<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Profile: EBU-TT-D-Basic-DE-->
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" ttp:timeBase="media" ttp:cellResolution="50 30" xml:lang="de-DE">
<tt:head>
<tt:metadata>
<ebuttm:documentMetadata>
<ebuttm:documentEbuttVersion>v1.0</ebuttm:documentEbuttVersion>
</ebuttm:documentMetadata>
</tt:metadata>
<tt:styling>
<tt:style xml:id="defaultStyle" tts:fontFamily="Verdana,Arial,Tiresias" tts:fontSize="160%" tts:lineHeight="125%" />
<tt:style xml:id="textBlack" tts:color="#000000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textRed" tts:color="#FF0000" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textGreen" tts:color="#00FF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textYellow" tts:color="#FFFF00" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textBlue" tts:color="#0000FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textMagenta" tts:color="#FF00FF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCyan" tts:color="#00FFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textWhite" tts:color="#FFFFFF" tts:backgroundColor="#000000c2" />
<tt:style xml:id="textCenter" tts:textAlign="center" />
<tt:style xml:id="textLeft" tts:textAlign="left" />
<tt:style xml:id="textRight" tts:textAlign="right" />
</tt:styling>
<tt:layout>
<tt:region xml:id="top" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="before" />
<tt:region xml:id="bottom" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
</tt:layout>
</tt:head>
<tt:body>
<tt:div style="defaultStyle">
<tt:p xml:id="sub0" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:00.120" end="00:00:02.840">
<tt:span style="textBlue">Untertitel:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textBlue">Norddeutscher Rundfunk 2020</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub1" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:05.520" end="00:00:08.160">
<tt:span style="textWhite">Drei junge Eisbären leben in Rostock.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub2" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:09.520" end="00:00:12.800">
<tt:span style="textWhite">Seit sie ins neu gebaute Polarium</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eingezogen sind,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub3" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:12.880" end="00:00:15.880">
<tt:span style="textWhite">hat der Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">so viele Besucher wie noch nie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub4" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:17.080" end="00:00:21.360">
<tt:span style="textWhite">Menschen im Zoo mit Eisbären</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">glücklich zu machen, ist leicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub5" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:21.440" end="00:00:22.520">
<tt:span style="textWhite">Aber die Bären?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub6" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:26.040" end="00:00:29.640">
<tt:span style="textWhite">Hinter den Kulissen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">behalten sie die Tiere im Blick.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub7" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:29.720" end="00:00:34.160">
<tt:span style="textWhite">Kuratorin Antje Angeli ist auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">verantwortlich für das Tierwohl.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub8" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:34.240" end="00:00:36.600">
<tt:span style="textWhite">Genau wie Pflegerin Anna Krasselt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub9" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:36.680" end="00:00:39.960">
<tt:span style="textYellow">Jetzt sind sie auf der Zwei.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Die beiden Mädels.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub10" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:40.080" end="00:00:42.920">
<tt:span style="textYellow">Aki wird sich unten hingelegt haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub11" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:44.800" end="00:00:47.520">
<tt:span style="textWhite">Die Anlage ist</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">extra verwinkelt gebaut,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub12" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:47.680" end="00:00:51.240">
<tt:span style="textWhite">damit sich die Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auch aus dem Weg gehen können.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub13" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:51.440" end="00:00:54.240">
<tt:span style="textWhite">Über die Kameras</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wollen sie mitbekommen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub14" style="textCenter" region="bottom" begin="00:00:54.320" end="00:00:56.840">
<tt:span style="textWhite">wenn sich ein Bär auffällig verhält.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub15" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:02.040" end="00:01:05.640">
<tt:span style="textWhite">Die neue Anlage gehört zwar</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zur modernsten in Europa –</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub16" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:05.720" end="00:01:09.520">
<tt:span style="textWhite">aber die Weite der Arktis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist auch hier nur aufgemalt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub17" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:12.080" end="00:01:14.280">
<tt:span style="textWhite">Ich habe Zoos als Kind geliebt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub18" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:14.480" end="00:01:18.680">
<tt:span style="textWhite">Und seit ich selber eins habe,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gehe ich wieder häufiger hin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub19" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:18.760" end="00:01:20.840">
<tt:span style="textWhite">Nicht immer mit gutem Gefühl.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub20" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:22.440" end="00:01:24.160">
<tt:span style="textWhite">Die Meinungen über Zoos:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub21" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:24.440" end="00:01:26.680">
<tt:span style="textWhite">Tiergefängnisse, sagen die einen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub22" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:26.760" end="00:01:30.120">
<tt:span style="textWhite">Eine Chance,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Tiere kennen- und lieben zu lernen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub23" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:30.200" end="00:01:31.480">
<tt:span style="textWhite">sagen die anderen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub24" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:32.560" end="00:01:35.240">
<tt:span style="textWhite">Wir haben Zugang</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu einigen Zoos bekommen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub25" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:35.320" end="00:01:39.680">
<tt:span style="textWhite">die für sich in Anspruch nehmen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu den besten in Europa zu gehören.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub26" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:39.720" end="00:01:42.160">
<tt:span style="textWhite">Wir erleben ein System im Umbruch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub27" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:43.360" end="00:01:46.280">
<tt:span style="textWhite">Sehen die Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur schöner aus als früher?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub28" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:46.440" end="00:01:50.520">
<tt:span style="textWhite">Oder sind sie wirklich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein besseres Zuhause für die Tiere?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub29" style="textCenter" region="bottom" begin="00:01:58.520" end="00:01:59.800">
<tt:span style="textWhite">* Krähenrufe *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub30" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:02.040" end="00:02:03.480">
<tt:span style="textWhite">Frühjahr in Rostock.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub31" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:04.640" end="00:02:08.280">
<tt:span style="textWhite">Die wahren Wildtiere im Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind nicht die Eisbären.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub32" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:09.360" end="00:02:13.440">
<tt:span style="textWhite">Akiak, Nuria und Sizzel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mussten ihre Beute noch nie jagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub33" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:14.000" end="00:02:16.960">
<tt:span style="textWhite">In der Arktis</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">legen Eisbären auf Robbenfang</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub34" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:17.040" end="00:02:18.880">
<tt:span style="textWhite">Hunderte Kilometer zurück.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub35" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:22.560" end="00:02:25.120">
<tt:span style="textWhite">Die Zuschauer macht Akiak glücklich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub36" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:26.800" end="00:02:28.640">
<tt:span style="textWhite">Seine Pfleger heute nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub37" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:31.480" end="00:02:34.040">
<tt:span style="textYellow">Aki, du bist so anti heute, ey. </tt:span>
<tt:span style="textGreen">Mhm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub38" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:35.160" end="00:02:36.720">
<tt:span style="textGreen">Nicht entspannt heute.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub39" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:38.520" end="00:02:40.800">
<tt:span style="textWhite">Nein, Akiak ist nicht entspannt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub40" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:44.120" end="00:02:46.280">
<tt:span style="textWhite">Tage wie heute sind der Grund,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub41" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:46.360" end="00:02:49.720">
<tt:span style="textWhite">warum sie die Eisbären</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hier so genau überwachen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub42" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:52.440" end="00:02:55.600">
<tt:span style="textWhite">Das junge Eisbärmännchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zeigt ein Verhalten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub43" style="textCenter" region="bottom" begin="00:02:55.680" end="00:02:59.400">
<tt:span style="textWhite">dass in der Natur nicht vorkommt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sondern nur im Zoo.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub44" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:00.880" end="00:03:04.400">
<tt:span style="textWhite">Das ziellose Hin- und Herlaufen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">an der Beckenkante</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub45" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:04.480" end="00:03:08.400">
<tt:span style="textWhite">mit immer gleichen Bewegungsabläufen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist eine Stereotypie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub46" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:08.480" end="00:03:11.080">
<tt:span style="textYellow">Auch wenn das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">unerwünscht ist von uns,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub47" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:11.160" end="00:03:15.320">
<tt:span style="textYellow">ist es auch Tatsache, dass es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zwei Typen Stereotypien gibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub48" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:15.440" end="00:03:17.080">
<tt:span style="textYellow">Es gibt &apos;ne entspannte:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub49" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:17.200" end="00:03:20.760">
<tt:span style="textYellow">Die Tiere laufen dann</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">bloß mal fünf Minuten oder so</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub50" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:21.560" end="00:03:25.000">
<tt:span style="textYellow">hin und her und haben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Augen manchmal halb zu.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub51" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:25.360" end="00:03:27.560">
<tt:span style="textYellow">Und es gibt Stressstereotypien.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub52" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:28.680" end="00:03:33.040">
<tt:span style="textYellow">Das ist &apos;ne furchtbare Geschichte,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">weil da stimmt etwas nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub53" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:35.200" end="00:03:36.200">
<tt:span style="textYellow">Ja!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub54" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:37.800" end="00:03:39.320">
<tt:span style="textYellow">Komm mal mit, Großer!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub55" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:40.480" end="00:03:41.480">
<tt:span style="textYellow">Aki.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub56" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:41.800" end="00:03:46.160">
<tt:span style="textWhite">Akiak lässt sich leicht ablenken,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">durch Spielzeug oder Futter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub57" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:49.600" end="00:03:53.440">
<tt:span style="textWhite">Bei ausgeprägter Stereotypie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist das kaum noch möglich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub58" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:53.520" end="00:03:57.280">
<tt:span style="textWhite">Dann verlieren sich Bären</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in immer gleichen Bewegungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub59" style="textCenter" region="bottom" begin="00:03:57.360" end="00:03:59.920">
<tt:span style="textYellow">Ich kenne das als Kind</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">hier ausm Zoo,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub60" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:00.160" end="00:04:04.280">
<tt:span style="textYellow">dass die Tiere mitm Kopf wackeln,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">weil sie gestresst sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub61" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:04.360" end="00:04:07.080">
<tt:span style="textYellow">Weil sie in dieser</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">großen Truppe leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub62" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:09.120" end="00:04:11.920">
<tt:span style="textWhite">In den 70ern lebten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bis zu zehn Eisbären</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub63" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:12.200" end="00:04:14.120">
<tt:span style="textWhite">in der Rostocker Bärenburg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub64" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:15.920" end="00:04:19.080">
<tt:span style="textWhite">In allen Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">war man damals stolz auf Masse.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub65" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:22.840" end="00:04:27.760">
<tt:span style="textWhite">Um mehr Jungtiere zeigen zu können,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mussten Bärinnen oft trächtig werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub66" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:27.840" end="00:04:32.480">
<tt:span style="textWhite">Die Kleinen wurden nach wenigen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Monaten von der Mutter getrennt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub67" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:32.560" end="00:04:37.000">
<tt:span style="textWhite">Das schien damals so normal,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dass man das Fernsehen dazu einlud.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub68" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:37.240" end="00:04:42.040">
<tt:span style="textYellow">Wir wollen heute dabei sein, wie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die kleinen Eisbären und Braunbären</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub69" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:42.120" end="00:04:44.400">
<tt:span style="textYellow">in den Bärenkindergarten kommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub70" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:44.480" end="00:04:47.920">
<tt:span style="textYellow">Das Geschrei der Kleinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">erscheint fürchterlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub71" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:48.000" end="00:04:50.160">
<tt:span style="textYellow">Aber wir müssen sie verstehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub72" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:50.240" end="00:04:53.240">
<tt:span style="textYellow">es ist einmal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das Schreien nach der Mutter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub73" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:53.320" end="00:04:56.120">
<tt:span style="textYellow">Es ist aber auch Angst,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">eindeutig Angst.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub74" style="textCenter" region="bottom" begin="00:04:57.040" end="00:04:59.320">
<tt:span style="textYellow">Und sie kriechen zusammen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub75" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:00.160" end="00:05:02.880">
<tt:span style="textYellow">um sich gegenseitig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Schutz zu gewähren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub76" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:03.520" end="00:05:05.400">
<tt:span style="textWhite">* Bärengeschrei *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub77" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:06.120" end="00:05:09.280">
<tt:span style="textWhite">Die alte Bärenburg</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist inzwischen abgerissen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub78" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:12.120" end="00:05:14.280">
<tt:span style="textYellow">Anna, kommst du? </tt:span>
<tt:span style="textGreen">Ja, ich komm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub79" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:15.120" end="00:05:19.200">
<tt:span style="textWhite">Diesen Teil der neuen Anlage</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sieht kein normaler Besucher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub80" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:20.760" end="00:05:22.480">
<tt:span style="textGreen">Hallo Aki. Na?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub81" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:23.840" end="00:05:24.840">
<tt:span style="textYellow">Na, min Jung?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub82" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:27.040" end="00:05:28.040">
