v1.0 Untertitelung: BR 2012 Gruselig ist es hier am Dengelstein. Kein Wunder. Es ist eine alte Kult- und Opferstätte. Es passt super zu unserem Thema. Wir stellen uns die Frage: Was ist Literatur und warum lesen Leute gern? In welcher Form von Literatur könnte dieser Platz eine Rolle spielen? Was Gruseliges. Ein Thriller. - Oder ein Krimi. Wir beschäftigen uns heute mit einem ganz konkreten Krimi: "Erntedank" von Volker Klüpfel und Michael Kobr. Da geht es auch um den Sensenmann, der hier nach altem Ritual die Sense dengelt und Leute umbringt. Der Volksglaube sagt, der Sensenmann sei ein Gerippe mit schwarzem Umhang, der die Leute holt, wenn die Zeit vorbei ist. Es gibt auch ein Volkslied, worin der Teufel dem Sensenmann hier am Dengelstein sagt, er solle seine Sense besonders scharf dengeln, wenn sehr viel Hochmut unterm Volk herrscht. Genau. Es findet der Zusammenhang statt zwischen den alten Mythen und der heutigen Realität, unserer Gegenwart. Das erzeugt Spannung und macht das so gruselig und unheimlich. Wir sind zu Besuch bei Herrn Herz in Altusried, der Heimat von Kommissar Kluftinger. Im Roman wird immer eine Sense als Mordwerkzeug eingesetzt. Aber eigentlich ist sie nicht zum Morden gemacht. Nein, zum Mähen, nicht zum Morden. Ich schau mir das Teil mal an. Da kann man echt auch was über Literatur erkennen. Eigentlich ist das ein Alltagsgegenstand. Die ist ganz schön scharf. Diesen Alltagsgegenstand versetzt man in eine andere Situation. In diesem Fall in eine Mordserie. Dadurch wird es unheimlich. Aber man kann sich schon vorstellen, warum jemand auf die Idee kommt. Wenn man das Ding so anschaut, hat es schon so einen Charakter. Wenn jetzt noch eine mystische Geschichte dazukommt, kann man sich richtig hineinversetzen. Dann entstehen gruselige Bilder im Kopf, was ganz toll ist für Literatur und Roman und besonders für einen Krimi. Das ist ganz schön schwierig. Find ich auch. Wir sitzen jetzt zwischen lauter Büchern, aber die Frage, was Literatur ist, haben wir immer noch nicht geklärt. Das sind doch Gedichte oder auch Geschichten. Schwer zu lesende Bücher. Literatur ist ein relativ weiter Begriff. Grundsätzlich ist es so, dass Literatur irgendwas ist, was mal jemand geschrieben hat, damit jemand anderes das liest. Aber es ist nicht so was wie z.B. ein Kochrezept oder eine Einkaufsliste. Es geht hauptsächlich um Geschichten. Es gibt unterschiedliche Arten von Literatur. Manche sind einfach nur so geschrieben, für den Alltag, auch mal was Seichteres. Und dann gibt es wirklich gute Literatur. Die zeichnet sich dadurch aus, dass da wirklich Vorstellungswelten geschaffen werden. Es werden Bilder in euren Köpfen erzeugt und es wird euch die Möglichkeit gegeben, dass ihr euch in den Romanfiguren auch wiederfinden könnt. Es war z.B. jeder schon mal traurig oder mutig. Ihr könnt mit den Figuren Erfahrungen teilen und sehen, wie sich ein anderer in einer bestimmten Situation verhält. Krimis gehören zur Gattung der Romane. Kennt ihr andere Romane? Ich les ganz gern auch mal einen Science-Fiction-Roman. Oder auch mal einen Horror-Roman. Ich bin eher für historische Romane. Das glaubt dir doch keiner. Oder auch Krimis. Okay. Was ist das Besondere an Krimis? Warum mögt ihr die so gern? Da seid ihr ja nicht allein. Die sind spannend. Und das sind ja auch Geschichten, die im Leben oder jetzt bei mir selbst nicht so