v1.0 Und Queen Camilla von England, Schottland, Wales und noch was. (Englische Hymne) (Alle:) # God save the Queen. (Englische Nationalhymne) (Englische Nationalhymne) (Jubel,) Good evening, Ladies and Gentlemen, Dames and Sirs, Eminences and Excellences. Comiteeters and Bütteschiebers. I, King Charles the Third, King of the United Kingdom and the Commonwealth, and finally my gracious wife, Queen Camilla, are very proud to welcome you to the most popular event of fun and happiness in Mainz. (Jubel) What he wants to say is: Ei Gude wie?! (Gelächter) Unser first Staatsbesuch in Germany führt uns nicht zufällig nach Mainz. The Royal Family of Great Britain hat eine lange Connection to Germany and viele Vorfahren und Verwandte here. Besonders in Rheinhessen and in the Rheingau, an jeder Ecke eine Winzer(Windsor)-Familie. (Gelächter, Applaus) Schloss Johannesberg ist sozusagen das deutsche Winzer-Castle. Ich möchte das Glas erheben und einen Toast aussprechen: (Gelächter) It is a great pleasure, hier zu sein, bei "Mainz bleibt Mainz", in Mainz am Rhein! Drum schenk directly nochmal ein! (Gelächter, Applaus) (Jubel) Es ist schön, hier zu sein als Queen. Also mein Zahnarzt hat früher schon gesagt: "Camilla, was Du brauchst ist eine Krone!" (Gerechter) We say to all the people: Prost! Oh, I love drinking, wann's nix kost! (Gelächter) By the way, a great "Thank you" for the phantastic Empfang, here at the kurfürstliche Castle of Mainz. It's really pretty. It's really pretty. And in this Castle here in Mainz is die Stimmung wesentlich besser als im Schloss bei uns at home! (Jubel) (Applaus) Ich könnte Bücher schreiben. (Gelächter) Darling, jetzt reiß Dich mal together. Is doch wahr. Überall nur noch Harry und diese Meghan Markle. Und genau deswegen arbeite ich bereits an meinen Memoiren. Oh really?! Und wie wird das Buch heißen? Na, "Ein Leben ohne Markle". (King und Queen lachen aufgesetzt.) (Gelächter) (Applaus) (Fröhliche Musik) Es könnte aber for example auch heißen: "King Charles - Hochwohlgeboren - besonders die Ohren". (Schrilles Gekicher) I love your sense of humor. Diese Meghan war mir von Anfang an a little bit suspect. Of course, sie hat bei Gewitter immer so seltsam gegrinst. Weil sie gedacht hat, sie wird fotografiert. (Gelächter) Kaum war sie mit Harry nach USA verschwunden, schon haben sie im Interview alles briehwarm erzählt. Bei Opa Winfried. Aber Harry war ja schon always ein kleiner Lause-boy. Charly, Du warst früher sicher auch nicht better. Sonst hätten sie Dir ja nicht die Ohren lang gezogen. (Gelächter, Applaus) Ladies and Gentlemen, Dames and Sirs. Misses and Mississippis. (Gelächter) Ich möchte auch einen Toast aussprechen: "Hawaii"! (Gelächter) What a Bleedsinn, wir sind doch here am Rhein! Rhein, gutes Stichwort: Rhein damit! (Aufprallendes Gelächter) Ich bin ja sehr begeistert von der fastnachtlichen Procedures. And the fascinating question: "Wolle mer'n eroi losse?" Und der fascinating answer: "Eroi mit'm". (Sie trinken.) (Aufprallendes Gelächter) (Gelächter, Applaus) (Jubel) (Pfiffe) (Fröhliche Musik) Die Fassenacht hat eine sehr lange History und ein großes kulturelles Erbe. Oh ich verstehe, das hier sind die Hinterbliebenen. (Gelächter) Humor gehört auch bei uns zur Familientradition. Zum Beispiel mein Vater Prinz Phillip, der sagte einmal: Wenn ein Mann einer Frau die Autotür aufhält, ist entweder das Auto neu oder die Frau. (Gelächter, Applaus) (Fröhliche Musik) Darum nannten wir ihn oft den Funny Fips. Ihn nennen wir nur: unser Charly. Er findet es etwas affig. Ladies and Gentlemen, Dames and Sirs. Muckers and Philisters. Die närrischen Guard hier in Mainz und round-erum, sind ja eine Persiflage auf das hitoric Military. Im Vergleich zu uns in Britain sind hier aber unter den Gardisten auch sehr viele Frauen. Also Gardinen. (Gelächter) (Applaus) (Jubel) Cheers, Mädels! (Das Publikum singt.) (Fröhliche Musik) And the Rosenmontagsumzug here is amazing as well. It must be really nice to throw all the Goddies and Gutsjers all over the Leit. Ähnlich wie dieser great Umzug ist