v1.0 Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR * Glockenspiel Kölner Rathausturm: "Die Gedanken sind frei" * ♪ Natur gab Stieren Hörner, sie gab den Rossen Hufe, den Hasen schnelle Füße, den Löwen weite Rachen. Den Fischen gab sie Flossen und Fittiche den Vögeln. Den Frauen, den Frauen aber Weisheit. Den Frauen. Nicht den Männern? Was gab sie diesen? Schönheit. Schönheit. Oh, wie bist du schön. Oh, wie bist du schön. Jo, jo, jo, so was hat man lange nicht gesehn, so schön, so schön. Hey. ♪ Verehrtes Publikum, wir feiern heute den 150. Geburtstag unseres Ehrenmitgliedes Konrad Adenauer. Die Sänger der Cäcilia Wolkenburg nehmen Sie dazu mit auf eine wunderbare Zeitreise. Sie haben den Klang der Glocke am Kölner Rathausturm vernommen. Auf dieser haben die Kölner Handwerks-Innungen eingraviert: "Unse Schirmhär, dä Kunrad, dä janz jroß hät regiert, hät dat als Meister der Bürger im Rothus durch der Klüngel geliehrt." Und damit rufen wir unserem ehemaligen Oberbürgermeister und Bundeskanzler Konrad Adenauer heute oben im Himmel zu: Dreimol vun Hätze... (alle) Hoch, hoch, hoch. ♪ Damdamdam, damdamdamdamdam. Damdamdam, Damdamdamdamdam. Damdamdamdamdam. Damdamdamdamdam. Mer hevve af zom Wolkeplatz un unger uns dä Puls dä Stadt. Und dä jeit: Damdamdam, damdamdamdamdam. Damdamdam, Damdamdamdamdam. Damdamdamdamdam. Damdamdamdamdam. ♪ * Melodie: Miljö "Wolkeplatz" * Schaut mal. Da unten auf der Erde, in meiner geliebten Vaterstadt, singen sie zu meinem Jeburtstag. Un stellvertretend för all Engel he bovve em Himmel jratuliere mer Inne och vun Hätze, Herr Adenauer. Danke Jona. Se sin 1876 jeboore, fass am selve Dach, wie et Dreijesteen proklameet woode es. Dat stimmt, Luca. Auch das hat mich geprägt. Un als Kind des Fastelovends han se immer jewoss: "Nur ein frohes Volk kann neue Zeiten bauen." Das ist richtig. Darum welle mir jar nit övver dat Problem met dem Zimmer he spreche. Was für ein Problem? Ach nix, nix, Herr Adenauer. Sie werden jedes Jahr ein Jahr jünger, Herr Adenauer. Se sin ne junge Ahle oder ne ahle Junge. Op jede Fall ne Klassiker. Die Zeit heilt Wunden. Aber sie ist keine jute Kosmetikerin. (Poppinga) Herr Adenauer, ich möchte mich den Glückwünschen anschließen. Danke. Ach, Frau Poppinga, ich bin so froh, dass Sie als meine langjährige Sekretärin im Kanzleramt auch mich hier im Himmelszimmer unterstützen. Haben Sie das auch gemerkt, der Chor hat eben zum 1. Mal den Text vom Haydn jeändert. Im Kanzleramt haben sie immer jesungen, dass bei den Männern die Weisheit läge. Da hab ich schon immer gesagt, das kann ich nicht bestätigen. Und wat unsere Frauen auszeichnet, ist nicht, wie der Haydn sagt, ihre Schönheit, nein, dat es ihre Jüte. Mit der Jüte unserer Frauen haben wir viele Wahlen jewonnen. Bes do beklopp, dat Problem met dem Zemmer he ahnzespreche? Was für ein Problem? Na ja, et es esu... Es jitt en Vörschreff, dat ne ehemolije Bundeskanzler em Himmel nor 50 Johr lang dat Bundeskanzlerzemmer notze darf. De Räume, Inrichtung, Personal. Un dat es jo bei Inne allt verlängert woode. Un jetz solle Sei he usstrecke! Evver mir han jesaat, dat Sie, leeven Herr Adenauer, vill mieh als wie's ne Bundeskanzler jewäse sin. - Vill mieh. Jo, un dat welle mir hück uns all he noch ens en Erinnerung bränge. Su künnte mir et vielleich zesamme met andere schaffe, dat et für Sie en Sonderrejelung jtt. Hm, in Köln ist es ja so: Man kennt sich und man hilft sich. Jenau. Doröm wör et joot, Sie däte uns verzälle, wie dat all esu wor un mit wem Sie all jeklüngelt han. Zuallererst: Ich hatte 2 besonders jütige Ehefrauen, die mir immer jeholfen haben. Emma. Mein liebes Konrädchen, alles Jute zum Geburtstag. Gussie. - Minge Conny, ich wünsch der nor et Allerbeß. Un dozo jitt et e lecker Schlöckche. Besonders juter Jahrgang, 1876, wie Sie, Herr Adenauer. * Musik * 2026. Wie die Zeit verjeit. ♪ Et janze Levve lang hät hä et jerejelt. Wood et im och ens bang, hä hät et jerejelt. "Deit mer em Levve sich tapfer jevve, kütt mer parat." Dat wor sing Levvensaat. Mer jratuliere zom Jebotsdach hück. Im zor Ihr. Verneije uns zom Jebotsdach hück, do jratuliere mer. ♪ ♪ Als Meister der Bürjer hatt hä usser Jlöck... ...wetz un Jescheck trotz mänchem Strick, vill durchjedröck, e Meisterstöck. Als Kanzler en Bonn hat er öntlich jet zo dun. Hatt för der Staat, stets akkurat, sich kromm jemaat, alles jebraat. Et sin sich mallich einich all de Lück: Hä wor ne jroße Mann en singer Zick. Verneije sich hück noch met jroßem Respek: Hä hät et verdeent, hä hät et verdeent, denn hä hät et verdeent. Hä hät et verdeent, hä hät et verdeent, denn hä hät et verdeent. Hä hät et verdeent, hä hät et verdeent, denn hä hät et verdeent. ♪ Ich danke euch. Emma, Gussie, ich bin so froh, dass ihr 2 euch hier oben im Himmel so jut versteht. Ohne euch und eure Liebe wäre ich ein bitterarmer Mann jeblieben. Gussie, du verstehst, ich muss jetzt zuerst erzählen, wie das mit meiner 1. Liebe, der Emma, anjefangen hat. Selvsverständlich. Emma und ich haben uns kennengelernt im Tennis-Club Pudelnass. Und han 1904 jehierod. * Musik * * Musik * Ich jratuleere unserem jlöckliche Brautpaar, der Emma Adenauer un dem Konrad Adenauer, em Name der janzen Stadt. (alle) Bravo. Ich han allt bei unserer Verlovvung op dem Rolandsboge vör 2 Johr dovun jedräump, dat ich dat met dir, leeve Konrad, he erlevve darf. Emma, do mähst mich zom glücklichsten Mann von janz Köln. Der Adenauer kütt jo us ärch einfache Verhältnisse. Vörfahre us der Eifel. Buuretrampel us Adenau. Kleinbürjer ohne Bleck för et jroße Janze. Der hät en richtije Lungenschwäche un es üvverhaup nit belastbar. Kein Levvensversicherung well dat Risiko för dä üvvernemme, han ich jehoot. Wie well der do uns Emma afsichere? Furchbar, die Disziplin vun dem Adenauer. Da hät ald im Studium immer en Schüssel met kal Wasser ungerm Desch stonn jehatt für sing bläcke Fööss, domet hä nit möd wood. Ich han dat jehot. Ich will Ihnen Folgendes sagen: Der Här Adenauer es ene sehr kompetente un anständije Mann. Dä gejöhrt en de Verwaltung rin als Beijeordneter. Dat der Wallraf an dem Käl ne Narre jefresse hät, dat es nit jot för uns Stadt. Wenn der Wallraf dä Adenauer well, dann müsse mer im Stadtrot winnichstens doför sorje, dat hä de schwirigste Ressorts kritt: Stadtentwicklung un Finanze. Meine Herren, mein Großvater war Bäcker, mein Vater Gerichtssekretär, und meine Mutter hat in Heimarbeit genäht. Sie haben recht. Ich passe nicht in Ihre feine Kölner Gesellschaft, aber wissen Sie, wat, dat macht nix. Konrad. Ich biedere mich denen nicht an, Emma, niemals. Ming Dame un Häre, lot uns dem wunderbare Brautpaar noch e Ständche brenge, bevür et op Huhzicksreis an de Riviera jeiht. (alle) Oh. * Musik * ♪ Fortuna, Fortuna es met dobei, un mer singe jetz dat Hoch zo Ihre vun dä zwei. Un all he die Lück, die wünsche üch hück vun Hätze vill Jlöck. Un all he die Lück, jo, die singe för üch, nor för üch, feierlich nor för üch. ♪ ♪ Huh de Jläser, op dat Päärche, lot uns fiere, trallalala. Jo, dat es hück wie em Märche met üch beidse, trallalala. Lot uns laache, lot uns drinke, lot uns fiere, tralalala. Un dann loße mer et kraache bei dä Huhzick, trallalala. ♪ ♪ Jlöckwunsch, Jlöckwunsch op dat schöne Paar. Jlöckwunsch, Jlöckwunsch, dat es wunderbar. Dä Konrad he, et Emma do, sin jetz e Paar, se sage Jo. Jo, die han vill Spass, jetz weed jehierot, dat es klor. Jlöckwunsch, Jlöckwunsch op dat schöne Paar. Jlöckwunsch, Jlöckwunsch, dat es wunderbar. Dä Konrad he, et Emma do, sin jetz e Paar, se sage Jo. Jo, die han vill Spass, jetz weed jehierot, dat es klor. ♪ ♪ Oh la la, Konrad un et Emma, oh la la, sin e herrlich Paar. Oh