v1.0Warten wir hier noch lange?Ich habe alle Zeit der Welt.Das ist doch lächerlich.Die warten alle auf mich.Sie scheinen gut ohne Sie klarzukommen.Ohne mich wird eine Tierart aussterben.Wollen Sie das?Ich rufe mein MdEP an. Das gibt Ärger.- Hallo?- Aus irgendeinem Grund...- Ist das gut so?- Sagen Sie nicht Hallo.- Sonst denkt man, Sie sind es.- Ich bin es doch.Ja, aber... Egal.Sagen Sie,sie sollen eine Nachricht hinterlassen.Ja, natürlich.Das gibt richtig Ärger.Es klingelt.- Ja?- Toto, tu mir einen Gefallen.Das geht nicht.Sie lassen mich nicht ins Gebäude,als wären meine Aktenüber Nacht gelöscht worden.Mein Gott, das ist ja bedauerlich.Moment mal, du weißt davon?Was? Nein.- Toto?- Ich weiß nichts.Ingeborg hat nicht gesagt,dass Michel dich feuert.- Warum erwähnst du Ingeborg?- Was? Daran erinnere ich mich nicht.Plant sie etwas?Du musst mich reinlassen, Mann.Ja, okay. Aber nicht, weil ich dich mag.Ich habe nur ein schlechtes Gewissenwegen der falschen Einreichungsstelle.- Der falschen was?- Was?- Was war falsch?- Nein, Mann.Der Empfang ist schlecht.Ich bin in fünf Minuten unten.Ich bin in fünf Minuten unten.In fünf Minuten.Das gibt Ärger.Ich möchte nicht an Ihrer...Wir haben es geschafft.Hi. Sie müssenmeine Entlassung unterschreiben.Ja, natürlich.Ich packe nur ein paar Sachen ein.Ich habe Straßburg immer geliebt.Man kritisiert Vergeudung,aber hier steht ein ganzes Parlament,das keiner nutzt.- Ist das ein Autogramm der Queen?- Ja.Aber nicht von ihr.Nigel hat es mir geschenkt.- Okay.- Brauchen Sie ein paar Flaggen?- Ich habe viele.- Nein.Ich brauche sie in England nicht,da gibt es ja schon so viele.Ja. Ich brauche hieralso nur eine kleine Unterschrift.Wie wäre es mit einem Abschiedstrunk?Heute Nachmittag auf einen Kaffee?Es wäre schön,sich richtig zu verabschieden.- Dann unterschreibe ich es.- Na gut.Ja, ein Abschiedstrunk. Schön.- Rose?- Ja?Hatten Sie gestern nicht dasselbe an?Nein, ich glaube nicht.- Sie glauben nicht?- Nein. Tschüss.Ich weiß nicht.Soll ich sie mitnehmen? Nein, weg damit.Tut mir leid.Danke, Mann.Ich meine es ernst.Ich schulde dir was.Zahl es mir in Ledersachen zurück.Das Welt-Wurstfestival.Warum darf er rein, aber ich nicht?Er ist vom Wurstfestival.Darauf freut sich das ganze Parlament.- Was? Ich habe nie davon gehört.- Ja.Vielleicht freuen sichhauptsächlich die Deutschen.- Ehrlich gesagt, nur die Deutschen.- Michel!Michel!Ist das sein Ernst? Michel!Verdammt. Michel!Michel!- Michel!- Ihm nach! Schnapp ihn dir.- Der verarscht mich doch.- Los!Ach, Samy. Sie hier?- Ja.- Wie geht es Ihnen?Super, und Ihnen?Möchten Sie einen Kaffee?Oh nein, der Wasserbehälter ist leer.- Ich hole Wasser.- Nicht nötig, Michel.Ja.Hören Sie, ich konnte nichts tun.Es war diese böse,konservative Deutsche.Sie hat gedroht, dass ihre Fraktioneine Resolution verabschiedet,gegen den Standort Straßburg.Und sie hat mich damit erpresst.Sie hat gesagt,wenn ich Sie nicht feuere,schiebt sie es auf mich.Das ist das Letzte.Sie sind wirklich das Letzte, Michel.Sie haben mich sehr enttäuscht.Es war trotzdem schön,für Sie zu arbeiten.Bis auf...Meine Kündigung liegtum 11 Uhr auf Ihrem Schreibtisch.Ich weiß, es ist albern,weil Sie mir schon gekündigt haben.Auf Wiedersehen.Funktioniert es? Können Sie mich hören?- Wollen wir zu Skype wechseln?- Nein, Skype ist unser Hauptkonkurrent.Ja. Nein, alles gut.- Der Empfang ist gut.