bei uns "Trooping the Colour". Die königliche Birthday Parade. Yes, indeed, but - there is one great unterschied, bei uns sinn die Schwellköpp alle echt. (Gelächter, Applaus) (Jubel) Oh yes, and there is another difference, Ladies and Gentlemen, Dames and Sirs. Babbelers and Strunzers. An important Unterschied between London and Mainz ist, hier werden die Narren in die Bütt gestellt. Bei uns werden sie Primeminister. (Gelächter, Applaus Egal ob babbisch odder struwwelisch! Boris Johnson hat ja viel gefeiert und auch gerne mal getrunken, over the thirst. Johnson war absolutley konservativ, und trotzdem machte bei ihm die Leber Party. (Gelächter) (Jubel) In the last years, wir hatten ständig Wechsel in der Downing Street No 10. Und mit jedem neuen Primeminister ging es weiter abwärts. Deshalb heißt es ja: Downing Street... (Gelächter) And Lizz Truss war das vorläufige Tiefpunkt. Deshalb war sie auch kaum vier Wochen im Amt. Das ist Rekord. (Lallend:)Nach dem Amtsantritt von Lizz Truss hat sogar die Queen schon nach zwei Tagen gesagt, dass kann ich mir nicht länger mit ansehen. I think the chapel should play "Ui ui ui" right now. (Die Kapelle spielt: ui ui ui) My Mummy the Queen, God have her selig, a long time ago, she was schon here in Mainz. At that time, the Oberbürgermeister was Mr. Fox. Sie hatten auch a visit at the John Good-Mountain-Museum. For Mr. Fox, it was a Highlight sellemols, to go with the Queen enunner in the Druckerwerkstatt. Und dort wollte er ihr zeigen, wie man beweglich lettert? Yeah, from this day on nannte man ihn den Letterman von Mainz. (Gelächter) Ladies and Gentlemen, Dames and Sirs (Lallend:)Finthers and Schoppesängers. We all have our secrets. Auch Mainz muss seine Koloniale History aufarbeiten. Wir grüßen daher today ganz besonders all the people in the ehemaligen Mainzer Kronkolonien Kostem, Kastel and Amöneburg. (Gelächter, Jubel, Applaus) Greetings to all costumers. Cheers! (Gelächter, Jubel, Applaus) (Gelächter) To be here tonight, and speak to all the funny people here and in the Fernsehapparat, is really a great honor. Yes, it's true, a very great honor. Honor geht noch, Honor geht noch noi! (Gelächter, Applaus) (Jubel, Pfiffe) (Das Publikum singt.) (Es wird expandiert.) (Es wird skandiert.) And therefor, as a free man, I take pride in the words: Ich bin ein Berliner! That ist the wrong City Charly, here you musst say: Ich bin ein Kreppel! (Schallendes Gelächter, Applaus) (Das Publikum singt: "ui ui ui") God shave the King! (Gelächter) Cheers! I have seen, hier for the City wird bald ein neue Oberbürgermeister gewählt. Yes, that is wonderful, man nennt es here die OB-Wahl. (Lallend:)Oh Charly, das erinnert mich an früher. (Gelächter) Camilla my Darling, it would be much better, du würdest mal einen Tee trinken. Oh, good Idea. I think, I have schon aaner in the Crown. (Schallendes Gelächter) Would you like to bring me a Cup of Tea, please?! A Camilla-Tee. (Gelächter) (Jubel) (Applaus) Ladies and Gentlemen, Dames and Sirs, Eminences and Excellences. Prominenzes and Firlefanzes. Hicks! Sorry, I've got the Schlickse. (Gelächter) Bei einem Staatsbesuch sagen wir immer good bye mit einer Hommage and die local Folklore der Eingeborenen. In this tradition wollen wir auch today a little song singen, dass zu dieser goldish City passt und auch längst zu unserem Lebensmotto geworden ist. It's your turn, Master of the Chapel. Throw the Rieme on the Orgel... (Die Kapelle spielt.) # Gell Du host mich gelle gern, # Gelle ich dich aach, # Gelle wann ich lache tu, # gell dann lach'ste aach. # Wenn die Welt mir böses bringt, gell dann bitt' ich Dich: # Gell Du lässt mich nit, # Gell du lässt mich nit, # Gell Du lässt mich nit im Stich. # Gell Du lässt mich nit, # Gell du lässt mich nit, # Gell Du lässt mich nit im Stich. (Die Kapelle spielt.) (Jubel, Applaus) We thank a lot, and say good bye, now our visit ist vorbei! Three times Helau to alle Leit, the King and Queen, say both: Good Night. And greetings from the ganz Baggasch, Good Bye, Good Night, Narrhallamarsch! (Fröhliche Musik)