la la, Konrad un et Emma, oh la la, sin e herrlich Paar. ♪ * Melodie: Höhner "Pizza Wundaba" * Dat wor en wunderschöne Huhzick. Jottseidank han mer domols nit jewoss, dat mer nor 12 Johr zosammeblieve kunnte. Wat häs do do? Ach, ich hab mich jrad erinnert, wie schön unsere Hochzeitreise an die Riviera jewesen ist. Du warst so liebevoll zu mir, und ich muss leider zujeben, dat ich mich auch damals mehr mit Zahlen beschäftigt hab als mit meinen Jefühlen zu dir. (Ria) Und dat wor och jot esu, Papp. Ria, ming Döchterche. Schön, dat do jekumme bes. Mama, noh üvver 100 Johr kanns do räuhich zojevve, dat der Papp dich domals jerett hät. Lis uns doch ens vör, wat do domols in di Huhzicks-Dageboch jeschrevve häs, weil do in Monte Carlo su off em Casino wors. "Nein, dieses Pech. Meine Erregung steigert sich. Ich will das Verlorene zurückerobern. Aber umsonst. Ich sehe und höre nichts mehr um mich herum, nur weiterspielen. Und du bleibst so ruhig dabei. Wir wollen gehen, hast du leise gesagt und ziehst mich ruhig fort zum Ausgang des Saales." Ach Emma, die Croupiers wussten schon, wat se machen mussten. ♪ Wann dat he su leich wör, jöv et keine Nervekitzel, diwi, diwi, diwidum. Mer kann vill jewenne, widibum. Doröm sag ich: Nix wie ran. Leev Lückscher, he en Monte Carlo kammer ens si Jlöck versöke, diwi, diwi, diwidum. Et mät Spass, zo spille, widibum, weil mer dobei vill jewenne kann. Kutt eren un setzt ens met. Jo he kammer vill jewenne. Wann de Jlöckszahl kütt... Dä Jewenn, dä nemmp mer dann met. Ihr wesst bestemmp, wie et jeit. Sat, wat es et üch wät? Et es nie zo spät. All künne jewenne. Kutt eren un setzt ens met. Jo he kammer vill jewenne. Wann de Jlöckszahl kütt, dä Jewenn, dä nemmp mer dann met. ♪ ♪ He künnt ehr flöck e Milliönche han, et Emma es janz noh dran. All künne jewenne, jewenne, wat ehr wollt. Et jeit loss, nix jeit mih, de Kugel rollt. De Kugel rollt. Nit su, wie se sollt. Nor Jedold. Nor Jedold. Usjerollt. Kei Milliönche jehollt. ♪ Ach, Emma, dat hatte alles sein Jutes. Die Frage des Wertes des Geldes hat mir mein Vater in die Wiege gelegt, weil wir wenig davon hatten. Und Sondervermöjen ist für uns schon immer ein Unwort jewesen. Sagen Sie mal, Frau Poppinga, da ist eben einer erumgeschlichen. War dat der Erhard, mein von mir "überaus geschätzter Nachfolger"? Das war er. Leider. Jo, et es esu... - Raus mit der Sprache. Na ja, der Erhard, dä... Dä hät sich he allt ömjelort. Der well he entrecke! Wat? Der Erhard? Hier? Niemals. Frau Poppinga, wat wissen Sie davon? Der Herr Erhard versucht schon lange, Sie hier oben zu verdrängen, wie früher unten im Kanzleramt. Wegen der Vörschreff, dat ne ehemolije Bundeskanzler em Himmel nor 50 Johr lang dat Bundeskanzlerzemmer notze darf. Un jetz drängelt der Erhard un well als Ehre Nachfoljer he endlich entrecke. Der Erhard hat immer jejlaubt, dat Brett vor seinem Kopp würd die ganze Welt bedeuten. Ich han hä jo nit mih kennejeleht, ävver vielleich hät hä och innere Wäte jehat? Der Herr Erhard kannte nur eine Möglichkeit, in sich zu gehen: Das war, in der Nase zu bohren. Der Verstand des Herrn Erhard war für mich immer der Beweis dafür, dat der Herrjott Humor hat. Ävver Conny... Dann hat er et doch geschafft, dat ich 2 Jahre früher jehen musste und er Kanzler geworden ist. Aber hier oben bin ich und hier bleibe ich. Ävver de himmlische Jesetze sagen no ens, dat noh 50 Johr... Niemals. Nur über meine Leiche. Ävver do bes doch allt dud. - Ach... Wesse Se, Frau Adenauer, wat för Öre Mann et Schlemmste wor? Mer moote dem Erhard all dä jode Wing em Kanzleramp doloße. Wir konnten nur ganz wenige Flaschen mitnehmen. Der Herr Erhard konnte ja auch nur an guten Tagen unterscheiden, ob der Wein rot oder weiß war. Un Alkohol verdrage kunnt hä jar nit. Wann der eine zovill jedrunke hatt, un singe Zijarestummel op de Äd werfe wollt... ...hät der die noch nit ens jetroffe. Ich ziehe hier nicht aus. Und ich will, dass das noch heute an meinem Geburtstag geklärt wird. Jona, Luca, was schlagt ihr vor? Äh, äh, äh... Wie wör et, wann mir starke Zeugen optredde loße, die verzälle, wat Sie all für Kölle jemaat han? Nicht nur für Köln, auch international. Wo Sie gerade sagen, international, Herr Adenauer, Besööök. ♪ Griechischer Wein. ♪ Wer? Der Udo Jürgens? Nä, der Onassis mit singer Frau, dä Jackie Kennedy. Hellas, Herr Adenauer, herzliche Glückwunsch zu Ihre Geburtstag. Herr Onassis, mit Ihnen habe ich ja jar nicht jerechnet. Ich habe Ihnen etwas mitgebracht. Ihre Frau hat ja damals bei Ihrer Hochzeitsreise in meinem Casino ordentlich verloren. Deshalb schenke ich Ihnen eine 100-Franc-Silbermünze mit dem Prägedatum 1904, Ihrem Hochzeitsjahr. Efcharistó. Danke schön. Juten Tag Frau Kennedy, äh, Frau Onassis. Aber Conny, wir waren doch per Du. Damals als mein Jonny in Berlin war, you remember, "Ik bin ein Bärliner". Und die Leute zu dich gerufen haben, "Conny, Conny". Conny the hero, it was so impressive. Dat es sehr nett von dir, Jackie. Achtung, Här Adenauer, de Bützmamsell kütt. - Wer? Dat blonde Zockerpöppche us Hollywood, et Marilyn. Aristoteles, Darling. You know. I like diamonds. You could be my best friend. Marilyn. Weg, weg, du Luder. Go away. Du hattest schon ein Fisternöll mit meinem 1. Mann, dem Jonny. Meinen Ari lässt du in Ruhe! (Marilyn) ♪ I wanna be loved by you... ♪ Go away. Dat sin nit janz die besten Zeugen, lieber Herr Adenauer, für unser Anliejen. Ävver domols, wie Ihr Beijeordneter beim OB gewoode set un de Saach mit der Brück jerejelt hat, wör dat net ene jode Verzäll? Das war am 3. Juli 1915 bei der Einweihung der 1. Deutzer Brücke. * Musik * ♪ Lor ens vun Düx noh Kölle, vum Zauber bes do platt. Em Dunkele, em Helle, wie schön es doch uns Stadt. ♪ ♪ Wer hät die Bröck he opjestallt? Das war auf alle Fälle ein Mann, der singe Job versteit, ne Märchenprinz us Kölle. ♪ ♪ Uns kölsche Siel, die kann uns keiner nemme. Die hät der Herrjott deef en uns jelat. Un wä die sök, muss bes zom Hätze klemme, denn do allein, do litt dä Schatz verwahrt. Denn do allein, do litt dä Schatz verwahrt. Dä Schatz verwahrt. ♪ Leev Kölsche, hück künne mer met dem evvens enjesetzte letzte Bolze uns neue Hängebröck en Düx enweihe. (sie jubeln) Als Ovverbürjermeister danke ich vun Hätze unserem Beijeordneten Konrad Adenauer, dat hä vör 5 Johre de Ausschreibung för die wunderbare Bröck noch ens op der Wäch jebraat hät. (alle) Bravo. Hück es et esu wick: Uns neue Veedel in Düx, in Kalk, in Vingst, in Merheim künne met dem linksrheinische Kölle zesammewahse. (alle) Bravo. Wunderbar, wunderbar. Kölsch-Sibirie es enjemeindet. Schäl Sick. (alle) Schäl Sick. Schäl Sick. Schäl Sick. (Hagen) Dat der Wallraf dä Adenauer allt widder lobt. Als hätt hä de Bröck janz allein jebaut. (Hölken) Ävver hä hät et durchjetrocke, och wann der Düvel op Stelze kom. Un hä hät för de Nüsele jesorch. Mit singem neue Rücklagenfonds em städtische Huushalt bezahle mer all die Großprojekte, he die Bröck och. Mer muss et jo sage, em Stadtrot han mer dank Adenauer et eetste Mol üvverhaup ne Jesamphuushalt gesin. Un 1911 hatte mer wie niemols vörher ne Üvverschoss vun 26 Millione, un dat in Kölle. Ehr vun der SPD hat jo wohl ne Narre an dem jefresse. Der un singe Fispalkackt. Dat es nit jot, wie der sich met der Arbeiderschaff verbrödert un och dat bewährte Dreiklassewahlräch afschaffe well. Wann do dich oprächst, dat es esu, als wenn en Möck en der Rhing piss. Do kanns räuhich blieve. Öre Adenauer weed nit Mitjlied bei uns en der SPD, su katholisch wie dä es. Jot es jedenfalls, dat hä met der neue Bröck de rechtsrheinische Einjemeindunge afjesichert hät. Dat han mir vum Zentrum immer jefordert. Janz noh