v1.0 * Thomas Borchert * * Dominique Kuster * * Marcel Furrer * Bürki! Wollen wir? Hm! * Lateinamerikanische Musik. * Sie und Ihr Sohn? Ja. Er hätte heute Geburtstag gehabt. Da! Da rüber! (Funk) "Hier ist Zollinger. Ich brauche Hilfe. Schnell! Hartzstraße! Was habe ich bloß gemacht? Schnell! Einen Notarzt! Hartzstraße!" * Der Funk schaltet ab. * Worauf warten Sie? Fahren Sie hin! Ja. Okay! He! Bleib bei uns! Wo ist der Taxifahrer? Da drüben! Ist das Bürkis Taxi? Jürg! Polizeifunk abgehört? Hauptmann Furrer. Nein. Taxifunk. (Bürki) Jürg! Der Fahrer scheint ein Freund von Bürki zu sein. Was ist passiert? Fahrgast wurde niedergestochen. Mehr wissen wir noch nicht. Der Taxifahrer Jürg Zollinger ist nicht ansprechbar. Ganz ruhig! Wird alles gut. Hm! Ganz ruhig! Wer ist der Mann? Wissen wir nicht. Wir haben nichts. Kein Ausweis, keine Kreditkarte. Kein Handy. Nur 150 Franken in bar. Bürki! Alles in Ordnung? - Alles gut. Alles gut. Borchert! Herr Zollinger? Ja. Das ist Jürg Zollinger. Ich bin Anwalt. Vielleicht brauchen Sie meine Hilfe. (Bürki) Kannst dich drauf verlassen. Borchert! Sie stören jetzt hier. Herr Zollinger! Kommen Sie bitte! Bürki! Wir können hier nichts tun. Bringen Sie mich nach Hause! Okay! Herr Hauptmann! Jürg! Mach's gut! Ich muss das Auto noch sauber ... Was? Nein! Das Auto noch ... Herr Zollinger! Kommen Sie! Wird sich sicher alles klären. Ja. * Ein Telefon summt. * * Er stöhnt. * Borch... Borchert. "Guten Morgen!" Bonjour, Dominique! "Sind Sie wach?" Ich wusste nicht, dass wir einen Termin haben. "Das wusste ich" vor 10 Minuten auch nicht. Ein neuer Mandant hat "sich gemeldet aus der Urania-Wache." Jürg Zollinger. Die Staatsanwalt- schaft bereitet "eine Anklage wegen Körperverletzung vor." Sollen wir uns dort treffen in einer Stunde? Seien Sie pünktlich, Dominique! Ja? "Bis dann!" Die brasilianische Bar hat geöffnet. Oh! Ich hätte nicht gedacht, dass Sie heute pünktlich sind. Guten Morgen! Warum haben Sie nichts erzählt von unserem Mandanten gestern Nachmittag? Das habe ich zu diesem Zeitpunkt nicht gewusst. Wir gehen rein. Ich brauche einen Kaffee. Sie sind doch Teetrinker. Die Ausnahme bestätigt die Regel. Der Mann hat mich in der Innenstadt angehalten. Er wollte in die Nordstraße. Da stieg ein Mann hinzu. Die beiden kannten sich, haben sich unterhalten. Worüber? Keine Ahnung! Habe das Fußballspiel im Radio angehört: FC Zürich gegen Basel. - (Radio) "Er hat sehr viel Zeit." Weiter! An einer roten Ampel ist der andere Mann wieder ausgestiegen. Hab mich kurz gewundert, aber mir nichts dabei gedacht. Kurz danach habe ich den Schwarzen gefragt, wo er genau hin will. Er hat mich mit großen Augen angestarrt und geröchelt. Dann sah ich das Messer in seiner Brust. "Ich habe sofort angehalten und das Messer rausgezogen. Was eine ziemliche scheiß Idee war," weil da kam sofort noch viel mehr Blut raus. Danke! Wie hat der Mann ausgesehen, der zugestiegen ist? Ich habe den nur kurz gesehen. Schwarze Klamotten, glatt rasiert, zwischen 40 und 50. ... ein Weißer. Moment! Ich habe den nicht niedergestochen. Okay? Das war ein ganz normaler Fahrgast. Mir hat er auch die Geschichte vom 2. Mann erzählt. Ziemlich unglaubwürdig. Zumal die Beschreibung auf jeden 2. Züricher passt. Aber Ihnen ist sicher aufgefallen, dass der Beifahrersitz nach vorne gerückt war. Das macht man nur, wenn hinten jemand Platz nehmen will. Eine Zeugin hat gesehen, wie sich der Taxifahrer auf der Rückbank zu schaffen machte und gebrüllt hat. Sie meint, es könnte ein Streit gewesen sein. Entschuldigung! Er hat einen Notruf abgesetzt über die Funkzentrale. Das ist der Mitschnitt vom Taxi-Funk. "Hier ist Zollinger. Ich brauche Hilfe. Schnell! Hartzstraße!" * Jemand röchelt. * "Was habe ich gemacht? Schnell einen Notarzt! Hartzstraße!" Wie hört sich das für Sie an? Ich denke, das war der Moment, wo er das Messer rausgezogen hat. Was bekanntlich eine schlechte