lagazuoi wurde von einem kilometerlangen Netzwerk an Stollen durchzogen. In einem wahnwitzigen Wettlauf versuchten beide Kriegsseiten, die feindlichen Lager Felsstück um Felsstück in die Luft zu sprengen. Die Soldaten, die hier oben ausharren mussten, saßen auf einem Pulverfass. Stefano Illing erklärt uns, dass hier oben, wo wir jetzt stehen, österreichische Kaiserjäger stationiert waren. Und 400 m unterhalb war eine italienische Truppe. Wenn die Österreicher einen Felsbrocken hinunterwarfen, haben sie die Köpfe der Italiener getroffen. Und so ging das weiter: Italiener, Österreicher, Italiener, Österreicher, bis hinauf zum Gipfel der Tofana di Rozes. Das war ein statischer Krieg ohne Truppenbewegung, sagt Stefano Illing. Die Soldaten hatten in dieser Kälte nicht solche Kleidung wie wir heute. Die hatten Lodenmäntel und haben sich in Zeitungspapier eingewickelt. Die Hände schützten sie mit Glyzerin vor Erfrierungen. Für jeden Soldaten, der hier oben in den Baracken lagerte, mussten täglich 70 kg Material heraufgeschafft werden. Und das war nur nachts möglich, am Tag durfte man sich nicht bewegen, weil das viel zu gefährlich war. Später hat man auch Transportseilbahnen gebaut. Man musste ja auch die Verletzten und die Toten ins Tal bringen. So erbittert dieser Stellungskrieg war, er führte nur zu kleinen Verschiebungen an der Front. Auch am Lagazuoi schafften die zahlenmäßig überlegenen Italiener nicht den Durchbruch. Die österreichischen Soldaten hatten den Vorteil, die Verteidigung oben von den Gipfeln aus führen zu können. Nur so konnten sie die Angriffe der Italiener abwehren. Eigentlich hatten der Karl und ich gehofft, hier oben in einen der Stollen hineinzukommen. Aber nachdem die Pisten noch nicht offen sind, wurde der Zugang zur Besichtigung noch nicht freigeschaufelt. Macht nichts, bei -17 Grad sind wir vom schneidend kalten Wind ohnehin schon durchgefroren und es wird Zeit, dass wir uns an die 7 km lange Abfahrt machen. Wir halten kein einziges Mal an und haben nur die Scotonihütte im Sinn, die mir der Karl als wärmendes Ziel in Aussicht gestellt hat. Nichts von der Schönheit dieser Abfahrt nehme ich wahr und ich lasse mich auch an der Felswand mit den Eiszapfen vorbeitreiben, ohne aufzuschauen. Nur die Hütte lockt, in der wir uns gleich auftauen werden. Doch die ist geschlossen: "Chiuso" steht an der Tür. Da hilft alles nichts, wir müssen weiter bis ins Tal hinunter, wo uns von Armentarola aus ein Taxi wieder zu Karls Auto zurückbringen wird. Nach dieser eisigen Abfahrt ist mir klar, dass ich für die nächsten Tage noch eine Daunenweste brauche, die ich über den Anorak ziehen kann. Buona sera. Buona sera, prego. * Einkaufs-Gespräch auf Italienisch * Ich hab die Verkäuferin gefragt, ob es im Tal noch Menschen gibt, deren Väter im 1. Weltkrieg gekämpft haben. Sie hat mir Carlo Lezuo genannt. Carlos Vater war als Kaiserjäger an der Front in Galizien. In den Heimatdörfern waren nur noch die ganz jungen und ganz alten Männer der Schützenkompanien zurückgeblieben. "Scizzeri" sagt Carlo auf ladinisch. Sie mussten hinauf auf die Höhen, um die Italiener daran zu hindern, über die Berge und Pässe vorzudringen. Grausam war dieser Krieg, v.a. im Winter. "Bis heute gibt das Eis auf der Marmolada tote Soldaten frei", sagt Carlo. Gegenüber von Carlos Haus liegt die Bar Peter, die von Miriam und Artur Filippin geführt wird. Wie der alte Carlo ist auch