örem Motto: Wie künne mer et nor maache, ohne selvs jet dun zo müsse. Un vör der nöhkste Wahl künnt ehr dann plakatiere: Wer nix mät, mät och nix verkeet. Papperlapapp. En Kölle linksrheinisch hät jeder rechnerisch nor 28 qm Stadtfläche för sich allein jehat. Et es jot, dat de Schäl Sick jetz bei uns es. Sach ich doch. Mer han mieh Platz en der Stadt. Loße mer uns doch hück all zesamme freue. Conny, do welle dich noch e paar Männer spreche. Herr Adenauer, mer sin us Müllem. Dat hätte ich jetzt nicht jedacht. Nit? Mir meine, dat dat he en schöne Bröck es. Sehr schön. Un dat mer jetz su flöck üvver der Rhing kumme kann. Vill besser als met unserer Scheffsbröck en Müllem, die mer 10.000-mol em Johr opmaache müsse, domet de Scheff durchkünne. Ich weiß, dass die Stadt Köln sich bei der Eingemeindung von Mülheim dazu verpflichtet hat, Ihnen eine Brücke zu bauen, die Sie ja selber nicht bezahlen können. Es et nit esu? - Kann mer su sage. Meine Herren, ich stelle fest, wir sind ein jutes Stück vorwärtsjekommen. Auf bald. Ich jläuv, die sin unjeduldich un kumme noch öfter vörbei, Conny. Da muss ich mir wat überlejen. Leev Kölsche, lot uns das wunderbare Ereichnis beschließe met enem kölsche Lied op uns einzichadige Bröck he am Rhing. ♪ Jede Stein en Kölle es e Stöck vun dir. Jede Stein en Kölle zeuch vun Ruhm un Ihr. Maach einer laache un meint, dat wör jestrunz: En jedem Stein vun Kölle läv e Stöck vun uns. ♪ ♪ Es och en Köln nit alles löstich, mer kumme met, wohin et jeit. Un och met Falde sin mer nit opzohalde un jede neue Dach brengk uns noch Freud. ♪ ♪ All Verwandte sin mer Kölsche, jeder kann dat hück verston. Hück sin mer wie Pänz un Enkel, Conny do bes dä Patron. ♪ Sie sin ävver ne Deckkopp, Herr Erhard. Erus he. Sie wäde de Adenauer nit us singem Himmelszimmer vertrieve. (Poppinga) Wir haben den Herrn Erhard immer schon für das nasse Streichholz unter den geistigen Leuchten gehalten. Sie, Här Strauß, wäden he bovve nit Verteidijungsminister. Dat wör der Afjrund an Himmelsverrot. Der Herr Strauß hat ein Winkel-Verlust-Syndrom. En wat? - Dä hät en Eck af. Ävver mer müsse et dem Chef jetz sage. Wat müsst ihr mir sagen? Mer sin met dem Zemmer noch nit vöranjekumme. Der Erhard es frackich. - Här Adenauer, et es schwer. All he bovve kenne se zwor, ävver dat heiß jo nit... Die einen kennen mich, die anderen können mich. Ävver... - Ich ziehe hier nicht aus, und jetzt strengt euch mal an. Die Bröck en Düx 1915, dat wor wirklich en jode Saach. Was da heute in Köln mit den Brücken und Tunneln los ist... Im Stadtrat haben sie keine Meinung, aber die setzen sie mit Jetöse durch. So kann man doch nicht arbeiten. * Hämmern * Conny, wat es dat för ene Kraach? Dat es bestemp der Knubbelefutz en der Kantin. - Wer? Der Chruschtschow. Der isst mit Hammer und Sichel. Und wenn er Nachschlag will, haut er mit dem Schuh auf dä Tisch. Der sollt leever dem Dreßkäl Putin op de Finger kloppe. Achtung, hä kütt! Herr Adenauer, meinen herzlichsten Glückwunsch zu Ihrem Jeburtstag. Freue mich, dat Sie jekommen sind. Urbania. Der Wodka ist für dä Nikita, dat Wasser für mich. Dat hat der früher auch so jemacht. Komm, Nikita, wir stoßen an auf die 10.000 Kriegsgefangenen, die wir nach Hause geholt haben. Dann singen wir gemeinsam gegen jeden Doktrinarismus. Nasderowje. - Nasderowje. ♪ Man... ...trinkt ja in Moskau gern Wodka, na klar. Bei Verhandlung trinkt man Wodka, das ist wunderbar. Man trinkt ja in Moskau gern Wodka, na klar. Bei Verhandlung trinkt man Wodka, das ist wunderbar. Hey. ♪ Herr Adenauer, der Ex-Ovverbürjermeister Norbert Burger es do. Dat es ja schön, dat Sie gekommen sind. Wie es et? Vun Dach zo Dach weed alles schwerer. Ich och. Sie waren ja noch länger Oberbürgermeister als ich. Und mit dem Klüngel haben Sie sich auch ausjekannt. Klüngel es dat Usrüme vun Schwierichkeite em Vörfeld vun Entscheidunge. Wat maache Se do met dem Laptop? Ich erfinde neue Software. - Wat? Ja. Die Software heißt WIBOF. - WIBOF? "Wie baue ich ein Opernhaus fertig". Han Se och künstliche Intellenz enjesetz? He bovve bruch mer kein KI, mir han KA. - Wat? Konrad Adenauer. Ich han minge Fründ Willy Brandt metjebraat. Herr Bundeskanzler. Herr Kollege. Wir beide sind die Einzigen, die was Anständiges gelernt hatten vor unserer Amtszeit: Kommunalpolitik. Ich erinnere mich noch sehr jern an unseren gemeinsamen Auftritt in Berlin mit dem, na, Sie wissen schon. Seine Frau ist jrad hier jewesen. Ich "kenne die". Heute bin ich gekommen, um Sie auch zu unterstützen, dass Sie Ihr Himmelszimmer behalten können. Angesichts mancher Entwicklungen da unten wollen wir doch wenigstens hier oben mehr Demokratie wagen. Sie haben recht, Herr Kollege, die Zeiten sind wieder so, dat wir Demokraten fest zusammenhalten müssen. Frau Adenauer, Här Adenauer. Ör Kinder us eetster Ehe, Konrad, Max un Ria. Wollt ehr zesamme de Welt rette? Jroße Koalition? Jroße Koalition hab ich immer jut jefunden, wenn ich se mal jrad jut jefunden hab. Herr Burger, Ehr hat doch uch 3 Pänz jehat. Wie off han die dann domols ehre Papp jesin? - Max. Ich wollt nor ens sage, dat mer dich ärch leev jehat han, dat mer dich ävver och off vermess han. Ovschüns... Wie, ovschüns? Wat willst du damit sagen, Max, du Lausebengel? Uns Vatter war ne jode Demokrat em Land. Ävver wann er zo Hus de Tür zojemaat hät, es de Demokratie off drusse jeblivve. Konrad, du bes och ene Lausebengel. Wat mir besonders imponeet hät, dat wore Ihre Erfindunge, vör allem die Sojawoosch un dat Maisbrut. Un wie Se 1914 de Levvensmeddelversorjung anjepack han. Stadtköch met Eintopfjotscheine för alle Leut. Respekt. He es et, dat leckere Adenauer-Schrotbrot, Kaiserliches Patent Nr. 296648, belaat met der vegane Sojawoosch. Dat weed hück unger nem andere Name auf dem Parteidäch vun dä Jröne serveet. Die wesse ävver nit, dat se jedes Mol en en CDU-Woosch bieße. Der Papp hät domols em Ersten Weltkreech 1.000 Köh en der Fesshall ungerjestellt, domet die Babys all Milch hatte. Köln es dank dir, Conny, jot durch de Hungerjohre jekumme. "Graupenauer" han se dich domols jenannt. Wann mer doch nur dat Johr 1916 hätte üvverspringe künne. Do häs dich domols su lang öm mich als kranke Frau jekömmert. Woher häs do bloß die janze Kraff herjenomme? Wenn doch bloß... Loss es jot sin, Conny. Do wors bei mir en minge letzte Stunde. Un ich han vun he bovve jesin, wie do dich avjerackert häs, allein met dä 3 kleine Dötzje. Un dann och noch der schwere Autounfall op der Aachener Stroß. Do wors e paar Mond em Spidol. Ja, die Kopfverletzungen hatten mich ein bisschen verändert. Aber als sie in Köln einen neuen Oberbürgermeister gebraucht haben, wussten sie nicht genau, ob ich noch klar im Kopf bin. Da haben sie ne Delegation ins Sanatorium geschickt, um dat zu überprüfen. Dat war lustig. Die Ärzte von damals sind hier oben meine Leibärzte jeworden. ♪ Pünklich fängk uns Visite an, halver aach, jeden Dach. Schön wick de Mul op un "A" jesaat. Vill besser künnt et jar nit sin. Jetz en de Knee un dann hösch widder huh. Vill besser künnt et jar nit sin. ♪ ♪ Eimol kom en Kommission, wollt en et Sanatorium eren. ♪ Eine dicke Haut ist ein Jeschenk Jottes. ♪ Öm janz huh offiziell persönlich Aug en Aug noh im zo sin. Jo, jo. ♪ Meine Herren, aus mir machen se so flöck noch keinen Pflejefall. Jottseidank ist höchstens bloß mein Aussehn anomal. ♪ Take it easy, ahle Mann, dä alles kann, et fing doch jrad eets richtich an. Ehr wort dran. Un mer däte, wat mer kunnte, öm ärch lang noch jet vun Üch zo han. ♪ Alle Orjane werden irgendwann müde, nur die Zunge nicht. ♪ Take it easy, ahle Mann, eimol de Woch en fresche Spretz heelt Üch en Jang. Jet ramponeet