v1.0 . Sie kommen aus ganz Europa und wollen genau hier übers Mittelmeer, an der engsten Stelle zwischen Spanien und Marokko. (spanisch:) (Klimpernde Musik, Hupen) Jedes Jahr im Sommer sieht es hier so aus. Normalerweise berichte ich über die umgekehrte Richtung, von Marokko nach Europa, über Migration. Jetzt frag ich mich, warum zieht es so viele Marokkanerinnen und Marokkaner jedes Jahr in ihre Heimat zurück? (Gespannte Musik) Wie leben Menschen zwischen zwei so unterschiedlichen Welten? Ich bin Kristina, Korrespondentin für Spanien und Marokko. (Durcheinanderrufen) Ich treffe Menschen, die Marokko lieben, und andere, die unbedingt weg wollen. (Rhythmische Musik) (in seiner Sprache:) Ich will eine bessere Zukunft. (Durcheinanderrufen) (englisch:) Jetzt ist es Zeit, zu gehen. (Stimmengewirr, gespannte Musik) (Musik verklingt.) (Lockere Musik) Die spanische Autobahn des Südens. Hier fahren im Sommer Hunderttausende Marokkanerinnen und Marokkaner durch. Auf einem Rastplatz haben wir uns mit einer Familie verabredet, die uns mitnehmen will. Wir kennen sie noch nicht. Mein Kollege Dahmane und ich schauen uns erst mal um, bevor wir sie treffen. Ich fühle mich, als wären wir schon in Marokko. Selbst der marokkanische König prangt an der Wand. (Sie sprechen in ihrer Sprache.) Ja, alles klar. Vielen Dank, dass wir hier sein dürfen. Ich kann kein Deutsch. (off:) Mostapha, der Chef, kam selbst mal als Migrant nach Spanien und entdeckte eine Marktlücke. (Er spricht in seiner Sprache.) (spanisch:) Ich habe dieses Geschäft gegründet, um den Migranten auf der Strecke zu helfen. Vor 20, 30 Jahren haben die Reisenden viel gelitten. Diebstähle auf der Strecke, kein Halal-Essen, keine Moschee, kein Ort, um zur Ruhe zu kommen, wie daheim. (off:) Oben wird gegessen, unten gebetet. (Ferne Gebete) Im Prinzip auch nicht anders als eine Autobahnkirche, nur mit anderen Regeln. (leise:) Darf ich hier überhaupt hin? Ich bin ja eine Frau. Ich weiß nicht, ob wir hier nicht bei Männern sind. (Gebet) (Leises, unverständliches Gespräch) (off:) Das ist mir schon öfter bei meinen Reisen aufgefallen. Männer und Frauen haben nicht gleich viel Platz zum Beten. (Leises Gespräch) Das ist viel kleiner und sehr intim. (Babygeschrei) Mira aquí. (Gebete) (Geheimnisvolle, gezupfte Melodie) (Musik wird leiser.) Etwa 15 Prozent der Marokkaner leben im Ausland. Im Vergleich mit anderen Ländern sind das viele. Die allermeisten leben in der EU, vor allem in Frankreich und in Spanien. (Gespannte Musik) Viele, die hier schlafen, haben schon zwei bis drei Tage Autofahrt hinter sich, Tausende Kilometer. (spanisch:) Hallo. Hallo, freut mich. Danke, dass ihr so früh schon gekommen seid. Muchas gracias. (Stimmengewirr) Sanaa, Youssef und ihre drei Kinder sind frühmorgens in Madrid gestartet. Frühstück zum Kennenlernen und zum Wachwerden. Ihr Ziel: Casablanca. Jedes Jahr im Sommer fahren sie zu ihren Familien. Mehr als 1.000 Kilometer, zwölf Stunden reine Fahrzeit. (spanisch:) Warum ist euch diese Reise so wichtig jeden Sommer? Wir wollen unsere Familie sehen, das Land, in dem wir geboren wurden. Dann sind wir zufrieden. Freunde auch. - Freunde und Familie. Sanaa erzählt mir, wie sie vor 17 Jahren erstmals nach Spanien kam. Mit Arbeitsvisum und einem Job als Hausmädchen. Hast du dann bei der Familie gewohnt? Ja. Fünf Jahre lang. Und dann bei einer anderen Familie. Und wie alt warst du damals? 