<tt:span style="textGreen">Aki, up!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub83" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:30.320" end="00:05:31.320">
<tt:span style="textGreen">Ordentlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub84" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:31.720" end="00:05:33.360">
<tt:span style="textGreen">Ordentlich. Ordentlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub85" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:34.160" end="00:05:35.560">
<tt:span style="textGreen">Gut! Super!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub86" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:36.320" end="00:05:40.320">
<tt:span style="textWhite">Folgt Akiak den Kommandos,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gibt es Leckerbissen: Fischöl.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub87" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:40.800" end="00:05:41.960">
<tt:span style="textGreen">Nase gucken, ne?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub88" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:42.800" end="00:05:43.800">
<tt:span style="textGreen">Super.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub89" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:44.760" end="00:05:45.760">
<tt:span style="textGreen">Füße.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub90" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:46.520" end="00:05:51.040">
<tt:span style="textWhite">Kleinere medizinische Untersuchungen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sollen so einfacher werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub91" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:51.160" end="00:05:55.000">
<tt:span style="textWhite">Aber vor allem ist das Training</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Beschäftigungstherapie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub92" style="textCenter" region="bottom" begin="00:05:57.680" end="00:06:00.560">
<tt:span style="textYellow">Sie müssen sich nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">körperlich anstrengen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub93" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:00.640" end="00:06:04.560">
<tt:span style="textYellow">Auch wenn er so tut, als ob -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das ist nicht anstrengend.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub94" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:05.040" end="00:06:07.360">
<tt:span style="textYellow">Es ist in dem Fall geistig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub95" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:08.080" end="00:06:10.080">
<tt:span style="textYellow">Das sind intelligente Tiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub96" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:11.360" end="00:06:14.800">
<tt:span style="textYellow">Die sind nicht dümmer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">als &apos;n Hund beispielsweise.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub97" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:14.880" end="00:06:19.440">
<tt:span style="textYellow">&apos;n Hund muss auch gefordert werden,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">um nicht geistig zu verarmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub98" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:21.080" end="00:06:23.200">
<tt:span style="textWhite">* Beide lachen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub99" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:25.800" end="00:06:27.600">
<tt:span style="textYellow">Und sonst so? Alles klar?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub100" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:29.480" end="00:06:30.720">
<tt:span style="textYellow">Ja, großartig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub101" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:34.160" end="00:06:35.680">
<tt:span style="textGreen">(Kind) Untergetaucht!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub102" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:39.760" end="00:06:43.000">
<tt:span style="textWhite">Bevor der Rostocker Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Polarium gebaut hat,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub103" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:43.080" end="00:06:47.880">
<tt:span style="textWhite">haben sie sich genau überlegt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ob sie noch einmal Eisbären herholen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub104" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:48.000" end="00:06:50.280">
<tt:span style="textWhite">Kuratorin Antje Angeli war klar,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub105" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:50.400" end="00:06:54.920">
<tt:span style="textWhite">dass es eine Herausforderung wird,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Tiere zufriedenzustellen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub106" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:55.400" end="00:06:58.760">
<tt:span style="textWhite">Sie haben sich letztlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">doch dafür entschieden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub107" style="textCenter" region="bottom" begin="00:06:59.040" end="00:07:02.400">
<tt:span style="textWhite">Der Eisbär ist</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Wappentier des Rostocker Zoos</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub108" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:02.480" end="00:07:04.320">
<tt:span style="textWhite">und scheint unverzichtbar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub109" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:07.560" end="00:07:11.360">
<tt:span style="textWhite">Wie in vielen Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">spürt man einen Umbruch in Rostock.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub110" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:11.640" end="00:07:15.920">
<tt:span style="textWhite">Viele Gehege sind schon modernisiert,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">andere aber noch nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub111" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:17.200" end="00:07:21.120">
<tt:span style="textWhite">Einen Publikumsliebling</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat Rostock bewusst verabschiedet:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub112" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:21.200" end="00:07:22.400">
<tt:span style="textWhite">Elefanten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub113" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:23.440" end="00:07:26.080">
<tt:span style="textWhite">Manche Zoobesucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">beschweren sich noch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub114" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:26.160" end="00:07:31.080">
<tt:span style="textWhite">Sie wollen nicht verstehen, wieso</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Zoo nicht mehr alle Tiere zeigt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub115" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:31.160" end="00:07:35.720">
<tt:span style="textYellow">Man muss grade die Haltung von</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sehr großen anspruchsvollen Tieren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub116" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:35.760" end="00:07:40.280">
<tt:span style="textYellow">immer wieder überdenken und gucken:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Können wir das noch leisten?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub117" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:40.360" end="00:07:44.880">
<tt:span style="textYellow">Oder kann das ein Safaripark,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">der mehr Hektar zur Verfügung hat,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub118" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:44.960" end="00:07:46.880">
<tt:span style="textYellow">das besser leisten als wir?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub119" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:47.000" end="00:07:49.360">
<tt:span style="textYellow">Da muss man immer wieder schauen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub120" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:50.360" end="00:07:54.000">
<tt:span style="textWhite">Lieber weniger Arten zeigen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dafür in besseren Gehegen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub121" style="textCenter" region="bottom" begin="00:07:54.080" end="00:07:58.880">
<tt:span style="textWhite">Diese Richtung will der Rostocker Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auch in Zukunft einzuschlagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub122" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:00.000" end="00:08:01.720">
<tt:span style="textWhite">* Vogelzwitschern *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub123" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:02.720" end="00:08:06.560">
<tt:span style="textWhite">Wir sind nach Dänemark gefahren,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Zoo von Odense.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub124" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:07.640" end="00:08:11.200">
<tt:span style="textWhite">Hier interpretieren sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">artgerechte Haltung anders:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub125" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:11.280" end="00:08:12.640">
<tt:span style="textWhite">Irgendwie blutiger.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub126" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:15.280" end="00:08:17.720">
<tt:span style="textWhite">Heute ist Fütterung bei den Löwen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub127" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:18.160" end="00:08:19.440">
<tt:span style="textWhite">Es gibt Pferd.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub128" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:20.240" end="00:08:22.880">
<tt:span style="textWhite">Das sollen die Besucher ruhig wissen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub129" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:24.040" end="00:08:26.880">
<tt:span style="textWhite">Die Löwen soll sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">möglichst so verhalten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub130" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:26.960" end="00:08:28.680">
<tt:span style="textWhite">wie es ein wildes tun würde.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub131" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:28.760" end="00:08:32.760">
<tt:span style="textWhite">Nur dann können die Besucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">was lernen, finden sie hier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub132" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:33.320" end="00:08:35.960">
<tt:span style="textWhite">Zu einem wilden Rudel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gehören Jungtiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub133" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:36.040" end="00:08:38.280">
<tt:span style="textWhite">Sie bringen Leben in die Gruppe.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub134" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:38.360" end="00:08:42.800">
<tt:span style="textWhite">Bis zu fünf kann eine Löwin bekommen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">alle zwei bis drei Jahre.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub135" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:43.760" end="00:08:46.120">
<tt:span style="textWhite">In der Wildnis sterben die meisten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub136" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:46.200" end="00:08:48.840">
<tt:span style="textWhite">Unter Zoobedingungen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eigentlich nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub137" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:49.000" end="00:08:51.000">
<tt:span style="textWhite">Doch der Platz ist begrenzt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub138" style="textCenter" region="bottom" begin="00:08:51.800" end="00:08:55.640">
<tt:span style="textWhite">Das führt hier in Odense</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu drastischen Entscheidungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub139" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:00.240" end="00:09:04.280">
<tt:span style="textYellow">Wenn wir keinen Platz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in einem anderen Zoo für sie finden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub140" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:04.360" end="00:09:08.400">
<tt:span style="textYellow">schläfern wir sie ein,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wenn sie zu alt für die Gruppe sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub141" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:08.480" end="00:09:10.240">
<tt:span style="textYellow">Wir hätten sonst zu viele.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub142" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:10.320" end="00:09:14.480">
<tt:span style="textYellow">Junge Männchen können nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit erwachsenen zusammenbleiben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub143" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:14.560" end="00:09:16.080">
<tt:span style="textYellow">Wir entscheiden dann:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub144" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:16.280" end="00:09:20.360">
<tt:span style="textYellow">Wie viele behalten wir,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wie viele geben wir an andere Zoos?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub145" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:20.440" end="00:09:22.720">
<tt:span style="textYellow">Und wie viele schläfern wir ein?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub146" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:24.960" end="00:09:28.800">
<tt:span style="textWhite">Um das zu umgehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird in deutschen Zoos oft verhütet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub147" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:29.480" end="00:09:33.840">
<tt:span style="textWhite">Doch das kann bei Löwinnen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu längerer Unfruchtbarkeit führen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub148" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:34.640" end="00:09:37.800">
<tt:span style="textWhite">Und ein Rudel,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das lange ohne Jungtiere bleibt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub149" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:37.880" end="00:09:40.600">
<tt:span style="textWhite">lebt nicht artgerecht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">finden sie hier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub150" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:41.720" end="00:09:44.200">
<tt:span style="textWhite">Zoolöwen müssen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf vieles verzichten:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub151" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:44.280" end="00:09:46.640">
<tt:span style="textWhite">Kein Jagen, kein Reviere-Erobern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub152" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:46.760" end="00:09:49.480">
<tt:span style="textWhite">Aber Paarung,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Spiel mit dem Nachwuchs</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub153" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:49.560" end="00:09:51.280">
<tt:span style="textWhite">ist auch im Zoo möglich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub154" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:53.600" end="00:09:58.320">
<tt:span style="textYellow">Wir glauben, dass wir den Tieren so</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ein natürlicheres Leben bieten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub155" style="textCenter" region="bottom" begin="00:09:58.360" end="00:10:02.760">
<tt:span style="textYellow">Und weil sie im Gehege leben,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">müssen wir ihr Leben bereichern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub156" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:02.840" end="00:10:05.200">
<tt:span style="textYellow">Sie sollen sich nicht langweilen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub157" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:05.680" end="00:10:09.400">
<tt:span style="textYellow">Es ist besser für sie,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wenn sie Jungtiere haben dürfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub158" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:09.480" end="00:10:11.440">
<tt:span style="textYellow">Selbst wenn wir nicht wissen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub159" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:11.520" end="00:10:15.040">
<tt:span style="textYellow">was wir mit überzähligen Jungtieren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">machen sollen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub160" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:17.560" end="00:10:20.160">
<tt:span style="textWhite">Die Entscheidung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">über diese jungen Löwen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub161" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:20.240" end="00:10:23.440">
<tt:span style="textWhite">hat der Zoo schon getroffen:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Sie werden leben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub162" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:23.720" end="00:10:27.400">
<tt:span style="textWhite">Die alten werden eingeschläfert.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Sie sind jetzt zehn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub163" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:27.480" end="00:10:30.240">
<tt:span style="textWhite">In anderen Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">werden sie doppelt so alt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub164" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:30.320" end="00:10:32.240">
<tt:span style="textWhite">Aber hier sind sie überzeugt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub165" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:32.320" end="00:10:36.720">
<tt:span style="textWhite">Besser als ein langes Leben,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist ein kurzes abwechslungsreiches.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub166" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:36.800" end="00:10:38.720">
<tt:span style="textWhite">Und dann ein schneller Tod.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub167" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:44.360" end="00:10:48.280">
<tt:span style="textYellow">Wenn ich Kollegen aus anderen Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in Europa davon erzähle,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub168" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:48.360" end="00:10:50.960">
<tt:span style="textYellow">sagen die immer:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">&quot;Das könnt ihr machen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub169" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:51.040" end="00:10:55.200">
<tt:span style="textYellow">Könnt ihr der Öffentlichkeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">erzählen, dass ihr das macht?&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub170" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:55.280" end="00:10:58.120">
<tt:span style="textYellow">Wir zeigen nie,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wie wir sie einschläfern,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub171" style="textCenter" region="bottom" begin="00:10:58.200" end="00:11:01.000">