Artur Mitglied der Schützenkompanie Buchenstein. Der Ort Buchenstein, der heute von Amts wegen "Pieve" heißt, liegt an der südlichen Flanke des Col di Lana. Da war dann praktisch die Grenze zwischen Österreich und Italien. Col di Lana, 1915. Wie der davor ausgesehen hat, fand ich wirklich interessant. Von unserer Schützenkompanie sind mehrere auf ihm gestorben. Die Schützenkompanie Buchenstein. Da sieht man die Gesichter. Da steht der ganze Schrecken im Gesicht. Die Gesichter des Kriegs lassen mich so schnell nicht wieder los. Eisig beginnt auch der nächste Tag. Wir fahren auch heute wieder zum Falzarego-Pass hinauf. Karl will unsere Runde dort fortsetzen, wo wir gestern aufgehört haben. Die Italiener wollten hier unbedingt durchmarschieren. Dann hat man massenhaft junge Leute raufgeschickt. Die Italiener wollten hier massiv angreifen. Sie wollten hier über die Dolomiten nach Bozen und nach Innsbruck. Das ist ihnen nicht gelungen, weil sie hier hängen geblieben sind. Deswegen ist es dann zum Stellungskrieg gekommen. Hier haben die Italiener ihre Basis gebaut. Es sind Straßen gebaut worden, Krankhäuser, auch Depots für die Munition. Natürlich auch die Basislager für die Seilbahnen, die sie auf die Gipfel gebaut haben. Ist der Lift offen? Der Lift ist offen. Unser Ziel ist heute das Skigebiet bei den Cinque Torri. Cinque Torri, sind eigentlich elf. Im Meer entstanden vor 240 Mio. Jahren. Das kann ich mir sowieso nicht vorstellen. Hier oben bei den 5 Türmen, den Cinque Torri, möchte mir Karl abseits der Piste einige Holzbaracken zeigen, in denen damals die Soldaten Zuflucht gesucht haben. Die Dolomiten hier sind durchlöchert von Unterkünften und Stellungen. Das ist natürlich eingeschneit jetzt, aber ... ... da vorne. Tatsächlich. Die haben da gehaust und sich dann fortbewegt in den Gräben. Die sehen wir dann später noch. Da hinauf zum Lager 2. Zum Lager 2 oder auch hier war eine Basis. Die haben sich gegenseitig beobachtet. Im Kampf hier in den Dolomiten sind am wenigsten gestorben. Die meisten Toten waren unter Lawinen, verhungert und erfroren. Für den späten Nachmittag haben wir uns im Museum Tre Sassi auf dem Valparola-Pass angekündigt, wo in einer ehemaligen österreichischen Festung ein Kriegsmuseum untergebracht ist. Franz Pozzi empfängt uns in der Uniform eines österreichischen Kaiserjägers. Grüß Gott, herzlich willkommen. Schön. Gerade noch mit dem letzten Licht haben wir es geschafft. Rein in den guten Bunker. Franz Pozzi erzählt, dass er bei den Führungen durch das Museum die Kaiserjägeruniform seinem Großvater zu Ehren trägt. Franz Pozzi spricht über seinen Großvater, der Bergführer war und im österreichischen Heer gedient hat. Er möchte mit seinen Führungen an die Opfer des Kriegs erinnern. Um den Frieden schätzen zu können, müsse man wissen, was Krieg bedeutet. Um zu verstehen, wie sinnlos das Gemetzel der jungen Menschen war, die sich in Friedenszeiten sicher gut vertragen hätten, wenn sie sich beim Bergsteigen begegnet wären. Das ist genau das, worüber Karl und ich heute im Auto schon gesprochen haben. Dann haben sie alle zum selben lieben Gott gebetet. Eure Familien waren ja auf der österreichischen Seite. Wie ist es für dich heute, wenn du italienische Nationalität hast? Das ist schon ein bisschen konfus, denn ich habe nicht bei den Alpini gedient. Ich war bei den Carabinieri. Für meine Eltern, Großeltern und meinen Vater war das