25, und jetzt bin ich 43. (Stimmengewirr, Sesselrücken) Meinen Mann habe ich kennengelernt, als er mit meinem Bruder in der Verwaltung von Marokko gearbeitet hat. Ich bin eine Woche an Weihnachten nach Hause gefahren. Und mein Bruder hat mir gesagt, dass sein Arbeitskollege mich heiraten will. Und dann haben wir innerhalb von einer Woche geheiratet. Schnell. - Sehr schnell. Aber kanntet ihr euch davor? Nein. (Sanaa spricht weiter auf Spanisch.) (off:) Darüber will ich mehr wissen. Aber wir kennen uns ja kaum. Ich werde später auf der Reise nachfragen. (Stimmengewirr) (Kind:) Fahren wir nach Marokko? Ja, aber nur, wenn du dich anschnallst. Sonst lässt uns die Polizei nicht durch. (Lockere Musik) Wir wollen die Reise miterleben. Rausfinden, warum ihnen die Heimkehr so wichtig ist. Und nicht nur ihnen. Seit Jahrzehnten sind Spaniens Straßen im Sommer voll mit Marokko-Reisenden. Und auch die ARD hat damals schon berichtet: (Sprecher:) "Samstagmorgen, 1.200 Kilometer durch Spanien von Norden nach Süden liegen vor ihnen bis zur Fähre nach Marokko." (Lockere Musik) Ich bin müde, ich schlafe ein bisschen. Bist du nicht müde? - Mach's dir gemütlich. Natürlich bin ich nicht müde. Der Fahrer schläft nie. - Was? Der Fahrer schläft nie. Auf drei Routen geht es durch Spanien. Durch den Westen, die Extremadura, entlang der spanischen Mittelmeerküste, und die dritte Route geht mittendurch, da sind wir. Fast alle enden in der spanischen Hafenstadt Algeciras. "Sonntagmittag." "Die Autobahn zweigt ab nach Algeciras zur Küste." Algeciras ist in ganz Spanien in Arabisch ausgeschildert. (Entspannte Musik) Im Hafen ist erst mal Warten angesagt. Gracias. (Rhythmische Musik) Die Familie ist jetzt schon mehr als zwölf Stunden lang unterwegs. (Stimmengewirr) (Pfeifen, entspannte Musik) "In den vollgepackten Autos Proviant für die ganze Reise." "Am frühen Abend: Lange Schlangen vor den Fähren nach Marokko, alle halbe Stunde legt eine ab, mit etwa 250 Autos an Bord." (off:) "Operación paso del estrecho" sagen die Spanier dazu. "Operation Überquerung der Meerenge". Die spanische Polizei und der Hafen müssen hier im Sommer ihr Personal aufstocken. Manuel Sánchez ist dafür verantwortlich, dass nichts passiert. (Leise Gespräche) (spanisch:) Auf den Bildern können wir die Fahrzeuge sehen, die darauf warten, an Bord zu fahren. Diese Fahrzeuge sind vor etwa ein bis zwei Stunden eingetroffen. Sie werden auf den Plätzen geparkt, die den verschiedenen Schifffahrtsgesellschaften zugewiesen sind. Sobald das Schiff da ist, verlassen sie den Bereich, um auf das Schiff zu fahren. Im Hintergrund der Aufnahmen sind die Autos zu sehen, die eine Schlange bilden. Denn sonst würden sie alle auf einmal ankommen und alles würde kollabieren. Wir versuchen also, den Hafen wie an einem normalen Tag funktionieren zu lassen, ohne dass es zu Chaos und einem riesigen Stau kommt. Wir profitieren jetzt von diesem über die Jahre ausgeklügelten System. Wir bekommen sogar eine frühere Fähre als erwartet. (Leises Gespräch, Pfeifen) Am Ende des Sommers werden wir Teil eines Rekords sein. 2024 passierten in drei Monaten 3,4 Millionen Passagiere