<tt:span style="textYellow">weil die Tiere dann</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sehr gestresst sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub172" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:04.120" end="00:11:07.560">
<tt:span style="textYellow">Aber wir reden darüber</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und erzählen den Menschen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub173" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:07.680" end="00:11:10.320">
<tt:span style="textYellow">warum manche Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nicht mehr da sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub174" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:11.760" end="00:11:14.000">
<tt:span style="textYellow">Es ist ein skandinavisches Ding:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub175" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:14.080" end="00:11:18.360">
<tt:span style="textYellow">In Norwegen, Schweden und Dänemark</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ist das etwas Natürliches,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub176" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:18.720" end="00:11:20.520">
<tt:span style="textYellow">das in Zoos so zu machen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub177" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:25.080" end="00:11:27.320">
<tt:span style="textWhite">Einmal sind sie in Dänemark damit</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub178" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:27.400" end="00:11:30.400">
<tt:span style="textWhite">doch in den Fokus</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eines Shitstorms geraten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub179" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:30.600" end="00:11:34.040">
<tt:span style="textWhite">Im Frühjahr 2014</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kündigte der Kopenhagener Zoo an:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub180" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:34.120" end="00:11:37.520">
<tt:span style="textWhite">Man werde einen jungen Giraffenbullen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einschläfern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub181" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:37.600" end="00:11:40.960">
<tt:span style="textWhite">Seine Gene seien</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Zuchtprogramm gut vertreten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub182" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:41.040" end="00:11:43.400">
<tt:span style="textWhite">Es finde sich keine Herde für ihn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub183" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:43.480" end="00:11:46.840">
<tt:span style="textWhite">In Skandinavien schien das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein normaler Vorgang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub184" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:47.000" end="00:11:50.560">
<tt:span style="textWhite">Aber er stürzte internationale Medien</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Aufregung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub185" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:54.880" end="00:11:57.400">
<tt:span style="textWhite">* (Originalton)</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Marius muss sterben. *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub186" style="textCenter" region="bottom" begin="00:11:57.520" end="00:12:01.040">
<tt:span style="textWhite">* Obwohl der Giraffenbulle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erst 18 Monate alt ist. *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub187" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:02.120" end="00:12:05.480">
<tt:span style="textWhite">Trotz internationaler</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Proteste von Tierschützern</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub188" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:05.600" end="00:12:07.440">
<tt:span style="textWhite">wird der Bulle erschossen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub189" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:07.920" end="00:12:10.920">
<tt:span style="textWhite">Und danach im Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vor Publikum ausgenommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub190" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:11.040" end="00:12:15.520">
<tt:span style="textWhite">Diese Art Anatomieunterricht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist in Skandinavien nicht unüblich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub191" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:15.600" end="00:12:18.960">
<tt:span style="textWhite">Manche bringen ihre Kinder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur dafür in den Zoo.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub192" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:20.680" end="00:12:22.960">
<tt:span style="textWhite">Später fressen Marius die Löwen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub193" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:23.520" end="00:12:25.960">
<tt:span style="textWhite">Internationale Medien: außer sich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub194" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:28.200" end="00:12:32.560">
<tt:span style="textYellow">Jeder Serienmörder fängt damit an,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass er Tiere quält und tötet!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub195" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:32.640" end="00:12:35.360">
<tt:span style="textYellow">Wir können nur hoffen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass die Kinder,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub196" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:35.440" end="00:12:39.520">
<tt:span style="textYellow">die den Tod dieser unschuldigen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Giraffe mitansehen mussten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub197" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:39.600" end="00:12:41.360">
<tt:span style="textYellow">in Dänemark bleiben!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub198" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:43.400" end="00:12:45.720">
<tt:span style="textWhite">Die emotionale Debatte macht klar:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub199" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:45.800" end="00:12:49.400">
<tt:span style="textWhite">Die Menschen fühlen für eine Giraffe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">offenbar anders</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub200" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:49.480" end="00:12:52.840">
<tt:span style="textWhite">als zum Beispiel für eine Kuh –</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">oder ein Schwein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub201" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:52.920" end="00:12:57.440">
<tt:span style="textWhite">&quot;Riesen-Wut&quot; titelt in Deutschland</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Bild in der ihr eigenen Art.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub202" style="textCenter" region="bottom" begin="00:12:57.520" end="00:13:00.160">
<tt:span style="textWhite">Zoodirektor Bengt Holst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erhält Drohungen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub203" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:00.240" end="00:13:03.160">
<tt:span style="textWhite">und muss sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Interviews rechtfertigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub204" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:04.320" end="00:13:07.120">
<tt:span style="textYellow">Was ist mit Rehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die geschossen werden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub205" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:07.200" end="00:13:09.400">
<tt:span style="textYellow">um die Population zu begrenzen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub206" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:09.480" end="00:13:13.320">
<tt:span style="textYellow">Was ist mit Wildschweinen?</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Das sind auch gesunde Tiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub207" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:14.360" end="00:13:18.320">
<tt:span style="textGreen">Das sind gesunde Tiere,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">aber sie werden als Plage gesehen!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub208" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:18.400" end="00:13:21.000">
<tt:span style="textYellow">Wer entscheidet,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ob es eine Plage ist?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub209" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:21.080" end="00:13:23.640">
<tt:span style="textYellow">Es ist immer eine Frage des Platzes.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub210" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:23.800" end="00:13:26.960">
<tt:span style="textYellow">In der Wildnis in Wäldern,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">im Zoo in Gehegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub211" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:27.360" end="00:13:30.920">
<tt:span style="textYellow">Wir müssen die Anzahl der Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dem Platz anpassen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub212" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:31.000" end="00:13:32.720">
<tt:span style="textYellow">der zur Verfügung steht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub213" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:36.720" end="00:13:39.640">
<tt:span style="textWhite">In Deutschland werden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur in Ausnahmefällen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub214" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:39.720" end="00:13:42.880">
<tt:span style="textWhite">überzählige Zootiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vor Publikum verfüttert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub215" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:43.040" end="00:13:46.320">
<tt:span style="textWhite">Und dann eher solche,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Tieren ähnlich sehen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub216" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:46.400" end="00:13:49.040">
<tt:span style="textWhite">die die Zoobesucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auch essen würden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub217" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:49.120" end="00:13:52.600">
<tt:span style="textWhite">Die Diskussion darüber,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">was ethisch und sinnvoll ist,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub218" style="textCenter" region="bottom" begin="00:13:52.680" end="00:13:55.960">
<tt:span style="textWhite">hat in Deutschland</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">noch nicht richtig begonnen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub219" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:01.840" end="00:14:03.040">
<tt:span style="textYellow">Hasi, was los?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub220" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:03.520" end="00:14:05.600">
<tt:span style="textYellow">Musste gucken? Musste gucken?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub221" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:06.640" end="00:14:07.920">
<tt:span style="textWhite">Zurück in Rostock.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub222" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:08.040" end="00:14:10.880">
<tt:span style="textYellow">Komm!</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Du bist der Gorilla, du hast Kraft.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub223" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:10.960" end="00:14:14.760">
<tt:span style="textWhite">Hier hoffen sie auf Nachwuchs –</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bei den Menschenaffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub224" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:16.080" end="00:14:18.800">
<tt:span style="textWhite">Kerstin Genilke</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat in der letzten Zeit</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub225" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:18.880" end="00:14:21.720">
<tt:span style="textWhite">viele Schwangerschaftstests</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hier gemacht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub226" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:21.800" end="00:14:23.640">
<tt:span style="textWhite">Gleich drei waren positiv.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub227" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:23.920" end="00:14:27.560">
<tt:span style="textWhite">Ein Orang-Utan und zwei Gorillas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erwarten Nachwuchs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub228" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:28.320" end="00:14:31.160">
<tt:span style="textWhite">Es sind die ersten Gorillababys</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Rostock.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub229" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:31.240" end="00:14:33.240">
<tt:span style="textWhite">Auch die ersten für Kerstin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub230" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:33.320" end="00:14:36.320">
<tt:span style="textYellow">Mausi, du musst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">so viel schlafen jetzt, ne?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub231" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:36.400" end="00:14:39.160">
<tt:span style="textYellow">Dann starrt man,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wie man&apos;s selber kennt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub232" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:39.240" end="00:14:40.760">
<tt:span style="textYellow">auf den Teststreifen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub233" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:40.840" end="00:14:44.640">
<tt:span style="textYellow">Legt ihn hin, guckt wieder</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und dann: Oh, zwei Striche!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub234" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:45.280" end="00:14:49.080">
<tt:span style="textWhite">Ist das ein spezieller</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Schwangerschaftstest für Gorillas?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub235" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:49.160" end="00:14:52.320">
<tt:span style="textYellow">Nee, der für Menschen.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Echt? Wie beim Menschen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub236" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:53.400" end="00:14:56.280">
<tt:span style="textWhite">Wie nah sich Mensch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und Menschenaffe sind,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub237" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:56.360" end="00:14:58.600">
<tt:span style="textWhite">wollen sie in Rostock vermitteln.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub238" style="textCenter" region="bottom" begin="00:14:58.680" end="00:15:01.880">
<tt:span style="textWhite">Wer mehr über die Tiere weiß,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist eher bereit,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub239" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:01.960" end="00:15:05.680">
<tt:span style="textWhite">ihren Lebensraum zu schützen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">argumentieren sie hier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub240" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:07.440" end="00:15:10.360">
<tt:span style="textWhite">Sunda ist schon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">seit 40 Jahren in Rostock.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub241" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:10.600" end="00:15:13.600">
<tt:span style="textWhite">Ihre große Tochter</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat sie immer an der Seite.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub242" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:13.680" end="00:15:16.840">
<tt:span style="textWhite">Von den anderen Orangs</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zieht sie sich zurück.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub243" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:17.160" end="00:15:20.600">
<tt:span style="textWhite">Demnächst bekommt sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zum sechsten Mal Nachwuchs.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub244" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:20.680" end="00:15:24.600">
<tt:span style="textGreen">Surya wird sich umgucken,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wenn sie &apos;ne Schwester kriegt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub245" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:25.120" end="00:15:27.760">
<tt:span style="textYellow">Du gehst schon</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von &apos;ner Schwester aus?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub246" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:27.840" end="00:15:30.120">
<tt:span style="textGreen">Ihr könnt doch nur Mädchen hier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub247" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:30.240" end="00:15:32.240">
<tt:span style="textYellow">Ist da ein Mädchen drin, hm?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub248" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:35.840" end="00:15:37.760">
<tt:span style="textWhite">Sundas erstes Kind, Sandra,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub249" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:38.000" end="00:15:41.000">
<tt:span style="textWhite">wird Mitte der 80er</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im Zoo Rostock geboren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub250" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:41.400" end="00:15:42.760">
<tt:span style="textWhite">Damals ahnt keiner,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub251" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:42.840" end="00:15:46.000">
<tt:span style="textWhite">dass sich um sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine Debatte entfachen wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub252" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:47.040" end="00:15:49.960">
<tt:span style="textWhite">Sie kriegt die Flasche,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie damals üblich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub253" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:50.520" end="00:15:53.160">
<tt:span style="textWhite">Später gibt es Brei - mit dem Löffel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub254" style="textCenter" region="bottom" begin="00:15:57.720" end="00:16:02.000">
<tt:span style="textWhite">Die kleinen Orang-Utans bekommen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von den Pflegern durchaus Liebe,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub255" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:02.080" end="00:16:04.440">
<tt:span style="textWhite">aber nicht das Leben eines Affen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub256" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:08.600" end="00:16:12.560">
<tt:span style="textWhite">Sandra bleibt nicht in Rostock.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Sie wechselt von Zoo zu Zoo.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub257" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:12.640" end="00:16:14.360">
<tt:span style="textWhite">Erst nach Gelsenkirchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub258" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:14.440" end="00:16:18.240">