blus äußerlich, doch drinne immer fresch. ♪ * Musik * Meine Herren, nachdem wir bei unserem Besuch im Sanatorium in St. Blasien die Feststellung haben treffen können, dat der Herr Adenauer klor em Kopp es, schlage ich vür, dat mer hück, am 18. September 1917, unseren eetsten Beijeordneten Konrad Adenauer zom Ovverbürjermeister unserer jeliebten Vaterstadt Kölle wähle. Bravo. Meine Herren, ich danke Ihnen. Mit meiner janzen Persönlichkeit als Oberbürgermeister schöpferisch tätig zu sein, das ist der schönste Inhalt des Lebens. Der Kriech, der hoffentlich bald beendet sein wird, hat unsere Erkenntnis erweitert. Wir müssen unsere soziale Arbeit so ausrichten, dass es den einfachen Menschen besser geht. Das wird meine vornehmste und liebste Pflicht sein. - Bravo. Dat jitt e jewaltich Durchenander. Revolutionäre, Separatiste, Soldaten, Besatzer un meddendren der OB Adenauer. Soll hä ens sin, wie hä zorächkütt. Et jeit allt loss. De Kieler Matrose sin en Kölle jelandet un han ehr kölsche Fründe för de Revolution en Marsch jesatz. ♪ Waach op, do Bürjervolk. Waacht op, ehr Minsche. Dä rude Plaggen. Dä rude Plaggen. Waach op, do Bürjervolk. Waacht op, ehr Minsche. Dä rude Plaggen brängk uns dä Seech. Dä rude Plaggen brängk uns dä Seech. De Revolution un de Freiheit läv. ♪ Su, ihr Häre. Jetz weht he ne andere Wind. Mir üvvernemme. (Männer) Revolution. Revolution. Verehrte Kämpfer für eine bessere Welt. Ich heiße Sie als Oberbürgermeister im Namen der Stadt Köln willkommen. Sie können direkt anfangen mit Ihrer Revolution. Wir haben Büros für Sie vorbereitet, die Sie als Erstes besetzen können. Meine Kollegen von der SPD, die sind Ihnen ja bekannt, zeigen Ihnen Ihre Räumlichkeiten. Mir maache Revolution. Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit. Mir sin der Arbeider- un Soldaterot. Aber wir wollen Sie doch unterstützen. Für eine Revolution braucht man auch Stift und Papier. Und das kriegen Sie von uns. Und da Ihnen wie uns das Wohl der Menschen am Herzen liegt, schlage ich vor, dass Sie als Arbeiter- und Soldatenrat einen Wohlfahrtsausschuss jründen. Doför han mer kein Zick. ♪ Ich weiß jo, ehr Häre Revolutionäre, dat de Lage ernst is, aber lang nit hoffnungslos. Un uns es doch jelunge, en jut Stück voranzokumme. Dat han mer jot jemaat, so kommen mer parat. ♪ Wörom nit? Dann han mer mih Zick för de Revolution. Jot. Do darfs dinge Wohlfahrtusschoss han un selvs dä Vörsetz üvvernemme. Sehr gut. Damit Sie in Ruhe Revolution machen können, sorgen wir für Ruhe und Ordnung. Im Namen der SPD-Fraktion schlage ich vör, dat der Arbeider- un Soldaterot dä Ovverbürjermeister zom "Beauftragten für Ruhe und Ordnung" ernennt. Jot. Alsu, unser Dekret Nr. 1: "Jeder, wer es auch sei, hat sich den Anordnungen des Oberbürgermeisters zu füjen. Cöln, den 8. November 1918. Der Arbeiter- und Soldatenrat." ♪ Et es, wie et es. Un et kütt, wie et kütt. Un et hät noch immer jot jejange. Nix bliev, wie et es. Su ne Dress. Drink doch eine met. Dat hammer immer su jemaat. Denn wat fott es, dat es fott. Dreimol Kölle Alaaf. ♪ Dat han Se widder met der Skrupelloschikeit vun enem Renaissance-Minsche jelös. Ävver he kütt allt et nöhkste Problem. Wat dann? Die Revoluzzer suffe wie de Schotte. En de Brauhüüser es ene wahnsinnije Kraach, weil dauernd de Schohn ömfalle. Und dat macht so einen Krach? Na ja, de Revoluzzer ston noch dren en de Schohn. Dann ziehen wir, wie angekündigt, die Sperrstunde auf 20 Uhr vor. Tja, der Plan hat sich leider erömjesproche wie e Laufför. Die Betroffene sin allt do. * Melodie: Bläck Fööss "Kaffeebud" * ♪ De Sperrstund es ene jroße Wetz. Wer zahlt unser Meet dann jetz? De Lück, die suffe dann nor noch doheim. Et Publikum höpp us dem Frack, denn weil uns dann de Zick zo knapp, spille mer nor noch vum Stöck dä eetste Akt. Uns Künstler springe uns all af, weil mer ovends nit mih spille darf. Su schleit mer de Kultur doch koot un klein. Wann all dat su weed rejuleet, wat de Minsche Freud noch mät, dann haue mer doch bal all en der Sack. La, la, la, la, la, la, la. Denn dann ston se drusse vör der Dör, mer setze drinne, loren en et Rühr. Drusse vör der Dör, loren en et Rühr. Här, wann dat su bliev, mer warne üch, bliev am Engk nit nor der Zappes drüsch. Ejal of Brauhuus, Kinema, Thiater, Café, Opera, de Sperrstund mät uns all kapott, muss fott. La, la, la, la, la, la, la. ♪ ♪ Liebe Kölsche, ich han jetz verstande dat Problem: In Köln das Feiern zu verbieten, ist wohl zu extrem. Und sind de Bürjer wödich, macht dat mir auch keinen Spaß. Drum jilt vom 03.12. nun de foljende Erlass: Mer sperre wie zuvor um 23 Uhr. ♪ ♪ Et es, wie et es. Un et kütt, wie et kütt. Un et hät noch immer jot jejange. Nix bliev, wie et es. Su ne Dress. Drink doch eine met. Dat hammer immer su jemaat. Denn wat fott es, dat es fott. Dreimol Kölle Alaaf. ♪ Dat hät och sing Jodes: Ovends dunn de Revoluzzer danze un springe un morjens künne se de Botz nit finge. Dann künne se och nit vill Quatsch maache. Här Ovverbürjermeister, dat jeit Schlach op Schlach. He kütt allt dä nöhkste Haufe. De britische Besatzungsarmee es do. You are here the, wie sagt man, Burger King? Bürjermeister. Yes, I am the Burger King. ♪ Hoch Britannia, mer Brite mer sin top. Unsre King, dä pass jetz op üch op. Hoch Britannia, mer Brite mer sin top. Unsre King, dä pass jetz op üch op. ♪ Öre Fastelovend es för uns reinste Anarchie. Dä kütt fott. Un ör Verwaltung, die jit et jetz nit mih. ♪ Jetz nit mih, jetz nit mih. Jetz nit mih, jetz nit mih. Öre Rot, dä jitt et jetz nit mih. ♪ ♪ Hoch Britannia, mer Brite mer sin top. Unsre King, dä pass jetz op üch op. ♪ Hier unser Dekret. Ör Anodnunge an uns künnen Sie för sich behalde. Jläuven Sie mir, mer Kölsche wissen, was jot für Se es. Schon dä Napoleon wor vör 100 Johre och janz zofridde met uns Kölsche. ♪ Ich weiß jo, ehr Häre, alles leet sich kläre. Soll sich hier in Köln doch jeder fühlen wie zu Hus. Nur e Stück juter Wille von euch, von uns, för Kölle. Ich meine wohl, so machen wir das Beste draus. ♪ ♪ Et es, wie et es. Un et kütt, wie et kütt. Denn wat fott es, dat es fott. Dreimol Kölle Alaaf. ♪ Dat jeit jetz wirklich zo wick, Här Adenauer. Eets ömärme Se de Revolutionäre un dann dun Se esu, als wören de feindliche Besatzer uns Jäß. Meine Herren. Ich habe die Revolutionäre deshalb so fest umarmt, damit sie sich nicht bewegen können. Und was unsere Besatzer angeht: Wir wissen, dass die Besetzung unserer Vaterstadt eine schwere, vielleicht die schwerste Zeit werden wird. Aber es jilt: Jeduld ist die schärfste Waffe. Wer die Jeduld verliert, der verliert seine Würde. Holen Sie mir den General noch mal herein. Mer han et doch jeschaff, dat mer de schreckliche Anodenung vun de Engländer nit verdeile moote. Dat hätt uns Kölsche die Würde jenomme. Un all Kommunalbeamte blieve wigger em Amp. Herr General, noch auf ein Wort. Wir haben ein jemeinsames Problem. What? - Unser Problem sind die Separatisten. Die haben die "Rheinische Republik" ausjerufen und machen Köln unsicher. I heard that. - Und da jibt es nur einen Weg. Herr Jeneral, Sie müssen eine Anordnung unterzeichnen, dass in der britischen Zone jede Änderung der Staatszugehörigkeit ohne Ihre Genehmigung verboten ist. Wenn et Ihnen recht ist, diktiere ich Ihnen den Text direkt in unserer Sprache und Sie probieren in der Zeit unseren Wein. * Musik * Här Ovverbürjermeister, och wann Se secher jrad andere Sorje han: de Bröck vun Kölle noh Müllem dürfe mer nit verjesse. Sie meinen sicher die Brücke von Mülheim nach Köln. Natörlich. Alles erledigt. Ich habe die Ausschreibung auf den Weg jebracht. Wenn die Entwürfe vorliegen, kann das Preisgericht schnell entscheiden. Dann