v1.0 Moritzburg lädt zum traditionellen Fisch- und Waldfest. Der Tod einer Radfahrerin in Leipzig löst Diskussionen aus. Erzgebirge Aue sammelt gegen Zwickau endlich wieder Punkte. Im Rahmen eines Aktionstages unter dem Motto: "Bundesweit gegen Abschiebewahn" gab es auch auf dem Flughafen Leipzig/Halle eine Demonstration. Aufgerufen hatte das Aktionsbündnis Leipzig. Die nach Polizeiangaben rund 400 meist jungen Leute trafen sich zunächst im Terminal B des Flughafens. Dabei wurden die Abschiebepraktiken der Bundesregierung kritisiert. Dafür kooperiere sie mit dem Terrorregime der Taliban, obwohl es offiziell keine diplomatischen Beziehungen gäbe. Zudem würden erhebliche öffentliche Mittel für Abschiebungen bereitgestellt. Während im Sozialen und im Gesundheitsbereich gravierende Einsparungen drohten. Die Aktion richtete sich auch gegen die Fluggesellschaft Freebird, die mit Abschiebungen per Charterflieger Geld verdiene. Wir sind heute im Flughafen Halle/Leipzig, weil wir gegen die Abschiebung nach Afghanistan protestieren. Afghanistan ist kein sicheres Land. Dort herrscht die Taliban. Viele leben in Angst und unterdrückt. Wir fordern einen sofortige Abschiebungsstopp nach Afghanistan. Auch Straftäter müssen nicht in ein gefährliches Land abgeschoben werden. Dort erwartet diese Menschen Folter, Unterdrückung und Verfolgung. Seit Jahrhunderten findet im Herbst das traditionelle Abfischen statt. Weil z.B. Karpfen ihr optimales Gewicht erreicht haben. Und weil die flachen Teiche im Winter häufig zufrieren würden. Schon 1502 wurde die Karpfenzucht in Moritzburg urkundlich belegt. Gut 500 Jahre später ist das Abfischen im Oktober immer noch ein beliebtes Spektakel. Punkt 11 Uhr war es so weit. Die Fischer wateten in ihren gleichnamigen Gummihosen durch das nur noch hüfthohe Wasser. Und zogen das im Halbkreis ausgelegte Netz mit den Händen langsam zusammen. Abfischen folgt einem präzisen Ablauf und ist Handwerk. Tage vorher wurde das Wasser abgelassen, damit sich die Fische an der tiefsten Stelle im letzten Wasser zusammenfinden. Wobei nicht jedes Tier, was dann im Netz zappelt, auch wirklich im Verkauf landet. Die ganz kleinen Karpfen gehen durch Die werden dann nach Bärnsdorf in die Hälteranlage gefahren. Wo sie in separate Becken kommen. Und bleiben bis zum Frühjahr drin. Wenn dann alles eisfrei ist und die Temperaturen passen, setzten wir sie wieder aus. Dann werden sie nächstes Jahr um die 500 g haben. Und dann noch mal abgefischt und wieder ausgesetzt. Und in 2 Jahren sind sie dann Speisefische. Und bringen 2-3 kg auf den Teller. Obwohl auch in diesem Jahr wieder zehntausend Besucher bei dem Spektakel zuschauen und viele frischen Fisch kaufen, hat der Geschäftsführer der Teichwirtschaft Sorgenfalten. Wir brauchen wieder mal richtig Regen über mehrere Wochen. So 100 l, damit unsere Teiche wieder richtig voll werden. Mit weniger Wasser kann man weniger Fisch produzieren. Sauerstoffmangel ist gefährlich. Im Sommer wird das Wasser schneller warm. Da ist die Gefahr immer gegeben, dass die Fische sterben. Neben dem Abfischen hat das traditionelle Fisch- und Waldfest in Moritzburg bis morgen Nachmittag noch viel mehr im Angebot. Es ist inzwischen ein beliebtes Volksfest. Wir haben in den letzten Jahren auch viel ins Programm investiert. Wir haben auch Bühnen mit Musik und Unterhaltung. Neben dem Fischzug steht auch ein großes Festzelt. Dann haben wir entlang des Schlossteiches die große traditionelle Händlermeile mit ganz viel Kulinarischem. Zum