<tt:span style="textWhite">von dort nach Argentinien</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Zoo von Buenos Aires.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub259" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:18.960" end="00:16:21.960">
<tt:span style="textWhite">Dort ziehen Tierschützer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für sie vor Gericht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub260" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:22.040" end="00:16:24.960">
<tt:span style="textWhite">weil sie ihre Haltung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">inakzeptabel finden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub261" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:25.040" end="00:16:29.560">
<tt:span style="textWhite">Sie erstreiten für Sandra die Rechte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einer nichtmenschlichen Person.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub262" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:29.640" end="00:16:32.080">
<tt:span style="textWhite">Die Nachrichten überschlagen sich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub263" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:32.400" end="00:16:34.520">
<tt:span style="textYellow">Persona no humana juridica ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub264" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:34.600" end="00:16:36.880">
<tt:span style="textWhite">* ... nichtmenschlichen Person *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub265" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:36.920" end="00:16:38.360">
<tt:span style="textYellow">Person non-humain ...</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub266" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:38.440" end="00:16:39.520">
<tt:span style="textGreen">Persona no humana.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub267" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:40.840" end="00:16:44.000">
<tt:span style="textWhite">Doch &quot;Freiheit für Sandra&quot;,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wie Zeitungen titeln,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub268" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:44.080" end="00:16:45.640">
<tt:span style="textWhite">ist gar nicht möglich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub269" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:45.720" end="00:16:48.440">
<tt:span style="textWhite">Sie hat nie gelernt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sich zu versorgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub270" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:48.520" end="00:16:52.640">
<tt:span style="textWhite">Weil niemand weiß, wohin mit ihr,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lebt sie weitere fünf Jahre</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub271" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:52.720" end="00:16:54.920">
<tt:span style="textWhite">allein im Zoo von Buenos Aires.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub272" style="textCenter" region="bottom" begin="00:16:56.480" end="00:16:59.600">
<tt:span style="textWhite">Erst letztes Jahr kommt Sandra</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nach Florida,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub273" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:00.040" end="00:17:01.880">
<tt:span style="textWhite">ins Center for Great Apes.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub274" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:04.840" end="00:17:08.240">
<tt:span style="textWhite">Hier lebt auch Michael Jacksons</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Schimpanse Bubbles.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub275" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:08.320" end="00:17:10.120">
<tt:span style="textWhite">Und andere Menschenaffen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub276" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:10.200" end="00:17:13.280">
<tt:span style="textWhite">die zu Unterhaltungszwecken</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">gehalten wurden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub277" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:13.520" end="00:17:15.720">
<tt:span style="textWhite">Frei wird Sandra wohl nie sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub278" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:15.840" end="00:17:18.840">
<tt:span style="textWhite">Aber in der Auffangstation</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bemüht man sich</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub279" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:18.920" end="00:17:21.400">
<tt:span style="textWhite">um ein artgerechteres Leben für sie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub280" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:27.160" end="00:17:29.960">
<tt:span style="textWhite">Im Rostocker Zoo,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wo Sandra geboren wurde,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub281" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:30.040" end="00:17:33.200">
<tt:span style="textWhite">gibt es heute</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine Ausstellung zur Evolution.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub282" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:33.520" end="00:17:37.240">
<tt:span style="textWhite">Sie zeigt Gemeinsamkeiten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">von Menschen und Menschenaffen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub283" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:37.320" end="00:17:40.480">
<tt:span style="textWhite">und wo Unterschiede</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bei den Vorfahren liegen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub284" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:44.440" end="00:17:47.120">
<tt:span style="textWhite">Zoodirektor Udo Nagel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">findet es wichtig,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub285" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:47.200" end="00:17:50.480">
<tt:span style="textWhite">dass Zoos auch in Zukunft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Menschenaffen zeigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub286" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:53.240" end="00:17:57.920">
<tt:span style="textYellow">Wir halten sie mit dem Hintergrund</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">der Bildung und des Artenschutzes.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub287" style="textCenter" region="bottom" begin="00:17:58.000" end="00:18:00.960">
<tt:span style="textYellow">Wir werben für diese Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">in der Wildbahn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub288" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:01.040" end="00:18:04.880">
<tt:span style="textYellow">Momentan ist es das Wichtigste,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">zum Beispiel die Areale</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub289" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:05.000" end="00:18:09.360">
<tt:span style="textYellow">für die Orang-Utans, die Gorillas,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass wir dort aktiv eingreifen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub290" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:09.440" end="00:18:12.520">
<tt:span style="textYellow">Was man aber machen muss,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wenn man sie hält:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub291" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:12.640" end="00:18:15.400">
<tt:span style="textYellow">Vernünftige Haltung machen -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ohne Frage!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub292" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:17.560" end="00:18:21.040">
<tt:span style="textWhite">Die Rostocker Affen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">leben heute im Familienverband.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub293" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:21.120" end="00:18:25.160">
<tt:span style="textWhite">Die Pfleger sollen nicht mehr</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Mittelpunkt ihres Lebens sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub294" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:25.240" end="00:18:26.760">
<tt:span style="textWhite">Eher Servicepersonal.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub295" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:29.760" end="00:18:33.200">
<tt:span style="textWhite">Dazu gehört,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dass sie möglichst wenig eingreifen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub296" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:33.280" end="00:18:37.360">
<tt:span style="textWhite">Konflikte sollen die Tiere,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wo es geht, unter sich regeln.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub297" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:38.440" end="00:18:42.840">
<tt:span style="textWhite">Letztes Jahr schon hatte sich Kerstin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf ein Gorillababy gefreut:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub298" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:42.920" end="00:18:46.640">
<tt:span style="textWhite">Aber Weibchen Yene</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">brachte das Jungtier tot zur Welt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub299" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:47.480" end="00:18:50.640">
<tt:span style="textWhite">Auch da haben die Pfleger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht eingegriffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub300" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:51.640" end="00:18:54.480">
<tt:span style="textYellow">Es war noch nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">vollständig entwickelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub301" style="textCenter" region="bottom" begin="00:18:54.560" end="00:18:58.840">
<tt:span style="textYellow">Vielleicht sechster,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">siebter Monat erst, noch unbehaart.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub302" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:00.080" end="00:19:01.800">
<tt:span style="textWhite">* Affenrufe *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub303" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:02.080" end="00:19:05.440">
<tt:span style="textYellow">Dann ist sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit dem toten Jungtier rumgelaufen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub304" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:05.560" end="00:19:08.120">
<tt:span style="textYellow">Die anderen durften alle mal gucken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub305" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:08.760" end="00:19:11.040">
<tt:span style="textYellow">Und wir haben sie machen lassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub306" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:11.160" end="00:19:14.160">
<tt:span style="textYellow">Damit den Tieren bewusst wird,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">das ist tot.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub307" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:14.640" end="00:19:17.880">
<tt:span style="textYellow">Manche legen es erst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">nach fünf, sechs Tagen ab.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub308" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:17.960" end="00:19:21.480">
<tt:span style="textYellow">Da muss man ihnen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">unbedingt die Gelegenheit geben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub309" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:22.200" end="00:19:25.200">
<tt:span style="textWhite">War sie so lange hinter den Kulissen?</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Nein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub310" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:25.320" end="00:19:28.080">
<tt:span style="textYellow">Wir lassen da den Alltag so,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wie er ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub311" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:28.160" end="00:19:31.440">
<tt:span style="textYellow">Sie konnte selbst entscheiden,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ob sie rausgeht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub312" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:31.520" end="00:19:33.680">
<tt:span style="textYellow">Wir machen da alles wie immer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub313" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:33.800" end="00:19:37.520">
<tt:span style="textYellow">Weil das baut mehr Stress auf,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wenn etwas anders ist:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub314" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:37.640" end="00:19:40.000">
<tt:span style="textYellow">&quot;Ich darf nicht raus, was ist los?&quot;</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub315" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:40.160" end="00:19:44.680">
<tt:span style="textYellow">Die Gruppe muss zusammenbleiben,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sonst sind die anderen unruhig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub316" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:44.800" end="00:19:47.400">
<tt:span style="textYellow">Dann ist sie unruhig.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Das ist Stress.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub317" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:47.480" end="00:19:52.040">
<tt:span style="textYellow">Das soll alles laufen wie immer.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Das ist das Beste für die Tiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub318" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:52.480" end="00:19:56.400">
<tt:span style="textYellow">Jetzt warten wir auf die nächsten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und freuen uns darauf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub319" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:56.680" end="00:19:58.040">
<tt:span style="textWhite">* Affenrufe *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub320" style="textCenter" region="bottom" begin="00:19:59.600" end="00:20:04.400">
<tt:span style="textWhite">Eine Gorilla-Schwangerschaft dauert</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">etwa so lange wie beim Menschen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub321" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:04.440" end="00:20:05.640">
<tt:span style="textWhite">Zwei Monate noch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub322" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:05.960" end="00:20:10.200">
<tt:span style="textWhite">Alle hoffen, dass die Jungtiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">diesmal gesund zur Welt kommen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub323" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:10.280" end="00:20:12.720">
<tt:span style="textWhite">und dass ihre Mütter sie annehmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub324" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:13.040" end="00:20:15.680">
<tt:span style="textWhite">Die Flasche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sollen sie nicht bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub325" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:16.560" end="00:20:19.520">
<tt:span style="textYellow">Wir möchten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">keine Handaufzucht produzieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub326" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:19.600" end="00:20:21.280">
<tt:span style="textYellow">Das ist wider die Natur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub327" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:21.360" end="00:20:24.080">
<tt:span style="textYellow">Unsere Ethik-</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und Moralvorstellung ist:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub328" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:24.160" end="00:20:26.840">
<tt:span style="textYellow">Die Gruppe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">darf sich normal entwickeln,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub329" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:26.920" end="00:20:30.360">
<tt:span style="textYellow">und Jennie darf normal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">gebären und aufziehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub330" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:31.400" end="00:20:34.200">
<tt:span style="textWhite">Auch bei Gorillas</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">stellt sich die Frage:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub331" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:34.280" end="00:20:35.840">
<tt:span style="textWhite">Junge oder Mädchen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub332" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:36.200" end="00:20:37.360">
<tt:span style="textGreen">Erst mal gesund.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub333" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:38.120" end="00:20:42.120">
<tt:span style="textGreen">Das sind die ersten Gorillas,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">da haben wir keine Wünsche.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub334" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:42.720" end="00:20:46.080">
<tt:span style="textYellow">Als Kuratorin muss ich das</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ein wenig anders sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub335" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:46.160" end="00:20:50.520">
<tt:span style="textYellow">Wir sehen das immer im Gesamten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">im Erhaltungszuchtprogramm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub336" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:50.600" end="00:20:53.960">
<tt:span style="textYellow">Für die gesamte Zoopopulation</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">wäre es schöner,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub337" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:55.480" end="00:20:58.040">
<tt:span style="textYellow">wenn ein Mädchen auf die Welt kommt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub338" style="textCenter" region="bottom" begin="00:20:58.160" end="00:21:01.680">
<tt:span style="textYellow">Wir freuen uns natürlich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">insgesamt über jedes Baby</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub339" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:01.800" end="00:21:03.440">
<tt:span style="textYellow">vor allem Gorillababys.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub340" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:03.560" end="00:21:07.320">
<tt:span style="textYellow">Aber wenn wir zu viele Jungs haben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und zu wenig Gruppen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub341" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:07.400" end="00:21:11.920">
<tt:span style="textYellow">wo Jungs integriert werden können,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">könnte es zum Problem werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub342" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:12.760" end="00:21:17.200">
<tt:span style="textYellow">Das ist schwierig zu managen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">da müssen wir langfristig gucken:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub343" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:17.280" end="00:21:22.160">
<tt:span style="textYellow">Wie viele Jungtiere kann eine Gruppe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">oder die Gesamtpopulation ertragen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub344" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:23.360" end="00:21:27.440">