passieren. Oder auch, dass man Rätsel lösen kann und das Interessanteste ist, dass man manchmal die Figuren mit sich selbst identifizieren kann. Im Krimi? Ja, mit den Schauspielern. Bzw. mit den Darstellern. Dass man sich mit denen identifizieren kann. Okay. Klingt vielversprechend. Schauen wir mal, ob unser Roman auch hält, was ihr euch davon erwartet. Das Besondere an "Erntedank" ist, dass der Täter bei seinem Opfer immer bestimmte Zeichen hinterlässt. Die Polizei muss versuchen, das Puzzlespiel zusammenzusetzen. Wir sind jetzt im Tatort. Hier wurde die zweite Leiche gefunden. Sie wurde genauso grausam ermordet wie die erste, aber die Zeichen sind andere. Die hat eine 11 auf der Stirn und dieses Bild haben sie am Fundort gefunden. Lies einfach mal vor. "Ein etwa 15 m hoher Abhang fiel ab zum eng geschlängelten Bachbett. Auf der anderen Seite führte ein niedrigerer Hang wieder hinauf. Das alles nahm Kluftinger aber nur im Unterbewusstsein war. Sein Blick war fixiert auf den leblosen Körper. Vom Telefon wusste er schon, dass es sich dabei um eine Frau handelte. Erkennen konnte er das nämlich nicht. Sie lag auf dem Bauch und nur die untere Hälfte ihres Körpers war zu sehen. Gesicht und Oberkörper waren in den Bach getaucht." Ich glaub, es reicht. Schon gruselig genug. Könnt ihr euch Bilder im Kopf vorstellen, wenn ihr das lest? Welche Bilder entstehen da bei euch? Eine ganz ungemütliche, kalte Atmosphäre. Kann ich mir durchaus vorstellen. Ich würde auf keinen Fall an der Stelle der Frau sein wollen. Denn man weiß nicht, was da passiert ist und wie sie umgekommen ist. Und allein die Frau finden, wäre auch nicht so meins. Es ist auf jeden Fall eine ganz gruselige, unheimliche Stimmung und der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wenn man mal nicht so in der Stimmung ist, was Gruseliges zu lesen, kann man das Buch beiseitelegen. Das ist der Vorteil des Buchs gegenüber dem Film. Wir stellen uns heute die Frage: "Was ist eigentlich Literatur?". Wir nehmen "Erntedank" von Volker Klüpfel und Michael Kobr vor. Weil dieser Krimi so vielen Leuten gut gefallen hat, wurde er mittlerweile auch verfilmt und wir sind mitten in den Kulissen. Stellt sich die Frage, wenn man sich so bequem den Film anschauen kann, wozu sollte man dann noch das Buch lesen? Lesen kann man fast jederzeit und an fast jedem Ort. Man braucht keinen Strom und keine technischen Geräte. Man kann die Geschichte in mehrere Teile unterteilen. Lesepausen machen, wie man lustig ist und Zeit hat. Währenddessen kann man auch noch rätseln, wie es weitergeht. Lesen eröffnet einem auch Dinge, die man im wirklichen Leben so nicht erleben würde. Oder man erkennt sich wieder. Ein Roman eröffnet einem die Möglichkeit, in fremde Länder zu reisen, Zeitreisen zu machen, sich zu verlieben, verlassen zu werden, den Mörder zu finden. Wobei man sich im Film auch in jemanden hineinversetzen kann. Beim Buch wird die eigene Fantasie noch mehr angesprochen. Ein Vorteil vom Lesen ist auch, dass eigene Bilder im Kopf entstehen. Beim Film gibt mir ein anderer die Bilder vor. Außerdem hab ich länger was davon. Ein Film dauert nur 90 Minuten. Wir schauen aber trotzdem mal rein. Komm! Kruzifix! Guten Morgen. Verkehrskontrolle. Sie wissen schon, dass Sie das zulässige Gesamtgewicht weit überschritten haben? Ihre Papiere bitte. Danke. Haben Sie was getrunken? - Nein. Wir steigen