Probieren vor Ort oder zum Mitnehmen für die eigenen Töpfe. Wer das alles verpasst, muss nicht traurig sein. Morgen ist auch noch ein Moritzburger Fisch- und Waldfesttag. So voll wie in Moritzburg, wird es bei den Festen im Grimmaer Ortsteil Bahren nicht. Muss es aber auch nicht. Hauptsache Jung und Alt packen gemeinsam an und gestalten das Dorfleben mit. Und wie das ausschaut, haben wir uns angesehen. Seilrutsche, Drehwippe, Matschküche. Der Spielplatz in Bahren ist das Projekt eines ganzen Dorfes. Damit hier immer wieder Neues entstehen kann, organisiert der Heimatverein regelmäßig Feste. Die Vorbereitungen für das nächste laufen schon: Halloween. Gerd Radon gehört zu den Helfern der 1. Stunde. Wir haben richtig gut zu tun, da brauchen wir viele Helfer. Aber es macht immer wieder Spaß und ist eine Herausforderung. Die Jugend ist dabei. Das ist sehr wichtig, das ist die Zukunft. Die müssen wir mit ins Boot nehmen, weil wir werden immer älter. Der Nachwuchs sitzt schon fest im Sattel. Nicht mitmachen ist keine Option. Mein Sohn spielt Fußball und wir haben nun einmal die Trainingsvorrausetzungen. "Papa, mäh mal Rasen, ich will mal wieder spielen." Und da muss man mähen. Macht man alles. Gehört dazu. 3 bis 4 große Feste organisiert der Verein jedes Jahr. Die Einnahmen bleiben im Dorf. Mal wird eine neue Schaukel gekauft, mal ein neues Klettergerät. Fast jedes Jahr kommt etwas hinzu. Die Jungs von Tobias Weber spielen fast täglich hier. Man weiß, die Kinder sind hier gut aufgehoben, die haben hier Spaß. Hier kommen Kinder her. So entwickeln sich neue Freundschaften auf dem Spielplatz. Das ist wichtig und schön, dass wir das haben. Aber wir müssen es auch als Eltern mit pflegen. Wir streichen, machen Arbeitseinsätze. Wir sorgen dafür, dass es so ist, wie es jetzt ist. Was als kleine Idee begann, lockt inzwischen Besucher aus der ganzen Umgebung an. Wo wir sagen, unser Aushängeschild. Wir sind etwas besonderes. Aber wir sind so. Wir haben sehr guten Zuspruch von überall her. Die ganzen Dörfer rundherum kommen. Wir kriegen sehr viel Lob von den Eltern: "Was ihr hier auf die Beine stellt für die Kinder, einwandfrei." Für die nur 350 Einwohner ist der Spielplatz mehr als nur ein Ort zum Spielen. Er ist Treffpunkt, Bolzplatz und Dorfwohnzimmer. Die ganze Geschichte über das Dorfleben und den Zusammenhalt in Bahren sehen Sie heute um 19:50 Uhr im MDR bei "Unser Dorf hat Wochenende". Und schon jetzt in der ARD-Mediathek. Dieser Unfall erschüttert viele Menschen. In Leipzig war am Mittwoch eine junge Radfahrerin ums Leben gekommen. Sie wurde an einer Kreuzung von einem Lastwagen erfasst. Der genaue Unfallhergang wird noch ermittelt. Fakt ist aber: Obwohl die Straße, auf der das Unglück passierte, offiziell nicht als Unfallschwerpunkt gilt, fühlen sich Radler nicht unbedingt sicher. Blumen und Kerzen, Zeichen der Trauer, der Anteilname. Letzte Grüße. An der Artur-Hofmann-Straße, Ecke Scharnhorststraße, starb die junge Radfahrerin. Der Unfall an dieser Stelle wäre vermeidbar gewesen, wenn es sichere Radverkehrsanlagen geben würde. Diese Straße ist eine Hauptverkehrsroute. Und brauche Radwege. Offiziell gilt die Artur-Hoffmann-Straße nicht als Unfallschwerpunkt. Tatsächlich ereigneten sich an dieser Kreuzung seit 2021 4 Unfälle. Ich kenne viele Radfahrer, die diese Straße meiden, weil sie sich hier unsicher fühlen. Es ist schon eine schwierige Straße, weil die Autos an der Seite parken. Dann hat man die Straßenbahnschienen. Zwischen Autos