v1.0 Untertitel: Norddeutscher Rundfunk 2024 ♪ Lebhafte Popmusik ♪ ♪ Reggae-Begleitung mit gepfiffenem Solo ♪ Willkommen zu "Graenzenlos". Wir sind heute für euch in Dänemark im schönen Mögeltondern. Wenn ich mich hier so umgucke: Das ist ein schöner Ort zum Auswandern. (Er spricht dänisch) Das stimmt. Um Auswanderer geht es in unserer Sendung. (Er spricht dänisch) Familie Lucas aus Nordrhein-Westfalen ist ausgewandert. Sie lernen wir kennen. Wir haben folgende Filme für euch: (Er spricht dänisch) Immer mehr können sich ihr Haustier nicht mehr leisten. Deren Weg führt oft ins Tierheim. Für Pferde und ihre Besitzer ist die Pferdeklappe oft die letzte Rettung. (Er spricht dänisch) ♪ Fröhliche Rockmusik ♪ Jeannette, Holger, nach Mögeltondern von Nordrhein-Westfalen. Warum und warum jetzt? Dieser Schritt ... In unserem Kopf war das schon immer irgendwie da, dass man wegmöchte. Meine Wurzeln liegen im Norden, meine Mama kommt aus Hamburg. Da haben wir einfach Makler angeschrieben – und gesagt, wir gucken uns Häuser an. Das haben wir auf der deutschen Seite gemacht – und in Dänemark. Irgendwie war es mit dem ersten Haus, dass wir gesagt haben: Dänemark wird's, definitiv. Ja, also – wir waren alle direkt verliebt. Ihr seid mit eurem Sohn ausgewandert, wie fand der das? Wir wollten ihn nicht vorher verrückt machen. Sondern wir wollen erst mal gucken. Aber als wir es ihm erzählt haben, fand er das toll. Gab's den Moment, wo ihr gedacht habt: Jetzt gibt's kein Zurück mehr, ich verlasse mein Land? Ja, tatsächlich, den Moment gab es. Das war, als wir von unserer Wohnung den Schlüssel abgegeben haben. Als wir das letzte Mal die Haustür abgeschlossen haben, die Wohnung war leer. Da war dieser Moment gekommen, dass man gesagt hat: Okay, jetzt starten wir ein neues Leben. (Er spricht dänisch) Ich hab mich sprachlich vorbereitet, also ein bisschen versucht, mit einer App zu lernen. Um nicht ganz so ins kalte Wasser zu springen. Es ist eine schwierige Sprache, vor allem die Aussprache. Unsere Lehrer sagen immer: (spricht Dänisch) Und dass das Schreiben und das Lesen einen Unterschied machen, wirklich. Aber es macht Spaß. Um Sprache geht es auch in unserem ersten Film. Die Region Sonderjylland-Schleswig wollte mit "Mein Lieblingswort", einem Wettbewerb, darauf aufmerksam machen: Wie vielfältig ist Sprache in unserer Grenzregion. (Er spricht dänisch) "Flutscht". (Sie spricht dänisch) Linda, du lebst neben Jeannettes Familie – wie habt ihr euch getroffen? Ich glaub, es war zum Straßenfest. Genau. Beim Straßenfest letztes Jahr. Ja, da hatte Jeannette ein paar Fragen und ich hab gesagt: Lass uns einen Kaffee trinken, dann helf ich, wo ich kann. Was ist dir aufgefallen, was typisch deutsch war an der Familie? Das will ich nicht sagen. Aber Jeannette hat so eine Mütze, die haben nur die Deutschen an. Was denn für eine Mütze? Was für eine Mütze? Das ist ... die habt Ihr alle an. Bei uns haben die Kinder das, aber in Deutschland Erwachsene. Meinst du die Beanie? Ja, ja! Ganz genau. Ja. Okay. Das ist typisch deutsch? Ja. Okay. Jeder Däne würde sagen: Das sind Deutsche. Linda, Dänemark als Traumland für Deutsche – kannst du das nachvollziehen? Es kommt drauf an, welcher Traum das ist. Ich arbeite mit der deutschen Minderheit, auch Zugezogenen. Viele sind ein bisschen blauäugig. Ganz oft kaufen die die Häuser überteuert und stecken viel Geld rein. Dann ist das Ersparnis weg, leider. Das ist traurig, da sehen wir Familien, die zurückgehen. Sie kommen nicht auf den dänischen Arbeitsmarkt und haben kein Geld mehr. Sie können nichts mehr bezahlen und müssen zurück. Sie müssen das Haus verkaufen und kriegen das Geld nicht raus. Das sehen wir leider oft. (Er spricht dänisch) (Sie spricht dänisch) (Er spricht