<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
  <tt:head>
    <tt:metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </tt:metadata>
    <tt:styling>
      <tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
      <tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
      <tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
      <tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
      <tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
    </tt:styling>
    <tt:layout>
      <tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
      <tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </tt:layout>
  </tt:head>
  <tt:body>
    <tt:div style="defaultStyle">
      <tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.000" end="00:00:01.000">
        <tt:span style="textWhite">.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:03.080" end="00:00:05.080">
        <tt:span style="textWhite">Untertitelung: BR 2020</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.800" end="00:00:09.720">
        <tt:span style="textWhite">Viele ihrer Geheimnisse haben sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bisher nicht preisgegeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.000" end="00:00:23.840">
        <tt:span style="textWhite">Unsere nächsten Verwandten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bonobos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:24.280" end="00:00:27.840">
        <tt:span style="textWhite">sind untereinander</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">außergewöhnlich friedfertig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:27.960" end="00:00:30.800">
        <tt:span style="textWhite">Das Mittel ihrer Wahl: Sex.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:30.880" end="00:00:33.120">
        <tt:span style="textWhite">Davon haben sie sehr viel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:33.200" end="00:00:38.480">
        <tt:span style="textWhite">Geht man von der Häufigkeit aus:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Bis zu 60-mal mehr als wir Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:38.560" end="00:00:42.520">
        <tt:span style="textWhite">Mit Sex lösen sie auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Konflikte und Streitigkeiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:45.480" end="00:00:49.400">
        <tt:span style="textWhite">Mit ungewöhnlichen Methoden erforscht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Leveda Cheng dieses Phänomen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:49.480" end="00:00:54.080">
        <tt:span style="textWhite">im dichten Dschungel</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Demokratischen Republik Kongo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:20.760" end="00:01:23.760">
        <tt:span style="textWhite">Der Weg zur Heimat der Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist riskant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:23.960" end="00:01:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Politische Unruhen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kriegerische Auseinandersetzungen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:27.680" end="00:01:31.600">
        <tt:span style="textWhite">und Ebola machen ihn gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.320" end="00:01:35.880">
        <tt:span style="textWhite">Trotzdem kehrt Leveda Cheng von der</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Max-Planck-Gesellschaft Leipzig</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.960" end="00:01:38.240">
        <tt:span style="textWhite">hierher zurück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und sie freut sich darauf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:38.320" end="00:01:42.600">
        <tt:span style="textWhite">Denn sie leistet Pionier-Arbeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei der Erforschung der Bonobos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:45.960" end="00:01:49.600">
        <tt:span style="textWhite">Eineinhalb Jahre war sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bereits hier und ahnt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:49.680" end="00:01:53.920">
        <tt:span style="textWhite">dass es auch diesmal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht einfach wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:56.680" end="00:02:00.120">
        <tt:span style="textWhite">Über 1000 Kilometer ist sie schon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von der Hauptstadt Kinshasa</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:00.200" end="00:02:04.160">
        <tt:span style="textWhite">mit dem kleinen Propellerflugzeug</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Missions-Luftfahrt-Gesellschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.240" end="00:02:06.120">
        <tt:span style="textWhite">hierher nach Djolu geflogen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:06.280" end="00:02:09.600">
        <tt:span style="textWhite">Doch der beschwerlichste Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Reise steht noch bevor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.680" end="00:02:12.160">
        <tt:span style="textWhite">bis sie an ihr Ziel gelangt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:12.240" end="00:02:15.640">
        <tt:span style="textWhite">einem Forschercamp</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mitten im Dschungel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.480" end="00:02:21.640">
        <tt:span style="textCyan">Je näher wir dem Camp kommen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">umso aufgeregter bin ich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:21.720" end="00:02:24.320">
        <tt:span style="textCyan">Sieht so aus, als habe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sich nicht viel verändert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:24.400" end="00:02:27.480">
        <tt:span style="textCyan">Ich freue mich darauf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">vertraute Gesichter wieder zu sehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:27.560" end="00:02:30.640">
        <tt:span style="textCyan">und natürlich auch die Bonobos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:34.000" end="00:02:36.000">
        <tt:span style="textWhite">Die Dorfbewohner staunen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:36.400" end="00:02:40.560">
        <tt:span style="textWhite">Jede Menge Ausrüstung hat Leveda für</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Forschungsarbeit mitgebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:43.200" end="00:02:45.000">
        <tt:span style="textWhite">Der beste Fahrer</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:45.080" end="00:02:48.000">
        <tt:span style="textWhite">muss den wertvollsten Gegenstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">transportieren:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:48.080" end="00:02:50.480">
        <tt:span style="textWhite">Den Behälter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit flüssigem Stickstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:50.560" end="00:02:55.720">
        <tt:span style="textWhite">Die anstehende 90 Kilometer lange</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Motorradfahrt ist äußerst gefährlich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:56.280" end="00:02:58.640">
        <tt:span style="textWhite">Beim letzten Mal</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Levedas Fahrer gestürzt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:58.720" end="00:03:01.880">
        <tt:span style="textWhite">und sie wurde ins Gebüsch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">geschleudert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:02.640" end="00:03:06.680">
        <tt:span style="textCyan">Es wird eine lange Fahrt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">so 5-6 Stunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.760" end="00:03:25.480">
        <tt:span style="textWhite">Autos gibt es hier keine,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dafür wäre der Weg viel zu schmal.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.560" end="00:03:28.480">
        <tt:span style="textWhite">Aber nur er führt in die Wildnis.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.680" end="00:03:32.080">
        <tt:span style="textWhite">An ihm entlang wurden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch die Häuser errichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:46.800" end="00:03:51.120">
        <tt:span style="textWhite">Bonobos gibt es nur in einem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">relativ kleinen Gebiet in Afrika,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:51.200" end="00:03:53.440">
        <tt:span style="textWhite">in der Demokratischen Republik Kongo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.520" end="00:03:56.640">
        <tt:span style="textWhite">Dort leben die Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in den tropischen Regenwäldern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:56.720" end="00:03:59.680">
        <tt:span style="textWhite">innerhalb der Schleife</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Flusses Kongo.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:59.800" end="00:04:02.320">
        <tt:span style="textWhite">Der Fluss grenzt sie auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von ihren Verwandten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:02.400" end="00:04:05.040">
        <tt:span style="textWhite">den Schimpansen ab, hier in gelb.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:05.120" end="00:04:07.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Verbreitungsgebiete</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bonobos und Schimpansen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:07.960" end="00:04:10.280">
        <tt:span style="textWhite">überlappen sich nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:11.520" end="00:04:15.080">
        <tt:span style="textWhite">Entdeckt wurden die Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erst 1929.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.760" end="00:04:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Im Vergleich zu den Schimpansen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist ihr Gesicht dunkler.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:19.640" end="00:04:23.200">
        <tt:span style="textWhite">Sie sind sehr scheu und geben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Wissenschaftlern Rätsel auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:23.440" end="00:04:26.760">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb ist jede Expedition</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu ihnen ein Vorstoß</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.120" end="00:04:30.400">
        <tt:span style="textWhite">in eine noch weitgehend verborgene</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und faszinierende Welt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:31.080" end="00:04:35.160">
        <tt:span style="textWhite">Nur an ganz wenigen Stellen im Kongo</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es wilde Bonobo-Gruppen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:35.240" end="00:04:38.160">
        <tt:span style="textWhite">die Menschen in ihrer Nähe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zwar dulden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:38.360" end="00:04:42.160">
        <tt:span style="textWhite">sich von diesen aber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht beeinflussen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:43.800" end="00:04:47.640">
        <tt:span style="textWhite">Zu solchen Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist Leveda unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:55.440" end="00:04:59.440">
        <tt:span style="textWhite">Yete ist das Dorf, das dem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Forschercamp am nächsten liegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:59.520" end="00:05:01.800">
        <tt:span style="textWhite">Die Einheimischen kennen Leveda gut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:04.000" end="00:05:07.520">
        <tt:span style="textWhite">* fröhliche Begrüßung *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.640" end="00:05:18.640">