jetzt mal aus. Gehen Sie und holen Sie Ihren Kollegen. Bitte. Sie werden jetzt die Hälfte der Äpfel ausladen. Dann bringen Sie die andere Hälfte weg und kommen wieder. Ausladen? Hier auf der Straße? Ja, oder sie rufen jemanden an, der Ihnen beim Transportieren hilft. Du steigst jetzt gleich aus und schaffst mir deine Kollegin vom Hals. - Ist schon recht. Okay. Da war jetzt einiges anders als im Buch. Da hat er erst einen Wasserschaden und das mit den Äpfeln und dem Most kommt viel später. Außerdem hat er ein anderes Auto. Im Buch ist es ein 20-jähriger Passat. Und hier ist es ein Mercedes, ein Oldtimer. Schaut aber auch recht gut aus. Danke. Es ist also einiges anders. Ich hätte mir den Kluftinger ganz anders vorgestellt. Das wäre deine Fantasie. Das ist nicht das, was sich der Regisseur dabei gedacht hat. Und der Film ist auch viel mit Musik unterlegt. Das erzeugt vorgegebene Stimmungen. Und es gibt auch viele Dialoge im Film. Im Buch wird viel gedacht und das kann man im Film ja nicht zeigen. Deshalb wird es in den Dialogen verarbeitet. Dann gehen wir mal zu den Autoren und fragen, wie denen ihre Verfilmung gefallen hat. Hier bei uns sind die zwei Autoren der Kluftinger-Romane. Die werden wir jetzt zur Verfilmung ausquetschen. Wie hat euch die Verfilmung gefallen? Sehr gut. Also jedenfalls mir. Doch, ist schon okay, eigentlich. Man muss sich schnell von dem Gedanken verabschieden, dass im Film die gleiche Geschichte erzählt wird wie im Buch und dass alle Figuren im Film so auftauchen, wie man sie sich erdacht hat. Aber wenn man das schon abgezogen hat, war das schon sehr gelungen. Ist es da nicht blöd, wenn man es sich anders vorgestellt hat, als die es umsetzen? Dann darf man die Filmrechte nicht hergeben. Es wird immer anders sein. Man kann ein Buch nicht 1:1 verfilmen. Wenn man keine lässige Distanz zum eigenen Werk findet, wird man wahnsinnig. Es war klar, da entsteht eine andere Geschichte. Und die funktioniert neben den Büchern her. Es ist auch ein anderes Medium. Die müssen das auch anders umsetzen. Film ist auch ein ganz anderes Medium. Insofern macht es dann auch Sinn, sich rauszuhalten. Danke schön. Mittlerweile gibt es nicht nur die Alternative Buch oder Film, sondern auch das Hörbuch. Ich finde das total praktisch. Da kann ich schön beim Autofahren jemandem zuhören, der mir eine Geschichte erzählt. Wenn auch meist in verkürzter Form. Das ist Literatur, denn auch hier werden Vorstellungen im Kopf erzeugt. "Im Folgenden achtete er peinlich darauf, den Boden bis zur gänzlichen Umkleidung nicht mehr zu berühren, was ihm einige spektakuläre Verrenkungen abverlangte, besonders beim Anziehen der Badehose. Schließlich schlüpfte er wieder in seine Haferlschuhe, nahm Markus' altes Bussi-Bär-Badetuch, legte es sich fatalistisch seufzend um die Schulter, packte seine Kleidung ein und wollte nach draußen gehen. Da fiel sein Blick in den Spiegel. Es war schlimmer, als er es sich vorgestellt hatte. Sein "Bauchansatz", wie er ihn verharmlosend nannte, hing vorne so weit über die Badehose, dass die nur noch zum Teil zu sehen war. Die Gummizüge der Hose schnitten sich tief in seine bleichen Beine, was die nackte Haut darum besonders stark hervorquellen ließ. Hinten verdeckte der Slip gerade so viel, wie nötig war, um nicht als Exhibitionist am Eintritt in den Schwimmbereich gehindert zu werden ..." Untertitelung: BR 2012