Entscheidung war. Was sagt das Opfer? Der Mann ist noch ohne Bewusstsein. Sein Zustand ist kritisch. Er kommt vermutlich aus Zentralafrika. Genaueres ließ sich nicht verifizieren. Seine Kleidung hatte Labels von internationalen Marken. Die kann er überall gekauft haben. Das Krankenhaus hat angerufen. Er hat es nicht geschafft. Ja, dann reden wir jetzt von Körperverletzung mit Todesfolge. Oder Mord. Ich informiere unseren Mandanten. He! ... Wollen wir heute Abend etwas unternehmen? Zum Beispiel was? Lass dich überraschen! Für Überraschungen ist mein Sozius zuständig. Ich melde mich. Ich habe Foto und Fingerabdrücke durch viele Datenbanken geschickt. Polizeilich ist er nicht bekannt. Vielleicht war er nur zu Besuch. Schick ein Foto an die Hotels! Mach ich. Gute Heimreise! Tschüs! - Bis bald! 150 Franken hat die Fahrt gekostet. Ich habe dem nichts getan. Das war der 2. Typ! Den müssen Sie finden! Das ist der Kerl, der an der Ampel ausgestiegen ist. Und, schmeckt's? Ja. Den hab ich wirklich gebraucht. Gestern abgestürzt? Ich habe einen Geburtstag gefeiert. Die haben eine neue Getränkekarte. Sie haben mich gefragt, ob ich den einen oder anderen Drink ... Man hilft ja. Du konntest nicht Nein sagen. Nein. Hallo! Du bist ein guter Mensch. Ja. Das bin ich. Wie hat es denn der Zollinger aufgenommen? Nicht gut. Die Nerven sind ihm durchgegangen. Aber er bleibt bei seiner Version. Und was sagt er zum Messer? Es lag vom Apfelschälen griffbereit da. Vielleicht war es ein versuchter Raubüberfall. Das wäre Notwehr. Warum sollte er eine komplizierte Geschichte auftischen bei Notwehr? Ich besorge mir die Anklageschrift. Die müsste ausgefertigt sein. Wir müssen Informationen über Zollinger einholen, alles Positive, was ihn entlasten kann, ja. "Wir"? Bürki! Kennen Sie die Nordstraße? Klar! Da fahren wir hin. Sie war das letzte Ziel unseres Opfers. (Französisch) Passt. Los geht's! Ich habe nicht geglaubt, dass sie gewinnen. Auch nicht nach dem Ausgleich? Ich dachte, die spielen unentschieden. Dann dieser Steilpass. Sensationell! Ich habe selten so ein spannendes Spiel gesehen. Und die Arbeit? Wissen Sie mittlerweile, wer der Tote ist? Er ist nicht in der Datenbank und eine Vermisstenmeldung gibt es nicht. Wir haben ein Foto an alle Hotels und Pensionen geschickt. Und an alle Botschaften. Hoffentlich ist er kein Diplomat oder von der FIFA! Schlimm genug, wenn ein Taxifahrer ausrastet. Halten Sie mich auf dem Laufenden? Natürlich, Herr Staatsanwalt! Sagen Sie der Frau nichts! Wir kümmern uns um alles. Vielen Dank! Was ist los? Die Rezeptionistin vom Hotel Akrona glaubt, auf dem Foto den Gast Nuka Baluba erkannt zu haben. Er und seine Frau Malia sind seit 3 Tagen da. Wir sind gleich durch. Und was ist das da vorne? Ist das schon wieder offen? Das sollte erst in einigen Wochen öffnen. Bürki! Wenden Sie und fahren dorthin! Das besprechen wir, wenn wir uns treffen. "Hallo!" Hallo! Wie kann ich Ihnen helfen? Schön nach der Renovierung! Ich suche einen Geschäftspartner. Ich weiß nicht, in welchem Hotel er wohnt. Es muss hier sein. Wie heißt denn Ihr Geschäftspartner? Ja, äh! Vielleicht ... Erkennen Sie ihn? Sie sind nicht von der Polizei? Er nicht. Aber ich. Warum wundere ich mich nicht, dass Sie auch hier sind? * Jemand klopft. * Au! Au! Wann haben Sie Herrn Baluba zuletzt gesehen? Ich sah ihn zuletzt gestern Mittag. Und Frau Baluba? Ähm ... Sie müsste noch in ihrem Zimmer sein, die 217. Ah! Mrs Baluba! Zürich Police. Please open the door! * Sie stöhnt laut. * Mrs Baluba? Zürich Police. Please open the door! Mrs Baluba! Stehen bleiben! Polizei. Dringende Fahndung in der Nordstraße. Jetzt! Männlich, 1,80 groß, dunkle Kleidung. Ich habe ihn nicht erkennen können. Er hat mich von hinten niedergeschlagen und gewürgt. Wer sind Sie? Äh, Thomas Borchert. Ich bin Anwalt. Und Polizeihauptmann Furrer. "Polizei"? Ist was mit meinem Mann? Entschuldigung! Sie