urkomisch. Das war ja der Ex-Erzfeind. Dann plötzlich dienst du beim Erzfeind. Das muss man auch mal ... Das hat man überblendet, dass nicht die Waffe das Interessante war, sondern der Sport. Im Sport gibt es keinen Feind, da gibt's nur einen Gegner. Wie fühlst du dich? Italiener kann ich nicht sagen. Als Nationalität gibt es auf jeden Fall italienische Südtiroler, d.h. Südtiroler mit italienischer Muttersprache. Auch Südtiroler mit ladinischer Muttersprache und auch Südtiroler mit deutscher Muttersprache. In der Nationalität sind wir alles Italiener. Ski lasse ich drin für morgen. Ja, ist okay. Heute müssen wir den Col di Lana ein Stück in westlicher Richtung umfahren, bis wir am Campolongo-Pass wieder in die Pisten einsteigen können. Gegen Abend werden wir dann den Kreis der Grande-Guerra-Runde in Armentarola schließen. Da haben wir nur Schneeberg, Schneeberg, Schneeberg und ... ... Prüfungsfrage? Tofane. Hat was mit dir zu tun. Sas di Stria. Ja, und unser Col di Lana. Kaum sind wir ein paar Hänge gefahren, stehen wir vor dem ersten Hindernis. Einer der wichtigsten Verbindungslifte in Richtung Armentarola ist wegen eines technischen Defekts geschlossen. Oh, oh. Der ist zu. Dann denken wir uns die Variante aus. Wir waren auf der blauen Tour und müssen jetzt umdenken. Über Corvara steigen wir dann in die blaue ein. Also: Alles ist möglich. Ladinisch, die alte romanische Sprache ist in diesen vier Tälern lebendig geblieben. Mir ist der Klang dieser Sprache vertraut, weil ich gern die Lieder einer ladinischen Band mit Namen Ganes höre. Nach unserer Extratour zum Piz Boe schwingen wir uns jetzt wieder in Richtung Armentarola ein. Der Verbindungslift, der heute morgen defekt war, ist zwar wieder in Betrieb. Aber so ganz klappt's noch nicht mit der Technik. Alle paar Meter stoppt der Lift und wir schaukeln im eisigen Wind. Es sind so ca. 15 Meter. Mit dem Fallschirm zu wenig. Eine Kriegskapelle. Was heißt Kriegskapelle? Eine Gedenkstätte, hier war ein kleiner Kriegsfriedhof. Das war ja Kampfzone hier. Der Col di Lana schaut von jeder Seite wieder anders aus. Das ist der Col di Lana? Ja, das ist er. Die Wegweiser der Grande-Guerra-Runde zeigen nun in Richtung Armentarola. Dort angekommen, wird sich für uns der Kreis um den Col di Lana schließen. Wir haben drei Etappen dafür benötigt. Wenn nach Weihnachten alle Lifte und Busse im Einsatz sind, könnte man diese Runde auch an einem Tag schaffen. Aber dann bleibt keine Zeit für Museen oder gemütliche Hüttenbesuche. Jetzt ist der Karl da, wo er längst hin wollte. Vom Kaiserschmarrn in der Armentarola-Hütte hat er mir schon den ganzen Tag vorgeschwärmt. Ich bin die Manuela. Er hat schon geschwärmt von dir und dem Kaiserschmarrn. Den Kaiserschmarrn probieren wir. Aber jetzt setz dich her da. Und zwar zum Karl, weil da besteht er drauf. Hast du Erinnerungen an Ur-Großväter oder Großväter, die da gekämpft haben? Mein Schwiegervater, der war mit 19 Jahren ein Jahr lang im Krieg. Wir haben drei Kinder, und dann haben wir gesagt: Opa erzähl uns was von früher. Und dann hat er erzählt. Und wenn es kalt ist und stürmt, dann sagen die Kinder: "Mama, ich weiß noch, was damals der Opa erzählt hat, wie er oben war und sie sich versteckt haben. Wie sie gekämpft haben und Angst hatten, nicht mehr heimzukommen." Die Emotion hat er irgendwo ... ... er hat sie so tief gespürt und das hat er ihnen weitergegeben. Wie ist das