diese Meerenge. (Pfeifen, leises Gespräch) (Lachen) Guten Tag, wie geht's? - Gut. (Motorenrattern) Sie gehen nach Marokko? - Ja. (Handyklingeln) Gracias. Gute Reise. - Gott beschütze dich. (Lachen) (Gespannte Musik) (Schiffshorn) Gerade mal 14 Kilometer sind es jetzt noch bis Marokko. Eineinhalb Stunden. Das andere Ufer in Sicht. (Lockere Musik) Aber hier trennt das Mittelmeer zwei Welten. Europa und Afrika. Noch ahne ich nicht, wie kontrastreich unsere Reise sein wird. (Stimmengewirr, entspannte Musik) (Reges Stimmengewirr) (spanisch:) Jetzt will ich von euch wissen, was werdet ihr zuerst machen, wenn ihr bei eurer Oma ankommt? Ich will mich mit meiner Oma und den Cousins aufs Sofa setzen und ein bisschen fernsehen. Runtergehen und mit den Freunden und Cousins Fußball spielen. Und wo schlägt euer Herz? In Marokko oder in Spanien? Wir haben an beiden Orten Freunde und Familie. Früher haben wir immer nur darauf gewartet, im Sommer nach Marokko zu kommen. Aber jetzt haben wir uns an Spanien gewöhnt. Also ist beides gleich. Nur, dass unsere Familien, meine Mutter, nicht zu uns kommen können. Deshalb müssen wir runterfahren. Es dauert nicht mehr lang. - Wir kommen in Tanger an. Kennst du Tanger? - Nein. Nein? Wir kommen da immer durch. Immer, Selma. Schon, als du noch im Kinderwagen gelegen hast. (Ruhige, gespannte Musik) (Kinderrufe) (Musik verklingt.) Auf dieser Seite des Mittelmeers heißt die Operation "Marhaba", "Willkommen". (Rhythmische Musik) Tanger im Sommer. Wegen der Marhaba überfüllt mit Rückreisenden aus Europa. Das marokkanische Königshaus rollt ihnen regelrecht den roten Teppich aus. Seit 25 Jahren ist Mohammed VI. König von Marokko. Er agiert liberaler als sein Vater, hat die Wirtschaft im Blick. (on:) Es gibt eine große Stiftung vom aktuellen König, die auch die Operation "Marhaba" organisiert und die die Rückreisenden dann praktisch regelrecht betüddelt, wenn sie wieder nach Marokko zurückkommen. Es gibt medizinische Hilfe, es gibt logistische Hilfe, es gibt soziale Hilfe, juristische Hilfe, wenn Unfälle passieren oder jemand unterwegs krank wird, so eine Art Rundum-Sorglos-Paket. Jetzt fragt man sich natürlich, warum macht Marokko das? Da haben wir zum einen auf der Reise gesehen, die Marokkanerinnen und Marokkaner sind sehr verbunden, emotional, mit ihrem Land, aber das Ganze hat auch eine finanzielle Komponente, weil sie viel Geld nach Hause schicken an ihre Verwandten, die dann zu Hause ein neues Haus bauen oder ihr altes renovieren oder einfach, weil sie selber arm sind, davon leben. Das ist ein echter Wirtschaftsfaktor in Marokko. Mehr als acht Prozent des marokkanischen Bruttoinlandsprodukt sind Überweisungen von Auslandsmarokkanern. Tendenz steigend. (Gespannte Musik) Die einen kommen, andere wollen weg. Viele junge Marokkaner träumen davon, in Europa Geld zu verdienen. Rund um den Hafen soll es sogar junge Männer geben, die sich dafür unter Lkw klemmen, die nach Europa übersetzen. (Nachdenkliche Musik) (Bremsenquietschen) (Fahrer seufzt, leise Stimmen.) (Klappern) (arabisch:) Hallo. - (arabisch:) Hallo. Wie geht's? - Gut. Versuchst du, illegal auszureisen? - Ja, illegal nach Europa. Und wie oft hast du die Überfahrt schon riskiert? Jeden Tag riskier ich es. - Jeden Tag? (Er spricht