- Okay, warten Sie kurz.Ich habe gerade sexpositive, von Frauengedrehte Pornografie runtergeladen.Das hat meine Bandbreite überlastet.Ich habe es abgebrochen.Gut.Ich weiß nicht, ob das ein Witz war.Wechseln wir das Thema.Ich freue mich sehr,morgen zu Ihnen zu kommen.Morgen schon, wow.Wir haben unsdie ganze Woche total gefreut,dass Sie zu uns kommen.Um das zu feiern,haben wir wie verrückt mikrodosiert.Bei meiner Masseurin fiel mir ein:Ich habe Ihr Insta nicht.- Ja?- Das brauche ich.- Sie haben doch einen Account?- Ja.Ja. Ja, ja.- Ich schicke Ihnen die Details.- Welche Details?Meinen Log-Namen.Ich höre Sie wieder nicht.Hören Sie mich? Was haben Sie gesagt?Wie auch immer,nach einemkleinen Kriegsrat ums Lagerfeuer...- Was heißt das?- Es ging um Ihr Gehalt.Es ist ein gutes Angebot.Wir schicken Ihnen den Vertrag,dann kann es losgehen.Großartig.Dann klicke ich nur nochauf "Nutzungsbedingungen akzeptieren".- Rose...- Ja?Bei Facebookmacht man keine Witze über Datenschutz.Ja, natürlich nicht.Okay. Tschüss.Tschüss.Wow. Okay.- Cornelius!- Ah, Samy.Ich habe getan, was ich konnte.- Uns fehlen immer noch 20 Abgeordnete.- Verdammt.- Ingeborg hat die Ungarn umgestimmt.- Die Ungarn?Die haben nicht mal eine Küste.Denen sind Haie egal.Ja, eben.Sie hat ihnen versprochen,das Treffen der Christdemokratenauf Orbáns Schloss abzuhalten.Verdammt. Warte.Glaubst du, du bekommst mehr Stimmen,wenn ich noch Zeit gewinne?Vielleicht schon,aber dafür ist es zu spät.Die Abstimmung ist um 19 Uhr.Eamon?Hey, lass ihn in Ruhe,er hat viel zu tun.- Ich spreche Französisch.- Ich auch.Wissen Sie,wie man eine Abstimmung verschiebt?Ist Ihnen klar,dass ich anderes zu tun habe,als Sie bei Ihren Manövern zu beraten?Ja, aber die Zeit drängt.- Wie geht das?- Es ist unmöglich.Es gibt sicher einen geheimen Weg,den Sie mir verraten,weil ich Ihr Lieblingsassistent bin.Es gibt keinen geheimen Weg.Ich habe mit Präsident Schulz geredet.Aus unerfindlichen Gründenwill er die Sitzung um 20 Uhr beenden.Verdammt.Sofern Ihr Abgeordneternicht unpässlich oder krank ist,gibt es keinen Grundfür eine Verschiebung.- Das war's dann also.- Ja.Sofern Ihr Abgeordneternicht krank oder unpässlich ist.Ich fasse es nicht.Es war alles umsonst.Sofern Ihr Abgeordneternicht unpässlich ist...- Warten Sie.- ...ist es unmöglich.Wenn Michel erklärt,dass er unpässlich ist,könnte man die Abstimmung verschieben?Ja, klar!- Samy, sind Sie das?- Michel.- Es tut mir wirklich leid.- Wie fühlen Sie sich?- Furchtbar. Schrecklich.- Würden Sie sagen, Sie sind unpässlich?- Ja, das würde ich so sagen.- Ja!Sie können es auf 19:50 Uhr verschieben.Ja, bis dann.- Samy?- Ja?- Nicht später.- Nein.Eins, zwei, drei,vier, fünf, sechs, sieben, acht,neun, zehn.Wie schön.Wo gehen Sie noch mal hin?Irgendwas mit Internettelefonie?- Facebook.- Ja, natürlich.Richten Sie denen meinen Dank aus,für ihre Hilfe bei der Brexit-Kampagne.Ohne sie wären wir gescheitert.Facebook hat auchso viel für Trump getan. Toll.Ja, das richte ich aus.- Ja.- Ich wollte mich noch mal bedanken.Es ist nett,dass Sie mich vorzeitig entlassen.Das ist doch das Mindeste.Ich weiß nicht,was ich ohne Sie getan hätte.Es ist unglaublich.Wir haben hier alles plattgemacht.- Ach ja?- Ja. Jeder hat einen Beitrag geleistet.Das ist wie bei einem Schmetterling,der hier im Parlamentmit den Flügeln schlägt,woraufhin am anderen Ende der WeltHunderttausende sterben.Ja, aber man kann dem Schmetterlingnicht die Schuld geben,wenn er nur seine Arbeit macht.Ja, aber es ist schon komisch.Man widmet einer Sachesein ganzes Leben, und dann...Ich nehme an, das Komische ist:Schlimmer als nicht zu bekommen,was man will,ist manchmal,zu bekommen, was man will.Ja, also...- Also gut. Das war es dann wohl.