können nach vorne. Eine Frage. Ich komme von einem Anwalt. Herr Zollinger hat Schwierigkeiten. Hab ich erwartet. Er steckt immer wieder in Schwierigkeiten. Mal hier was, mal dort was. Ach so! Interessant. Nuka Baluba ist Journalist. Seine Frau meinte, er hätte die Reise für Recherchezwecke benutzt. Worüber? Das weiß sie eben nicht. Er sagt ihr nie etwas, um sie zu schützen. Seine Unterlagen sind im Aktenkoffer, den der Dieb mitgenommen hat. Wann hat sie ihren Mann zuletzt gesehen? Gestern. Er wollte jemanden treffen. Sie weiß nicht wen. Was machen wir mit ihr? Ich werde einen Kollegen vor die Tür stellen. Sie kann doch unmöglich hier bleiben. Ich bekomme so schnell kein Ausweichquartier. Frau Baluba. Das ist meine Partnerin Frau Kuster. Hallo! Hallo! Hier können Sie vorerst bleiben. Hier sind Sie sicher. Danke! Möchten Sie sich hinlegen? Gerne. Kommen Sie! Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer. Ja. Ist mir nicht leichtgefallen, Reto um diesen Gefallen zu bitten. Schön, dass es trotzdem geklappt hat! Marco! Ja. Die Kollegen haben keine Spur vom Einbrecher. Deine Beschreibung war nicht hilfreich. Ja. Ich habe ihn nur von hinten gesehen. Die Frau meinte, er hätte ein Tattoo. Weißt du, wie viele Leute Tattoos tragen? Ich habe die Spurensicherung ins Hotel geschickt. Gut! Ich rufe die Botschaft der Republik Kongo in Bern an. Ist noch was? Es geht um Zollinger. Zollinger ist bei seinen Kollegen beliebt wie ein Pickel. Einer beschrieb ihn als aufbrausend. Einer meinte, er sei rücksichtslos. Hat ihm Fahrten weggeschnappt. Bürki hat nur Gutes über ihn erzählt. Er hat ihn unter seine Fittiche genommen. Er ist nicht objektiv. Mag sein, dass Zollinger ein jähzorniger Typ ist. Aber ... Er war es nicht. Das war ganz offensichtlich ein direkter Angriff auf das Leben von Nuka Baluba. Dominique! Ich denke, wir können Frau Baluba nicht allein lassen. Sie hat eine Beruhigungsspritze bekommen. Könnten Sie vielleicht heute Nacht hier bleiben? (Stimme aus dem Video:) "Dies ist eine von Tausenden illegalen, nicht kontrollierten Minen im Kongo, in der Kinder wie Sklaven arbeiten. Die Demokratische Republik Kongo ist reich an Mineralien wie Kobalt. Kobalt ist mittlerweile fast kostbarer als Gold. Als essenzieller Bestandteil von Lithium-Ionen-Batterien für Luxusgüter wie Smartphones und Laptops. Das kostbare Mineral wird von kleinen Händen gewonnen und aussortiert." Ich verspreche Ihnen, wir werden herausfinden, was mit Ihrem Mann passiert ist. Und wer dafür verantwortlich ist. Ja. Wollen Sie noch etwas hierbleiben? Bitte? Noch einen Moment hierbleiben? Gerne. Ja. Herr Borchert! Ja. Kann ich Sie kurz sprechen? Sicher. Haben Sie von Frau Baluba etwas erfahren, was ich wissen muss? Nichts, was mit seinem Tod zu tun hat. Sie weiß nicht, was er vorhatte, wen er getroffen hat. In der Botschaft sagte man, dass Nuka Baluba in Kinshasa ein bekannter Investigativ- Journalist sei. Auch die wussten nicht, weshalb er hier war. Er hat viele Artikel über die Missstände in seiner Heimat veröffentlicht. Mitunter über Kinderarbeit. Und wie die internationalen Konzerne daran verdient haben. Wie auch immer, der Zollinger hat mit dieser ganzen Sache ... Frau Baluba! Ich komme gleich nach. Ja? Der Zollinger hat damit nichts zu tun. Er ist unschuldig. Ich will ihn mitnehmen. Der Staatsanwalt will für Zollinger Untersuchungshaft. Wie bitte? Mit welcher Begründung? Gemäß Artikel 221 StPO ist Zollinger dringend tatverdächtig, es besteht Wiederholungsgefahr. Das ist nicht sein Ernst, oder? "Der Typ wollte sich verpissen." Dann nahmen Sie Ihr Obstmesser. Bis mir Kollegen zur Hilfe kamen. Das hat Ihr Fahrgast anders dargestellt. Mein Gott! Die Sache ist ewig her. Es stand Aussage gegen Aussage. Sie bekamen eine Mahnung. Und ein Aggressions-Training. "Anti"-Aggressions-Training! Das hätten Sie mir sagen müssen. War ja ziemlich aufregend gestern. Hm! Ist Herr Baluba öfter Taxi gefahren? Ja. Und Sie rufen immer das gleiche Taxiunternehmen an? Mhm! Danke! Die Rechnung von Herrn Baluba, ist da noch etwas offen? Ja. Ein kleiner Betrag für Minibar und Telefon. 