auf Französisch.) Ob er einsteigen kann, um mit uns zu reden. Ja, dann rutschen wir hier. (Klappern) (Sie räuspert sich.) (Sie sprechen auf Arabisch.) (off:) Wir suchen einen Ort, an dem wir nicht auffallen. So ein Interview ist nicht nur für ihn heikel. Marokko will keine negative Berichterstattung. (französisch:) Seid ihr viele Leute hier, die nach Lkw suchen? (französisch:) Wir riskieren unser Leben auf dem Lkw für ein besseres Leben. Marokko ist ein Scheißland, ein dunkles Land. (Er schimpft.) Warum? - Ha? Warum? - Warum? Mhm, warum? Warum? Hier gibt's nichts. Du arbeitest den ganzen Tag für zehn Euro am Tag. Hier kannst du anhalten, da sieht uns keiner. Er erzählt, dass er seit fünf Jahren hier in den Wäldern lebe. Zeigt mir ein Video, in dem er sich zwischen die Achsen eines Lasters klemmt. (Rumoren aus dem Video) (Undeutliche Laute) Wie oft hast du es versucht, und wie oft wurdest du von der Polizei geschnappt? Oft. - Wie oft aber? Oft. (Sie spricht auf Französisch.) (Hupen aus dem Video.) Ah. (Er spricht auf Arabisch im Video.) Er ist schon mal gegangen, als er elf war. Mit elf? Alleine? Ha? - Alleine? Ja, alleine. Ich habe es über das Meer riskiert. - Mit einem Schiff? Nein, ich bin mit einem Neoprenanzug und mit Flossen ins Wasser gegangen. Und das hat funktioniert? - Dreieinhalb Kilometer. Pff. Und das hat funktioniert? Bist du rübergekommen? Ja, aber ich habe dem Tod in die Augen geschaut. (Leise Gespräche) Er war also schon mal in Europa, in Frankreich. Hat angeblich dort sogar eine Tochter. (Leise Gespräche) Aber weil er mit Drogen dealte, sei er abgeschoben worden. Warum hast du mit Drogen gedealt? Die Umstände waren kompliziert. Meine Mutter wohnt in einem Slum. Ich wollte ihr Geld schicken, damit sie ihre eigene Wohnung kriegt. Du hast schnelles Geld gesucht. - Ja. Aber wenn ich jetzt noch mal nach Europa komme, würde ich alles halal machen, nichts Illegales. Ich würde hart arbeiten, heiraten, Kinder kriegen. Einen ehrlichen Weg gehen. Schau mal, das Schmierfett. Ist das von heute? Das ist von heute. Ich sagte doch, dass ich seit zwei Tagen nicht geschlafen habe. Das Video, das wir gerade gesehen haben, das war von heute. Schau dir die Rückstände der Reifen an seinen Händen an. Und was ist mit deinem Fuß passiert? Ich hing an einem Lkw und wollte meine Position ändern, dann bin ich ausgerutscht, und das Rad ist über mich drübergefahren. Du riskierst jeden Tag den Tod. Ein Lkw überrollt dich. Wenn es so für mich bestimmt ist, sei es mir willkommen. Was? Wenn der Tod für mich bestimmt ist, sei er mir willkommen. Nur um nach Europa zu kommen? - Ja. Dafür riskierst du dein Leben. Ich riskiere für Europa mein Leben. Europa ist das Paradies. Marokko ist die Hölle. Du siehst von hier aus das Paradies vor deiner Nase. Das zerstört dich. (Insektenzirpen) (on, deutsch:) Ich hab das als Korrespondentin so oft gelesen und von meinen anderen Kollegen, die das vielleicht schon miterlebt haben, gehört, dass es diese Jungs gibt, die sich tatsächlich unter die Lkws kleben, um über die Meerenge nach Europa zu kommen. Und jetzt sitze ich hier so neben so einem, und der erzählt einem so seine Geschichte. Das fand ich jetzt schon, ja, hat mich einfach ... so beeindruckt, dass so nahe zu spüren, was ... was der