für euch sprachlich? Redet ihr ladinisch, deutsch, italienisch, was redet ihr? Daheim wird ladinisch gesprochen. Logischerweise wächst man mehrsprachig auf. Da wird deutsch und italienisch gesprochen, aber daheim ladinisch. Als was empfinden sich eure Kinder? Als Ladiner. Das ist schön, wenn das so weitergeht. Gabriela, wo bist du? Karl hat mit Schrecken festgestellt, dass es schon kurz vor 16 Uhr ist. Innerhalb der nächsten 20 Minuten müssen wir noch 3 Lifte erreichen. Sonst bleibt uns nichts anderes übrig, als zu Fuß auf den Berg zu steigen, hinter dem Karls Auto geparkt ist. Geschafft. Es ist 2 Minuten vor Torschluss, als wir den letzten Sessellift erreichen. Die Pistenraupen sind schon im Einsatz. Und als wir am Auto sind, ist es schon fast dunkel. Am nächsten Morgen schneit es. Karl hat beschlossen, trotz des schlechten Wetters mit mir zur Marmolada zu fahren, zur Königin der Dolomiten. Ich darf nicht von hier weg, ohne auf der Marmolada gewesen zu sein, findet der Karl. Der Abstecher zur Marmolada ist eine Variante unserer Skirunde. Denn auch die Marmolada war ein heiß umkämpfter Berg in diesem sog. Großen Krieg. Auf der Marmolada befand sich der Gipfel an Absurdität dieses Bergkriegs: Eine Stadt unter dem Gletscher. Die Marmolada ist hier. Hier haben wir eine Zeichnung von einer Stadt für 300 Soldaten. Von der Latrine bis zur Kirche, vom Friseur bis zur Bar, von der Totenkammer bis zur Küche. 300 Soldaten unter dem Eis. Unter dem Eis? Unter dem Eis. Da steht ja auch: "La Citta di Ghiaccio", die Eis-Stadt. Interessant ist, dass die Straßen nach Straßen in Wien benannt wurden. Die Kärntner-Straße und so weiter. Wo sind wir jetzt? Wir sind hier an der Seite ausgestiegen und fahren dann mit der Seilbahn ganz hoch auf den Gipfel. 3265 Meter. Da haben wir die Punta Penia die höchste, 3342 Meter. Den kennen wir, den Piz Boe, 3262 Meter mit der Seilbahn. Dann geht's weiter nach Corvara. Sass Stria, Tofane, und wer ist da vorne, den siehst gar nicht? Unser Col di Lana. Und Venedig. Ja, ja. Venedig sieht man heute wahrlich nicht, nur eine große weiße Fläche, unter der sich dieser Albtraum von einer Stadt aus Eis befand. Schreckliche Lawinenunglücke haben im Lauf des Kriegs hier oben in den Bergen Tausenden von Soldaten das Leben gekostet. Auf dem Rückweg von der Marmolada kommen wir wieder durch Buchenstein, dem heutigen Pieve, wo Karl an der Post kurz anhalten will, weil er eine Strafe wegen zu schnellem Fahren einzahlen muss. Zünden wir ein Licht an für die armen Soldaten. Dann zünden Karl und ich zum Abschluss der gemeinsamen Skitage noch ein paar Lichter für die Buchensteiner Soldaten an, die auf dem Col di Lana oder anderswo ihr Leben gelassen haben. "Morendo rinaquero a vita migliore." Wenn es so wäre. Hoffen wir es. Noch ein kurzer Abschiedsbesuch in der Bar Peter, beim Artur. Dann muss der Karl los. Was hätte ich ohne ihn getan, meinen lustigen Begleiter, der auch ernsthaft und nachdenklich sein konnte, der mir den Zugang zu den Menschen und der Geschichte dieser Berge ermöglicht hat. Was hätte ich nur ohne dich gemacht. Das wäre jetzt echt ... ... und das schöne Auto. Ich muss mich da verabschieden. Ohne mich wäre es auch gegangen. Ich fühle mich geehrt. Gut, eine kleine Umarmung. Tschau, tschau. War toll, auf die nächste Tour. Ja, komm gut heim, fahr vorsichtig, du weißt ja, in der Nacht ... ... über deine Pässe da. Untertitelung: BR 2013