37,50. Gut. Ich begleiche ihn. Ja. Wären Sie so freundlich, und würden mir die Verbindungsdaten ausdrucken? Was passiert jetzt? Sie müssen erst mal hierbleiben. Es geht um ein Tötungsdelikt. Ich habe dem Kerl nichts getan. Das war der Typ, der nach ihm eingestiegen ist. Herr Borchert sucht den Mann, die Polizei auch. Wir tun unser Bestes. Holen Sie mich raus! Ich werde verrückt. Danke! Bitte! Ist gut so. Wiedersehen! Hallo! Hallo! Entschuldigung! Ich habe ... Ich habe Ihren Namen nicht verstanden. Frau Keller? Frau Keller, ich hätte noch eine Frage an Sie. Bor... Ich kann Sie schlecht verstehen. Hallo! Hallo, Frau Keller! Mit diesem Taxiunternehmen ist Herr Baluba öfter gefahren. Ich kümmere mich drum. Wissen Sie, wo das Amt für auswärtige Angelegenheiten ist? Ja. Gut! Da fahren wir hin. Herr Baluba hat 2-mal mit Frau Keller telefoniert. Wir wissen beide, dass Zollinger nichts mit Balubas Tod zu tun hat. Wir wissen nichts. Und der Überfall auf Frau Baluba? Der ... Der Diebstahl des Aktenkoffers? Das muss nichts damit zu tun haben. Wir ermitteln noch. Okay? Dann ermittelt schön weiter! Dominique! Was soll das jetzt? Hey! Wolltest du mich nicht gestern anrufen? Ich hatte keine Zeit. (Bürki) Guten Tag! Äh ... Ich hätte da mal eine Frage. Ja, danke schön! Er hat vom Empfang aus angerufen. Es ging um Nuka Baluba. - Baluba? Ja. - Warum schickt Baluba einen Anwalt? Weiß ich nicht. Frau Keller? Herr Borchert. Hallo! Anneli Keller. Freut mich! Was kann ich für Sie tun? Mir sagen, in welcher Angelegenheit Nuka Baluba mit Ihnen Kontakt hatte. Hm! Na, Sie haben in den letzten Tagen 2-mal mit ihm telefoniert. Ja. Er ist ein kongolesischer Journalist. Er wollte Informationen über unsere humanitären Projekte in Zentralafrika. Und ... Warum interessiert Sie das? Herr Baluba ist getötet worden. Vorgestern. Ermordet. Das tut mir leid. Ich vertrete ... seine Frau. Sagen Sie, Frau Keller! Um was genau ging es bei diesen Telefongesprächen? Es ging um Hilfsprojekte. An denen wir beteiligt sind. Die Schweiz setzt sich in dieser Region für Frieden, Stabilität, Armutsbekämpfung und die Menschenrechte ein. Ging es um ein bestimmtes Projekt? Nein. Das war ganz allgemein. Was ist passiert? Hat er gesagt, dass er in Zürich noch mit jemandem Kontakt hatte? Nein. ... Nein! Ihr Job ist genau was? Ich meine jetzt außer Freiheit, Stabilität. Ich koordiniere die humanitären Projekte. Das heißt: Es läuft alles über diesen, über Ihren Tisch? Genau! Ja. Falls Ihnen noch irgendetwas einfällt: Rufen Sie mich an! Frau Keller! Auf Wiedersehen! Haben Sie etwas rausgekriegt? Oh ja! Weil ein paar Fragen ausreichten, um Frau Keller nervös zu machen. Ich habe mit einem Kollegen telefoniert, der sich an Herrn Baluba erinnert. Ja, und? Ich weiß, wo er ihn hingefahren hat. Und? Hm? Frau Keller! - Herr Baluba ist tot. Was? Er wurde vorgestern Nacht getötet. Von wem und warum, wo? - Ich weiß es nicht. - Haben Sie gefragt? Er hat nicht geantwortet. Hierher wurde Baluba gefahren? Ja. Haben Sie Hunger, Bürki? Ich lade Sie ein. Das haben wir uns verdient. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass er herkam, um kulinarische Highlights zu entdecken. Bitte sehr! - Ich nehme das Tagesmenü, Zürcher Chatzegschrei. Das nehme ich auch. Gut. Und Mineralwasser. Ja. - Machen wir. Da kann man nicht viel falsch machen. Ich fahre zu Malia Baluba. Es gab telefonische Anfragen. Einer war besonders hartnäckig. Er wollte Frau Baluba sprechen. Was hast du gesagt? Alle Anfragen nur schriftlich. Gekommen ist bisher nichts. Danke! Tschüs! Tschüs! Danke! Guten Appetit! Ah! Besteck. - Ja. Bitte sehr! Guten Appetit! Fangen Sie schon mal an! Hallo!! Kann ich Sie kurz sprechen? Sie verstehen