jeit et alsu vöran. Mer blieven am Ball, Här Ovverbürjermeister. Und ich spiele mit. Da sind wieder ein jutes Stück vorwärtsjekommen. * Musik * Die Revolutionäre von domols woren ävver zoeets ärch nerviös, Här Adenauer. Wir haben denen wat zu essen und zu trinken jejeben. Dann hört dat auf mit der Nervosität. Öm et met Ör Wööt zo sage, Herr Adenauer: Ein jutes Glas Wein ist geeignet, den Verstand zu wecken. Ein juter Tropfen und ein jutes Essen stimmen versöhnlich, dann jehen de Verhandlungen flotter. Papa, Papa, hör mal. (stöhnt) Wat es dann, Kinder? - Papa, mer welle dir wat sage. Eijentlich allt janz lang, weil mer immer su unjedöldich jewäse sin. Dat stimmt. - Mer wore ävver och noch klein. Un off allein. Dann ham mer uns e beßje an dich jeklammert. Ich han dann zo minge Bröder jesaat: Der Papp bruch widder en Frau, die dann och för uns Zick hät. Un dann han mer jesin, wie dat Fräulein Zinsser nevvenan em Jade jearbeid hät, et Gussie. Un dann es et Gussie unsere 2. Mutti gewoode un wor wie en jroße Schwester för uns, ävver dat hät jeduert. Dat hät jeduert. Frau Poppinga, bitte. Gussie. Wo bleibst du denn? Konrad, bes do widder em Jade? Do häs widder keine Hoot op, de Sonn verdirv der noch de janze Frisur. Gussie, du machst das nicht richtig. Ich hab es dir so oft jezeicht, wie das mit der von mir erfundenen Klopfhacke jeiht. Ach Conny. Ich weiß dat noch wie hück, wie do et eetste Mol janz schüchtern an dä Jadezung jekumme bes, öm mer zo verklöre, wie mer richtich der Boddem hack. Un wie mer Ruse jeeße muss. 3-mal am Tag, 6 Tage lang. Ich hab extra hier den Rosengarten anjelegt, damit du dat lernst. 1. 2. 3. Ach Conny, do wors su schön schüchtern, eets janz höösch häs do dann... Na ja. Die Dummen rennen, die Klugen warten, und die Weisen jehen in den Jarten. Un als do jar nit mih jewoss häs, wat för Theme mer met su ner jungen Frau wie mir bespreche kann, häs do mich jefroch, wat ich üvver Jadezwerch denke dät. Unten konnten wir uns keine leisten, aber hier oben haben wir welche. Achtung, Här Adenauer. Vörseech, Här Bundeskanzler, Herr Ovverbürjermeister, Vörseech. Drusse steit en Häd Jaadezwerch un well danze, alles ehemalije Bolschoi-Ballett-Tänzer. Dat Bolschoi-Ballett hat mir noch nie jeschadet, die sollen ruhig tanzen. Do muss verzälle, wie do domols in Berlin de Zostemmung vun der preußische Rejierung för de Universität un för der Jrönjödel kräje häs. Dat war doll, weil dann vill mih Fraue en Kölle studeere kunnte. Kumm, jetzt losse mer de Puppe danze. * Musik * * Musik * * Musik * Nä, wat es dat he för e Durchenander mit dieser preußischen Spreewaldgurken-Tuschkapelle. Die Berliner Bärentöter von 1903 e.V. Ich han allt ne Hals bes Muffendorf. Un he solle mer uns zorächfinge? Sin de Jeneräle en Urlaub? Nichts war mir mein Leben lang so unsympathisch wie ein preußischer General. Ich bin nicht jern in dieser heidnischen Stadt. Aber et muss ja sein. Wer es he zoständich? Ich han Hunger. Iss ne Berliner. - Han ich jemaat. Eine Beß, un de Botz wor versaut. Baliner Spezialitäten für den juten Hunger. Baliner Spezialitäten. Ich hät jän en Frikadellche em Brütche. Wat? So wat hab ick nischt. Aber ick hab wat janz Feines für dir: ne Bulette in der Schrippe. Wat es dat dann? Nä, sujet ess ich nit. Pass ma uf, Keule, dann mussde vahungern. Do bes jetz ens ruhig, söns hätt ding Föttche Kirmes. Meine Herren. Denken Se dran, der Berliner hat nur so viel Macht, wie der Oberbürgermeister von Köln schlechte Nerven hat. Mer sollte denne ens zeije, wie mer met Revolutionäre ömjeit un wie mer Rauh un Odenung hinkritt. Dafür haben wir kein Zick. Kollege Meerfeld, Sie haben in Köln unsere Leute davon überzeugt, dass wir wieder eine Universität brauchen. - Ja. Jetzt legen Se mal los und erzählen denen vom Wissenschaftsministerium, dat der Präsident der vorläufigen Regierung unserer Idee bereits zugestimmt hat. Sagen Se, ich wär bei dem jewesen. Da weiß die rechte Hand nit, wat die linke tut. Bringen Sie den Gründungserlass von unserer Universität gleich mit. Woren Sie allt beim Präsident? Mir ist so, als wäre ich dajewesen. Sie, Kollege Schumacher, sorgen Sie beim Innenminister dafür, dat wir den Erlass zur Enteignung der Grundstücke kriegen, damit wir den Grüngürtel anlegen können. Un dodrövver han Se och allt met dem Präsident jesproche? Mir ist jrad so, als hätt ich dat jemacht. Ävver, Herr Adenauer, es dat rächtens? Ich ben met de Nerve en Nippes. Natürlich achte ich das Recht. Aber man darf mit dem Recht nicht so pingelig sein. Außerdem geht es in der Politik nicht darum, recht zu haben, sondern recht zu behalten. Herr Adenauer, Sie welle doch nor, dat die zo allem wat Sie welle Jo un Amen sage. Mir reicht et schon, wenn se Ja sagen. ♪ Das ist die kölsche Eigenart, wir kommen damit nicht parat. Jetz lot uns nit em Dunkele. En Kölle deit mer munkele. Mer baue, wann et jeit, en eije Universität. ♪ ♪ Mer welle jrön, mer dun uns jo bemöhe. Nein, nein, von wegen, wir sind dagegen. Rund öm de Stadt, do soll de Landschaff blöhe. Nein, nein, von wegen, wir sind dagegen. En Kölle weed et dann schön jrön. Doch worin liegt der Sinn? Uns Stadt weed wunderschön, su schön, su schön. Rund öm de Stadt, do soll de Landschaff blöhe. Was spricht dagegen? Der Präsident säht jo, Kölle weed jrön. Dat es schön. Mer kome noh Berlin. Kölle weed jetzt jrön. Kaum zu glauben. Mer sin einich: Kölle weed jrön. ♪ Jlöckwunsch, Här Adenauer. Dat wor ne jroße Erfolch. Ja, dat war et. Dat es der richtije Momang för minge Kolleje Schumacher un för mich, öm "Danke" ze sage. Wieso? - Sie han mich met de Planung vum Jönjödel beauftragt, ovschüns Ör Partei mich nit han wollt. Der, den die wollten, der machte sich zu viel aus seinen Fehlern und der war mir auch zu fromm. Un dann han Se noch jesaat, dat ich ja en Frau han, die sonndachs en de Kirch jeit, un dat dat riche dät. Ävver, Här Adenauer, Se freue sich jar nit üvver unsere Erfolch. Doch, tue ich. Aber mir jehen andere Sachen im Kopp rum. Wat dann? - Ist privat, Herr Kollege. Et jibt Dinge, über die spreche ich nicht einmal mit mir selbst. Ävver, Här Adenauer, Kopp huh. Us ener bedrövte Fott kütt nie e fröhlich Fützje. Janz Kölle süht, dat Se verliebt sin en dat Frollein Zinsser. Dat stimmt, aber ihre Eltern lehnen mich ab. Se han et selvs jesaat: Wenn andere meinen, man ist am Ende, muss man richtig anfangen. Ich bin mir nit sicher, ob ich noch meiner Meinung bin. Jedenfalls weed sich Kölle freue, dat et tireck lossjeit met dem Jrönjödel un der Universität. * Musik * ♪ Dat es ene Dach, dat hät keiner jedaach. Jo uns Kölle, uns Kölle weed jrön. Nä, wat e Jlöck. Mer krieje och noch, dat verschleiht uns de Sproch, jo mer krieje en Kölle en Universität, dat es doch verröck. Do hammer ech Jlöck. Un he es jet loss, dä Jubel es jroß. ♪ * Musik * ♪ Anjepack en Allianz, Kölle strahlt em neue Jlanz. Universität parat, jrön dä Jödel anjelat. ♪ Dat hat jo beids flöck jeklapp. Bejinn der Arbeid am Jrönjödel un Eröffnung der Universität. Und tirekt der ierste von deinen insgesamt 23 Ehrendoktorhüten. Und danach kam schon direkt die große Jahrtausendausstellung. Aber Gussie, du weißt, das Wichtigste war mir der Grüngürtel. Ich wollte die Menschen aus den engen Straßen und Gassen befreien, dat sie ins Grüne gehen können. 