<tt:span style="textWhite">Früher konnte jeder Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">über seine Tiere allein entscheiden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub345" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:27.520" end="00:21:28.920">
<tt:span style="textWhite">Heute ist das anders.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub346" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:29.000" end="00:21:32.360">
<tt:span style="textWhite">In internationalen Zuchtprogrammen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird festgelegt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub347" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:32.440" end="00:21:35.440">
<tt:span style="textWhite">wann sich welche Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">fortpflanzen dürfen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub348" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:35.480" end="00:21:37.480">
<tt:span style="textWhite">und mit den Zoos abgestimmt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub349" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:37.880" end="00:21:40.760">
<tt:span style="textWhite">Nur Halter,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die sich an die Regeln halten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub350" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:40.840" end="00:21:44.200">
<tt:span style="textWhite">können neue Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus den Zuchtprogrammen bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub351" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:44.280" end="00:21:49.360">
<tt:span style="textWhite">Bis in die 80er konnten die Zoos ihre</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Bestände mit Wildfängen erweitern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub352" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:49.440" end="00:21:50.640">
<tt:span style="textWhite">Heute nicht mehr.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub353" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:50.720" end="00:21:55.160">
<tt:span style="textWhite">Zoos müssen Arten, die sie zeigen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in ihren Einrichtungen erhalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub354" style="textCenter" region="bottom" begin="00:21:55.240" end="00:21:59.680">
<tt:span style="textWhite">Das funktioniert nur, wenn sie dafür</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weltweit zusammenarbeiten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub355" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:00.720" end="00:22:02.640">
<tt:span style="textWhite">* Vogelzwitschern *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub356" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:05.320" end="00:22:07.160">
<tt:span style="textWhite">Wir sind zurück in Odense.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub357" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:09.280" end="00:22:11.080">
<tt:span style="textWhite">Es ist kein normaler Tag.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub358" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:14.040" end="00:22:15.880">
<tt:span style="textWhite">Der Tierarzt ist gekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub359" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:17.680" end="00:22:19.400">
<tt:span style="textWhite">Durch den Hintereingang,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub360" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:19.480" end="00:22:22.200">
<tt:span style="textWhite">damit ihn</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">möglichst wenige Tiere sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub361" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:23.040" end="00:22:24.880">
<tt:span style="textWhite">Er ist hier nicht beliebt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub362" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:26.360" end="00:22:30.520">
<tt:span style="textWhite">Wenn er kommt, bedeutet das oft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Untersuchungen, Betäubungen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub363" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:30.600" end="00:22:31.840">
<tt:span style="textWhite">So wie heute.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub364" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:36.400" end="00:22:38.040">
<tt:span style="textWhite">Ein Transport steht an.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub365" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:40.040" end="00:22:41.240">
<tt:span style="textWhite">Für Zoya.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub366" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:42.600" end="00:22:46.760">
<tt:span style="textWhite">Der Sibirische Tiger gehört</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu den stark gefährdeten Arten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub367" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:46.840" end="00:22:51.200">
<tt:span style="textWhite">Man schätzt, dass es derzeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weniger als 500 in der Natur gibt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub368" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:51.280" end="00:22:54.240">
<tt:span style="textWhite">Aber in europäischen Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind es so viele,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub369" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:54.320" end="00:22:58.720">
<tt:span style="textWhite">dass diese Tigerin auf die andere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Seite der Welt gebracht wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub370" style="textCenter" region="bottom" begin="00:22:58.800" end="00:23:00.320">
<tt:span style="textWhite">Nach Cleveland, Ohio.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub371" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:01.680" end="00:23:04.680">
<tt:span style="textWhite">Die Pfleger haben sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Stall gelockt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub372" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:04.800" end="00:23:07.400">
<tt:span style="textWhite">damit der Tierarzt sie betäuben kann.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub373" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:07.480" end="00:23:10.200">
<tt:span style="textWhite">Wir haben ihm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine Kamera umgeschnallt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub374" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:10.320" end="00:23:13.320">
<tt:span style="textWhite">Um die Tigerin nicht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zusätzlich aufzuregen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub375" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:13.400" end="00:23:15.840">
<tt:span style="textWhite">dürfen wir nicht mit in den Stall.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub376" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:17.840" end="00:23:19.240">
<tt:span style="textWhite">* Tigerbrüllen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub377" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:20.360" end="00:23:22.080">
<tt:span style="textWhite">Betäubungen sind heikel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub378" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:22.280" end="00:23:23.680">
<tt:span style="textWhite">* Brüllen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub379" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:25.640" end="00:23:29.000">
<tt:span style="textWhite">Der Tierarzt muss</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den Hinterschenkel treffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub380" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:30.200" end="00:23:31.200">
<tt:span style="textWhite">* Klicken *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub381" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:31.400" end="00:23:33.280">
<tt:span style="textWhite">* Brüllen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub382" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:35.720" end="00:23:36.880">
<tt:span style="textWhite">Sitzt der Pfeil?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub383" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:38.400" end="00:23:39.840">
<tt:span style="textWhite">Er ist nicht sicher.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub384" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:42.280" end="00:23:43.920">
<tt:span style="textWhite">Ein paar Minuten warten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub385" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:44.000" end="00:23:47.840">
<tt:span style="textWhite">Wenn sie dann nicht schläft,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">muss er noch mal schießen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub386" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:51.040" end="00:23:53.800">
<tt:span style="textYellow">She was very angry.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub387" style="textCenter" region="bottom" begin="00:23:57.320" end="00:24:01.520">
<tt:span style="textWhite">Weder Kuratorin Nina Collatz</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">noch Zoodirektor Bjarne Klausen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub388" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:01.600" end="00:24:04.840">
<tt:span style="textWhite">hatten Einfluss darauf,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in welchen Zoo Zoya geht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub389" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:04.920" end="00:24:09.000">
<tt:span style="textWhite">Sibirische Tiger sind Teil</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eines Erhaltungszuchtprogramms:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub390" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:09.080" end="00:24:14.080">
<tt:span style="textWhite">Die Tiere gehören nicht zwangsläufig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einem Zoo, sondern zum Programm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub391" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:15.480" end="00:24:19.120">
<tt:span style="textWhite">Ein zentraler Koordinator</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kennt den gesamten Bestand</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub392" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:19.240" end="00:24:23.800">
<tt:span style="textWhite">und entscheidet, in welchem Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">welche Tiger gezeigt werden dürfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub393" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:23.880" end="00:24:27.080">
<tt:span style="textWhite">Odense bleibt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur Zoyas Bruder Boris erhalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub394" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:32.680" end="00:24:36.880">
<tt:span style="textYellow">Ich hab die Koordinatorin gefragt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ob wir ihn behalten können.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub395" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:36.960" end="00:24:38.200">
<tt:span style="textYellow">Sie hat zugestimmt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub396" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:38.280" end="00:24:40.840">
<tt:span style="textYellow">Aber es hätte auch passieren können,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub397" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:40.920" end="00:24:44.000">
<tt:span style="textYellow">dass er nach Hamburg geht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">oder woanders hin.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub398" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:44.080" end="00:24:47.920">
<tt:span style="textYellow">Die Tiere gehören nicht uns,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sondern zum Zuchtprogramm.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub399" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:51.760" end="00:24:55.280">
<tt:span style="textWhite">Jeder Tiger,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der in einem akkreditierten Zoo lebt,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub400" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:55.360" end="00:24:58.880">
<tt:span style="textWhite">ist in der Datenbank</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">des Zuchtprogramms verzeichnet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub401" style="textCenter" region="bottom" begin="00:24:58.960" end="00:25:01.800">
<tt:span style="textWhite">Zoya ist darin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einer von über 500 Tigern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub402" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:03.640" end="00:25:07.640">
<tt:span style="textWhite">Mithilfe des Computers</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird ein männlicher Tiger gesucht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub403" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:07.720" end="00:25:09.640">
<tt:span style="textWhite">dessen Gene zu Zoya passen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub404" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:10.040" end="00:25:12.240">
<tt:span style="textWhite">Inzucht soll vermieden werden –</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub405" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:12.320" end="00:25:16.680">
<tt:span style="textWhite">die beiden sollen möglichst</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">unterschiedliche Blutlinien haben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub406" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:17.400" end="00:25:20.960">
<tt:span style="textWhite">Einen Tiger um die Welt zu fliegen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lohnt sich nur,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub407" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:21.040" end="00:25:25.400">
<tt:span style="textWhite">wenn sich die Zoos Jungtiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">fürs Zuchtprogramm erhoffen können.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub408" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:25.480" end="00:25:28.200">
<tt:span style="textWhite">Wie von Zoya und Hector -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Cleveland.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub409" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:30.320" end="00:25:32.480">
<tt:span style="textWhite">Zoya schläft immer noch nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub410" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:33.160" end="00:25:35.800">
<tt:span style="textWhite">Ein zweiter Betäubungspfeil</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist nötig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub411" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:35.880" end="00:25:36.880">
<tt:span style="textWhite">* Klicken *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub412" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:36.960" end="00:25:38.680">
<tt:span style="textWhite">* Tigerbrüllen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub413" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:41.200" end="00:25:42.360">
<tt:span style="textYellow">That was better.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub414" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:45.000" end="00:25:48.280">
<tt:span style="textWhite">Die Zoos sehen ihre Zucht</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auch als Genreserve –</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub415" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:48.360" end="00:25:52.560">
<tt:span style="textWhite">für den Tag, an dem der letzte Tiger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in der Natur ausstirbt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub416" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:55.040" end="00:25:57.680">
<tt:span style="textWhite">Zoya auszuwildern,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wäre nicht möglich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub417" style="textCenter" region="bottom" begin="00:25:57.800" end="00:26:01.720">
<tt:span style="textWhite">Wie alle Raubtiere im Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat sie das Jagen nie gelernt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub418" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:01.800" end="00:26:05.880">
<tt:span style="textWhite">Als Zootier fehlt ihr außerdem</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Scheu vor den Menschen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub419" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:07.760" end="00:26:11.920">
<tt:span style="textWhite">In den sibirischen Wäldern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wäre sie Wilderern ausgeliefert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub420" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:19.200" end="00:26:23.640">
<tt:span style="textWhite">Wenn Tiere im Zuchtprogramm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">getauscht werden, fließt kein Geld.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub421" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:23.720" end="00:26:26.520">
<tt:span style="textWhite">Der empfangende Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zahlt den Transport.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub422" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:41.920" end="00:26:44.240">
<tt:span style="textWhite">Ein Stück lebendiger Tiger.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub423" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:49.000" end="00:26:51.200">
<tt:span style="textWhite">Für Zoya geht es zum Flughafen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub424" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:52.800" end="00:26:55.960">
<tt:span style="textWhite">Zucht im Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist ein anstrengendes Geschäft –</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub425" style="textCenter" region="bottom" begin="00:26:56.040" end="00:26:57.480">
<tt:span style="textWhite">für Mensch und Tier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub426" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:07.280" end="00:27:08.280">
<tt:span style="textYellow">Odin!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub427" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:08.920" end="00:27:09.920">
<tt:span style="textYellow">Odin!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub428" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:11.040" end="00:27:12.040">
<tt:span style="textYellow">Odin, komm!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub429" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:12.560" end="00:27:15.720">
<tt:span style="textWhite">Odin – aus dem Tierpark Hagenbeck</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Hamburg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub430" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:16.200" end="00:27:19.360">
<tt:span style="textWhite">Der einzige Walross-Zuchtbulle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in ganz Europa.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub431" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:19.480" end="00:27:20.640">
<tt:span style="textYellow">Guten Tag sagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub432" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:21.800" end="00:27:23.440">
<tt:span style="textWhite">Dave Nelde pflegt Odin,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub433" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:23.520" end="00:27:27.240">
<tt:span style="textWhite">seit der vor sieben Jahren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus Russland gekommen ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub434" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:27.640" end="00:27:31.080">
<tt:span style="textWhite">Die nächsten Tage werden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für alle herausfordernd.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub435" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:33.680" end="00:27:36.960">