dänisch) Futter, Tierarzt, Unterbringung – alles ist teurer geworden. Viele Pferdebesitzer können das nicht stemmen. Oft ist die Pferdeklappe die einzige Rettung für Pferde und ihre Besitzer. Die einzige Institution dieser Art in Deutschland. Gründerin Petra Teegen nimmt die Tiere auf und sucht neue Besitzer. So, meine Kleine. Maggie, lange Reise, ne? Die 14 Jahre alte Stute Maggie ist das 102. Pferd, das dieses Jahr in der Pferdeklappe ankommt. Sie hat in Nordrhein-Westfalen Asthma bekommen. Ihre frühere Besitzerin hofft, dass Maggie in gute Hände an der See kommt. Das eigene Pferd abzugeben, ist schwer. Krankheiten der Menschen, Krankheiten der Pferde. Zu hohe Tierarztrechnungen, die nicht bezahlt werden konnten. Keine Aussicht auf Besserung. Hauptsächlich auch Scheidung, Arbeitslosigkeit, Demenz, Krebs. Oder gar gestorben, der Besitzer. So ist das fein. Ich muss den kleinen Mann mit Heu versorgen - man sieht die Rippen. Der muss erst mal fressen, fressen, fressen. Das sind keine Striemen am Po, das ist leeres Fell, weil er unterernährt ist. Er wird heute abgeholt. Da freuen wir uns ganz doll. Unternährt, krank, zu dick: Bevor die Pferde weitervermittelt werden, päppeln Petra Teegen und ihr Team sie auf. Finanziert von Spenden. * Wiehern * Dafür hat Teegen vor zehn Jahren den Verein Pferdeklappe gegründet. Sieben Pferde kommen an diesem Wochenende. Eins findet sein neues Zuhause. Einen Preis müssen die Besitzer nicht zahlen. Aber die in der Klappe angefallenen Tierarzt- und Futterkosten. Sie unterschreiben einen Schutzvertrag. Du verfügst über regelmäßiges Einkommen? Ja. Wir wollen wieder eins haben, dem es nicht so gut geht. Wenn man da als Familie hintersteht, ist das wirklich schön. Es bringt einem viel, das gibt mehr als zwei Wochen all inclusive in der Türkei. Für mich. Ich hab das gegründet, um Menschen und Tieren zu helfen. Nicht nur Tieren oder nur Menschen, sondern beiden. Weil das zusammengehört. Dank Petra Teegens Pferdeklappe haben in zehn Jahren 2300 Pferde ein neues Zuhause gefunden. ♪ Gut gelauntes Schlager-Intro ♪ (Er spricht dänisch) Jörgen P. Petersen ist Bürgermeister von Tondern, moin. Moin! Merkt ihr es in den Vereinen oder dass ihr mehr Kräfte habt durch Zuwanderer? Wir merken es in den Vereinen und in den Lokalräten. Viele Lokalräte organisieren freiwillige Sprachcafes. Da ist eine große Aktivität. (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) Wie helft ihr den Zuzüglern bei der Integration? Gute Frage. Integration ist der Dreh- und Angelpunkt, damit eine Gesellschaft funktioniert. Egal, ob man von Deutschland oder Kopenhagen kommt. Integration ist sehr wichtig. Wir haben viele ausländische Staatsbürger aus Osteuropa hier. Wir versuchen, durchs Vereinsleben und die Lokalräte Leute einzuladen. Das fordert von den Zuzüglern, dass sie offen und neugierig sind. Aber da müssen wir uns auch selbst als Einwohner hier gewöhnen. (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) Im Prinzip schon. Ich gestehe, ich hab mir nicht viele Gedanken gemacht – etwas blauäugig war ich. (Er spricht dänisch) Und ich hab einiges unterschätzt. Sprache zum Beispiel. (Er spricht dänisch) Worüber wir gesprochen haben. Alles wird anders geschrieben, als ausgesprochen: Sönderjysk. Na und die Bürokratie - das war nicht so einfach. Aber wir wohnen schön. Das Leben ist entspannter und die Häuserpreise sind viel günstiger. (Er spricht dänisch) ♪ Entspanntes Pop-Intro ♪ Moin! Moin. Was soll das werden, Tim? Ein Terrarium für Spinnen. Okay – wie ein Haus für sie? Mhm. Tim, du warst drei Jahre n Deutschland auf der Schule? Ja? Was gefällt dir jetzt besser? Ich werde nicht so viel geärgert. Okay. Es ist 'ne kleinere Schule und es macht richtig viel Spaß, irgendwie. Was