20 km Jrön en der Längde un 1 km breit, dozo de riesije neue Sportanlage en Müngersdorf. Do kunnts do als kölsche Köbes e beßje stolz sin. Jo. Beim Deutsche Turnfeß 1928 woren 200.000 Sportlerinnen und Sportler us 21 Natione. Schad, dat et 1936 met der Bewerbung vun Kölle öm de Olympiade nit jeklapp hät. Wenn ich damals jewusst hätte, wie wichtig der 1. FC Köln einmal für diese Stadt sein würde... ...hätte ich bei der Planung der Müngersdorfer Sportanlagen 3 Fußballplätze mehr jebaut. Hätte mich nicht jestört. Trotz dinger Erfolje wors do domols nit richtich jlöcklich. Ja, deine Eltern wollten ja nicht, dass ich dich heirate. Do häs jo jesat, dat ich vun der evanjelische zor katholische Konfession wähßele sollt. Dat würde ich heute nicht mehr verlangen. - Woröm nit? Ich bin lieber bei dir auf den Wolken als beim Woelki. ♪ Wie sull einer dat bejriefe, dä sich ploch, ne jode Minsch zo sin? Wä hät Räch? Hät dat Räch, zo bestemme, wie sich 2 Minsche, die sich jän han, sich han zo verbinge? Et kumme alle, alle, all doch en der Himmel. Mer han jo üvverhaup kein Problem met unserm Herrjott, doch et Bodenpersonal mät off, wat et well. Su hät dat Schmitze Billa en Poppelsdorf en Villa. Verdränge. Verstesche. Vertusche künnt ehr jot. Künnte mer nit die Milljönche han, mer bräten se an der Mann. Do schlaach doch der Düvel dren. Dat kann doch su schwer nit sin, jrad ston för Fähler. Dat muss doch möchlich sin, öm Joddeswelle. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Amen. Leeve Jott, mänchmol wundert mer sich. Amen. ♪ * Marschmusik * * Star-Wars-Titelmelodie * Danke Herr Kapellmeister. Reicht. Meine Damen und Herren, ich begrüße Sie heute, am 16. Mai 1925, anlässlich der Eröffnung der Jahrtausendausstellung, unseren Reichskanzler Hans Luther, Reichsminister Gustav Stresemann, den Reichstagsabgeordneten Max Wallraf und Sie alle ganz herzlich. Das Wort hat unser Reichsminister. Liebe Kölner, Gäste aus der ganzen Welt, ich begrüße Sie herzlich hier in Köln zur Eröffnung der Jahrtausendausstellung des Deutschen Reiches. Und bedanke mich sehr bei Ihrem Oberbürgermeister, der dafür gesorgt hat, dass in der Rekordzeit von 2 Jahren dieses wunderbare Messegelände entstanden ist. Wenn die Kölschen eins können, dann ist es Bauen. (Publikum lacht) Dat jing nor su flöck, weil der Adenauer morjens allt op es, ih der Deuvel sing Schohn anhät. Jot, und jetzt hören wir keine preußische Militärmusik mehr und keine nationalen Wagner. Jetzt spielen wir was für unsere Freiheit und dann wat für et Hätz. ♪ Jetz es Schloss met dem Stuss, denn mer han kein Loss, wigger Marschmusik zo höre. Kölsche Tön, die sin schön, un die höt mer jän, doran deit sich keiner störe. Keine Wetz, för et Hätz singe mer üch jetz he en kölsche Melodie. Höt ens zo, dat mät fruh, un aläät suwiesu, jo, dann well mer immer mih. Mer ston zesamme allt zick dausend Johr, doröm de Usstellung, dat es doch klor. Dozo maache mer dann hück och en herrliche Musik. Zo dem Fess en der Mess, do bejröße mer he all de Jäss. Es de Usstellung jelunge? Lort üch doch ens all he öm. Un he weed och schön jesunge, secher wesst ehr och woröm: Denn mer singe kölsche Leeder un de Lückscher han vill Freud. All de Minsche he sin Bröder, sulang unsre Dom noch steit. ♪ ♪ En Köln am Rhing ben ich jebore, ich han, un dat litt mir em Senn, ming Muttersproch noch nit verlore, dat es jet, wo ich stolz drop ben. Wenn ich su an ming Heimat denke un sin der Dom su vör mer ston, mööch ich tireck op heim an schwenke. Ich mööch zo Foß noh Kölle jon. Mööch ich tireck op heim an schwenke. Ich mööch zo Foß noh Kölle jon. ♪ Herr Oberbürgermeister, dass hier zur Eröffnung der Jahrtausendausstellung des Deutschen Reiches Kölner Karnevalslieder gesungen werden, das war so nicht mit meinem Protokoll abgestimmt. Herr Minister, das Motto des Kölner Karnevals lautet seit Hunderten von Jahren "Jeck loss Jeck elans!". Das ist meiner Meinung eine der größten Lebensweisheiten. Immer hät der Adenauer en Spetz jäje et Militär drop. Dobei wor hä nie Soldat. Der hät ens bei enem Schötzefess e Jewehr jenomme un all han sich jewundert, wie mer esu wick donevve scheeße kann. Meine Herren, wir wollen die soziale Frage lösen, die Kölner zu einer stolzen Stadtgesellschaft entwickeln, Arbeitsplätze schaffen... * Musik * Und ich muss eine Brücke bauen. Här Ovverbürjermeister, wie steit et dann öm uns Bröck noh Müllem, äh, noh Kölle? Dat Preisjereech hät entschiede, dat et de Bogebröck vum Krupp us Essen wäde soll. Wann jeit et loss? Wir sind ein jutes Stück vorwärtsjekommen. Aber ich hab jetzt keine Zeit. Der Reichsminister, Sie verstehen? Sie hören von mir. Meine Herren. Ich brauche Ihre Unterstützung. Ich will die Bogenbrücke der Firma Krupp, dieser Waffenschmiede, nicht. Ich will, dass Firmen aus Köln zum Zuge kommen und Arbeitsplätze hier entstehen. Wie bei Felten & Guilleaume, wo sie Seile herstellen, wie man sie für eine Hängebrücke benötigt. Ich will die Hängebrücke und kein Monstrum aus Eisen. Jenau, un su e Monstrum us Iese, dat es bestimmt ärch schwer, oder nit? Bestimmt. Do mööte mer doch ens met enem Jutachte ungersöke, ov der weiche Rhingsand un de Braunkohle em Ungerjrund su en schwere Bröck üvverhaup drage künnte. Dat müsste man mal machen. Machen Se mal. Also, Herr Oberbürgermeister. So langsam bin ich auf den Jeschmack gekommen. Können wir nicht noch ein Ostermann-Lied singen? Ostermann für Stresemann, aber jern. ♪ Komm, ich lade dich ein, einmal am Rhein. Jetz hät dat Schmitze Billa en Poppelsdorf en Villa. Et hät e eije Huus, dat Bill es fein erus. Rheinische Lieder, schöne Frau'n beim Wein, was braucht man mehr noch, um glücklich zu sein? Drum sollt' ich im Leben ein Mädel mal frei'n, dann muss es am Rhein nur geboren sein. Die Wienanz han nen Has em Pott, miau, miau, miau. Dä Hövelmanns ehr Katz es fott, miau, miau, miau. Denn einmal nur im Jahr ist Karneval, ist Karneval am Rhein. Denn einmal nur im Jahr ist Karneval, ist Karneval am Rhein. ♪ Gussie, hast du jleich wieder Flugstunde? Jo, ich muss he am Simulator übe. Nöhkste Woch han ich Pröfung för de Wolken-Flocherlaubnis. Ach Gussie, dat hat mir leidgetan, dat du damals auf der Erde nicht an et Fliegen jekommen bist. Dabei waren bei der Einweihung von unserem Flughafen am Butzweilerhof alle erstaunt, was du übers Fliegen jewusst hast. Nur der Flughafendirektor hat damals gemeint, du hättest Rosinen im Kopf, weil du davon geträumt hast, selbst zu fliegen. Rusinge, die mer em Kopp hät, dun jedenfalls der Figur nit schade. "Adenauer überzeugt Stadtrat, sich am Flughafenausbau zu beteiligen. 6. April 1926, Eröffnung Butzweilerhof. Aerodrome Bickendorf auf 173 ha vergrößert. 6 Fluglinien, Berlin-Köln-Paris, 50 Starts und Landungen täglich. Der Butz: das Luftkreuz des Westens." ♪ Ich wollt immer jän fleje, et kom nit dozo. Jetz he em Himmel, do flejen ich, dat mät mich fruh. Mer wor et wichtich, dat Kölle ne Floghafe kritt. Un och de mihtste em Stadtrot, se gingke do met. ♪ ♪ Flejer däte do fleje, ovschüns am Anfang nor vum Militär. Doch mer daach sich, wat för ne Säje su ne Floghafe för Kölle wör. Minsche kome noh Kölle, weil et allt domols dä Floghafe jov. Un Zigdausend, die kunnt mer zälle, sin jelandt dann am Butzweilerhoff. ♪ ♪ Un ich well, well, well och jän fleje, dat Jeföhl, -föhl, -föhl huh zo steije en de Luff, Luff, Luff un en dä Himmel su huh. Hück es su ne schöne Dach, la la la la la. Hück es su ne schöne Dach, la la la la la. Hück es su ne schöne Dach, la la la la la. Hück es su ne schöne Dach. ♪ ♪ Lort, dat Raumscheff do, he em Himmel, dat ich noch nie soh. Dat es wohr. Ich wör do jän dobei, met afzohevve, eimol sorjefrei. Un mer schwevve all. Mer hevve af. Mer hevve af un, völlig losgelöst von der Erde schwebt das Raumschiff schwerelos. Völlig losgelöst von der Erde schwebt das Raumschiff völlig schwerelos. ♪ Obacht, Obacht, ming Häre. Här Adenauer, Här Adenauer, ne janz besondere Besök. De Queen, Her Majesty, un ihre Mann, dä Prinz Philip. Ich jläuv et nit. (mit britischem Akzent) Dear