<tt:span style="textWhite">Drei neue Weibchen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">aus dem Aquarium in Valencia</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub436" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:37.040" end="00:27:39.120">
<tt:span style="textWhite">sind in Hamburg eingetroffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub437" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:39.480" end="00:27:44.440">
<tt:span style="textWhite">Die Spanier haben sie hergebracht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">damit sie schnell trächtig werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub438" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:45.000" end="00:27:49.080">
<tt:span style="textWhite">Denn den europäischen Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">geht der Walross-Nachwuchs aus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub439" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:51.200" end="00:27:52.840">
<tt:span style="textWhite">Doch schnell wird klar:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub440" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:52.920" end="00:27:56.560">
<tt:span style="textWhite">Das erste Kennenlernen mit Odin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird sich hinziehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub441" style="textCenter" region="bottom" begin="00:27:57.040" end="00:28:00.560">
<tt:span style="textWhite">Die spanischen Walrosse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">waren die letzten 16 Jahre</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub442" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:00.640" end="00:28:03.360">
<tt:span style="textWhite">im Aquarium in Valencia</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eingeschlossen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub443" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:03.440" end="00:28:06.080">
<tt:span style="textWhite">Unter einer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">vollklimatisierten Kuppel.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub444" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:06.200" end="00:28:08.640">
<tt:span style="textWhite">Sie trauen sich nicht vor die Tür.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub445" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:12.280" end="00:28:16.800">
<tt:span style="textYellow">Wir dachten, es wird kompliziert,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Tiere hier zu integrieren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub446" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:16.880" end="00:28:19.560">
<tt:span style="textYellow">aber nicht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass es so kompliziert wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub447" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:19.640" end="00:28:22.320">
<tt:span style="textYellow">Möwen sind neu,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Sonnenstrahlen sind neu.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub448" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:22.400" end="00:28:25.760">
<tt:span style="textYellow">Als wir die zum ersten Mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">rauszulassen wollten,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub449" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:25.840" end="00:28:29.640">
<tt:span style="textYellow">kam Wind, und der ist ihnen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">durch den Bart gestrichen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub450" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:29.760" end="00:28:31.800">
<tt:span style="textYellow">Das war für die gespenstisch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub451" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:31.880" end="00:28:34.320">
<tt:span style="textYellow">Die haben nie Wind im Bart gehabt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub452" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:34.720" end="00:28:39.400">
<tt:span style="textYellow">An dem Tag ging gar nichts mehr.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Die waren zu irritiert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub453" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:41.640" end="00:28:43.720">
<tt:span style="textWhite">Aber heute soll es passieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub454" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:44.440" end="00:28:45.720">
<tt:span style="textYellow">Muy bien!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub455" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:46.400" end="00:28:50.200">
<tt:span style="textWhite">Immerhin eines der spanischen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Walrosse wagt sich raus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub456" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:53.520" end="00:28:57.720">
<tt:span style="textWhite">Die spanischen Tierpfleger</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">begleiten sie für mehrere Wochen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub457" style="textCenter" region="bottom" begin="00:28:57.800" end="00:29:00.080">
<tt:span style="textWhite">Das zeigt, wie wertvoll sie sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub458" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:00.160" end="00:29:02.800">
<tt:span style="textWhite">Üblicherweise reisen Zootiere allein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub459" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:05.640" end="00:29:07.720">
<tt:span style="textWhite">Die Hamburger warnen sie vor:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub460" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:07.800" end="00:29:10.720">
<tt:span style="textWhite">Eine Walross-Paarung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kann heftig aussehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub461" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:11.680" end="00:29:14.040">
<tt:span style="textWhite">Doch die Begrüßung ist friedlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub462" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:16.360" end="00:29:18.200">
<tt:span style="textWhite">Mehr passiert heute nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub463" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:19.160" end="00:29:22.600">
<tt:span style="textWhite">Doch wenn die Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weiter Walrosse zeigen wollen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub464" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:22.680" end="00:29:24.200">
<tt:span style="textWhite">muss es das bald.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub465" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:24.960" end="00:29:27.600">
<tt:span style="textWhite">In Europa leben derzeit nur 13 Tiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub466" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:27.720" end="00:29:29.000">
<tt:span style="textWhite">Viele schon älter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub467" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:30.120" end="00:29:32.960">
<tt:span style="textWhite">Nachwuchs gab es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in den letzten 16 Jahren</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub468" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:33.040" end="00:29:34.400">
<tt:span style="textWhite">nur bei Hagenbecks.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub469" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:34.480" end="00:29:37.680">
<tt:span style="textWhite">Fiete ist ein Jahr alt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sein Bruder Thor fünf.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub470" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:38.040" end="00:29:41.680">
<tt:span style="textWhite">Zwei weitere Jungtiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">starben kurz nach der Geburt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub471" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:43.040" end="00:29:44.880">
<tt:span style="textWhite">Die Haltung birgt Risiken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub472" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:44.960" end="00:29:49.880">
<tt:span style="textWhite">Keines der Walrosse in Hagenbeck</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hat die charakteristischen Stoßzähne.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub473" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:51.200" end="00:29:55.560">
<tt:span style="textWhite">Im Zoo müssen sie oft gezogen werden,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weil sie sich entzünden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub474" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:55.640" end="00:29:59.080">
<tt:span style="textWhite">Wohl weil die Tiere damit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">über den Beton schaben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub475" style="textCenter" region="bottom" begin="00:29:59.720" end="00:30:02.640">
<tt:span style="textWhite">Tierärztin Ariane Prahl</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">will heute gucken,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub476" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:02.720" end="00:30:05.160">
<tt:span style="textWhite">wie weit die Zähne bei Fiete sind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub477" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:06.960" end="00:30:08.160">
<tt:span style="textYellow">Ganz toll, super!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub478" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:10.560" end="00:30:14.560">
<tt:span style="textGreen">Der eine Zahn ist jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">so anderthalb Zentimeter draußen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub479" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:14.640" end="00:30:16.800">
<tt:span style="textGreen">und den anderen fühlt man nur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub480" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:17.240" end="00:30:19.320">
<tt:span style="textYellow">Lass dir Zeit, lass dir Zeit.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub481" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:22.240" end="00:30:25.600">
<tt:span style="textWhite">Die Felsen im Hamburger Eismeer</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wurden beschichtet,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub482" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:25.680" end="00:30:27.480">
<tt:span style="textWhite">um sie weicher zu machen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub483" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:27.560" end="00:30:30.960">
<tt:span style="textWhite">Thor ist inzwischen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">fast so groß wie seine Mutter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub484" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:31.040" end="00:30:34.360">
<tt:span style="textWhite">Bei ihm haben sich die Zähne</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">trotzdem entzündet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub485" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:34.440" end="00:30:37.080">
<tt:span style="textWhite">Für die Tierärztin</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">war das ein Schock.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub486" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:38.440" end="00:30:42.040">
<tt:span style="textYellow">Das ist für einen Tierarzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">undankbar, wenn man weiß:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub487" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:42.120" end="00:30:43.640">
<tt:span style="textYellow">Der ist hier geboren,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub488" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:43.720" end="00:30:46.520">
<tt:span style="textYellow">normal aufgezogen worden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">von der Mutter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub489" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:46.600" end="00:30:50.080">
<tt:span style="textYellow">Und auf einmal Vollnarkose</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und Zähne rausnehmen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub490" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:51.000" end="00:30:54.720">
<tt:span style="textYellow">Da kann man nur hoffen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass das nicht mehr passiert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub491" style="textCenter" region="bottom" begin="00:30:54.920" end="00:30:58.560">
<tt:span style="textYellow">dass wir dazulernen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und vielleicht Sachen verändern.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub492" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:02.760" end="00:31:05.320">
<tt:span style="textYellow">Hey, ihr Schnuffelnasen, rauskommen!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub493" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:09.560" end="00:31:12.360">
<tt:span style="textWhite">Jungbulle Thor</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist jetzt fünf Jahre alt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub494" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:13.480" end="00:31:17.640">
<tt:span style="textWhite">Bald soll er Hamburg verlassen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und in die Zucht einsteigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub495" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:18.680" end="00:31:21.200">
<tt:span style="textYellow">684! Na guck mal, wie groß du bist!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub496" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:23.280" end="00:31:25.640">
<tt:span style="textYellow">Wie gestern und die anderen Tage.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub497" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:26.720" end="00:31:30.560">
<tt:span style="textWhite">In zwei Wochen soll Thor</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit den drei spanischen Walrossen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub498" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:30.640" end="00:31:32.360">
<tt:span style="textWhite">nach Belgien Zoo reisen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub499" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:32.440" end="00:31:35.360">
<tt:span style="textWhite">Dort wurde</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein neues Walrossbecken gebaut.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub500" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:35.440" end="00:31:38.240">
<tt:span style="textWhite">Er wird</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zu den ersten Bewohnern gehören.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub501" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:38.480" end="00:31:39.480">
<tt:span style="textYellow">Komm raus!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub502" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:40.200" end="00:31:43.120">
<tt:span style="textWhite">Der Transportkäfig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">soll alltäglich werden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub503" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:43.240" end="00:31:46.160">
<tt:span style="textWhite">damit Thor beim Reisen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weniger Stress hat.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub504" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:47.960" end="00:31:52.040">
<tt:span style="textYellow">So, Thor, jetzt geht die Tür auf</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">und es geht raus zu Mama.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub505" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:52.360" end="00:31:56.920">
<tt:span style="textWhite">Auf die europäischen Walrosse</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">kommt in den nächsten Jahren viel zu:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub506" style="textCenter" region="bottom" begin="00:31:57.000" end="00:32:00.920">
<tt:span style="textWhite">Sie werden sich oft</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">an neue Artgenossen gewöhnen müssen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub507" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:01.600" end="00:32:04.120">
<tt:span style="textWhite">Die Zoos wollen zusammen versuchen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub508" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:04.200" end="00:32:08.840">
<tt:span style="textWhite">durch Tausch und Kurzbesuche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">möglichst viel Nachwuchs zu bekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub509" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:10.960" end="00:32:15.320">
<tt:span style="textWhite">So viel Stress - nur damit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Zoobesucher die Tiere sehen können?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub510" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:18.520" end="00:32:21.080">
<tt:span style="textYellow">Das ist ein Beitrag zum Artenschutz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub511" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:21.200" end="00:32:24.480">
<tt:span style="textYellow">Wie wir wissen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sind unsere Meere auch bedroht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub512" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:25.680" end="00:32:29.760">
<tt:span style="textYellow">Wir wollen versuchen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auch Walross-Unterarten zu erhalten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub513" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:30.040" end="00:32:34.040">
<tt:span style="textYellow">Wenn man &apos;ne Population hat,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die sich in den Zoos erhält,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub514" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:34.120" end="00:32:37.760">
<tt:span style="textYellow">haben wir da &apos;ne Art Genreserve,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">auch für die Natur.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub515" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:37.840" end="00:32:41.200">
<tt:span style="textYellow">Dass man sagen kann:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Wir haben hier noch welche.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub516" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:43.040" end="00:32:46.560">
<tt:span style="textWhite">Das Zuchtprogramm solle</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">den Arterhalt der Walrosse</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub517" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:46.640" end="00:32:50.240">
<tt:span style="textWhite">sicherstellen, verkündet</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">der Tierpark auch der Presse.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub518" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:50.320" end="00:32:53.720">
<tt:span style="textWhite">Aber ehrlich gesagt:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Davon sind sie weit entfernt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub519" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:53.800" end="00:32:57.800">
<tt:span style="textWhite">Denn es ist nicht klar,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ob hier ein Walross trächtig ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub520" style="textCenter" region="bottom" begin="00:32:57.880" end="00:33:02.720">
<tt:span style="textWhite">Und in der Natur gelten sie derzeit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht als vom Aussterben bedroht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub521" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:02.800" end="00:33:06.320">
<tt:span style="textWhite">Man fragt sich schon:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Lohnt es sich für die Tiere?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub522" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:06.760" end="00:33:08.440">