        <tt:span style="textWhite">Noch steht die letzte Etappe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Reise bevor.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:18.720" end="00:05:21.440">
        <tt:span style="textWhite">Die nächsten 8 Kilometer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bis zum Camp</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:21.600" end="00:05:23.120">
        <tt:span style="textWhite">muss alles getragen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.200" end="00:05:25.960">
        <tt:span style="textWhite">Eine gute Möglichkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die heimische Bevölkerung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:26.040" end="00:05:27.440">
        <tt:span style="textWhite">Geld zu verdienen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:28.240" end="00:05:32.840">
        <tt:span style="textWhite">An das Dorf grenzt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Kokolopori Bonobo Reservat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:32.920" end="00:05:35.120">
        <tt:span style="textWhite">Das Schutzgebiet</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben die Organisationen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:35.200" end="00:05:38.440">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Bonobo Conservation Initative&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und &quot;Vie Sauvage&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:38.520" end="00:05:41.000">
        <tt:span style="textWhite">gemeinsam mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der lokalen Bevölkerung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:41.080" end="00:05:45.680">
        <tt:span style="textWhite">der weite Teile des Gebiets gehören,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eingerichtet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.720" end="00:05:55.440">
        <tt:span style="textWhite">Tief im Reservat kommt Leveda</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">endlich ans Ziel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:56.080" end="00:05:58.800">
        <tt:span style="textWhite">Zu dem von Dr. Martin Surbeck</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gegründeten Camp</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:59.000" end="00:06:03.560">
        <tt:span style="textWhite">des Kokolopori-Forschungsprojekts</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Max-Planck-Gesellschaft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.240" end="00:06:11.280">
        <tt:span style="textWhite">* fröhliche Begrüßung *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:16.120" end="00:06:18.360">
        <tt:span style="textCyan">Welcome back.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:23.560" end="00:06:26.560">
        <tt:span style="textCyan">Sehr, sehr glücklich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">endlich wieder da zu sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:26.720" end="00:06:30.880">
        <tt:span style="textCyan">Es fühlt sich an, als seien wir</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">eine Woche unterwegs gewesen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:30.960" end="00:06:34.160">
        <tt:span style="textCyan">Hier zu sein,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ist so viel besser als im Dorf</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.400" end="00:06:36.920">
        <tt:span style="textCyan">oder in den großen Städten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:41.440" end="00:06:48.400">
        <tt:span style="textWhite">Und das obwohl im Wald</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zahlreiche Herausforderungen warten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:51.520" end="00:06:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn man nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selten Schlangen sieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:54.160" end="00:06:57.280">
        <tt:span style="textWhite">gibt es viele davon,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie diese Trugnatter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:57.480" end="00:07:01.720">
        <tt:span style="textWhite">deren Giftzähne im hinteren Teil</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Kiefers sitzen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:05.760" end="00:07:09.200">
        <tt:span style="textWhite">Giftigen Schlangen sind nicht nur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine Gefahr für die Bonobos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:09.280" end="00:07:11.200">
        <tt:span style="textWhite">sondern auch für Leveda.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.280" end="00:07:12.760">
        <tt:span style="textWhite">Es kommt immer wieder vor,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:12.840" end="00:07:15.800">
        <tt:span style="textWhite">dass Einheimische von Giftschlangen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gebissen werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:22.600" end="00:07:24.920">
        <tt:span style="textWhite">Besonders unangenehm sind Wespen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:25.000" end="00:07:29.480">
        <tt:span style="textWhite">Wer ihren Nestern zu nahe kommt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird sofort angegriffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.600" end="00:07:37.080">
        <tt:span style="textWhite">Im Camp laufen die Vorbereitungen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Levedas Lieblingsessen: Pondu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:37.600" end="00:07:41.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Zubereitung der Blätter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Maniokpflanze ist sehr aufwendig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:41.360" end="00:07:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Im rohen Zustand sind sie giftig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.040" end="00:07:47.360">
        <tt:span style="textWhite">Koch Bruno wird, wie alle,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die für das Camp arbeiten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.440" end="00:07:50.480">
        <tt:span style="textWhite">von der Max-Planck-Gesellschaft</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bezahlt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.960" end="00:08:02.560">
        <tt:span style="textWhite">Etwa 5 Kilometer entfernt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.640" end="00:08:05.920">
        <tt:span style="textWhite">beobachten unterdessen Mitarbeiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Forschungsprojekts</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:06.040" end="00:08:08.880">
        <tt:span style="textWhite">die Bonobo-Gruppe Ekalakala.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:09.160" end="00:08:10.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Mundschutz ist Pflicht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:10.960" end="00:08:13.640">
        <tt:span style="textWhite">um das Übertragen von Krankheiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu verhindern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:13.720" end="00:08:16.120">
        <tt:span style="textWhite">Die Tracker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">begleiten die Bonobo-Gruppe,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:16.200" end="00:08:19.520">
        <tt:span style="textWhite">zum einen damit diese</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an Menschen gewöhnt bleibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:19.880" end="00:08:23.640">
        <tt:span style="textWhite">zum anderen um die Spur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bonobos nicht zu verlieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.720" end="00:08:29.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Tiere nehmen gerade</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die letzte Mahlzeit zu sich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:29.600" end="00:08:33.680">
        <tt:span style="textWhite">bevor sie sich in den Bäumen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Nester für die Nacht bauen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.760" end="00:08:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Gruppe besteht aus 15 Bonobos:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.440" end="00:08:42.720">
        <tt:span style="textWhite">8 Weibchen, 3 Männchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">einem Jugendlichen und 3 Babys.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.960" end="00:08:47.520">
        <tt:span style="textWhite">Das Weibchen Olive</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ist relativ neu in der Gruppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:47.720" end="00:08:51.760">
        <tt:span style="textWhite">Sie versucht, sich mithilfe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Sex zu integrieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:52.400" end="00:08:55.360">
        <tt:span style="textWhite">Noir ist das Alpha-Männchen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Gruppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:55.440" end="00:08:58.440">
        <tt:span style="textWhite">Ihn bringt so leicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nichts aus der Ruhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:59.120" end="00:09:02.200">
        <tt:span style="textWhite">Männchen Gris ist das Tier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit dem niedrigsten Rang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:02.280" end="00:09:04.760">
        <tt:span style="textWhite">Er darf oft nur zusehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:09.680" end="00:09:12.880">
        <tt:span style="textWhite">Pistache ist mit 4 Monaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Nesthäkchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:12.960" end="00:09:16.600">
        <tt:span style="textWhite">Sie klammert sich immer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Körper ihrer Mutter Pêche fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.800" end="00:09:19.520">
        <tt:span style="textWhite">Vanille ist 2,5 Jahre alt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:19.600" end="00:09:23.480">
        <tt:span style="textWhite">Sie darf sich erst seit kurzem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von ihrer Mutter Violette entfernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:23.560" end="00:09:27.600">
        <tt:span style="textWhite">Violette ist eine richtige</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Helikoptermutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:28.000" end="00:09:30.240">
        <tt:span style="textWhite">Die Namen der Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Ekalakala-Gruppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:30.320" end="00:09:33.200">
        <tt:span style="textWhite">sind die von Farben auf Französisch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:33.280" end="00:09:39.360">
        <tt:span style="textWhite">wobei der Anfangsbuchstabe des Kindes</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">derselbe ist wie der seiner Mutter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:42.680" end="00:09:44.600">
        <tt:span style="textWhite">* Affen kreischen. *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:47.000" end="00:09:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Der Nestruf ertönt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:50.320" end="00:09:52.320">
        <tt:span style="textWhite">Die Bonobos klettern hoch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die Bäume</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:52.400" end="00:09:55.720">
        <tt:span style="textWhite">und suchen sich eine geeignete Stelle</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihren Schlafplatz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:03.080" end="00:10:06.760">
        <tt:span style="textWhite">Kunstvoll bauen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihre Nester aus Zweigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:07.000" end="00:10:10.000">