Deutsch? Thomas Borchert. Ich bin Anwalt. Tano Kabongo. Ja. Sie kommen aus dem Kongo? Vor ein paar Tagen hat Sie ein Landsmann besucht, Nuka Baluba. Ist das richtig? Ja. Er hat ein Paket von meiner Schwester gebracht. Sie sind eng befreundet? Meine Schwester hat seinen Neffen geheiratet. Wir haben uns auf der Hochzeit kennengelernt. Hat er gesagt, warum er hier ist? Und Sie? Meine Eltern wurden umgebracht. Ich bin geflohen. Ich habe Asyl beantragt. - Nicht quatschen! He, he, he! Moment, ja! Ich habe ihn nach der Toilette gefragt. Vielen Dank! Voila! - Oh! Malia! Sie haben eine Frage nicht gestellt: Wie es kommt, dass ich Deutsch spreche. Das fragt mich sonst jeder. Wissen Sie, ich habe mich die ganze Zeit gefragt: Warum sprechen Sie Deutsch? Ich komme aus Namibia, Vater schickte mich zur deutschen Schule in Windhoek. Später zogen wir nach Kinshasa. Dort habe ich Deutsch studiert und Nuka kennengelernt. Wie lange waren Sie verheiratet? Vier Jahre. Ich will endlich nach Hause. Nukas Leiche ist noch nicht freigegeben. Wir werden sofort informiert, wenn es so weit ist. Was ist mit dem Taxifahrer, der meinen Mann gefahren hat? Er soll im Gefängnis sein. Ja. Ein Missverständnis. Zollinger hat nichts mit dem Tod Ihres Mannes zu tun. Balubas Handy ist nicht zu orten ohne Verbindungsdaten. Der Provider ist in Kinshasa. Das dauert. Vom Hotel aus hat er das Auslands-Departement angerufen, um sich bei einer Frau Keller über Schweizer Hilfen im Kongo zu informieren. Er hat 3-mal ein Taxi bestellt. Einen Fahrer habe ich. Und? Er wurde schon darauf angesprochen. Von seinem Kollegen Bürki. Ja. Aber das lohnt sich nicht. Wer ist die Frau beim Staatsanwalt? Keine Ahnung! Borchert! Baluba ist 3-mal mit dem Taxi gefahren. Wir forschen nach, wo die hingefahren sind. Die Arbeit können Sie sich sparen. Ich bin der Sache nachgegangen. Das war ein rein privater Besuch. Hat mit dem Fall nichts zu tun. Wie? ... Natürlich informiere ich Sie, wenn ich etwas herausgefunden habe. ... Bonjour! Wie geht es Malia? Nicht so gut. Sie hat sich hingelegt. Sie fragte nach Zollinger. Warum er im Gefängnis ist. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte und habe rumgeeiert. Meinen Sie nicht, wir sollten ihr langsam sagen, dass wir ihn anwaltlich vertreten? Ja. Das müssen wir. Aber ob jetzt der richtige Zeitpunkt ist? Das überlasse ich Ihnen. Was gibt es noch Neues? Baluba hat Kontakt aufgenommen zum Außenministerium. Er hat einen Landsmann besucht. Ich denke, das war eine rein private Geschichte. Malia erzählte von 2 Schweizer Hilfsorganisationen, über die sich Nuka informiert hat. Sie sitzen in Bern. Da ist er aber nicht hingefahren? Nein. Es gibt einen Verein in Zürich: "Unser Herz für Afrika". Den Geschäftsführer haben sie in Kinshasa kennengelernt. Und hat er denn Kontakt aufgenommen mit diesem Verein da? Das konnte sie leider nicht sagen. Ich muss zurück in die Kanzlei. Hm! Ich werde Sie ablösen. Aber ich muss leider noch mal kurz weg. Ja. Mein Herz schlägt für Afrika. Herr Wollschläger kann Sie jetzt empfangen. Danke schön! Guten Abend! Guten Abend! Meine Tür steht für Anwälte immer offen. Warum? Sie sind die großzügigsten Förderer unseres Vereins. Nicht weil sie selbst spenden. Sondern? Sie überreden Mandanten zum Spenden. Manchmal wegen der Steuer, manchmal um ihnen ein gutes Gefühl zu verschaffen. Für unsere Projekte ist das Motiv vollkommen egal. Hauptsache, wir können in Afrika helfen! Wundern Sie sich nicht über mein Outfit! Ich bin zu einer Spendengala eingeladen. Also! Was verschafft mir denn die Ehre Ihres Besuchs? Sagt Ihnen der Name Nuka Baluba etwas? Ja, na klar. Das ist ein Journalist aus Kinshasa. Das liegt in Kongo. Er hat vor einiger Zeit ... einen tollen Artikel über die Arbeit unseres Vereins geschrieben. Bitte sehr! Ja. "Lait Suisse en Afrique". Ja. Wir sind dort im Kongo sehr aktiv gegen Kinderarbeit engagiert. Furchtbar, was mit