erlebt hat. (off:) Die EU zahlt Millionen, damit Marokko die illegalen Grenzübertritte verhindert. Aber ... lässt sich so jemand aufhalten, der bereit ist, sein Leben zu riskieren? (Gemächliche Musik) Normalerweise fahren Sanaa, Youssef und die Kinder in einem Rutsch von Madrid nach Casablanca. Mit uns dauert alles länger. (Gemächliche Musik) Papi? Papi? Ich will für immer in Marokko leben. Zum Start in den Familienurlaub in Marokko gehört für Youssef und Sanaa ein Stopp in Larache und ein Ritual - frische Sardinen vom Markt. (Reges Stimmengewirr) (spanisch:) Wie viel kosten die Sardinen? (spanisch:) 25 Dirham, Schwester. - Hast du keine dickeren Sardinen? Hier sind die dicken. (Youssef, spanisch:) Mach uns drei Kilo bitte. Nimm die guten. Ich nehm die dicken. (Stimmengewirr im Hintergrund) Im Restaurant direkt gegenüber kommen die Fische auf den Grill. (Stimmengewirr) Das Essen haben wir so vermisst. In Spanien schlägt sich Youssef selbstständig als Umzugsfahrer durch. Sanaa ist arbeitslos, sucht eine neue Stelle als Pflegerin. Ich will wissen, wo ist das Leben besser für sie? (Sie sprechen in ihrer Sprache.) Es ist ein großer Unterschied zwischen Spanien und Marokko. In Spanien kannst du arm sein, aber du überlebst. In Marokko nicht. (spanisch:) Also, ist das Verhältnis von dem, was man verdient, zu dem, was man ausgibt, in Spanien besser? Ja, um normal zu leben. Wir sind eine arme Familie, aber dort kommen wir über die Runden. Aber wenn du hier in Marokko wenig verdienst, kannst du am Ende des Monats nichts mehr essen. (Hintergrundlärm) (Lockere Musik) Letzte Etappe. Noch zweieinhalb Stunden. (Ruhige Musik: "Swallow" von Monolink) ♪ Sat in the corner just to watch you from afar. ♪ But I lost your face and fell asleep. (Kussgeräusche) ♪ Into a dream of echoed voices from the deep. (Mehrere Gespräche, Gelächter) ♪ Ooh, you swallow me. Und ich, Papi? Du auch. (Fernsehstimmen, Gelächter, Gespräche) (Youssef ächzt.) Uiuiuiuiui. Meine Mutter. (Sanfte Musik) (Muezzin-Gebet) (Klappern) Seit Sanaa und Youssef ausgewandert sind, hat sich Marokko entwickelt. Die Wirtschaft wächst. (Ruhige Musik) Der König hat das Land modernisiert und Marokko weiter industrialisiert. H&M. (Ruhige Musik) Mango. (Metallisches Schleifen) Bimba Y Lola. (off:) Alles europäische Marken. Ich lerne einen jungen Unternehmer kennen, der Teil des marokkanischen Booms ist. Mohamed Benajiba. 2.000 Mitarbeiterinnen arbeiten in seinem Textilunternehmen. (Sie unterhalten sich auf Englisch.) Seit er in diese Maschine investiert hat, machen sie alles - Design, Druck, Nähen. (Ruhige Musik) Aus diesem Stoff wird ein Rock für ein französisches Modelabel. (englisch:) Gestern früh haben sie uns gefragt: "Wann können wir 5.000 Stück von diesem Rock haben?" Also sagten wir ihnen, dass wir in drei Wochen liefern können. Sie haben also gestern angerufen, und wie Sie sehen können, wird der Stoff schon gedruckt. In zwei Tagen wird produziert und in zwei Wochen wird verschickt. Diese Investition war also der Schlüssel für uns. Stellen Sie sich vor, ich müsste den Stoff aus der Türkei importieren. Allein das würde drei bis vier Wochen dauern. Und in dieser Zeit haben wir das Kleidungsstück bereits exportiert. Wir verkürzen jeden einzelnen Produktionsschritt, um