        <tt:span style="textWhite">Jeden Tag aufs Neue</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und an einer anderen Stelle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:10.080" end="00:10:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Sie werden im Bereich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von eher dünnen Zweigen errichtet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:13.480" end="00:10:15.920">
        <tt:span style="textWhite">möglichst entfernt von dicken Ästen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:16.040" end="00:10:18.880">
        <tt:span style="textWhite">So können Leoparden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht dort hingelangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:26.560" end="00:10:28.440">
        <tt:span style="textWhite">Das Nest ist so massiv gebaut,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:28.520" end="00:10:31.360">
        <tt:span style="textWhite">dass die Menschenaffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gut geschützt sind</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:31.600" end="00:10:33.720">
        <tt:span style="textWhite">und nicht versehentlich herausfallen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:33.840" end="00:10:37.080">
        <tt:span style="textWhite">So können sie lang und tief schlafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:37.160" end="00:10:39.320">
        <tt:span style="textWhite">Das Gehirn kann sich besser erholen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:39.520" end="00:10:43.720">
        <tt:span style="textWhite">Voraussetzung für eine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">höhere kognitive Leistung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:47.240" end="00:10:51.440">
        <tt:span style="textWhite">Erst jetzt machen sich die Tracker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Weg zurück ins Camp.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.520" end="00:10:58.160">
        <tt:span style="textWhite">Morgen früh vor Sonnenaufgang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">werden sie wiederkommen mit Leveda.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:59.040" end="00:11:02.200">
        <tt:span style="textCyan">This is the champignon.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:02.720" end="00:11:05.600">
        <tt:span style="textWhite">Die stärkt sich zunächst noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beim Abendessen im Camp.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:05.720" end="00:11:08.000">
        <tt:span style="textWhite">Gemeinsam mit den anderen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Wissenschaftlern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:08.080" end="00:11:11.240">
        <tt:span style="textWhite">die an den Bonobos forschen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und hier leben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:12.800" end="00:11:14.720">
        <tt:span style="textWhite">* Gespräch auf Englisch *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:16.840" end="00:11:19.600">
        <tt:span style="textWhite">Für sie alle ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dieses Forschungsprojekt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:19.680" end="00:11:21.200">
        <tt:span style="textWhite">sehr entbehrungsreich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:21.280" end="00:11:23.680">
        <tt:span style="textWhite">Internet oder Handyempfang</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gibt es nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:23.760" end="00:11:29.440">
        <tt:span style="textWhite">Manche haben Familie oder Freunde</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seit über einem Jahr nicht gesehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.120" end="00:11:40.400">
        <tt:span style="textWhite">Um halb vier ist die Nacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Leveda zu Ende.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:40.640" end="00:11:44.520">
        <tt:span style="textWhite">Fast 1,5 Stunden muss sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zur Bonobo-Schlafstätte laufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:44.600" end="00:11:46.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie sollte nichts vergessen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.200" end="00:11:48.720">
        <tt:span style="textWhite">Wie wird sie ihre Gruppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:48.800" end="00:11:51.640">
        <tt:span style="textWhite">das erste Mal nach 6 Monaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wieder antreffen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:56.840" end="00:11:59.920">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin sehr aufgeregt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:00.000" end="00:12:02.960">
        <tt:span style="textCyan">aber auch sehr müde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:03.040" end="00:12:05.840">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe letzte Nacht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht besonders gut geschlafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.920" end="00:12:09.840">
        <tt:span style="textCyan">In Gedanken war ich bei den Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und bin sie alle durchgegangen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:09.920" end="00:12:13.080">
        <tt:span style="textCyan">Ich kann es kaum erwarten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sie zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:18.080" end="00:12:21.600">
        <tt:span style="textWhite">Begleitet wird Leveda</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von zwei Trackern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.800" end="00:12:27.440">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:41.760" end="00:12:44.600">
        <tt:span style="textWhite">Fast 100 Prozent Luftfeuchtigkeit</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:44.680" end="00:12:48.520">
        <tt:span style="textWhite">und eine Morgentemperatur</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 25 Grad.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:48.600" end="00:12:52.120">
        <tt:span style="textWhite">Nur zu Beginn kann die Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf einem Pfad laufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.200" end="00:12:55.760">
        <tt:span style="textWhite">Dann geht es quer durchs Unterholz.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:02.760" end="00:13:06.880">
        <tt:span style="textWhite">Die großen Blätter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird Leveda noch brauchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:10.800" end="00:13:13.160">
        <tt:span style="textWhite">Mindestens 10 Minuten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vor Sonnenaufgang</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:13.240" end="00:13:16.120">
        <tt:span style="textWhite">muss sie am Schlafplatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bonobos sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:16.240" end="00:13:18.640">
        <tt:span style="textWhite">Nur dann hat sie eine Chance</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das zu bekommen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.720" end="00:13:22.560">
        <tt:span style="textWhite">was sie für ihre Forschung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unbedingt braucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:28.000" end="00:13:30.760">
        <tt:span style="textWhite">Noch scheinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Bonobos zu schlafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:30.840" end="00:13:33.520">
        <tt:span style="textWhite">Alles ist ruhig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:35.920" end="00:13:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Menschen und Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind gleichermaßen Primaten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.520" end="00:13:42.080">
        <tt:span style="textWhite">und für dieselben</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Krankheiten anfällig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:42.240" end="00:13:45.480">
        <tt:span style="textWhite">Ein bloßer Schnupfen kann</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Menschenaffen tödlich sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.160" end="00:13:48.520">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb ist der Mundschutz Pflicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:48.640" end="00:13:51.160">
        <tt:span style="textWhite">Er soll auch verhindern,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass sich die Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:51.240" end="00:13:55.600">
        <tt:span style="textWhite">mit noch unbekannten Krankheiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bonobos infizieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:59.880" end="00:14:02.000">
        <tt:span style="textCyan">Ich habe die Befürchtung,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:02.080" end="00:14:04.080">
        <tt:span style="textCyan">dass sie sich nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">an mich erinnern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:04.160" end="00:14:07.080">
        <tt:span style="textCyan">nach sechs Monaten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die ich nicht hier war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:07.360" end="00:14:11.440">
        <tt:span style="textCyan">Und ich habe Angst,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dass ich sie nicht wiedererkenne.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:11.720" end="00:14:15.720">
        <tt:span style="textCyan">Ich muss sie ja identifizieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">während ich ihren Urin auffange.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:15.880" end="00:14:17.800">
        <tt:span style="textCyan">Mal sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:27.120" end="00:14:29.560">
        <tt:span style="textWhite">Langsam tut sich was.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:29.880" end="00:14:33.680">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt muss Leveda</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besonders aufmerksam sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:37.800" end="00:14:39.440">
        <tt:span style="textWhite">Und schon geht&apos;s los.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.520" end="00:14:42.160">
        <tt:span style="textWhite">Ihre erstaunliche Forschungsmethode</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besteht darin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:42.240" end="00:14:44.840">
        <tt:span style="textWhite">dass Leveda den Urin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Tiere auffängt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.120" end="00:14:47.520">
        <tt:span style="textWhite">Zuerst von Pêche,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Mutter von Pistache,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:47.600" end="00:14:49.920">
        <tt:span style="textWhite">dem vier Monate alten Baby.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:51.000" end="00:14:53.360">
        <tt:span style="textWhite">* tropfendes Geräusch *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:02.560" end="00:15:06.560">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Morgenurin ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Levedas Arbeit besonders wichtig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:06.640" end="00:15:10.840">
        <tt:span style="textWhite">Denn er liefert die Ausgangswerte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wichtiger Hormone an diesem Tag.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.920" end="00:15:14.160">
        <tt:span style="textWhite">Sie wird sie mit den Werten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">anderer Urinproben vergleichen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:14.240" end="00:15:18.080">
        <tt:span style="textWhite">die sie im Laufe des Tages noch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bei anderen Aktivitäten sammeln will.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:18.560" end="00:15:21.760">
        <tt:span style="textWhite">Anhand aller Hormonwerte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erhofft sie sich Aufschluss</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:21.840" end="00:15:25.120">