- Ja.Sie werden mir fehlen.Es überrascht mich selbst, das zu sagen.Sie werden mir auch fehlen, Sharon.Ich würde bestimmt irgendeine Aufgabehier im Parlament finden.Ich könnte zum Beispiel dabei helfen,dass Großbritannien wegbleibt.Ja, das würde sicher gut ankommen.Gut so.Vielen Dank. Das ist großartig.Nur noch eine Sache.Geben Sie mir Ihre Hand.- Ich hab Sie wirklich lieb.- Das ist nett von Ihnen.Guten Tag, retten Sie die Haie.Guten Tag. Stimmen Sie für die Haie.Viel Erfolg. Retten Sie die Haie.Vergessen Sie es nicht.Vorsicht mit der Tür.Guten Tag, Herr Jensen.Vergessen Sie die Haie nicht.Danke. Guten Tag.Hi, was machst du denn hier?Guten Tag. Die Haie.Das ist sehr wichtig. Danke.Hallo. Denken Sie an die Haie.- Wie läuft es?- Nicht gut. Wir haben keine Mehrheit.Die Abstimmung ist um 19:50 Uhr.Die Sitzung geht nur bis 20 Uhr.Aber das reicht wohl nicht.Das tut mir leid.Hattest du gestern nicht dasselbe an?Hallo. Retten Sie die Haie.Guten Tag.Denken Sie an die Haie. Das ist wichtig.- Was machst du?- Nur zur Erinnerung.Ich muss mein Instagram füllen,will aber kein Essen fotografieren.Wie schön. Guten Tag.Vergessen Sie die Haie nicht.- Er stimmt dafür.- Ich weiß nicht.- Eine Freundschaftsanfrage. Von wem wohl?- Torsten?Das ist ja alles passiert,seitdem wir uns kennen.Guten Tag. Die Haie.Hast du nur an den Haien gearbeitet?Nein, auch an anderen Sachen.Zum Beispiel?Ich habe versucht,dich dazu zu bringen, mich zu mögen.- Irgendwie ist es mir auch gelungen.- Ja, irgendwie, aber nur fast.Guten Tag. Denken Sie an die Haie.Eine gute Sitzung.Und jetzt gehst du,und die Vorlageist so tot wie all die Haie.Und in 15 Minuten ist alles vorbei.- Oh mein Gott, das Wurstfestival.- Dir ist das alles egal.Nein, Toto hat gerade das hier gepostet.Deshalb will der deutsche Präsidentum acht gehen?- Ja.- War das jetzt diskriminierend?Ja, aber Deutschedarf man diskriminieren.Guten Tag. Die Haie.Wenn die Deutschen um acht gehen wollen,muss die Abstimmung dann sein.- Was?- Wie gewinnt man ohne Mehrheit?Indem man viele Gegner dazu bringt,nicht abzustimmen.- Okay.- Das hat uns Trump gelehrt.- Hallo. Denken Sie an die Haie.- Ja, die Haie.- Ja, oder?- Ja.- Es ist gut, böse Freunde zu haben.- Ja.Guten Tag. Retten Sie die Haie.- Ich liebe dich. Rein freundschaftlich.- Das weiß ich zu schätzen.- Okay.- Retten Sie die Haie.Wie füllst du die zehn Minuten?Die Europäische Unionmuss wachsamer seinund sich den Herausforderungendes Klimawandelsdurch eine Neuorientierungder Politik stellen.Danke, Herr Sánchez, für Ihr Protokoll.Ich weise darauf hin, dass es sich...Mist, sie sind pünktlich.Wir sind als Nächstes dran.In zehn Minutengehen die Deutschen vielleicht.Ja, aber ich habe einen Plan....dann für die Fraktion der Grünen,Herr Jager.Herzlichen Dank, Herr Schulz.Dein Plan ist Cornelius' Wortmeldung?Das dauert höchstens ein paar Minuten.Meinst du?Ich möchte...mich zu einem Punktder Tagesordnung melden.Oh mein Gott. Du landest in der Hölle.Man tut, was man tun muss.Nach den Regeln dieses...Parlaments.Ich möchte zurückkommen...Ich möchte zurückkommen...Wir brauchen immer noch fünf Minuten.Vielleicht überlegen es sich einigeund stimmen anders ab.Ich glaube, das passiert nie.Jetzt weißt du,wie das Parlament funktioniert.Ja, jetzt, wo ich gefeuert wurde.Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.Danke schön, Herr Jager.Ich bin deiner Bitte nachgekommen.Die Haie bedanken sich.Es handelt sich um den Änderungsantragder Anhänge 1 und 2...Okay, es geht los.Machen Sie sich bitte zur Wahl bereit.Entschuldigen Sie.Ruhe bitte.Als Verfasser des Berichtsmöchte ich ein paar Worte sagen.Das ist Ihr Recht.Also, ich wollte Ihnenetwas über Haie erzählen.