schneller zu reagieren. (englisch:) Und Zeit ist Geld. - Zeit ist Geld, absolut. (Maschinensurren) (off:) Die Firma hatte mal Geldgeber aus Europa. Jetzt besteht sie nur noch aus marokkanischem Kapital. Mohamed Benajiba kennt selbst beide Welten. Er hat an einer französischen Elite-Universität studiert. Er hätte problemlos bei großen Konzernen Karriere machen können. (Sie spricht auf Englisch.) Was hat Sie dazu gebracht zu sagen: "Ich komme zurück nach Marokko und schlage die ganzen Chancen in Europa aus"? Nachdem ich ein paar Jahre in Paris verbracht hatte, hätte ich dann wahrscheinlich Karriere gemacht, wäre vielleicht in ein anderes Land gegangen. Sagen wir, es war die Anziehung Marokkos. Es ist etwas, das man jemandem von einer anderen Kultur nur schwer erklären kann. Wir stehen vor allem unseren Familien sehr nahe und dem Land. Und bei der Entscheidungsfindung war das dann wichtiger als die internationale Geschäftskarriere. Seit Kurzem investiere ein Investmentfonds des marokkanischen Staates in die Firma. (Klappern) Eins verwundert mich in Marokko immer wieder, wie viele Menschen hier ihren König preisen. Ich bin jeden Tag sehr glücklich, unseren König hier zu haben. In Marokko lieben wir unseren König. Das ist die Realität. Es ist nicht heuchlerisch, nicht politisch, es ist eine wahre Liebe. Wir sind glücklich über die Stabilität unseres Landes, nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht, wenn wir sehen, wie die Währungen in anderen Ländern verrückt spielen, während wir selbst Stabilität haben. Als Geschäftsmann bin ich dankbar dafür. (Abwartende Musik) Das Königshaus steuert in Marokko alles. Ist Staatsoberhaupt und dominiert gleichzeitig Regierung, Justiz, Geheimdienste. Untergrabung der Monarchie wird bestraft. Man spricht deshalb besser nicht schlecht über den König. (Lässige Musik) Die marokkanische Monarchie ist reich. Und der Staat investiert Milliarden. Auch in ein Schnellzugnetz, das die großen Städte des Landes verbinden soll. Marokko richtet 2030 mit Spanien und Portugal die Fußball-WM aus. Bis dahin soll alles schick und neu sein. (Lockere Musik) Zur Wahrheit gehört aber auch: Während die wirtschaftliche Entwicklung in den vergangenen Jahren eher nach oben ging, wurde der Staat immer autoritärer. Das werden wir selbst noch erleben. Ups, c'est ça. (Sie sprechen leise französisch.) (Entspannte, traditionelle Musik) Casablanca, Wirtschaftsmotor des Landes. Ein Mix aus Tradition und Moderne. (Entspannte Musik) (Musik verklingt, Stimmengewirr.) Sanaa ist hier geboren. Ein einfaches Viertel. (Kinderrufe) Die Schwestern, die längst auch nicht mehr hier leben, zieht es immer wieder in das Wohnzimmer der Mutter. Ihr emotionales Zentrum. (Stimmengewirr) Hier spüre ich, was Marhaba für sie bedeutet. Wer ist wer in der Familie? Da sie, sie und ... Alles in allem drei Mädchen. Fünf von uns Geschwistern sind hier geboren. (Rege Gespräche) Sie sagt, sie hat 13 Kinder gekriegt. Vier sind gestorben, jetzt sind wir neun. Sag ihr, dass ich ganz jung geheiratet hab, als ich noch ein Püppchen war, mit zwölf. Wir müssen nicht alles erzählen. Okay. (Stimmengewirr) Sie sagt, wenn der Monat vorbei ist und wir wieder zurückgehen, wird sie sehr traurig sein und viel weinen. Meine Schwester wohnt auch