        <tt:span style="textWhite">über die besondere Veranlagung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Bonobos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:31.000" end="00:15:33.360">
        <tt:span style="textWhite">Schnell muss sie rüber zu Olive.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:33.440" end="00:15:36.040">
        <tt:span style="textWhite">Für Leveda die stressigste Phase</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Tages,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:36.120" end="00:15:40.200">
        <tt:span style="textWhite">weil oft mehrere Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gleichzeitig pinkeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:45.160" end="00:15:47.600">
        <tt:span style="textCyan">Ich nehme es gar nicht mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als Urin wahr,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.680" end="00:15:51.680">
        <tt:span style="textCyan">sondern einfach nur als etwas,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das ich auffangen muss.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:51.880" end="00:15:55.640">
        <tt:span style="textCyan">Die Kacke finde ich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">allerdings immer noch eklig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:04.600" end="00:16:07.240">
        <tt:span style="textCyan">Versuche, nicht von der Kacke</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">getroffen zu werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:07.320" end="00:16:09.280">
        <tt:span style="textCyan">während du Urin auffängst.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:13.160" end="00:16:15.440">
        <tt:span style="textWhite">Nur über den Urin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann Leveda herausfinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:15.520" end="00:16:19.400">
        <tt:span style="textWhite">warum wilde Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so friedfertig sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:19.480" end="00:16:22.240">
        <tt:span style="textWhite">Denn Urin geben sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">völlig freiwillig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.320" end="00:16:24.320">
        <tt:span style="textWhite">Sie pinkeln, wann ihnen danach ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:24.800" end="00:16:28.600">
        <tt:span style="textWhite">Eine Blutentnahme zur Ermittlung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hormone scheidet hingegen aus,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.080" end="00:16:31.480">
        <tt:span style="textWhite">denn dazu müssten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Tiere gefangen werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:31.560" end="00:16:35.400">
        <tt:span style="textWhite">was die Hormonwerte massiv</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">beeinflussen und verfälschen würde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:41.240" end="00:16:46.760">
        <tt:span style="textWhite">Plötzlich, wie auf Kommando,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bricht die Gruppe auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:05.680" end="00:17:09.240">
        <tt:span style="textWhite">Die nächste Herausforderung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für Leveda und die Tracker:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:09.320" end="00:17:12.880">
        <tt:span style="textWhite">Im dichten Wald müssen sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Bonobos folgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:12.960" end="00:17:15.200">
        <tt:span style="textWhite">Und die können sich, wenn sie wollen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.280" end="00:17:17.800">
        <tt:span style="textWhite">sehr schnell auf allen Vieren</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vorwärtsbewegen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:17.880" end="00:17:20.440">
        <tt:span style="textWhite">aber auch sehr langsam.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:25.520" end="00:17:27.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Verfolger achten darauf,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.400" end="00:17:30.200">
        <tt:span style="textWhite">dass sie den Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht zu nahe kommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.280" end="00:17:33.560">
        <tt:span style="textWhite">Vor allem Gris, den Außenseiter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen sie im Auge behalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.720" end="00:17:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Er läuft meist seiner Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">hinterher.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:36.440" end="00:17:38.680">
        <tt:span style="textWhite">Einen Mindestabstand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von 7 Metern</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:38.760" end="00:17:41.360">
        <tt:span style="textWhite">haben sich die Forscher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">selbst auferlegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.440" end="00:17:58.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Bonobos suchen nach einem Baum</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Früchten für ihr Frühstück.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.640" end="00:18:02.560">
        <tt:span style="textWhite">Allerdings gibt es davon</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zurzeit nur sehr wenige.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:03.200" end="00:18:06.040">
        <tt:span style="textWhite">Doch dann klettern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die ersten Bonobos nach oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:06.120" end="00:18:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Auch Vanille ist mit dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:11.920" end="00:18:14.280">
        <tt:span style="textWhite">Aufgeregter Jubel.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:14.400" end="00:18:16.800">
        <tt:span style="textWhite">Da hält es auch Gris nicht mehr.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.120" end="00:18:19.240">
        <tt:span style="textWhite">Wenn seine Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Früchte gefunden hat,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:19.320" end="00:18:22.480">
        <tt:span style="textWhite">fällt vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sogar für ihn etwas ab.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.240" end="00:18:36.440">
        <tt:span style="textCyan">Sie sind so aufgeregt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil sie diesen Baum gefunden haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:36.520" end="00:18:38.320">
        <tt:span style="textCyan">Da sind eine Menge Früchte dran.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.520" end="00:18:41.400">
        <tt:span style="textCyan">Deshalb sind sie aufgeregt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und streiten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:52.560" end="00:18:55.560">
        <tt:span style="textWhite">Um den Streit zu beenden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Spannungen zu lösen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:55.640" end="00:18:58.640">
        <tt:span style="textWhite">ist Sex angesagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:58.840" end="00:19:01.640">
        <tt:span style="textWhite">Noir paart sich mit Violette</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:01.720" end="00:19:05.480">
        <tt:span style="textWhite">und Vanille, ihre Tochter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schaut zu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:14.680" end="00:19:18.400">
        <tt:span style="textWhite">Während sich Violette gleich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nach dem Sex den Früchten widmet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:18.480" end="00:19:21.480">
        <tt:span style="textWhite">vergnügt sich Bleue,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Alpha-Weibchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:21.560" end="00:19:24.840">
        <tt:span style="textWhite">noch mit dem jungen Weibchen Rose.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:27.080" end="00:19:33.120">
        <tt:span style="textWhite">GG-Rubbing, Genito-genital,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird das in der Fachsprache genannt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:34.920" end="00:19:39.160">
        <tt:span style="textCyan">Manchmal kopulieren sie,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">um &quot;Nahrung für Sex&quot;,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:39.240" end="00:19:42.280">
        <tt:span style="textCyan">oder besser &quot;Sex für Nahrung&quot;</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zu kriegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:42.400" end="00:19:45.080">
        <tt:span style="textCyan">Auch, damit sie nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aus dem Baum gejagt werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:45.440" end="00:19:47.880">
        <tt:span style="textCyan">Vor allem Olive, das neue Weibchen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">versucht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:48.000" end="00:19:50.120">
        <tt:span style="textCyan">so einen besseren Stand</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in der Gruppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:50.200" end="00:19:51.880">
        <tt:span style="textCyan">und mehr Nahrung zu bekommen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.080" end="00:19:54.440">
        <tt:span style="textCyan">Nahrung hat ja immer Priorität.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:06.680" end="00:20:10.480">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Sex fressen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">alle friedlich nebeneinander.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.560" end="00:20:12.200">
        <tt:span style="textWhite">Sogar Gris, der Außenseiter,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:12.280" end="00:20:15.360">
        <tt:span style="textWhite">darf unbehelligt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">seinen Anteil vertilgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.800" end="00:20:20.480">
        <tt:span style="textWhite">Auch Olives Strategie scheint,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich zu bewähren:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:20.560" end="00:20:23.040">
        <tt:span style="textWhite">&quot;Sex für Essen&quot; funktioniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:23.120" end="00:20:25.240">
        <tt:span style="textWhite">So, wie Sex</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch sonst mal gut ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:25.320" end="00:20:28.640">
        <tt:span style="textWhite">um sich kleine Gefälligkeiten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu verschaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:37.200" end="00:20:40.000">
        <tt:span style="textWhite">Was genau geht da oben vor?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:40.640" end="00:20:44.400">
        <tt:span style="textWhite">Alles, was die Bonobos tun</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wie sie miteinander umgehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:44.480" end="00:20:48.640">
        <tt:span style="textWhite">hält Leveda mit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dem sog. Cybertracker fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:48.760" end="00:20:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Welcher Bonobo sich wie verhält</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und wer welche Kontakte pflegt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.800" end="00:21:01.920">
        <tt:span style="textWhite">Diese Daten wird sie später</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf ihren Computer übertragen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:02.000" end="00:21:03.480">