macht dir hier mehr Spaß? In Deutschland in der Schule gab es halt viele Kinder. Man konnte da nie auf das, was man gerade will, draufgehen. Ja. Zum Beispiel auf ein Klettergerüst. Das kann man hier, weil es weniger sind. ♪ Heiteres Schlager-Intro ♪ Mama hat immer gesagt, ich soll Dänisch lernen. (Er spricht dänisch) Ich probiere, wie ich kann, weiter Dänisch zu lernen. Hast du schon ein Lieblingswort auf Dänisch? Ja: Mülleimer. Mülleimer? Skraldespand. Connie, du bist Schulleiterin. Ist es so entspannt, wie viele es erwarten? Wir haben nicht so viele Gesetze. Nicht so viele Prüfungen, die sie machen müssen. Dass sie so und so viele Diktate schreiben und Aufsätze, das gibt es hier nicht. Es ist lockerer, ja. (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) Die Kinder hier sprechen miteinander dänisch. Viele tun es, ja. Jetzt kommen aber mehr Kinder aus Deutschland dazu. Wie denkst du, wird sich das ändern? Die lernen voneinander. Einige sprechen Dänisch, Sonderjysk, Rigsdanks – das ist verschieden. Das hatten wir früher auch, dass es gemischt wird. Aber durch die Zuzügler wird ein bisschen mehr Deutsch gesprochen in den Pausen. Das heißt, lernen sie voneinander? Ja, das tun sie. (Er spricht dänisch) (Sie sprechen Dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) * Pausenklingel * ♪ Dynamisches Rock-Intro ♪ Hinrich Jürgensen ist hier, Vorsitzender des Bundes Deutscher Nordschleswiger. Moin. Moin! Dass Tim hier zur Schule geht, hat den Grund, dass die Deutsche Schule in Tondern voll war. Wie groß ist eure Herausforderung durch die Zuzügler? Sie ist groß, die Herausforderung, gerade was Plätze angeht. Wir haben einen Zustrom von 200 Schülern. Das sind nicht alles Zugezogene, aber wir haben einen Zuwachs von über 200 dieses Jahr. Die müssen untergebracht werden. Unsere Schulen sind oft klein mit kleinen Klassenräumen. Wir können nicht in Klassenzimmer, die für 16 Schüler gemacht sind, einfach 25 Schüler reinpacken. (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) Seht ihr eure Aufgabe als Minderheit auch darin, die Zuzügler in die dänische Gesellschaft zu integrieren? Erwarten das die Zuzügler von euch? Ich weiß nicht, ob sie es erwarten. Wir machen eine sehr große Integrationsarbeit. Wir machen zusätzliche Dänischstunden für die Schüler, die zugezogen sind. Wir sagen den Leuten: Kommt hier hoch, integriert euch in die Mehrheitsbevölkerung. Diese sönderjyske Hygge – ladet mal eure Nachbarn ein zum Kaffee! (Er spricht dänisch) (Er spricht dänisch) Danke, dass du dir Zeit genommen hast. Gerne. * Schulklingel * ♪ Lebhaftes Funk-Rock-Intro ♪ So, ihr drei, ihr sagt, ihr seid in Dänemark angekommen, es ist euer neues Zuhause. Wie sieht es aus mit Einbürgerung - wollt ihr das? Ausschließen würde ich es nicht – aber ich denke, wir haben noch ein paar Jahre bis dahin. Das will überlegt sein. (Er spricht dänisch) Was meinst du? Ich glaube, man wird sich stark verändert haben. Und vielleicht das eine oder andere deutsche Wort vergessen haben. Was denkst du, Tim? Wirst du Däne werden? Ja. Ja? Ganz eindeutig. Vielen Dank dass wir bei euch vorbeikommen durften. Dass wir euch begleiten durften – kommt weiter gut an hier in Dänemark. Vielen Dank. (Er spricht dänisch) Ich glaube nicht. Ich habe darüber noch nicht nachgedacht. Selbst wenn ich irgendwann den dänischen Pass beantrage – ich bleibe eine Deutsche in Dänemark. (Er spricht dänisch) Man kann als Deutsche gut in Dänemark leben. (Er spricht dänisch) Ich hab genug zu tun, die Sprache zu lernen. (Er spricht dänisch) Das war es von uns mit "Graenzenlos". Auch wenn es nicht so aussieht: Es ist Sommer, macht was Schönes! Wir sehen uns bald wieder. (Er spricht dänisch) Moin. ♪ Lebhafte Popmusik ♪ Copyright Untertitel: NDR 2024