seit 30 Jahren in Spanien. Sie wird dann sehr traurig, sie hat keine Lust zu essen. Die Mutter? Ja, ein oder zwei Wochen geht es ihr so. Ich kann mich nicht daran gewöhnen, meine Mutter hier allein zu lassen. Ich will auch eine Weile mit meiner Mutter leben. (Sanfte Gitarrenmusik: "Sirens" von Monolink) ♪ I wanna be one with you. ♪ And dance the way you do. (Rufe und leise Gespräche) ♪ I wanna come closer and go wild. ♪ Sirens flicker around your head tonight. ♪ I can see them calling ♪ for my silent hands to come alive. ♪ And to tear this wall, and sirens flicker around. Auch das ist Casablanca. Das Armenviertel Sidi Moumen. Hier wohnen nach Schätzungen 500.000 Menschen. Alles hier waren Slums. Jetzt Wohnungen, Sozialwohnungen natürlich. Marokkos Regierung hat die Sozialwohnungen gebaut. Aber es reicht offensichtlich nicht. (Sanfte Musik) Boubker Mazoz will Jugendlichen in Marokko eine Zukunft geben, sie aus dem Slum rausholen. Dafür hat er eine Stiftung gegründet. Nicht weit von hier sind seine Schulen. What's the name of this part here? - Rahamna. Das sind die Slums von Rahamna. Das größte Slum, das noch da ist. Aus so einem Viertel kam auch der Junge, der sich unter die Laster geklemmt hat. Ich frage mich, welche Perspektive haben die Menschen hier? (Durcheinanderrufen) What question would you like to ask him? How does he live here in this ... (Sie unterhalten sich in der Landessprache.) Hallo, alles klar? (Sie unterhalten sich.) Was für Pläne hast du? Ich möchte eine bessere Zukunft. He is expecting a better future, better than this. Ich würde alles machen, sogar Hühner verkaufen. Aber wir finden hier keine Jobs. Die Unternehmen wollen uns nicht. Wenn sie sehen, dass du aus dem Slum kommst, rufen sie nicht mal zurück. - Genau. Wollen sie ins Ausland gehen, nach Europa? Wir würden gerne gehen. (Sie sprechen durcheinander.) Sogar der alte Mann will gehen. (Alle sprechen durcheinander.) Almania, viva Almania. Immer mehr Menschen interessieren sich für uns. Wenn da schon jemand ruft, wer seid ihr, was macht ihr hier? Dann kann es sein, dass andere Leute kommen, die uns Probleme machen. Jetzt ist die richtige Zeit, um zu gehen. Ein Dilemma für uns. Wir sind hier mit unserer Kamera schon aufgefallen. Aber eigentlich wollen wir noch etwas von dem Slum selbst sehen. Hier wohne ich. Seht ihr das? Das ist mein Haus. Die Hitze hier ist unerträglich, und die Armut. Sie wohnen hier zu fünft auf circa zehn Quadratmetern. Ihre Tochter, deren Mann und zwei Kinder. Keiner hat Arbeit, die Luft steht in der Wohnung. Wir können kaum atmen. Wie haltet ihr das aus, jetzt im Sommer? Wir leiden. Nachts die Hitze, tagsüber die Hitze. Wir leiden mehr, als wir ertragen können. Danke, danke. Ihr Antrag auf eine Sozialwohnung sei bisher ohne Erfolg. (Stimmengewirr) In der Zwischenzeit sind noch mehr Leute auf uns aufmerksam geworden. Auch der örtliche Aufpasser. Mit unserer offiziellen Drehgenehmigung vom Ministerium können wir ihn nicht beruhigen. Du kannst doch nicht mal lesen. Euch fehlt der Respekt. (Aufgeregtes Stimmengewirr) (Beruhigende Laute) (Alle sprechen aufgeregt durcheinander.) Wir werden ständig kontrolliert. Pressefreiheit hat in Marokko keinen hohen Stellenwert. We have to go. Wir müssen gehen. (Heftiges