und Straßenbahnschienen ist ein halber Meter Platz, wo man fahren kann. Man weiß nicht, ob sich eine Tür öffnet. Und zwischen den Schienen will man auch nicht fahren. Dazu ist der Belag durchgängig sanierungsbedürftig. Im zuständigen Mobilitäts- und Tiefbauamt sind die Probleme bekannt, Baumaßnahmen fürs 2027 geplant. Wir werden die Oberfläche in Ordnung bringen 2027. Wir bringen die Gehwege gerade in Ordnung. Gerade im Einbindungsbereich wird die Gehwegsituation deutlich verbessert. Und 2027 werden auch dort planmäßig Radverkehrsanlagen markiert werden. Insgesamt sei Radfahren in Leipzig nicht gefährlicher, sondern sicherer geworden. 2025 gab es in der Stadt 1.339 Verkehrsunfälle mit Radlern. Die Tendenz sei leicht rückläufig. Bemerkenswert, wenn man bedenkt, dass täglich rd. 120.000 Menschen mit dem Rad unterwegs sind. Doppelt so viele wie noch vor 20 Jahren. Dennoch ist jeder Unfall einer zu viel. Wir bleiben in Leipzig. Mit einer Demo gegen ein Rüstungsunternehmen beginnen unsere Kurznachrichten aus Sachsen. Heute präsentiert von Sabina Schälike-Wermter. Mehrere hundert Menschen haben in Leipzig demonstriert Der Protest stand unter dem Motto "Keine Raketenfabrik in Leipzig". Covenant hatte Anfang Oktober seine zukünftige Produktionshalle in Leipzig offiziell eröffnet. Ab 2027 sollen hier weitreichende Marschflugkörper produziert werden. In Riesa konnten sich interessierte Besucher Wohnungen mit Assistenztechnik anschauen. Die Wohnungsgesellschaft Riesa hatte zusammen mit dem Pflegedienst Provitus eingeladen. In den Wohnungen lassen sich u.a. Licht und Heizung über eine Sprachassistenz steuern. Aber auch Hilfe kann durch Sprachsteuerung angefordert und ein Alarm an eine Zentrale weitergeleitet werden. Im Mittelpunkt steht dabei selbstständiges Wohnen im Alter. Unbekannte haben in Leipzig Scheiben am Wahlkreisbüro der Grünen-Bundestagsabgeordneten Paula Piechotta zerstört. Eine Polizeistreife hatte die teils zersplitterten Scheiben kurz nach Mitternacht entdeckt. Die Schadenshöhe ist noch unklar. Ebenso, ob der Angriff einen politischen Hintergrund hat. Sie stehen beide unter Dampf. Wenn sie anpacken, ist das mehr als nur heiße Luft. Ein Vater-Sohn-Gespann aus dem Erzgebirge teilt eine gemeinsame Leidenschaft. Alte Dampfmaschinen. Und ihr Hobby hat inzwischen beeindruckende Ausmaße angenommen. Schauen sie mal. Achtung, weg! Einparken in 3 Zügen, und das unter Dampf. Da ist Muskelkraft gefragt, genauso wie genügend Platz. Der Traktor hat nur einen Gang. Wenn ich rückwärts fahren will, muss ich die Maschine anhalten. Rückwärts wieder anfahren und umgedreht. Auch das Bremsen geschieht über die Dampfmaschine mit Gegendampf. Deshalb kann man nicht auf einen Zentimeter genau anhalten. Man braucht ein bisschen Platz, auch zum Rangieren. Der CASE-Dampftraktor stammt von 1905. Er hat 50 PS Leistung und wiegt 10 t. Ein Prunkstück in der Sammlung von Stephan Schellenberger. Einmal im Jahr heizt ihn der Dampf-Enthusiast an. Um zu zeigen, wie damals gearbeitet wurde. Der Traktor betreibt z.B. einen Steinbrecher, über einen Riemen. Dabei läuft nicht immer alles glatt: Wir hatten ein Problem mit dem Flachriemen, der heruntergefallen ist. Wenn die Ausrichtung von den Antriebsscheiben nicht ganz genau übereinstimmt, fällt der runter. Dann muss man das nachrichten, dann läuft er wieder. *Pfeifen* Zum Glück hat Stephan Schellenberger Unterstützung. Sein Sohn Timon ist auch fasziniert von den Dampfmaschinen wie der Vater. Es erfordert sehr viel