        <tt:span style="textWhite">und auswerten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.560" end="00:21:06.880">
        <tt:span style="textWhite">So kann sie viel mehr</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Informationen zusammentragen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:06.960" end="00:21:09.080">
        <tt:span style="textWhite">als etwa mit einer Videokamera.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:09.240" end="00:21:10.760">
        <tt:span style="textWhite">Voraussetzung ist jedoch,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:10.840" end="00:21:13.200">
        <tt:span style="textWhite">dass sie die einzelnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Gruppenmitglieder</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:13.560" end="00:21:15.120">
        <tt:span style="textWhite">sicher identifizieren kann</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:15.200" end="00:21:19.400">
        <tt:span style="textWhite">und dass diese die Forscherin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in ihrer Nähe dulden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:24.000" end="00:21:27.160">
        <tt:span style="textCyan">Ich bin so froh, dass ich keinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von ihnen vergessen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.240" end="00:21:29.880">
        <tt:span style="textCyan">Und sie scheinen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sich auch an mich zu erinnern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:31.680" end="00:21:34.000">
        <tt:span style="textWhite">Durch das Herumturnen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Menschenaffen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:34.080" end="00:21:37.760">
        <tt:span style="textWhite">fallen reife Früchte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">des Ntende-Baums auf den Boden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.840" end="00:21:40.960">
        <tt:span style="textWhite">die für die Forscher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sonst unerreichbar wären.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:41.360" end="00:21:43.320">
        <tt:span style="textWhite">Wegen ihrer engen Verwandtschaft</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:43.400" end="00:21:47.400">
        <tt:span style="textWhite">können Menschen die gleichen Früchte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">essen wie die Bonobos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.160" end="00:21:58.640">
        <tt:span style="textCyan">Schmeckt fast wie Papaya.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:01.160" end="00:22:03.000">
        <tt:span style="textWhite">Nach so einem ausgiebigen Schmaus</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:03.080" end="00:22:06.600">
        <tt:span style="textWhite">müssen die Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">erfahrungsgemäß pinkeln.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:06.680" end="00:22:08.840">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Urin könnte</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Wissenschaftlerin</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:08.920" end="00:22:11.760">
        <tt:span style="textWhite">Aufschluss darüber geben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wie sich die Nahrung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:11.840" end="00:22:15.560">
        <tt:span style="textWhite">und das gemeinsame Fressen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf den Hormonhaushalt auswirken.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:15.760" end="00:22:18.160">
        <tt:span style="textWhite">Möglicherweise</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein weiteres Mosaiksteinchen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:18.240" end="00:22:20.240">
        <tt:span style="textWhite">zur Beantwortung der Frage:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:20.320" end="00:22:23.360">
        <tt:span style="textWhite">Warum Bonobos im Gegensatz</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Schimpansen und Menschen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.440" end="00:22:26.560">
        <tt:span style="textWhite">so viel friedlicher sind.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:41.520" end="00:22:44.920">
        <tt:span style="textWhite">Nach dem Fressen geht&apos;s</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Ekalakala-Gruppe</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:45.160" end="00:22:48.320">
        <tt:span style="textWhite">zu ihrer nächsten Etappe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein gutes Stück weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:49.000" end="00:22:52.400">
        <tt:span style="textWhite">Die Bonobos dieser Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sind sehr wasserscheu.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:53.240" end="00:22:57.640">
        <tt:span style="textWhite">Kleine Flüsse überqueren sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mithilfe von Ästen oder Stämmen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:57.800" end="00:23:00.720">
        <tt:span style="textWhite">Für Leveda und die Tracker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wird es noch schwieriger,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:00.800" end="00:23:02.720">
        <tt:span style="textWhite">der Gruppe zu folgen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:04.320" end="00:23:07.160">
        <tt:span style="textWhite">Wo die Bonobos hinziehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bestimmt heute Bleue,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.240" end="00:23:08.720">
        <tt:span style="textWhite">das Alpha-Weibchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:08.800" end="00:23:13.120">
        <tt:span style="textWhite">Sie führt die Gruppe zwar an,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in einem lupenreinen Matriarchat</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.200" end="00:23:17.000">
        <tt:span style="textWhite">leben die Bonobos nach Levedas</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Beobachtungen jedoch nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:19.600" end="00:23:21.240">
        <tt:span style="textCyan">Man sieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:21.320" end="00:23:26.280">
        <tt:span style="textCyan">dass Weibchen und Männchen in etwa</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">den gleichen sozialen Status haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:26.520" end="00:23:28.720">
        <tt:span style="textCyan">Ich finde das cool,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:28.800" end="00:23:32.960">
        <tt:span style="textCyan">weil das fast wie in unserer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">modernen Gesellschaft ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:34.720" end="00:23:38.240">
        <tt:span style="textWhite">Pêche und Pistache sind die Ersten,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die am Ziel ankommen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.320" end="00:23:41.240">
        <tt:span style="textWhite">einem umgefallenen großen Baum.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:41.320" end="00:23:43.960">
        <tt:span style="textWhite">Hier trifft sich die Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">gerne zum Grooming,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.040" end="00:23:46.880">
        <tt:span style="textWhite">der gegenseitigen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Fell- und Körperpflege.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:46.960" end="00:23:49.920">
        <tt:span style="textWhite">Hingebungsvoll entfernen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sie untereinander Parasiten</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:50.080" end="00:23:51.720">
        <tt:span style="textWhite">oder Schmutz aus dem Fell.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:54.560" end="00:23:56.720">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:12.360" end="00:24:13.400">
        <tt:span style="textWhite">Anhand des Groomens</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:13.480" end="00:24:16.160">
        <tt:span style="textWhite">konnten japanische Wissenschaftler</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nachweisen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:16.440" end="00:24:20.960">
        <tt:span style="textWhite">dass auch Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">unter Altersweitsichtigkeit leiden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:21.240" end="00:24:23.880">
        <tt:span style="textWhite">Um kleine Fellschmarotzer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entfernen zu können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.960" end="00:24:27.000">
        <tt:span style="textWhite">müssen die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Nahbereich scharf sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:27.080" end="00:24:31.320">
        <tt:span style="textWhite">Beim Beobachten von Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">über mehrere Jahre zeigte sich,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:31.400" end="00:24:34.360">
        <tt:span style="textWhite">dass der Abstand der Augen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zum Fell des Partners</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:34.440" end="00:24:38.920">
        <tt:span style="textWhite">beim Groomen mit der Zeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">immer größer wurde.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:45.280" end="00:24:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Nur einer sitzt abseits</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und muss zusehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.360" end="00:24:59.600">
        <tt:span style="textCyan">Er ist unter den anderen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">nicht besonders beliebt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:59.680" end="00:25:01.400">
        <tt:span style="textCyan">Das ist Gris.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:02.200" end="00:25:04.400">
        <tt:span style="textCyan">Er hat den niedrigsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sozialen Rang,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:04.480" end="00:25:08.600">
        <tt:span style="textCyan">wird oft vom Alpha gejagt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und schikaniert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:08.680" end="00:25:11.200">
        <tt:span style="textCyan">Wenn die Gruppe von einem Ort</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">zum anderen zieht,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:11.280" end="00:25:14.200">
        <tt:span style="textCyan">ist er immer der Letzte.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:15.200" end="00:25:17.680">
        <tt:span style="textCyan">Und manchmal nutzt er uns sogar</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als Schutz:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.760" end="00:25:20.440">
        <tt:span style="textCyan">Er läuft hinterher</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">wie einer von den Trackern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:20.520" end="00:25:23.840">
        <tt:span style="textCyan">damit er nicht angegriffen wird,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">der arme Kerl.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:26.440" end="00:25:29.800">
        <tt:span style="textWhite">Hat wirklich keiner</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der anderen Mitleid?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:31.920" end="00:25:35.560">
        <tt:span style="textWhite">Doch, Rose erbarmt sich seiner.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:44.560" end="00:25:47.400">
        <tt:span style="textCyan">Da denkt man:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">&quot;Oh, das ist wirklich nett von ihr.&quot;</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:47.520" end="00:25:49.560">
        <tt:span style="textCyan">Ich glaube,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das ist bezeichnend dafür,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:49.680" end="00:25:51.200">