Klopfen) Ey! Wer hat den Schlüssel? Dahmane? - Dahmane? The key. (Stimmengewirr) Ihr bleibt schön hier. Das sag ich euch. (Stimmengewirr) Jetzt lässt der, der uns schon die ganze Zeit festhält, hier nicht rausfahren. Wir wollten jetzt eigentlich fahren. Aber der, der unsere Genehmigung kontrolliert hat, hat sich jetzt vors Auto gestellt. Unser Interviewpartner hatte uns gewarnt, dass das hier brenzlig werden kann. Aber wir wollten natürlich was vom Viertel sehen. Deshalb haben wir uns darüber hinweggesetzt, was er gesagt hat. Jetzt hängen wir hier fest. Jetzt ist die Polizei da. Der Geheimdienst? Sogar das Ministerium wird eingeschaltet. (Zarte, gezupfte Melodie) Sieht aus, als wolle der Staat nicht, dass wir auch über die Schattenseiten von Marokko berichten. Nach mehr als einer Stunde lassen sie uns dann aus heiterem Himmel weiterfahren. (Elektronische Beats) Mir hängt das nach. Ich hoffe, dass die Menschen, die wir interviewt haben, keine Probleme bekommen. (Zarte Melodie mit elektronischen Beats) (Muezzin-Gebet) (Musik verklingt.) (on:) Pferde rechts. (off:) Eine Autostunde außerhalb von Casablanca. Eine Tbourida, uralte Tradition. Reitergruppen aus ganz Marokko treten gegeneinander an. (Dynamische Musik) (Knallende Schüsse) Ich verstehe erst mal die Regeln nicht. Das Ziel ist, dass die Reiter möglichst gleichzeitig schießen. Dann ist es gut. Die beste Choreografie gewinnt. (Trampelnde Pferdehufe) (Lautes Knallen, Applaus) (Knallen) Wir kommen hierher, damit unsere Kinder unsere Tradition kennenlernen. Damit sie Marokko sehen, die Bräuche, die Feiern. (Sie spricht ihren Satz auf Spanisch zu Ende.) Sie sehen das ganze Jahr über spanische Traditionen. Einmal im Sommer sollen sie auch hier in Marokko Traditionen kennenlernen. Apropos Tradition. Eine Frage hatte mich seit der ersten Begegnung mit Sanaa beschäftigt. Als wir angefangen haben zu drehen, hast du mir erzählt, wie ihr geheiratet habt. Fandest du es nicht komisch, dass du Youssef vorher gar nicht kanntest? (Sie beendet den Satz auf Spanisch.) Nein. Bei uns in Marokko müssen sich die Ehepartner nicht unbedingt vorher kennen. (Sie beendet den Satz auf Spanisch.) Jeder, wie er will. Für mich ist es überraschend, dass dein Bruder den Vorschlag gemacht hat und nicht du selbst. Ja, mein großer Bruder ist wie mein Vater. Ich vertraue ihm. Und kannst du dir vorstellen, dass in der nächsten Generation Youssef einen Mann für deine Tochter aussucht? Nein, meine Tochter ist anders. Sie ist aus Europa. Sie muss leben, wie sie es will. (Sanfte Musik) (Knallen) Mir ist klar geworden, warum die Familie und so viele andere im Sommer zurück hierher wollen. Und ich habe gesehen, dass es für Sanaa, Youssef und vor allem für ihre Kinder ganz normal ist, zwischen den Welten zu leben. Aber bei mir ist auch etwas anderes hängen geblieben: dass es innerhalb Marokkos zwei sehr unterschiedliche Welten gibt. (Hupen) Schau mal, Christina, wir werden hier am Hafen übernachten müssen, weil es so voll ist. Nach sechs Wochen wieder Madrid. Alltag. Weit weg von der Familie. Wir leben hier in Spanien für die Zukunft unserer Kinder. Wir bitten Gott, dass sie die Dinge machen können, die wir nicht konnten. Studieren, einen besseren Job bekommen. Deshalb sind wir hier. (Ruhige Musik) SWR 2024