Nervenkraft. Am Ende ist es aber auch immer sehr erfüllend und glücksbringend, wenn man es dann machen kann. Diese Begeisterung zeigt sich auch daheim. In Auerbach im Erzgebirge drehen die Schellenbergers das ganz große Rad. In ihrer privaten Dampfmaschinen-Sammlung. Von Kindesbeinen an war Timon mittendrin statt nur dabei: Es ist ein riesengroßer Abenteuerspielplatz, wo man drauf rumklettern und reingucken kann. Es gibt überall was zu entdecken, zu finden und zu erleben. Fast jede freie Minute verbringen Vater und Sohn unter Dampf. Als Sanitär-, Heizungs- und Klimatechniker sind beide handwerklich fit. Sie arbeiten im selben Familienunternehmen. Läuft doch alles wie geschmiert, oder? Wenn man extrem unterschiedlicher Meinung ist, jeder ist von der Meinung überzeugt, wird es etwas rauer. Am Ende verträgt man sich und einigt sich auf die bessere Lösung. Denn die gemeinsame Begeisterung für alte die Dampftechnik: Für die Schellenbergers ist sie mehr, als nur heiße Luft. Aus dem Erzgebirge geht es in die Oberlausitz. Zu einem Thema, bei dem in der Öffentlichkeit oft nur über Zahlen diskutiert wird. Weniger über die Menschen, die hinter diesen Zahlen stehen. Es geht um Migration. Auch Zugewanderte stellen sich die Frage: Bleiben oder gehen? Ein Dokumentarfilm lässt einige von ihnen zu Wort kommen. Gestern Abend hatte er in Reichenbach Premiere. Der Schritt auf die Kinoleinwand kostete Hadia Khito Mut. Tausende Kilometer von ihrer syrischen Heimat entfernt, mitten in der Oberlausitz. Wenn die Menschen nicht nur über uns nur reden. Ich will, dass sie uns als Menschen sehen. Menschen, die wie Hadia Khito nach Sachsen zugewandert oder geflüchtet sind. Mit einer großen Frage: Bleiben oder gehen? Der Dok-Film: "Leyla, Moische, Dr. Singh und die anderen" stellt sie 13 Menschen. (Alle rufen) *Re-, Remigration!* Hier ist meine Heimat und dort ist meine Heimat. Ich will dahin zurückgehen. Manchmal sage ich das, wenn ich den Rassismus erlebe. Aber manchmal sage ich auch: Ich will hierbleiben, warum soll ich gehen? Jürgen Dettling ist auch ein Zugewanderter. Der Filmemacher kam vor 7 Jahren aus dem Südwesten Deutschlands nach Reichenbach in der Oberlausitz. Mit einer Idee. Lass uns eine Veranstaltung machen, über Migranten, also über Ausländer. Da haben die gesagt: Bloß nicht, das Thema kommt hier gar nicht gut, dann hältst du hier mal lieber deine Klappe. Jürgen Dettling hörte den Oberlausitzern zu. Aber auch den Menschen, die fremd hier ankamen. Mit ihnen drehte er seinen Film. Es brachte ihm vor der Premiere im Reichenbacher Kultur-Klub Hakenkreuz- und SS-Schmierereien ein. Wir hatten im Büro im Briefkasten einen Zettel, einen ausgedruckten Zettel: "Haut bloß ab!". Sein Film zeigt scheinbar Widersprüchliches: Diskriminierung und Freundschaften, Ausgrenzung und tiefe Dankbarkeit für deutsche Gastfreundschaft. Arabische und jüdische Perspektiven. Wie die des Chemnitzer Mathematikprofessors Vladimir Shikhman. Ich lebe so, als ob ich hier für immer bleibe. Aber wenn ich gehen muss, was schade wäre, sehr schade, dann muss man das machen. Dann darf man Fehler aus dem Holocaust nicht wiederholen. Abdulrahman Ahmad kann einiges von Ablehnung und Hass erzählen. Er würde zurückgehen nach Syrien. Doch für seine 5 Kinder ist die Oberlausitz Heimat geworden. Ich bin Ausländer. Aber wenn du mich kennen lernst, ob ich ein schlechter oder guter Mensch bin. Danach kannst du entscheiden, ob ich gut oder schlecht bin. Aber erstmal musst du mich kennen lernen. Ich