        <tt:span style="textCyan">wie sie miteinander umgehen:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:51.720" end="00:25:56.040">
        <tt:span style="textCyan">Nicht einmal der mit dem niedrigsten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">sozialen Rang ist immer derjenige,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:56.120" end="00:25:58.840">
        <tt:span style="textCyan">der rausgekickt und ignoriert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:58.920" end="00:26:03.120">
        <tt:span style="textCyan">Denn er würde sonst nicht überleben,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">er würde sterben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:03.200" end="00:26:08.360">
        <tt:span style="textCyan">Sie kümmern sich sogar um den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">mit dem niedrigsten Rang.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:12.600" end="00:26:15.360">
        <tt:span style="textWhite">Das Grooming-Ritual</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kann Stunden dauern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:15.440" end="00:26:17.400">
        <tt:span style="textWhite">Dabei spielt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Reinigen des Fells</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:17.480" end="00:26:19.680">
        <tt:span style="textWhite">nur eine untergeordnete Rolle.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.760" end="00:26:22.160">
        <tt:span style="textWhite">Durch das Grooming</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">entspannen die Tiere,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:22.240" end="00:26:25.880">
        <tt:span style="textWhite">beruhigen sich und fördern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den sozialen Zusammenhalt</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:25.960" end="00:26:27.520">
        <tt:span style="textWhite">in ihrer Gruppe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:32.800" end="00:26:34.960">
        <tt:span style="textWhite">* Kreischen *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:36.720" end="00:26:40.520">
        <tt:span style="textWhite">Nur Pêche kann sich dem Grooming</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">heute nicht wie gewohnt hingeben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:40.840" end="00:26:44.240">
        <tt:span style="textWhite">Ihrer Tochter Pistache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">passt irgendetwas nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:54.000" end="00:26:55.760">
        <tt:span style="textCyan">Es jammert.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.760" end="00:26:59.800">
        <tt:span style="textCyan">Das Baby weint</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ohne wirklichen Grund.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:59.880" end="00:27:03.120">
        <tt:span style="textCyan">Vielleicht will die Kleine spielen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:04.040" end="00:27:07.880">
        <tt:span style="textCyan">Oder sie will die Aufmerksamkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">auf sich ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.960" end="00:27:12.000">
        <tt:span style="textCyan">Die Mutter, das kann man sehen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weiß nicht, was sie tun soll.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.480" end="00:27:16.800">
        <tt:span style="textCyan">Sie läuft herum, steht auf,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">setzt sich wieder hin.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:34.880" end="00:27:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Das alles so hautnah mitzuerleben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.000" end="00:27:42.040">
        <tt:span style="textWhite">weckt in Leveda auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">besondere Zuneigung für die Tiere.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:43.000" end="00:27:45.920">
        <tt:span style="textCyan">Klar hab ich einen Lieblingsaffen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:46.000" end="00:27:50.640">
        <tt:span style="textCyan">Aber das dürfen wir nicht sagen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">weil es so eine Art Fluch ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:50.720" end="00:27:54.920">
        <tt:span style="textCyan">Die allererste Forschungsmanagerin</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">hat verraten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:55.000" end="00:27:57.200">
        <tt:span style="textCyan">welcher ihr Lieblingsbonobo ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.280" end="00:28:00.200">
        <tt:span style="textCyan">und kurz darauf hat sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">dieser Bonobo in einer Falle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.280" end="00:28:02.280">
        <tt:span style="textCyan">an der Hand verletzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:02.400" end="00:28:05.960">
        <tt:span style="textCyan">Es war ein Bonobo aus dieser Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">und ich war mit ihr unterwegs</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.040" end="00:28:09.040">
        <tt:span style="textCyan">und sie weinte und weinte,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">als sie es sah.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:09.120" end="00:28:12.040">
        <tt:span style="textCyan">Deswegen: Nicht laut aussprechen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.280" end="00:28:15.480">
        <tt:span style="textCyan">Das ist zwar eine Art Aberglaube,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber ich halte mich dran,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:15.560" end="00:28:20.080">
        <tt:span style="textCyan">obwohl ich natürlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">einen Lieblingsaffen habe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:23.640" end="00:28:26.520">
        <tt:span style="textWhite">Nach 2 Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zieht die Gruppe weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:26.600" end="00:28:30.440">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt kann Leveda die Reste</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">von Noirs Urin aufsammeln,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:30.520" end="00:28:33.400">
        <tt:span style="textWhite">der kurz vor dem Aufbruch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">noch gepinkelt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:33.680" end="00:28:35.360">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Urin ist besonders rar.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:35.480" end="00:28:36.920">
        <tt:span style="textWhite">Denn meist ist der Urin,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:37.000" end="00:28:39.200">
        <tt:span style="textWhite">der während des Groomens</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">abgegeben wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:39.320" end="00:28:40.800">
        <tt:span style="textWhite">bereits eingetrocknet,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.200" end="00:28:44.240">
        <tt:span style="textWhite">wenn die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Groomingplatz verlassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.960" end="00:28:47.240">
        <tt:span style="textCyan">Urin nach dem Groomen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:48.200" end="00:28:50.680">
        <tt:span style="textCyan">Das ist ein guter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">das ist ein richtig guter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.680" end="00:29:05.160">
        <tt:span style="textWhite">Die kostbare Flüssigkeit</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bringt Leveda im Camp in Sicherheit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.360" end="00:29:07.680">
        <tt:span style="textWhite">Die Behälter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">müssen so aufbewahrt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.800" end="00:29:10.520">
        <tt:span style="textWhite">dass sich die Hormone</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">darin nicht verändern.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:10.680" end="00:29:12.200">
        <tt:span style="textWhite">Die genaue Zusammensetzung</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:12.280" end="00:29:17.240">
        <tt:span style="textWhite">wird Leveda erst später in Leipzig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am Max-Planck-Institut analysieren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:17.320" end="00:29:19.960">
        <tt:span style="textWhite">Dabei interessiert sie vor allem</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Testosteron,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:20.040" end="00:29:24.680">
        <tt:span style="textWhite">das sogenannte &quot;Männerhormon&quot;,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Stresshormon Cortisol</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.760" end="00:29:29.520">
        <tt:span style="textWhite">und das Oxytocin, das auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">als &quot;Kuschelhormon&quot; bezeichnet wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:29.600" end="00:29:31.160">
        <tt:span style="textWhite">So möchte sie herausfinden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:31.240" end="00:29:34.960">
        <tt:span style="textWhite">warum sich die Tiere in den</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">jeweiligen Situationen so verhalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:35.040" end="00:29:36.720">
        <tt:span style="textWhite">wie sie es tun.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:41.360" end="00:29:45.160">
        <tt:span style="textWhite">Damit die Plastikröhrchen samt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Beschriftung nicht beschädigt werden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:45.240" end="00:29:47.280">
        <tt:span style="textWhite">packt sie Leveda sorgfältig ein</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:47.360" end="00:29:50.160">
        <tt:span style="textWhite">und lagert sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in flüssigem Stickstoff.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:50.760" end="00:29:52.520">
        <tt:span style="textWhite">Wenn der Behälter voll ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:52.600" end="00:29:56.480">
        <tt:span style="textWhite">verpackt sie die Proben in Trockeneis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und schickt sie nach Leipzig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.640" end="00:30:02.280">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.200" end="00:30:29.080">
        <tt:span style="textWhite">Die Lebensmittel-Lieferung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:29.160" end="00:30:32.040">
        <tt:span style="textWhite">Um alle, die sich hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu Forschungszwecken aufhalten,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:32.240" end="00:30:34.920">
        <tt:span style="textWhite">zu versorgen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">bezieht das Camp zweimal pro Woche</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:35.000" end="00:30:38.880">
        <tt:span style="textWhite">Nachschub von Bewohnern</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der benachbarten Dörfer.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:41.480" end="00:30:44.000">
        <tt:span style="textWhite">Vincent Rison,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Campmanager überprüft,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:44.080" end="00:30:47.280">
        <tt:span style="textWhite">ob alle Bestellungen da sind</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und die Waren so frisch sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:47.560" end="00:30:50.840">
        <tt:span style="textWhite">dass sie bis zur nächsten Lieferung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">halten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:50.920" end="00:30:54.280">