<tt:span style="textWhite">* Walross-Ruf *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub523" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:09.920" end="00:33:12.000">
<tt:span style="textWhite">Das ist Odins Paarungsgesang.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub524" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:20.600" end="00:33:21.880">
<tt:span style="textWhite">Tatsächlich:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub525" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:22.480" end="00:33:26.760">
<tt:span style="textWhite">In den letzten Tagen gab es</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für die Tierpfleger was zu sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub526" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:31.360" end="00:33:34.000">
<tt:span style="textWhite">Aber ob es geklappt hat:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">völlig offen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub527" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:38.160" end="00:33:41.160">
<tt:span style="textWhite">Wenn nicht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">könnten die spanischen Walrosse</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub528" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:41.240" end="00:33:45.520">
<tt:span style="textWhite">schon nächstes Jahr wiederkommen –</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für einen zweiten Versuch.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub529" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:46.120" end="00:33:50.400">
<tt:span style="textWhite">Die Tiere für die Zoos zu erhalten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wird ein großer Kraftakt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub530" style="textCenter" region="bottom" begin="00:33:51.280" end="00:33:53.200">
<tt:span style="textWhite">Vor allem für die Walrosse.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub531" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:03.880" end="00:34:06.240">
<tt:span style="textWhite">Die Tropenhalle im Leipziger Zoo.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub532" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:07.800" end="00:34:10.160">
<tt:span style="textWhite">Die Vision eines Zoos ohne Gitter</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub533" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:10.880" end="00:34:13.600">
<tt:span style="textWhite">verfolgt Zoodirektor Jörg Junhold</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">hier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub534" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:15.560" end="00:34:19.560">
<tt:span style="textWhite">Architekt Peter Rasbach</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ist an der Entwicklung beteiligt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub535" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:22.120" end="00:34:25.480">
<tt:span style="textYellow">Was mir auch auffällt hier:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">viel mehr Vögel. </tt:span>
<tt:span style="textGreen">Ja.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub536" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:25.560" end="00:34:27.080">
<tt:span style="textYellow">Allein vom Hören her.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub537" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:27.720" end="00:34:30.360">
<tt:span style="textGreen">Das war ja am Anfang</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">nur das Band, ne?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub538" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:31.440" end="00:34:33.720">
<tt:span style="textWhite">Was hier echt ist und was nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub539" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:34.080" end="00:34:37.240">
<tt:span style="textWhite">soll der Besucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht so genau mitbekommen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub540" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:37.320" end="00:34:40.240">
<tt:span style="textWhite">Und sich in den Regenwald</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">versetzt fühlen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub541" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:40.360" end="00:34:44.080">
<tt:span style="textWhite">Dazu gehört auch,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">dass man die Tiere mal nicht sieht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub542" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:44.240" end="00:34:49.120">
<tt:span style="textYellow">Besucher, die sich beschweren,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">sind die, die den alten Zoo kennen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub543" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:49.440" end="00:34:52.280">
<tt:span style="textYellow">Wo man Tiere konsumiert,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">schaut: Tier da?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub544" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:52.360" end="00:34:54.000">
<tt:span style="textYellow">Nein, ja – geht weiter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub545" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:54.080" end="00:34:57.440">
<tt:span style="textYellow">Hier ist das anders,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">der Besucher ist gefordert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub546" style="textCenter" region="bottom" begin="00:34:57.960" end="00:35:00.400">
<tt:span style="textWhite">Der Zoo ist hier Natur-Event-Park.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub547" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:00.520" end="00:35:02.240">
<tt:span style="textWhite">Ein tropisches Fantasia.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub548" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:02.360" end="00:35:05.160">
<tt:span style="textWhite">Das den Besuchern</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">das Gefühl geben soll,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub549" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:05.280" end="00:35:06.800">
<tt:span style="textWhite">wilde Tiere zu sehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub550" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:07.320" end="00:35:09.320">
<tt:span style="textWhite">* (Lautsprecher) Willkommen! *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub551" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:09.400" end="00:35:12.960">
<tt:span style="textWhite">* Begleiten Sie uns</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">auf einer Reise durch die Zeit. *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub552" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:13.200" end="00:35:15.000">
<tt:span style="textWhite">* Elefanten-Tröten *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub553" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:17.960" end="00:35:21.400">
<tt:span style="textWhite">Im Bauch der Anlage:</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">High-Tech-Evolutionskino.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub554" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:31.960" end="00:35:34.120">
<tt:span style="textGreen">Hier sind die Saurier. </tt:span>
<tt:span style="textYellow">Ja, ja.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub555" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:35.400" end="00:35:38.760">
<tt:span style="textWhite">Der Zoo Leipzig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">finanziert sich zu 90 Prozent selbst:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub556" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:38.840" end="00:35:41.080">
<tt:span style="textWhite">Durch Eintrittsgelder und Events.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub557" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:41.160" end="00:35:46.080">
<tt:span style="textWhite">Man kann in der Tropenhalle auch</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">thailändisch essen - oder heiraten.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub558" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:46.840" end="00:35:49.200">
<tt:span style="textWhite">Was man nicht sieht, sind Gitter.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub559" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:49.640" end="00:35:52.800">
<tt:span style="textWhite">Gitter lassen Zoobesucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">an Gefängnisse denken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub560" style="textCenter" region="bottom" begin="00:35:52.880" end="00:35:56.520">
<tt:span style="textWhite">Vor Gittern kann man</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">keine attraktiven Fotos machen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub561" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:00.120" end="00:36:04.680">
<tt:span style="textYellow">Je näher ich dem Tier kommen kann,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">umso besser ist mein Eindruck.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub562" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:05.880" end="00:36:08.400">
<tt:span style="textYellow">Das ist eine emotionale Geschichte.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub563" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:08.480" end="00:36:10.080">
<tt:span style="textYellow">Zoo ist Emotionen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub564" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:11.720" end="00:36:15.560">
<tt:span style="textWhite">Eingesperrt sind die Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">im gitterlosen Zoo trotzdem.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub565" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:16.040" end="00:36:18.560">
<tt:span style="textWhite">Nur eben hübscher: hinter Glas.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub566" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:19.760" end="00:36:21.600">
<tt:span style="textGreen">Hier, jetzt sieht man ihn.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub567" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:22.760" end="00:36:25.560">
<tt:span style="textWhite">Die Fischkatze –</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ein Raubtier aus Asien.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub568" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:26.600" end="00:36:29.760">
<tt:span style="textWhite">Tarnfarbene Netze</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">halten kleine Affen zurück.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub569" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:30.200" end="00:36:33.600">
<tt:span style="textWhite">Junhold weiß, wie man</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Emotionen der Besucher lenkt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub570" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:33.680" end="00:36:36.320">
<tt:span style="textWhite">Bevor er in Leipzig</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Zoodirektor wurde,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub571" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:36.400" end="00:36:38.600">
<tt:span style="textWhite">hat er im Marketing gearbeitet.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub572" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:40.920" end="00:36:43.480">
<tt:span style="textGreen">Die Menschen lieben es,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">sie mögen es,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub573" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:43.560" end="00:36:48.280">
<tt:span style="textGreen">sie wollen auch verführt werden</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">in diese Natur und diese Traumwelt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub574" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:49.400" end="00:36:51.240">
<tt:span style="textGreen">Und sie honorieren es,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub575" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:52.600" end="00:36:56.760">
<tt:span style="textGreen">indem sie mit</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">&apos;nem guten Bild der Tierhaltung</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub576" style="textCenter" region="bottom" begin="00:36:57.360" end="00:37:00.520">
<tt:span style="textGreen">von uns weggehen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und das auch weiter erzählen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub577" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:01.760" end="00:37:03.960">
<tt:span style="textWhite">Weitläufige und moderne Anlagen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub578" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:04.040" end="00:37:07.160">
<tt:span style="textWhite">können den Tieren</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mehr Freiräume verschaffen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub579" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:07.240" end="00:37:10.240">
<tt:span style="textWhite">Aber nicht alles,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">was natürlicher aussieht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub580" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:10.320" end="00:37:12.720">
<tt:span style="textWhite">ist automatisch eine Verbesserung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub581" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:12.800" end="00:37:17.360">
<tt:span style="textWhite">Statt Gittern einen Graben zu bauen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bringt Besuchern freie Sicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub582" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:17.440" end="00:37:20.240">
<tt:span style="textWhite">Aber für das Tier</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleibt weniger Fläche.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub583" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:20.640" end="00:37:23.080">
<tt:span style="textWhite">Und Gräben können ein Risiko sein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub584" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:23.160" end="00:37:26.520">
<tt:span style="textWhite">In mehreren Zoos</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind Menschenaffen ertrunken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub585" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:29.120" end="00:37:32.680">
<tt:span style="textWhite">Auch von üppiger Begrünung</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">haben oft nur Besucher was:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub586" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:32.760" end="00:37:35.320">
<tt:span style="textWhite">Weil Eisbären gern Büsche ausreißen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub587" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:35.400" end="00:37:39.560">
<tt:span style="textWhite">werden die schon mal mit versteckten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Stromlitzen gesichert.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub588" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:40.120" end="00:37:44.040">
<tt:span style="textWhite">Und spitze Steine in der Wiese</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">halten Huftiere davon ab,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub589" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:44.120" end="00:37:45.640">
<tt:span style="textWhite">Bäume zu beschädigen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub590" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:50.320" end="00:37:53.480">
<tt:span style="textWhite">Bei jedem Bauprojekt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">müssen Zoomacher abwägen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub591" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:53.560" end="00:37:58.240">
<tt:span style="textWhite">zwischen den Bedürfnissen der Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und denen der Menschen, die zahlen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub592" style="textCenter" region="bottom" begin="00:37:58.320" end="00:38:00.400">
<tt:span style="textGreen">Wir sind noch in der Voliere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub593" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:02.560" end="00:38:04.120">
<tt:span style="textYellow">Nein, an der Toilette.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub594" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:05.360" end="00:38:08.760">
<tt:span style="textGreen">Hier, wo die Säcke sind -</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">wie hoch ist die Tribüne?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub595" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:08.880" end="00:38:09.880">
<tt:span style="textGreen">Acht Meter?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub596" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:10.200" end="00:38:13.000">
<tt:span style="textGreen">Man kann&apos;s schon sehen.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Ich seh&apos;s schon.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub597" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:14.560" end="00:38:18.760">
<tt:span style="textWhite">Alle drei bis fünf Jahre</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">braucht ein Zoo eine neue Attraktion,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub598" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:18.840" end="00:38:20.680">
<tt:span style="textWhite">um interessant zu bleiben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub599" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:20.800" end="00:38:24.160">
<tt:span style="textWhite">In Leipzig wollen sie</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">eine Seelöwenkolonie zeigen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub600" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:24.240" end="00:38:27.520">
<tt:span style="textWhite">und in einer Voliere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Pinguine und Seeschwalben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub601" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:30.320" end="00:38:34.200">
<tt:span style="textWhite">Zur ersten Baubesprechung am Modell</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">sind heute Bauleute da</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub602" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:34.280" end="00:38:36.360">
<tt:span style="textWhite">und Berater aus der Zoologie.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub603" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:36.840" end="00:38:39.600">
<tt:span style="textWhite">Es gilt,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">die Tiere im Auge zu behalten –</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub604" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:39.680" end="00:38:41.040">
<tt:span style="textWhite">auch ganz wörtlich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub605" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:42.200" end="00:38:46.040">
<tt:span style="textGreen">Das ist besucherattraktiv,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">aber hier sind sie weit weg.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub606" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:46.360" end="00:38:47.920">
<tt:span style="textWhite">In der Pinguinvoliere:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub607" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:48.040" end="00:38:51.080">
<tt:span style="textWhite">Zu viel freie Fläche</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zwischen Mensch und Tier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub608" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:51.280" end="00:38:54.120">
<tt:span style="textGreen">Waren wir nicht mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">näher am Wasser dran?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub609" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:54.240" end="00:38:56.600">
<tt:span style="textYellow">Nein. </tt:span>
<tt:span style="textGreen">Echt? Braucht ihr das hier?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub610" style="textCenter" region="bottom" begin="00:38:56.720" end="00:39:00.440">
<tt:span style="textYellow">Das ist nett für die Vögel,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">aber das stört die nicht,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub611" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:00.520" end="00:39:03.120">