den Kindern dort geschieht! Herr Baluba ist ein sehr interessanter Mann. Kennen Sie ihn persönlich? Herr Baluba ist ermordet worden. Vorgestern hier in Zürich. Gott oh Gott! In Zürich? Ja. Wie ist denn das passiert? Ich weiß nicht. Die Kriminalpolizei ermittelt noch. Ich vertrete seine Frau, möchte rausfinden, was er in Zürich gemacht hat. Ich hatte ihnen angeboten, mich zu besuchen. Sie haben sich nicht bei mir gemeldet. Gibt es denn etwas, was ich tun könnte? Irgendeine Idee, wen er noch kontaktiert haben könnte? Wissen Sie, unser Treffen da war schon vor einem Jahr. Hm! Tut mir leid! Darf ich Sie fragen, was war Ihre Motivation, diesen Verein zu gründen? Wissen Sie, ich war vor einiger Zeit beruflich ein paar Mal in Afrika. Dort habe ich eine Menge richtig toller Menschen kennengelernt. Und unglaubliches Elend gesehen. Beides hat mich nachhaltig und tief beeindruckt. Ich habe mich gefragt: "Warum nutzt du nicht deine Erfahrung, um den Menschen dort zu helfen und ihre Lebenssituation auf Dauer zu verbessern?" Und Ihre Antwort: "Unser Herz für Afrika". Ja. Dann wünsche ich Ihnen viel Erfolg damit. Danke schön! Ja. Sollte Ihnen noch irgendetwas einfallen, rufen Sie mich an! Das mache ich. Ja. Viele große Spenden! Danke! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Wie kommt es, dass mir deine karitative Seite verborgen geblieben ist? Wie kommt es, dass ich nicht überrascht bin, dich hier zu treffen? Die eine Hälfte der Anwesenden duzt du und die andere Hälfte sind deine Mandanten. Das eine schließt das andere nicht aus. Ist das der Nationalrat Weber? Nein. Das ist Verleger Kemnich mit seiner neuen Lebensgefährtin Aufsichtsrätin Angelika Müller. Reto! Wenn ich jetzt hier eine Bombe zünde, dann kracht das Bruttosozialprodukt der Schweiz ganz tief in den Keller. Willst du? Frau Keller, Frau Keller! Schön, dass Sie da sind! Wow! Sie sehen fantastisch aus. - Vielen Dank! Ich stelle Sie ein paar Leuten vor. Sehen Sie den Anwalt, Borchert? Da. Ich habe mich nach ihm erkundigt. Er hat keine Lizenz mehr. Er ist in der Kanzlei von Frau Kuster untergekommen. Die ist Tochter von Reto Zanger. Der steht bei ihm. Der ... - ist einer der einflussreichsten Wirtschaftsanwälte Zürichs. - Borchert hat den Ruf, dass er ein hartnäckiger Brocken ist. Hoffen wir, dass er rausfindet, was mit Nuka Baluba passiert ist! (Alle) Bravo! Bravo! Vielen Dank! Vielen Dank für diese wundervolle Darbietung! Ein bekannter Mann hat mal gesagt: "Wir fühlen uns in dem Grad lebendig, in dem es uns gelingt, anderen zu helfen." Das hat nicht der Papst gesagt. Es war auch nicht Martin Luther King. Es war John Travolta. Trotzdem steckt viel Wahres in diesen Worten. Denn anderen zu helfen, das ist nicht nur eine Menschenpflicht, es gibt uns auch sehr viel zurück. Oft ist es nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Mit Ihrer Hilfe versuchen wir, daraus ein Rinnsal zu machen und irgendwann einen großen, stetigen Fluss. Damit ist es mir nun auch halbwegs gelungen, auf das Thema Wasser zu sprechen zu kommen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, in den nächsten Jahren im Kongo über 100 Brunnen zu errichten, um den Menschen dort einen leichteren Zugang zu Wasser zu ermöglichen. Das alles kann aber nur mit Ihren großzügigen Spenden gelingen. So rufe ich Ihnen jetzt zu: "Feiern Sie gut, aber spenden Sie vor allem maßlos!" Vielen Dank! * Applaus. * Ich freue mich, dass Sie extra hergekommen sind, um mir zu sagen, dass Sie noch etwas rausgefunden haben. Ich bin privat hier. Ein Journalist aus dem Kongo, der Kontakt hatte mit Ihrem Departement, wurde vor 2 Tagen ermordet. Laufen da nicht die Drähte heiß? Was machen Sie eigentlich in Ihrer Abteilung? Däumchen drehen? Das muss ich mir nicht anhören. Sie müssen sich viel mehr anhören. Ich werde diese Gesellschaft informieren. Meine Damen und Herren! Bitte! Bitte! Einen Augenblick bitte! Nicht! Sie haben gewonnen. Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Jean-Paul Sartre, der große Dramatiker und Philosoph hat einmal gesagt: "Gutes tun ist manchmal verdammt schwer. Aber noch schwerer ist es, die Hebel in Bewegung zu setzen, damit das Gute auch wirklich Wirkung zeigt." In diesem Sinne, Herr Wollschläger, für Sie und Ihre Stiftung, alles Gute, viel Erfolg! Sante! Danke schön! Kurz, knapp und auf den Punkt. Sie haben mir aus dem Herz gesprochen. Ulf Hellmann. Ich grüße Sie. Borchert. Freut mich! Sie sind auch Unterstützer von diesem Verein? Sie finden mich, wo die Armen, Schwachen, Unterdrückten und Verdammten sind. Sie entschuldigen mich? Du bist doch immer für Überraschungen gut. Sartre zitieren, Kompliment! Du kannst das Kompliment sparen. Das Zitat habe ich mir gerade einfallen lassen. Wir sind an schneller Aufklärung interessiert und arbeiten mit dem Staatsanwalt zusammen. Haben Sie Verständnis, dass ich Ihnen zurzeit nicht mehr sagen kann! Ich habe aber kein Verständnis. Ich habe einen Mandanten im Gefängnis, unschuldig. Ich betreue eine Frau, die auf tragische Weise ihren Mann verlor. Frau Baluba ist in einem fremden Land auf sich gestellt. Ich habe ihr versprochen, dass ich den Tod ihres Mannes aufklären werde. Und ich werde mein Versprechen halten. Mit oder ohne Ihre Hilfe. "Ich löse Sie ab." Ihre Worte vor 3 Stunden. Tschuldigung! Ich war auf einer Spendengala und habe meinen Freund Reto, Ihren Papa, getroffen. Er war sicher aus reinem Vergnügen da. Es war alles da, was in Zürich Rang und Namen oder eben Geld hat. Oder alles zusammen. Im Kühlschrank sind Reste vom Abendessen, falls Sie Hunger haben. Gute Nacht! Gute Nacht! Hallo! Habe ich Sie geweckt? Nein. Ich kann nicht schlafen. Wenn ich irgendwas tun kann? Ich recherchiere über eine Mitarbeiterin des Außenministeriums. Sie koordiniert die humanitäre Hilfe für Zentralafrika: Anneli Keller. Nie gesehen. Aber Ihr Mann hat in den letzten Tagen 2-mal mit ihr telefoniert. Da. Ich habe eben einen Freund von Ihrem Mann besucht. Tano Kabongo. Ihr Mann hat ihm ein Paket von seiner Schwester mitgebracht. Sie scheint einen Neffen Ihres Mannes geheiratet zu haben. Die haben sich auf der Hochzeit kennengelernt. Mein Mann hat keine Neffen. Nur 2 Nichten, die in Angola leben. Von einer Hochzeit weiß ich nichts. Ich habe unsere Koffer gepackt. Da war kein Paket. Ich habe mir alles noch mal genau angeschaut, Hauptmann Furrer. Ich muss Zollinger dem Haftrichter vorführen. Ich halte das für einen Fehler. Alles deutet darauf hin, dass Baluba einem gezielten Anschlag zum Opfer fiel wegen seiner journalistischen Tätigkeit. Zollinger hat nichts damit zu tun. Können Sie es beweisen? Frau Baluba wurde im Hotel überfallen und Nuka Balubas Koffer gestohlen. Es war Zufall, dass Frau Baluba Opfer eines Einbruchs wurde. Merkwürdiger Zufall. Mag sein. Solche Sachen passieren. Glauben Sie an den 2. Mann, von dem Zollinger berichtet? Baluba saß im Taxi von Zollinger. Das Messer von Zollinger hat nur seine Abdrücke. Er hat schon jemanden mit dem Messer bedroht. Er ist wegen seiner Aggressivität aktenkundig. Wie kann ich mich dem verschließen? Geben Sie mir einfach mehr Zeit! Tut mir leid! In einer halben Stunde ist Haftprüfungstermin. Scheiße! Ich weiß, wer die Frau war, mit dem wir ihn gesehen haben. Anneli Keller. Arbeitet seit 2 Jahren in der Afrika-Abteilung des Außenministeriums. Morgen! Ist sie da? Ja. Aber ... Ah! Ich sehe, meine Tochter ist bereits fleißig. Im Gegensatz zu dir, wenn du Zeit hast, mich zu besuchen. Ich war gestern auf einer Spendengala. Okay. Ich spende regelmäßig einen Teil meiner Einkünfte für gute Zwecke. Nur nebenbei: Ich habe dort Borchert getroffen. Hatte seine Anwesenheit mit einem Mandanten oder mit einem neuen Fall zu tun? Warum willst du das wissen? Weil ich für viele Anwesende als deren Anwalt tätig oder mit ihnen freundschaftlich verbunden