        <tt:span style="textWhite">Heute werden Frischfleisch,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Spinat, Bananen, Maniok</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:54.360" end="00:30:56.400">
        <tt:span style="textWhite">und einiges mehr gebracht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:57.240" end="00:31:00.800">
        <tt:span style="textWhite">* Sie sprechen französisch. *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:07.080" end="00:31:10.560">
        <tt:span style="textWhite">Die Familien, die mit dem sog.</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Foodtransport beauftragt sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:11.040" end="00:31:13.840">
        <tt:span style="textWhite">wechseln sich ab,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">damit möglichst viele Einheimische</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.920" end="00:31:16.960">
        <tt:span style="textWhite">durch das Forschungsprojekt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Geld verdienen können.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:17.080" end="00:31:20.880">
        <tt:span style="textWhite">Das ist wichtig</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für die Akzeptanz vor Ort.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:31.920" end="00:31:34.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">haben sich am späten Vormittag</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:34.440" end="00:31:39.640">
        <tt:span style="textWhite">kleine Tagesnester gebaut</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">und halten Mittagsruhe.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:44.040" end="00:31:47.760">
        <tt:span style="textWhite">Ihre schwarzen Zähne kommen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">vom Fressen der Haumania-Blätter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:48.120" end="00:31:51.320">
        <tt:span style="textWhite">Diese Pflanze, die zu</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den Pfeilwurz-Gewächsen gehört,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:51.400" end="00:31:53.880">
        <tt:span style="textWhite">enthält Substanzen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die die Zähne verfärben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:54.000" end="00:31:55.760">
        <tt:span style="textWhite">aber nicht schädigen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:03.880" end="00:32:05.400">
        <tt:span style="textWhite">Wo die Menschenaffen sind,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:05.480" end="00:32:08.440">
        <tt:span style="textWhite">können auch Leveda und die Tracker</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht weit sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:08.560" end="00:32:11.480">
        <tt:span style="textWhite">Seit halb vier sind sie</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon wieder auf den Beinen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:11.640" end="00:32:15.520">
        <tt:span style="textWhite">Die Mittagsruhe der Bonobo-Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">kommt ihnen sehr gelegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:27.400" end="00:32:29.560">
        <tt:span style="textWhite">* Musik *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:33.720" end="00:32:36.040">
        <tt:span style="textWhite">Nur eine gibt keine Ruhe:</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Vanille.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:36.120" end="00:32:38.800">
        <tt:span style="textWhite">Sie genießt es sichtlich,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass sie von Violette,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:38.880" end="00:32:44.400">
        <tt:span style="textWhite">ihrer Helikoptermutter,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht mehr an allem gehindert wird.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:52.880" end="00:32:56.400">
        <tt:span style="textWhite">Bis vor einem Monat durfte sie sich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nicht von Violette entfernen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:56.520" end="00:32:59.000">
        <tt:span style="textWhite">Immer hielt ihre Mutter sie fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:59.080" end="00:33:02.760">
        <tt:span style="textWhite">Deshalb hat Vanille in ihrer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Entwicklung etwas nachzuholen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:03.120" end="00:33:05.280">
        <tt:span style="textWhite">Dafür sorgt sie jetzt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:18.320" end="00:33:21.160">
        <tt:span style="textWhite">* Affen-Geschrei *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:23.560" end="00:33:25.960">
        <tt:span style="textWhite">Der Ruf</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eines entfernten Bonobos ist es,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:26.040" end="00:33:28.280">
        <tt:span style="textWhite">der die Gruppe plötzlich aufschreckt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:28.360" end="00:33:31.360">
        <tt:span style="textWhite">Die Begegnung</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">könnte interessant werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:50.600" end="00:33:54.080">
        <tt:span style="textWhite">Der, der den Ast zieht, ist Noir,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Alpha-Männchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:54.160" end="00:33:58.040">
        <tt:span style="textWhite">So gibt er diesmal die Richtung vor,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">in die die Gruppe jetzt läuft.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:04.920" end="00:34:07.800">
        <tt:span style="textCyan">Ich denke, sie könnten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">die andere Gruppe treffen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:07.880" end="00:34:10.640">
        <tt:span style="textCyan">die sich im Moment</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">im Südosten aufhält.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.720" end="00:34:13.640">
        <tt:span style="textCyan">Wenn sie noch weiter</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">Richtung Süden ziehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:13.720" end="00:34:15.440">
        <tt:span style="textCyan">Sie fangen an, zu rufen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:15.520" end="00:34:18.680">
        <tt:span style="textCyan">Ich weiß nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ob sie die andere Gruppe suchen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:18.760" end="00:34:20.440">
        <tt:span style="textCyan">Aber wenn sie so weitermachen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:20.520" end="00:34:23.080">
        <tt:span style="textCyan">könnten sie ihr mit etwas Glück</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">morgen begegnen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:23.160" end="00:34:26.080">
        <tt:span style="textCyan">oder sogar heute noch.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:28.600" end="00:34:31.480">
        <tt:span style="textWhite">Die Bonobos würden sich vermutlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit Sex begrüßen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:31.560" end="00:34:34.880">
        <tt:span style="textWhite">während Schimpansen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich bekriegen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:36.040" end="00:34:38.360">
        <tt:span style="textWhite">Weshalb diese Unterschiede?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:38.440" end="00:34:42.840">
        <tt:span style="textWhite">Immer wieder die Frage,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Forscher weltweit beschäftigt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.360" end="00:34:47.040">
        <tt:span style="textWhite">Vanille ist schon wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auf dem Weg nach oben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:47.120" end="00:34:49.880">
        <tt:span style="textWhite">Sollte hier das Zusammentreffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stattfinden?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:51.760" end="00:34:54.800">
        <tt:span style="textWhite">Dafür ist es allerdings</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">merkwürdig ruhig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.880" end="00:34:59.120">
        <tt:span style="textWhite">Etwas anderes scheint das Interesse</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Gruppe geweckt zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:06.600" end="00:35:09.280">
        <tt:span style="textWhite">Noir ist ganz vorne dabei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.480" end="00:35:19.400">
        <tt:span style="textWhite">Und auch die kleine Vanille zeigt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:19.480" end="00:35:22.160">
        <tt:span style="textWhite">dass sie offensichtlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sehr mutig ist.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:29.240" end="00:35:30.840">
        <tt:span style="textCyan">Da muss irgendwas sein.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:30.920" end="00:35:34.400">
        <tt:span style="textCyan">Sie kriegen es nicht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber das kann doch nicht weg.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.840" end="00:35:37.480">
        <tt:span style="textWhite">Da.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:37.720" end="00:35:42.360">
        <tt:span style="textWhite">Etwas flüchtet vor den Bonobos.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:42.680" end="00:35:46.840">
        <tt:span style="textCyan">Das Ding ist so langsam und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">trotzdem erwischen sie es nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:54.080" end="00:35:58.080">
        <tt:span style="textWhite">Es ist ein Potto,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ein eigentlich nachtaktiver Primat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:58.680" end="00:36:01.160">
        <tt:span style="textWhite">Es hätte tödlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für ihn ausgehen können,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:01.240" end="00:36:05.720">
        <tt:span style="textWhite">denn auch Bonobos erlegen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">andere Tiere, um sie zu fressen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:06.680" end="00:36:09.640">
        <tt:span style="textCyan">Wenn sie etwas fangen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">oder mit Tieren spielen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:09.720" end="00:36:11.720">
        <tt:span style="textCyan">ist es meistens schwer zu sehen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.800" end="00:36:13.960">
        <tt:span style="textCyan">Sie sind so hoch oben in den Bäumen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:14.040" end="00:36:16.240">
        <tt:span style="textCyan">Aber diesmal sind wir ganz nah dran</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.320" end="00:36:19.040">
        <tt:span style="textCyan">und sie haben den Potto</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">von hoch oben in den Bäumen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.120" end="00:36:20.840">
        <tt:span style="textCyan">runter auf den Boden gejagt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:21.480" end="00:36:23.560">
        <tt:span style="textCyan">Das ist echt etwas Besonders.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:24.520" end="00:36:26.400">
        <tt:span style="textWhite">Und nicht nur das.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:26.720" end="00:36:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Der Urin aus einer</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">solch seltenen Jagdsituation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:29.320" end="00:36:32.320">
        <tt:span style="textWhite">ist für Leveda besonders interessant.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:32.400" end="00:36:36.360">