<tt:span style="textYellow">wenn da die Besucher näher rangehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub612" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:04.800" end="00:39:07.600">
<tt:span style="textGreen">Hier gibt die Zoologie bitte vor,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub613" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:08.160" end="00:39:11.160">
<tt:span style="textGreen">wie weit wir die Leute</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">ranbringen dürfen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub614" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:11.560" end="00:39:14.640">
<tt:span style="textWhite">Die Pinguine werden wohl</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">weniger Fläche haben,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub615" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:14.720" end="00:39:17.160">
<tt:span style="textWhite">die Besucher dafür besseren Blick.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub616" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:17.240" end="00:39:20.240">
<tt:span style="textWhite">Die Haltungsvorgaben</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">lassen Zoos Spielraum.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub617" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:20.320" end="00:39:24.040">
<tt:span style="textWhite">Es gilt, Tiere sicher ein-</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und Menschen auszusperren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub618" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:24.320" end="00:39:28.240">
<tt:span style="textGreen">Besonders klasse finde ich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">dieses unbeaufsichtigte Kind.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub619" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:28.360" end="00:39:29.360">
<tt:span style="textWhite">* Lachen *</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub620" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:30.800" end="00:39:32.640">
<tt:span style="textYellow">Das hab ich nicht gesehen!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub621" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:32.720" end="00:39:35.240">
<tt:span style="textGreen">Das überwindet hier die Absperrung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub622" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:35.600" end="00:39:38.520">
<tt:span style="textYellow">Wir hatten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">mit dem Modellbauer besprochen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub623" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:38.600" end="00:39:41.160">
<tt:span style="textYellow">er möge bitte</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">realistisch darstellen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub624" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:41.400" end="00:39:44.680">
<tt:span style="textWhite">Zoo wird für Menschen gemacht,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nicht für Tiere.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub625" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:45.440" end="00:39:47.960">
<tt:span style="textWhite">Aber damit das System funktioniert,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub626" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:48.080" end="00:39:51.880">
<tt:span style="textWhite">muss auf beiden Seiten der Scheibe</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">was geboten werden.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub627" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:54.400" end="00:39:58.240">
<tt:span style="textYellow">Wenn Kinder an den Scheiben spielen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">die Pinguine folgen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub628" style="textCenter" region="bottom" begin="00:39:58.320" end="00:40:01.320">
<tt:span style="textYellow">das ist für beide Seiten</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">abwechslungsreich.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub629" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:01.440" end="00:40:04.240">
<tt:span style="textGreen">Wenn die Kinder da stehen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">und machen so.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub630" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:04.320" end="00:40:06.480">
<tt:span style="textYellow">Damit der Pinguin größer wird.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub631" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:09.800" end="00:40:12.160">
<tt:span style="textWhite">Was in diesem Moment keiner ahnt:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub632" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:12.240" end="00:40:15.760">
<tt:span style="textWhite">Fünf Tage später wird der Zoo</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für Besucher gesperrt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub633" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:15.840" end="00:40:19.360">
<tt:span style="textWhite">Der Baubeginn für die Seelöwen –</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">plötzlich unklar.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub634" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:19.600" end="00:40:22.760">
<tt:span style="textWhite">Die Corona-Krise</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">erreicht die deutschen Zoos.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub635" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:29.600" end="00:40:30.960">
<tt:span style="textWhite">Vier Wochen später.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub636" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:31.560" end="00:40:36.080">
<tt:span style="textWhite">Im Rostocker Zoo waren die Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">zuletzt mit ihren Pflegern allein.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub637" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:36.160" end="00:40:37.400">
<tt:span style="textWhite">Wegen Corona.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub638" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:37.480" end="00:40:42.280">
<tt:span style="textWhite">Erst seit ein paar Tagen dürfen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wieder Besucher in die Außenanlagen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub639" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:43.240" end="00:40:46.680">
<tt:span style="textWhite">Rein zu den Menschenaffen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">können nur Kerstin Genilke</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub640" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:46.760" end="00:40:48.480">
<tt:span style="textWhite">und die anderen Pfleger.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub641" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:48.880" end="00:40:51.440">
<tt:span style="textYellow">So, Freunde der Sonne, es geht raus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub642" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:52.040" end="00:40:53.480">
<tt:span style="textYellow">Wollt ihr rausgehen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub643" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:53.840" end="00:40:55.640">
<tt:span style="textWhite">Die Gorillababys sind da.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub644" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:56.480" end="00:40:57.480">
<tt:span style="textYellow">Ja?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub645" style="textCenter" region="bottom" begin="00:40:58.400" end="00:41:00.920">
<tt:span style="textYellow">Na, kleine Mausi? Willst du abhauen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub646" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:02.280" end="00:41:04.000">
<tt:span style="textYellow">Willst du schon abhauen?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub647" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:04.280" end="00:41:08.000">
<tt:span style="textWhite">Möglicherweise können sich</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">Menschenaffen auch anstecken.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub648" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:08.080" end="00:41:10.920">
<tt:span style="textWhite">Kerstin darf nur</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit Mundschutz zu ihnen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub649" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:14.360" end="00:41:18.920">
<tt:span style="textYellow">Es ist wichtig für Menschenaffen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass sie unsere Mimik erkennen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub650" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:19.000" end="00:41:21.200">
<tt:span style="textYellow">Das ist für die auch schwierig.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub651" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:21.280" end="00:41:24.720">
<tt:span style="textYellow">Sie gucken uns so an,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">hören dann aber die Stimme,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub652" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:24.880" end="00:41:27.880">
<tt:span style="textYellow">da muss man viel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">über Stimme laufen lassen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub653" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:27.960" end="00:41:28.960">
<tt:span style="textYellow">Ruhig und so.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub654" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:29.080" end="00:41:32.360">
<tt:span style="textYellow">Denen das Gefühl geben,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">dass man entspannt ist.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub655" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:32.560" end="00:41:34.000">
<tt:span style="textYellow">Ist komisch für die.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub656" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:35.560" end="00:41:39.120">
<tt:span style="textWhite">Das erste Jungtier ist jetzt</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">anderthalb Monate alt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub657" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:39.200" end="00:41:40.200">
<tt:span style="textWhite">Ein Mädchen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub658" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:41.160" end="00:41:44.880">
<tt:span style="textWhite">Und gestern ist das Kleine</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">geboren worden: ein Junge.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub659" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:47.440" end="00:41:51.360">
<tt:span style="textWhite">Beide werden sieben bis neun Jahre</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bei ihrer Gruppe bleiben.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub660" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:51.440" end="00:41:55.920">
<tt:span style="textWhite">Dann wird das Zuchtprogramm</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">in Absprache mit dem Zoo entscheiden,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub661" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:56.000" end="00:41:57.720">
<tt:span style="textWhite">wohin ihr Weg führt.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub662" style="textCenter" region="bottom" begin="00:41:59.040" end="00:42:02.680">
<tt:span style="textYellow">Das erste Mal das live zu sehen,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">war was Besonderes.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub663" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:02.760" end="00:42:06.280">
<tt:span style="textYellow">Da ist man morgens</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">reingegangen in dem Bewusstsein:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub664" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:06.360" end="00:42:08.160">
<tt:span style="textYellow">Jetzt sieht man das Baby.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub665" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:08.600" end="00:42:11.800">
<tt:span style="textYellow">Das ist auch von mir</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">ein großer Traum gewesen,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub666" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:12.560" end="00:42:17.720">
<tt:span style="textYellow">dass ich in den 30 Arbeitsjahren mal</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">einen kleinen Gorilla hier habe, ne.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub667" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:20.120" end="00:42:22.120">
<tt:span style="textWhite">Auch Sunda hat ihr Jungtier.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub668" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:22.880" end="00:42:25.600">
<tt:span style="textWhite">Anders als bei</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ihrer ersten Tochter Sandra</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub669" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:25.680" end="00:42:30.760">
<tt:span style="textWhite">wird sie es alleine aufziehen können,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">ohne dass Pflegerinnen eingreifen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub670" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:32.960" end="00:42:36.760">
<tt:span style="textWhite">Babyboom im Rostocker Zoo –</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nur diesmal völlig anders.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub671" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:37.320" end="00:42:41.160">
<tt:span style="textWhite">Keine Taufe vor großem Publikum,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">keine Pressekonferenz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub672" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:41.360" end="00:42:44.280">
<tt:span style="textWhite">Der große Rummel fällt aus –</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wegen Corona.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub673" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:45.800" end="00:42:50.400">
<tt:span style="textGreen">Kommt sie viel raus mit dem Baby?</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Nee. Es sind zwei Babys übrigens.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub674" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:50.480" end="00:42:51.720">
<tt:span style="textGreen">Zwei Babys?!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub675" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:52.520" end="00:42:56.160">
<tt:span style="textYellow">Gestern ist die zweite geboren.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textGreen">Und die kommt damit raus?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub676" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:56.240" end="00:42:57.520">
<tt:span style="textGreen">Ist ja nicht wahr!</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub677" style="textCenter" region="bottom" begin="00:42:58.040" end="00:42:59.600">
<tt:span style="textGreen">Da haben wir ja Glück.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub678" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:01.960" end="00:43:04.800">
<tt:span style="textWhite">Zookuratorin Angeli</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">will bei den Sichlern</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub679" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:04.880" end="00:43:06.680">
<tt:span style="textWhite">für mehr Freiraum sorgen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub680" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:07.200" end="00:43:11.760">
<tt:span style="textWhite">Die haben eine neue Voliere bekommen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">und hätten jetzt mehr Platz.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub681" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:12.200" end="00:43:14.840">
<tt:span style="textWhite">Doch die Tiere</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">trauen sich nicht raus.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub682" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:14.960" end="00:43:18.760">
<tt:span style="textWhite">Den ganzen Tag setzt kein Vogel</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">einen Fuß vor die Tür.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub683" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:19.160" end="00:43:22.880">
<tt:span style="textWhite">Die größere Freiheit –</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">für die Tiere eine Umstellung.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub684" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:27.480" end="00:43:31.400">
<tt:span style="textWhite">Tiere im Zoo gut zu halten,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">bleibt eine Herausforderung,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub685" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:31.520" end="00:43:33.880">
<tt:span style="textWhite">der sich die Zoos stellen müssen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub686" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:35.400" end="00:43:39.960">
<tt:span style="textYellow">Zootierhaltung ist nichts Starres.</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Wir müssen immer weiter schauen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub687" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:40.040" end="00:43:44.480">
<tt:span style="textYellow">Wie können wir das, was wir für die</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textYellow">Tiere leisten, weiter optimieren?</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub688" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:44.560" end="00:43:47.080">
<tt:span style="textYellow">Da müssen wir immer neue Wege gehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub689" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:49.920" end="00:43:53.720">
<tt:span style="textWhite">Die meisten Zoobesucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wollen spektakuläre Tiere sehen -</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub690" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:53.800" end="00:43:55.600">
<tt:span style="textWhite">und natürlich glückliche.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub691" style="textCenter" region="bottom" begin="00:43:55.720" end="00:43:58.160">
<tt:span style="textWhite">Klingt einfach, ist es aber nicht.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub692" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:00.040" end="00:44:02.320">
<tt:span style="textWhite">Artgerechtere Gehege sind teuer.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub693" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:02.720" end="00:44:06.400">
<tt:span style="textWhite">Wenn Zoos es ernst meinen</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">mit Tierwohl und Artenschutz,</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub694" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:06.480" end="00:44:10.480">
<tt:span style="textWhite">müssen sie sich künftig wohl</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">noch stärker spezialisieren.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub695" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:12.640" end="00:44:15.640">
<tt:span style="textWhite">Kein Zoo hat etwas davon,</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">wenn die Menschen</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub696" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:15.720" end="00:44:18.440">
<tt:span style="textWhite">mit schlechtem Gefühl</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">nach Hause gehen.</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub697" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:19.320" end="00:44:21.920">
<tt:span style="textWhite">Aber auch wir Besucher</tt:span>
<tt:br />
<tt:span style="textWhite">müssen uns fragen:</tt:span>
</tt:p>
<tt:p xml:id="sub698" style="textCenter" region="bottom" begin="00:44:22.000" end="00:44:23.640">
<tt:span style="textWhite">Welchen Zoo wollen wir?</tt:span>
</tt:p>
</tt:div>
</tt:body>
</tt:tt>