Über einen Hai im Besonderen.Einen jungen Hai,den ich gut kennengelernt habe.Es war ein junger Hai,der eines Tages im Ozean ankam.Er kannte sich dort nicht ausund musste alles schnell lernen.Er hat sich mit der Meeresfaunavertraut gemacht,und mit den Meeresströmungen.Er hat gelernt, Fischernetze zu ortenund sie zu umschwimmen.Er war manchmal geschicktund oft ungeschickt.Aber immer voller Leben und Energie.Dieser junge Haihätte sich wie viele anderedamit zufrieden geben können,zu fressen...Hey. Findest du,das ist der passende Zeitpunkt dafür?Hier darf man nicht essen.Die sind nicht zum Essen.Sie sind ein Lockmittel.Die Zukunft der Haie hängt am Klischee,dass Deutsche Würste lieben?Warte, schau mal.- Er geht.- Das hätte ich nicht gedacht.Es funktioniert.Liegt das wirklich an uns?Aber beim Versuch,die Meereswelt zu verstehen,in ihrer ganzen Komplexität...- Nicht doch.- Okay. Wie viele brauchen wir?Der junge Haiwurde von Fischern gefangen.Sie schnitten ihm die Rückenflosse ab.Daran war sein Vorgesetzter schuld.Ich.Dafür wollte ich michbei ihm entschuldigen.Es tut mir leid, Samy.Mein lieber junger Hai.Verzeih mir.Danke, Herr Specklin.- Hier ist kein Essen erlaubt.- Ja, ich weiß.Kommen Sie bitte mit.- Ja, okay.- Bis später.Ja.- Bitte.- Was?- Er war es nicht. Ich hatte die Würste.- Sie müssen gehen.- Er bleibt. Ich gehe.- Komm....an der Atlantikfrontsowie die Gesetzgebung des...Wir kommen nun endlich zur Abstimmungüber den Specklin-Report.Ich bitte Sie nun, Ihre Stimmen abzugeben.Der Report istmit allen Änderungen angenommen.Ja, ja, ja!- Toll. Pass auf.- Entschuldige.Okay, ich...- Ich muss zur Pressekonferenz.- Ja, geh nur.Eamon!- Glückwunsch, Samy.- Danke.Obwohl Sie sich kaum bemüht haben,mir zu helfen,sehe ich Sie irgendwieimmer noch als Mentor an.Ist da die Pressekonferenz?Ah, okay.Hallo.Hallo, Michel.Zumindest haben wir die Haie gerettet.- Nicht wirklich.- Nicht?Das war erst der Anfang.Sie haben die Positiondes Parlaments bestimmt.Jetzt muss das Parlament mit dem Rateinen Gesetzestext aushandeln.Die beiden Institutionenmüssen einen Kompromiss finden.Das Parlament und der Ratmüssen ihm in erster Lesung zustimmen,bevor er Gesetz wird.- Nach der Unterzeichnung...- Alles klar. Es ist kompliziert.Ich bin trotzdem zufrieden.- Okay.- Hast du kein Gepäck?Halt den Mund.Okay. Bleiben wir in Kontakt?Ja, wenn du bei Instagram bist.- Ich habe mir da einen Namen gemacht.- Ja, das habe ich gehört.Ja.Na dann.Ja, okay.Wir bleiben in Kontakt.Und bevor ich gehe, denk daran:Du bist kein Arschloch, Samy.Du gibst dir nur Mühe, eins zu sein.- Ist das aus 'The Social Network'?- Ja, den musste ich anschauen.Mir ist nichts Cooleres eingefallen.- Das ist doch ziemlich cool.- Ja, finde ich auch. Also...Hey, ein letzter Versuch?- Klar.- Okay.Ich wollte dir drei geben.- Hier gibt man sich nur zwei.- Ich weiß.Ich wollte nur...Der Dritte sollte extra für dich sein.- Okay.- Also dann.- Okay.- Ja.- Tschüss.- Tschüss.- Ja, tschüss.- Tschüss.- Okay.- Auf Wiedersehen.Du solltest ihr hinterherrennen.Nein, das ist erniedrigend.Ich schreibe ihr, dass ich sie liebe,wenn sie außer Reichweite ist.Okay.Rose!Gehen Sie nicht!Sie verschieben den Brexit!Theresa May hat gesagt,er findet noch nicht statt!Es ist ein Skandal!Ich bin so wütend.Wir holen uns die Kontrollenoch nicht zurück.Untertitel: © 2020 VSI Berlin GmbHJEDE ÄHNLICHKEIT ZU LEBENDEN PERSONENWÄRE REIN ZUFÄLLIG.