fand es schon berührend, mal die Sicht der Leute zu hören. Wie es ihnen so geht. Wir nehmen das gar nicht so wahr. Was mich hier ganz doll erschreckt: Ich als Deutscher hätte auch montags Angst in Bautzen. Gehen oder bleiben? Die Frage bleibt für Abdulrahman Ahmad und die anderen offen. Der Film ist eine Einladung zum Gespräch. Wer mit Implantaten zu tun hatte, weiß, wie hoch die Kosten sind. Hochwertiger Zahnersatz ist Luxus. Moderne Technik ist da eine Lösung. Patientin Manuela Belke hat diese Behandlung lange aufgeschoben. Die 49-Jährige hat 3 Zahnlücken im hinteren Wangenbereich, die durch Implantate gefüllt werden könnten. Doch mehrere Gründe ließen sie lange zögern. Als erstes die hohen Kosten. Ich habe leider keine Zahnzusatzversicherung. Dann die Schmerzen und das alles lange dauert. Hier, in der Praxis von Doktor Kühnöl in Dresden, soll ihre Behandlung schnell und auch relativ günstig sein. Sie setzten auf KI, digitale Planung, 3D-Druck und modernen Fräsmaschinen. Durch ein exaktes Abbild des Kiefers werde erkannt, wo Nerven liegen und ob der Knochen ausreicht. Dadurch haben wir weniger operativen Eingriff, somit weniger Schmerzen. Und durch die geringere Zeit, die wir brauchen, ist es finanziell für den Patienten günstiger. Kostenvoranschlag: für 3 Implantate rund 3.200 Euro. Zum Vergleich geht die Patientin in einer Stichprobe zu Zahnärzten, die auf Implantologie spezialisiert sind. Meinen ersten Kostenvoranschlag halte ich in der Hand. Nur für die Implantate 5.700 Euro. Die Beratung war sehr gut, aber trotzdem stolzer Preis. Insgesamt hat die Patientin 10 Zahnärzte besucht. Mit unterschiedlichen Erkenntnissen. Beratung war sehr schön, Ambiente war sehr ansprechend. Der Preis ist auch entsprechend. 9.000 Euro, ohne Kronen. Alle Zahnärzte der Stichprobe hielten einen aufwendigen Knochenaufbau für nötig. Die digitale Simulation zeigt jedoch: Bei Manuela Belke geht es auch ohne. Der Eingriff bei ihr dauert nur wenige Minuten. In einem automatisierten Labor entstehen kurz darauf die Kronen. Digitalisierung in der Zahnmedizin kann Vorteile für Zahnärzte, Kassen und Patienten bringen. Manuela Belke ist zufrieden und kann kurz nach der OP wieder herzhaft zubeißen. Wir machen weiter mit dem Sport. Auch bei RB Leipzig gibt es Gesprächsbedarf, weil es sportlich nicht so läuft, wie gewünscht. Für die Männer von RB Leipzig ist es in der Bundesliga momentan ein ständiges Hin und Her. Und heute im 7. Spiel war es mal wieder ein Sieg. 4:0 gegen Elversberg. Morgen gibt es hier im SACHSENSPIEGEL die laufenden Bilder dazu. Damit kommen wir zur Regionalliga Nordost, wo es heute zum Sachsenderby zwischen Zwickau und Erzgebirge Aue kam. Im Ligabetrieb mussten die Veilchen 3 Niederlagen in Folge verkraften. Nicht gut fürs Selbstvertrauen. Auf der anderen Seite motiviert sowas, endlich mal wieder zu punkten. Zwickau kam mit etwas breiterer Brust ins Spiel. In den letzten 3 Partien holten die Schwäne immerhin 5 Punkte. Blieb die Frage, wer konnte daraus am meisten machen? Zwickau gegen Aue. Das brisante Westsachsen-Derby. Nachbarn auf der Landkarte. Aktuell auch Nachbarn in der Regionalliga Tabelle. Gastgeber Zwickau in rot ist 9. Der Schacht eins drüber auf 8. Und mit dem 1. Abschluss von Marcel Bär. Aue insgesamt deutlich griffiger im ersten Abschnitt. 33. Minute läuft. Freistoß Aue. Loune und der Schacht führt im Derby. Ali Loune, was für ne Story. Loune wurde erst vor 10 Tagen ins Erzgebirge zurück geholt. 