Chancellor Adenauer, Ladies and Gentlemen, meine Frau, unsere geliebte Queen Elizabeth, möchte Ihnen etwas mitteilen. Good evening. Die Queen lädt Sie alle herzlich ein zu einem Empfang auf der Petersberg-Wolke und würde sich sehr freuen, wenn Sie diesmal dabei wären. Wo Sie doch 1965 nicht zu unserem Empfang auf den Petersberg gekommen sind. Elizabeth, du wolltest noch was sagen. Goodbye. Der Herr Bundeskanzler war damals leider verschnupft. Besök, Besök. Do es einer, der sät, dat hä och vill erfunge hät. Bestimmt ne Journalist. Et es der Augstein vum Spejel. - Der darf reinkommen. Jona, Luca, wie ist die Situation mit dem Zimmer hier? Mir han et noch nit jeschaff. Wie lautete das Motto in unserer Kölner Stadtverwaltung? Leever met dem Kopp durch de Wand... ...wie jar kein Finster. Was braucht ihr, damit ich mich bei der Zwangsräumung nicht anketten muss? Fründe. Echte Fründe. Dann macht mal. Urbania, bring dem Augstein und mir nen kleinen Lunch. Herr Bundeskanzler, ich gratuliere zum 150. Geburtstag und zum Jubiläum. Wat für ein Jubiläum meinen Sie? Der WDR, in Köln und nicht in Düsseldorf. Sagen Sie mal... Wie haben Sie das damals hinbekommen? Ich habe denen schnell und jünstig Grundstücke anjeboten. Als Politiker müssen Sie schnelle Bein han. Sie haben Köln zur Stadt der Medien gemacht. Was war das für ein Spektakel. Die 1. internationale Ausstellung über das Zeitungswesen, die Pressa 1928 in den Messehallen Köln. Ussteller us 43 Ländere un 5 Mio. Besöker, eja. Es wat, Här Adenauer? Es et nit müngchesmoß? - Der Wein. Zo wärm ov zo kalt? - Beides. Un dat Fleisch? Zo weich ov zo zih? Auch beides. Wenn ich noch anmerken darf. Das Schnitzel ist ganz klein und riecht nicht mehr frisch. Dann sin Se doch fruh, dat et esu klein es. Wat es dann met dem Zäusje? Zo scharf ov zo laff? Auch beides. Jetz ben ich janz en de Bunne. Se han doch jesaat... Wenn ich et so jesacht hab, hab ich et aber nicht so jemeint. Wat et Esse un Drinke anjeit, sin Se mänchesmol ene richtije Stissel. Ich jläuv, Se wesse dat jar nit zo würdije, dat ich he nevvenan de jrößte Opzoch-Station för Mettigel opjebaut han. Reg dich nicht auf, Urbania. Wer sich ärgert, büßt nur die Sünden anderer Menschen. Oh! Gestatten Sie mir für die neueste Ausgabe des Himmels-Spiejels 3 Fragen. Die erste: Was war in all den Jahren auf der Erde Ihr schlimmstes Erlebnis? Da muss ich überlegen. Wenn ich helfen darf. Sie mussten auf einem Rückflug, weil in Köln Nebel war, woanders landen, nämlich in... ...Düsseldorf. Als Bundeskanzler ging das jerade noch so, als Kölner Oberbürgermeister hätte ich das nicht überlebt. Apropos fliegen, Sie mussten ja häufig fliegen. Hatten Sie nie Angst, ein Flugzeug zu besteigen? Nein. Ich habe mir immer gesagt: Ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Die 3. und letzte Frage: Würden Sie rückblickend betrachtet irgendetwas anders machen? Ich würde heute mein Kabinett immer etwas singen lassen. Singen fördert das Zusammenjehörigkeitsjefühl und stärkt die Disziplin. Die Leute in einem Männerchor haben Jemüt. Herr Augstein, jetzt singen wir was zusammen mit meinen Jästen. Dann erzähle ich Ihnen, wie das mit der Mülheimer Brücke war. ♪ Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday, Mister Adenauer. Happy birthday to you. ♪ * Musik * ♪ Alle Zeit, nie mehr Leid, seid bereit. It's easy. Alle packen an. Jeder wie er kann. Und wir haben dann, dann einen Friedensplan. Alle packen an. Jeder wie er kann. Und wir haben dann, dann einen Friedensplan. ♪ ♪ Ganz Paris träumt nur von Frieden. Frieden ist das größte Glück. Darum haben sich die Leute jetzt entschieden: Alle Menschen wollen heute nur noch Frieden. Ja, wir träumen nur von Frieden. Frieden ist das größte Glück. Und wir beide haben daran große Freude. Wir wollen Frieden. Wir wollen Frieden. Wir wollen Frieden. Frieden. ♪ * Applaus * * Melodie: J. Lennon & P. McCartney "All You Need Is Love" * Meine Herren, wie ich sehe, ist die kommunistische Ratsfraktion meiner Einladung gefolgt. Sie wissen ja, seitdem im Stadtrat die Gläser jeflogen sind, bespreche ich lieber alles mit den wichtigsten Menschen in kleiner Runde. Nehmen Sie ein Möselchen, damit wir et auch jemütlich haben. Ein jutes Glas Wein ist geeignet, den Verstand zu wecken. Wann Se su vill Jespräche föhre, müssen Se ävver vill drinke. Jaja, als Oberbürgermeister braucht man eine starke Blase. Woröm jeit et dann, Här Ovverbürjermeister? Die Abstimmung über die Mülheimer Brücke steht an. (Neuhaus) Mer sin janz Uhr. Ich habe zu den Varianten Bogenbrücke und Hängebrücke ein Bodengutachten erstellen lassen. Die Experten sagen, dat der Untergrund am Rhein zu weich ist für die schwere Bogenbrücke der Firma Krupp. Bei der eleganten Hängebrücke ist das was janz anderes. (Neuhauser) Dat wesse mer allt. Der Krupp hät och e Jutachte, un dodren steit, dat wör Quatsch. Auf Jutachten muss man jut achten. Meine Herren, Sie haben recht, aber da ist noch wat anderes. Stoßen wir an. Ich war wegen der Brücke in Sowjetrussland. Ich sage Ihnen, dort werden nur noch Hängebrücken jebaut. Die Kommunisten dort verstehen wat von Elejanz. Es dat wohr? Fahren Se selber hin und überzeujen Se sich. Dat weed nit nüdich sin. Mir sin natörlich för de Hängebröck. Wie Se jesaat han, mer loße uns nit mih ausenandereinije. Dann sind wir ein jutes Stück vorwärtsjekommen. Dat es nit en Odenung, wie Se dä Krupp he usboote, Här Adenauer. Und wat Se sage, es och üvverhaup nit wohr. (Funk) Pass op, wat do säs. Söns kanns do met der Krankeschwester poussiere. Meine Herren, bitte. Es gibt 3 Steigerungen der Wahrheit. Die einfache, die reine und die lautere Wahrheit. Ich werd Ihnen die reine Wahrheit sagen. Dat es janz jäje de Partei jelaufe. Meine demokratische Freiheit besteht darin, dass ich unter Umständen gegen die Meinung meiner Parteifreunde handele. Jetzt halten Sie endlich die Luft an, aber verjessen Se dat Atmen nicht. General de Gaulle. Mein Freund. Mon Ami. Madame Poppinga. (mit französischem Akzent) Ich bin gekommen, um Ihnen zu danken für Ihre großartige Haltung. Sie haben nach Jahrhunderten der Erbfeindschaft zwischen Deutschland und Frankreich die deutsch-französische Freundschaft mitbegründet. So ist erst ein gemeinsames Europa möglich geworden. Das will ich auch hier an höherer Stelle vortragen, damit Sie in Ihrem Zimmer bleiben können. Wir haben ja damals schon jut zusammengearbeitet. Sie haben schon 1919 als Kölner Oberbürgermeister eine Beilegung des Konflikts mit Frankreich gewünscht und den Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen zu Frankreich gefördert. Alles, was ich bin, im Juten wie im Schlechten, ist in Köln jewachsen. Hier habe ich alles jelernt, was ich für meine Arbeit als Bundeskanzler jebraucht habe. Aber in Deutschland waren nicht alle dafür. Ich weiß noch, wie man im Bundestag gesagt hat, Sie wären nur ein "hypertrophierter Oberbürgermeister" ohne Ahnung von Außenpolitik. Im Rheinland haben wir uns immer nachm Westen orientiert. Ihre eigene Partei wollte Sie 1961 als Bundeskanzler nicht mehr aufstellen. Und dann haben Sie unter Schmerzen gesagt, dass Sie nach 2 Jahren zurücktreten würden. Damit wir in den 2 Jahren den Élysée-Vertrag hinbekommen. Der Élysée-Vertrag, dat war mir von allem dat Wichtigste. Und dat et so gut geklappt hat, mein lieber Freund Charles, das lag auch daran, dass du immer in der Sprache unseres Volkes zu uns gesprochen hast. Ich weiß noch, wie du mir Sprachunterricht erteilt hast, weil es für uns Franzosen schwierig ist, "der", "die" und "das" auseinanderzuhalten. Wie waren noch die Beispiele? - Frau Poppinga, bitte helfen Sie. Der Finanzminister erhebt die Steuer im