        <tt:span style="textWhite">Sie hat genau verfolgt,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wer wo gepinkelt hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:37.520" end="00:36:39.640">
        <tt:span style="textCyan">We hit the jackpot.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:41.960" end="00:36:45.560">
        <tt:span style="textWhite">Dieser Jagd-Urin ist ein weiteres</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wichtiges Mosaiksteinchen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:45.640" end="00:36:48.520">
        <tt:span style="textWhite">das Leveda vielleicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dabei helfen wird,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:48.600" end="00:36:51.520">
        <tt:span style="textWhite">ihre Fragen zu beantworten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:51.720" end="00:36:55.200">
        <tt:span style="textWhite">Möglicherweise ist der Unterschied</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">der Hormonkonzentrationen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:55.280" end="00:36:57.000">
        <tt:span style="textWhite">zwischen einer Jagdsituation</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:57.080" end="00:37:00.240">
        <tt:span style="textWhite">und einem Zusammentreffen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aufschlussreich.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:10.480" end="00:37:14.360">
        <tt:span style="textWhite">Gemächlich zieht die Gruppe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nun weiter.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.760" end="00:37:26.720">
        <tt:span style="textWhite">Bis zum nächsten großen Geschrei.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:31.880" end="00:37:34.760">
        <tt:span style="textWhite">Olive hat Sex mit Noir.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.000" end="00:37:37.720">
        <tt:span style="textWhite">Dass die beiden sich dabei</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ins Gesicht schauen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:38.240" end="00:37:40.280">
        <tt:span style="textWhite">gibt es unter Primaten</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">nur bei Bonobos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.360" end="00:37:42.600">
        <tt:span style="textWhite">und bei Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:42.680" end="00:37:44.760">
        <tt:span style="textWhite">Schimpansen machen das nicht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:46.760" end="00:37:50.320">
        <tt:span style="textWhite">Zwar ist es wieder kein</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Zusammentreffen mit anderen Bonobos,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.400" end="00:37:53.640">
        <tt:span style="textWhite">dafür haben die Tiere</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">aber Bienennester gefunden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:54.040" end="00:37:56.320">
        <tt:span style="textWhite">Wegen des Honigs,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">den es zu erbeuten gibt,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:56.400" end="00:37:58.200">
        <tt:span style="textWhite">sorgt auch das für Aufregung.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:07.200" end="00:38:11.160">
        <tt:span style="textWhite">Vanille klettert in 60 Metern Höhe</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schon verwegen herum</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:11.680" end="00:38:15.760">
        <tt:span style="textWhite">und klammert sich dann doch lieber</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">am sicheren Rücken von Violette fest.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:21.600" end="00:38:24.200">
        <tt:span style="textWhite">Es sind Nester der Mopane-Biene,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.280" end="00:38:27.000">
        <tt:span style="textWhite">einer sehr kleinen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">stachellosen Bienenart.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:27.080" end="00:38:31.160">
        <tt:span style="textWhite">Die Bonobos müssen also keine</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">Angst haben, gestochen zu werden.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:35.840" end="00:38:37.400">
        <tt:span style="textWhite">Da es fast 40 Grad heiß ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:37.480" end="00:38:41.720">
        <tt:span style="textWhite">halten sie sich dennoch nicht lange</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">so weit oben in der Sonne auf.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:43.360" end="00:38:45.840">
        <tt:span style="textWhite">Vanille wählt mit dem Bauch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer Mutter</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:45.920" end="00:38:49.360">
        <tt:span style="textWhite">die sicherste Abstiegsmöglichkeit.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:53.840" end="00:38:55.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Gruppe hat sich in einer Erdkuhle</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.040" end="00:38:59.000">
        <tt:span style="textWhite">einen kühleren,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">schattigen Platz gesucht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:03.640" end="00:39:08.480">
        <tt:span style="textWhite">Nur Vanille und Acajou ist</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Herumliegen zu langweilig.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:13.680" end="00:39:15.760">
        <tt:span style="textWhite">Zum Leidwesen der Forscher</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:15.840" end="00:39:19.880">
        <tt:span style="textWhite">sind die Mopane-Bienen hier</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">auch am Boden verbreitet.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:22.200" end="00:39:24.440">
        <tt:span style="textCyan">Sie lecken den Schweiß von der Haut.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.880" end="00:39:29.000">
        <tt:span style="textCyan">Ich mag sie nicht, denn sie kriechen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">in die Augen und in die Ohren.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:29.080" end="00:39:32.000">
        <tt:span style="textCyan">Man kann nicht schlafen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:39.480" end="00:39:43.200">
        <tt:span style="textWhite">Selbst die Bonobos</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">scheinen das nicht lange auszuhalten.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:51.600" end="00:39:57.400">
        <tt:span style="textWhite">Oder gibt es einen anderen Grund,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">dass sie nur kurz gerastet haben?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.760" end="00:40:14.320">
        <tt:span style="textWhite">Jetzt dürfen sich Leveda und</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die Tracker nicht abhängen lassen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:18.720" end="00:40:20.280">
        <tt:span style="textWhite">* Affen-Geschrei *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:25.640" end="00:40:27.920">
        <tt:span style="textWhite">Kommt nun das Zusammentreffen?</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:45.360" end="00:40:48.120">
        <tt:span style="textWhite">Leveda versucht,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">eine bessere Position zu finden,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.200" end="00:40:51.120">
        <tt:span style="textWhite">um alles im Blick zu haben.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:55.760" end="00:40:58.560">
        <tt:span style="textWhite">* Affen-Geschrei *</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:10.800" end="00:41:12.920">
        <tt:span style="textWhite">Dann hat Noir mit einem Weibchen Sex,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:13.000" end="00:41:15.600">
        <tt:span style="textWhite">das bisher nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">mit der Gruppe unterwegs war.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:15.840" end="00:41:19.560">
        <tt:span style="textWhite">Und es wird klar, was die Ursache</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">für das aufgeregte Geschrei ist:</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.760" end="00:41:22.160">
        <tt:span style="textWhite">Die beiden Weibchen Eben und Ivoire</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:22.240" end="00:41:25.960">
        <tt:span style="textWhite">waren seit zwei Tagen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">abseits unterwegs.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:26.320" end="00:41:29.200">
        <tt:span style="textWhite">Gerade sind sie wieder</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">zu ihrer Gruppe zurückgekehrt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.280" end="00:41:31.880">
        <tt:span style="textWhite">Die Wiedersehensfreude ist groß.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:33.840" end="00:41:39.520">
        <tt:span style="textWhite">Und Alpha-Weibchen Bleue vergnügt</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">sich dann auch gleich mit Ivoire.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:43.520" end="00:41:46.960">
        <tt:span style="textCyan">Es ist kein echtes Zusammentreffen,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">ich bin so enttäuscht.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:47.080" end="00:41:50.160">
        <tt:span style="textCyan">Ich dachte, wir kriegen eins,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textCyan">aber es hat nicht geklappt.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:55.640" end="00:41:58.360">
        <tt:span style="textWhite">Auch wenn es nicht</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">das Zusammentreffen ist,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:58.440" end="00:42:00.280">
        <tt:span style="textWhite">das Leveda sich erhofft hat.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:00.720" end="00:42:03.920">
        <tt:span style="textWhite">Diese Urinproben können auch</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">wichtige Anhaltspunkte liefern,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:04.040" end="00:42:05.840">
        <tt:span style="textWhite">wenn es darum geht, zu verstehen,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:05.960" end="00:42:08.480">
        <tt:span style="textWhite">warum Bonobos so anders</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">miteinander umgehen</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:08.680" end="00:42:12.040">
        <tt:span style="textWhite">als etwa Schimpansen</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">oder häufig auch Menschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.320" end="00:42:26.560">
        <tt:span style="textWhite">Leveda wird weiterhin unermüdlich</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">an diesem Phänomen forschen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:26.880" end="00:42:29.240">
        <tt:span style="textWhite">Bis sie und ihre Kollegen den Bonobos</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:29.320" end="00:42:33.720">
        <tt:span style="textWhite">das vollständige Geheimnis</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">ihrer Friedfertigkeit entlockt haben,</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:34.120" end="00:42:37.760">
        <tt:span style="textWhite">müssen sie noch viele Stunden</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">im Dschungel des Kongos verbringen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.840" end="00:42:42.960">
        <tt:span style="textWhite">Immer auf der Spur dieser Tiere,</tt:span>
        <tt:br />
        <tt:span style="textWhite">die auf ihre ganz eigene Art</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:43.040" end="00:42:47.680">
        <tt:span style="textWhite">ein außergewöhnliches Leben führen.</tt:span>
      </tt:p>
      <tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:48.240" end="00:42:51.120" />
      <tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:57.360" end="00:42:59.360">
        <tt:span style="textWhite">Untertitelung: BR 2020</tt:span>
      </tt:p>
    </tt:div>
  </tt:body>
</tt:tt>