1. Spiel, 1. Tor. 1:0 für Aue. 2. Halbzeit. Gastgeber Zwickau muss hier deutlich zulegen. Breitenbücher ist das. Aber sein Schuss ist nichts, was Männel erschrocken hätte. Eine Stunde durch dann. Viel Kampf. Gefahr fast nur nach Standards. Zwickaus Harant hat großes Glück, dass sein Rettungsversuch nicht im eigenen Tor landet. Der Freistoß kam von Skarlatidis. 5 Minuten später, wieder Aue. Skarlatidis sieht Angleberger. Riesentat von Zwickaus Keeper Hiemer. Rächt sich das für den Schacht? 74. Minute. Bär serviert auf Heidrich. Finn Heidrich, 2:0 für Aue. Finn Heidrich, heute gerade 20 geworden. Der Sohn von Ex-Sportdirektor Matthias Heidrich. Der nächste Hauch von Seifenoper-Story. Erzgebirge Aue hat noch nicht genug. Lubongo zum 3:0. Der Schacht zerlegt Zwickau im Westsachsen-Derby. Die ganzen Emotionen mitnehmen. Das Gefühl, endlich mal weder ein Spiel gewonnen zu haben. Das auf die letzten Spiele übertragen. So oft es geht noch zu erleben in diesem Jahr. Und dann alle so weiter führen. Es war ein Fest, über 9.000 Zuschauer. Dass wir dann so verloren haben, in der Art und Weise verloren haben, ist einfach schwach. Man soll die Feste feiern wie sie fallen. Aue jubelt heute beim Erzrivalen in Zwickau. Auch Chemnitz hatte heute ein Spiel. Der Tabellenführer hatte die U23 aus Magdeburg zu Gast und musste am Ende eine 1:2-Niederlage wegstecken. Vorerst bleiben die Himmelblauen aber auf Platz 1. Weiter geht es mit Handball, genauer gesagt mit der 2. Handball-Bundesliga. Wo der SC DHfK Leipzig heute zum Derby nach Dessau musste. Nachdem gestern der HC Elbflorenz gesiegt hat, wollten die Messestädter nachlegen, um am Tabellenführer aus Dresden dranzubleiben. Auf dem Papier eine lösbare Aufgabe für die Sachsen. Dessau steckt in der Tabelle im Keller und hat nix zu verlieren. Bereits nach 8 min muss Leipzig-Coach Frank Carstens eine Auszeit nehmen. Bei seinem Team läuft gar nichts. Dessau in blau spielend dominiert den Spielbeginn. Leipzig mit vielen Fehlern. Ein 5:0-Lauf der Hausherren, lässt die Gäste schnell ins Hintertreffen geraten. 22 min sind rum, der Favorit findet so langsam rein ins Spiel. Staffan Peter verkürzt auf 14:11. Leipzig bisher noch ohne Punktverlust in der Fremde, übernimmt die Spielkontrolle und macht es dann schnell. Wieder wird Peter gesucht. Nur noch 16:15. Sekunden vor dem Pausenpfiff der SC DHfK wieder schläfrig. Lässt defensiv viel zu viel zu. 20:17 zur Halbzeit für Dessau. Nach dem Seitenwechsel die Sachsen weiter im Aufholmodus. Mal wieder über Peter. Die 1. Führung im 2. Durchgang für die Leipziger. Die Gastgeber lassen sich von der Aufholjagd nicht schocken. Gehen eine Viertelstunde vor Schluss wieder in Führung. Und die Sachsen schwächen sich dann noch selbst. Preuss packt hier zu hart zu. Rot für ihn. Der SC DHfK für 2 min in Unterzahl. Diese nutzt dann Dessau-Roßlau und zieht auf 5 Tore davon. Zu viel für das Team von Frank Carstens, das die 2. Saisonniederlage hinnehmen muss. Auch wegen einer verpatzten Anfangsphase. Verlieren extrem viele Bälle vorne. Kassieren von den ersten 10 Toren 7 Konter, obwohl das klar war, dass das die Stärke der Dessauer ist. Kassieren in der 1. Halbzeit 20 Bälle. Das ist die Geschichte. 