Land. Aber ich habe das Steuer in der Hand. Und das hattest du immer. Gerade heute benötigen wir diese treibende Kraft am Steuer für ein geeintes Europa. (De Gaulle) Ah, la famille. Madame Emma Adenauer, Madame Auguste Adenauer. Ich beglückwünsche Sie zu Ihrem Erfolg mit 7 wohlgeratenen Kindern. Trotz dieses Vaters. Mama, ich well noch jet sage. - Jo, Libet, mi Leevje. Ich mein, mer möhten noch verzälle, wie großadig der Pap dat met der Autos jemat hät, domet der Chef he bovve dat hürt un der Papp en singem Zimmer blieve kann. Sofort, mi Leevje. Ävver ich jläuv, der General well dem Papp noch e Ständche bränge. ♪ Du hast mit Verve und ganzer Kraft schon lange Zeit mit Leidenschaft Verständigung herbeigesehnt von unsern Ländern. Wir trafen uns an einem Tag, so kam der Élysée-Vertrag. Wenn ich an diese Stunde denke, singe ich laut: Vertrag Élysée. Vertrag Élysée. Frankreich dort, Deutschland hier, Europa ist uns eine Zier. Sind froh, dass wir das hingekriegt, Vertrag-Élysée. Für uns in Köln war immer klar: Versöhnung mit dem Erzfeind war die einz'ge Chance für Friedenszeit in unsern Ländern. Ich danke dir, es an dir lag, dass kam der Élysée-Vertrag. So hab'n wir beide Stund um Stund die Zukunft gemacht. Vertrag Élysée. Vertrag Élysée. Frankreich dort, Deutschland hier, Europa ist uns eine Zier. Sind froh, dass wir das hingekriegt, Vertrag Élysée. Allons enfants de nos patries. Dat han mer doch jetz jot jemaat. Vertrag Élysée. ♪ * Melodie: Joe Dassin "Aux Champs-Elysées" * Conny, zeich mer ding Red. Gussie, schau mal hier, op et passt. (Funk) Jetz hät hä et jeschaff. De Müllemer Bröck es en Hängebröck. Der OB hät widder rejiert, als wenn hä dä Künning vun Kölle wär. Ich han nix jäje ne OB, der sich öm alles kömmert. Och dat et sauber es. Vill winnijer Minsche in Kölle wäde krank. Säuchlingsförsorch usjebaut, öffentliche Wannebäder verdreifach und die Hyjiene verbessert. Wie dä Adenauer den Henry Ford noh Kölle jelock un de andere Städte usjestoche hät, Respek. Dat der dem Ford nor winnich Jewerbestör versproche hät, han mer doch em Stadtrot afjeneck. Hä es keiner von uns. Hä es un hä bliev ne Emporkömmling. (Funk) Je größer der Erfolch, ömsu mih Neider, ne? (mit amerikanischem Akzent) Hello my friends, wir sind heute hier, weil mich Ihr Bürgermeister von den Vorteilen dieser Stadt überzeugt hat und weil ich weiß, dass die Kölner einen guten Job machen. Mit unseren schönen Autos werden sie schneller reisen und können z.B. 2 h früher in Berlin sein. Wat soll ich 2 h früher in Berlin? Lieber Herr Ford, ich bin davon überzeugt, dass Ford in Köln auch in 100 Jahren noch eine joldene Zukunft haben wird und hoffe, dass Ihre und meine Nachfolger die nötige Weitsicht haben. Good luck. - Ja, schöner Lack. ♪ En Kölle, he am Rhing, en Kölle, nit en Berlin, en Kölle, läuf jetz dä Ford vum Band. Vör 3 Johre, wat e Wunder, Automeß en Kölle, alle us dem Hüsje. 2 Johr späder hatt hä et jeschaff, unsre Adenauer, un Berlin wor baff. Hä hält Woot. He am Oot baut jetz Ford em Akkord. Denn dat wor jo si Verspreche: Arbeid satt för uns Stadt. Hä hält Woot. He am Oot baut jetz Ford em Akkord. Denn dat wor jo si Verspreche: Arbeid satt för uns Stadt. Hä hält Woot. Hey, Hey. He am Oot, hey hey, baut jetz Ford, hey hey, em Akkord. Denn dat wor jo si Verspreche: Arbeid satt för uns Stadt. ♪ ♪ Endlich weed jeschruuv, do am Lack jeknuuv, fähle vöre noch de Döre he de Riefe hin, silver Striefe fing. Su kann jede Ford flöck fädich sin. ♪ ♪ De herrlichste Modelle, die kumme bal us Kölle. Eets A, dann B, dann Eifel, dann Rheinland, dat weed en jroße Zick. Un wann se zo uns halde un nit kapott verwalde, dann bliev dä Ford för immer he, brängk uns noch en hundert Johre Jlöck. ♪ * Melodie: John Denver "Take Me Home, Country Roads" * Un dann bes do noh 12 Johre als Ovverbürjermeister widderjewählt woode. Aber ich hab mir schon damals jedacht, dass et nicht mehr lange jut jeiht. "Adenauer an die Mauer" han de Nazis jebröllt, weil do dem Föhrer nit jefolch bes. Un en der Jauleitung hatten se allt beschlosse, dich enzosperre un uns et Konto zo sperre. Dat haben se dann ja auch jemacht. Gott sei Dank konnte ich mithilfe eines früheren Mitarbeiters fliehen. Ich hab immer versucht, es so jut zu machen, wie ich es jrad gekonnt hab. Sicher hab ich auch nicht alles richtig gemacht, aber es konnte mich keiner daran hindern, von Tag zu Tag klüger zu werden. Här Adenaue. Die janze Famillich. Wie schön. Ach Emma, Gussie. Wie schön, dat ihr da seid. Ihr wart meine Stützen und mein Glück. Ohne euch und eure Liebe wär ich verkümmert. Un uns Kinder jöv et jar nit. Ich well der Mama Emma sage, dat ich se ärch leev jehat han un der Gussie well ich sage, dat sie och en jode Mamm för uns jewäse es. Ihr habt beide eure beruflichen Karrieren geopfert. Für mich und für die Kinder. De Mama Emma un de Mama Gussie han dich un uns evvens richtich leev jehat. Ich muss bei euch beiden vieles wiederjutmachen. Ich weiß, jetzt ist die Situation da. Deswegen singe ich für euch, meine beiden geliebten Frauen. * Musik * ♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do, do. Hä singk jetz för üch, ehr 2 beidse, nor för üch hät hä jeüb. ♪ ♪ Seid mir nicht bös ihr Lieben, wart ihr so oft betrübt. Ich war so oft getrieben, hab euch nicht so genügt. Doch hä hät sich richtich anjestrengk. Dat kann mer wirklich su sage. Un doch deit hä klage. De Stadt un och dat Land... ...dann in su jebruch han, dann in su jebruch han. In jebruch han. ♪ ♪ He em Himmel zällt nor de Liebe, Ärm en Ärm su soll et sin. Zick jekläut han Düvelsdiebe, krieje mer jetz anders hin. ♪ * Telefonklingeln * Här Adenauer, Här Adenauer, mer han et jeschaff. - Was denn? Die Sache mit dem Himmelszimmer. - Wie habt ihr das hinjekriegt? Min han vun Inne jeliert. Nohdem die janze Zeuge unsere Herjott dodron erinnert han, wat dat für e fantastisch Levvenswerk vun üch wor. Un Üre Fründ De Gasperi all Päpste he bovve jeck för üch jemaat hät, dät nur e bessje fähle, un do han mer uns an die erinnert, met denne mer am beste klüngele kann: echte Fründe. Mer woren bei de Hellije 3 Künninge un han denne verklört, woröm et jeit. Nee. Die han verstande, dat ehr Knoche op iewich em Kölner Dom lieje dürfe un dat dat för Üch he bovve och su sin muss. Se sin dann stantepee zom bövverschte Chef jepiljert un han im jesaat, wann der Adenauer nit in singem Zimmer blieve dürft, mööt hä, alsu der Herrjott, op der Stell all Jeschenke erusjevve, die se im domols en Bethlehem jejovve han. Caspar, Melchior, Balthasar un Konrad. Kölsche Junge ston zesamme. He es Ör Urkund för et Wohnräch em Kanzler-Himmelszemmer op iewich. Jot jemaat. Do soll noch ens einer saje, dat em Himmel nit jeklüngelt weed. Un weil Sie 1945, als Sie noch ens Ovverbürjermeister wore, dem Millowitsch dobei jehoolfe han, sing Theater opzemaache, domet de Lück widder jet zo laache hatte, es hä och zom Jratuleere he. * Musik * Dann feiern wir alle zusammen. Alle, die immer an meiner Seite jewesen sind in der Vergangenheit und in der Gegenwart. Himmel un Äd zesamme. Mer wollen uns eins gemeinsam versprechen: Mer werden das Feuer der Demokratie weitertragen und nicht ihre Asche bewahren. Unsere Erinnerungen sollen sein wie Laternen: Sie leuchten uns den Weg in die Zukunft. ♪ Hä es ne Kölsche Jung, wat willste maache? Hä es ne Kölsche Jung un deit jän laache. Hä es och söns nit schlääch, nä hä es brav. Sing Lieblingswöötche, heiß "Kölle Alaaf". ♪ ♪ Engel singe Hallelujah. Dat deit klinge, Hallelujah. ♪ ♪ Jo mer singe Hallelujah. Hallelujah. Jo mer singe Hallelujah. Hallelujah. ♪ * Musik * ♪ Jo mer singe Hallelujah. Hallelujah. Hallelujah. ♪ Copyright WDR 2026