36:33 letztlich der Derby-Endstand zwischen Dessau und Leipzig. Noch kein Schnee, aber Skispringen. Das gibt es dieses Wochenende in Klingenthal beim Finale des Sommer-Grand-Prix. Und ein kleines Jubiläum gibt es noch oben drauf. Denn die Schanze im Vogtland feiert ihr 20-Jähriges Bestehen. Sportlich gesehen waren viele Augen auf Lokalmatadorin Selina Freitag gerichtet. Die sich große Hoffnungen auf vordere Plätze gemacht hat. Das Wetter beim Schanzenjubiläum am heutigen Tag bescheiden. Dennoch geht es dann zunächst für die Frauen, nach unten. Den Anfang macht Julina Kreibich vom VSC Klingenthal. Überraschend schafft das 19-Jährige Nachwuchstalent den Sprung in den 2. Durchgang. In dem sie bei 108 Meter landet. Für sie geht es v.a. darum, im Winter im Weltcup-Team von Heinz Kuttin fleißig Punkte zu sammeln. Dann ist auch schon Selina Freitag an der Reihe. Als 15. nach dem 1. Durchgang. Nur 115 m waren es da. Nach den guten Trainingsleistungen unter der Woche hat sie sich hier viel vorgenommen. Aber auch hier sind es nur 115 m. Damit wird sie auf Rang 24 zurückgereicht. Sie hatten anderes vor an diesem Wochenende. Können Sie sagen, woran es lag? Einfach zu schlecht gesprungen. Im 1. war es ganz gut am Tisch, da hat aber draußen Unterstützung gefehlt. Jetzt war die Unterstützung da, es sollte aber nicht sein heute. Es ist ein bisschen schade. Um den Sieg fliegt u.a. Nika Prevc, die Überfliegerin der letzten Jahre. Die Slowenin 2. nach Durchgang 1, landet bei 131 m. Es bleibt bei ihr der Silberrang. Denn die Norwegerin Ingvild Midtskogen hat im 1. Durchgang 142,5 m rausgehauen, die nur schwer zu überbieten sind. Im Finale reicht ihr ein solider Sprung, der zum Sieg in Klingenthal reicht. Den Gesamtsieg der Sommer-Grand-Prix-Tour schnappt sich die Slowenin Ema Klinec. Bei den Männern fliegen die deutschen Teilnehmer weit weg des Podests: Pius Paschke ist mit Platz 18 nach 2 Durchgängen der Beste. Der Allerbeste ist Marius Lindvik. Der Norweger springt auf 147 m im Finaldurchgang. Nur 1 m kürzer als sein selbst aufgestellter Sommer-Schanzenrekord. Gesamtsieger ist Naoki Nakamura. Morgen findet in der Landeshauptstadt der Dresden-Marathon statt. Dieses Mal mit dabei niemand Geringerer als der 3-malige Kanu-Olympiasieger Tom Liescher-Lucz. Wie es dazu kam, wie er sich vorbereitet und am Ende geschlagen hat sowie alles weitere Spannende rund um den Dresden-Marathon, morgen ein Thema im SACHSENSPIEGEL. Nun fehlt nur noch das Wetter mit Maira Rothe. Ihnen einen schönen Abend. Und nicht vergessen, heute Nacht wird wieder an der Uhr gedreht. Eine Stunde zurück. Wir können also länger schlafen und sind gut ausgeruht morgen um 19 Uhr wieder für sie da. Tschüss. Nach Luise folgt Manja und so bleibt es auch morgen herbstlich turbulent. Guten Abend. Heißt also, das nächste Sturmtief steht schon in den Startlöchern. Entsprechend müssen wir uns morgen anfänglich auf Regen und Sturmböen einstellen. In dieser Nacht ist es zunächst oft klar oder gering bewölkt. Zum Morgen hin setzt dann aber schon von Westen her der Regen ein. Dabei frischt der Wind deutlich auf. Im Flachland kann es stürmische Böen geben. Im Bergland Sturmböen. Der morgige Vormittag fällt komplett ins Wasser. Bis zum Mittag zieht der Regen zwar zügig ab. Dahinter lockert es auf, sodass sich die Sonne zeigen kann. Trotzdem können noch immer einige Schauern durchziehen. Das alles anfangs bei einem weiterhin starken bis stürmischen Wind. Im Bergland bei Sturmböen. Im Laufe des Nachmittages flaut der Wind aber spürbar ab. Mit dem Wind kommt aber milde Luft zu uns, sodass es im Vergleich zu heute örtlich etwas wärmer wird. In der neuen Woche beruhigt sich das Wetter deutlich, sodass man es sich morgen zu Hause gemütlich machen kann. In diesem Sinne: einen schönen Abend Ihnen. Bis morgen. Copyright UT: MDR 2026 ***