bin. Ich möchte gerne wissen, was auf mich zukommt. Dein Termin ist in einer halben Stunde. Danke! ... Ja. Tut mir leid! Ich muss leider weg. Entschuldige! Einen Termin? Ja. Haftprüfung. Netter Versuch. Suchen Sie die da? Ja, danke! Wollen Sie sicher mitkommen? Ich bin froh, dass ich was zu tun habe. Ich gehe zuerst rein und rede mit ihm. Ich hole Sie dann nach. Okay! * Hunde bellen. * Mittagstisch erst in 2 Stunden. Ich möchte Herrn Kabongo sprechen. Das möchte ich auch. Der Kerl ist heute nicht aufgetaucht. Passiert das öfter? Wer will das wissen? Anwalt? Ist das wegen dem Asylantrag? Können Sie sagen, wo er wohnt? Weiß ich nicht. Wenn Sie ihn finden, sagen Sie ihm: Er ist gefeuert, wenn er morgen nicht da ist. ... Bleib in der Küche! Er hat mich total auflaufen lassen. Bleib in der Küche! Dich habe ich für die Küche angestellt. Die habe ich gestern nicht bemerkt. Wahrscheinlich der Ersatz für Kabongo. Ich werde mit ihr reden. Vielleicht weiß sie, wo er ist. Jürg hat mal jemanden mit dem Messer bedroht? Dafür sitzt er als Wiederholungs- täter länger in Haft. Das hat er mir nie erzählt. Damit prahlt man nicht. Wahrscheinlich schämt er sich. Er war früher ein harter Hund. Aber er hat sich gut gemacht. Sieh an! Warum hat der Richter dem Antrag des Staatsanwalts entsprochen? Die Verdachtsmomente sind sehr stark. Es war nicht Zollingers 1. Ausraster. Warum hast du deine Zweifel nicht angeführt? Habe ich, gegenüber dem Staatsanwalt. Ich lasse mir jetzt von dir nicht den Schwarzen Peter zuschieben. Zollinger ist dein Mandant. Du hattest nichts. Und wir haben keinen Beweis für den 2. Mann im Taxi. Borchert ist dran. Dann weiß er: Der Fall hat eine politische Dimension. Eine Frau vom Außenministerium war beim Staatsanwalt. Die haben was zu verbergen. Zollinger soll als Sündenbock herhalten. Danke für die Information, Herr Staatsanwalt! Der Haftrichter hat dem Antrag des Staatsanwalts stattgegeben. Dann war es wirklich dieser Taxifahrer. Einfach so! Gut! Dann ist die Angelegenheit für uns erledigt. Geräuschlos, glücklicherweise. Hat sich Borchert noch mal gemeldet? - Nein. Gut. Machen Sie sich keine Sorgen, ja! Die Sache ist erledigt. Wir bleiben dran. Okay? Ich stehe in Kontakt mit Kollegen von Baluba in Kinshasa. Wir finden raus, an welcher Geschichte er war. Das wird uns hoffentlich zu seinem Mörder führen. Ich möchte wirklich nicht, dass dies unsere Beziehung belastet. Kann ich dich einfach mal zum Kochen einladen? Ich meine, ich koche. Ja. Ich will das auch nicht. Aber ich esse erst, wenn mein Mandant frei ist. Machst du einen Hungerstreik? Weiß das jemand außer dir? Ich denke auch darüber nach, mich an die Eingangstür der Urania-Wache anzuketten. Nackt. "Nackt"? Interessante Vorstellung. Hm. Ich sehe mir das sicher an. Ja. Der Presse gefällt das bestimmt auch. Kabongo wohnt im hinteren Haus, in der 2. Etage. Ich bringe ihn her. Wartet so lange! Das geht nicht gut. Er wird Ärger bekommen. * Das Baby jammert. * Brieftasche, Uhr, Handy! Entschuldigung! Moment! Brieftasche! Moment! Nimm das Messer weg! Pass auf! Ein Vorschlag zur Güte. Ich gebe jedem von euch 50 Franken. Dann verpisst ihr euch, ja! Okay? Haut sofort ab! Sie bluten. Halb so schlimm. Nicht das 1. Mal. Wie haben Sie mich gefunden? Kann man reden? Er wollte in das Haus. Zwei Männer sind ihm gefolgt. Was er hier zu suchen hat, erzählen Sie später! Sie haben mich ganz schön angelogen, was den Besuch von Herrn Baluba bei Ihnen angeht. Ich habe das gesagt, was der Mann gesagt hat. Welcher Mann? Der von der Fremdenpolizei. Er wusste, dass mein Asylantrag abgelehnt wurde und ich das Land verlassen muss. Wann war der Mann hier? Ein paar Stunden bevor Sie in die Gaststätte kamen. Sie wissen schon, dass Herr Baluba getötet wurde, ja? Die Frau Baluba, die wartet draußen. Da gehen wir jetzt hin. Ich möchte, dass sie dabei ist, wenn wir uns unterhalten. Gut. Borchert! Herr Kabongo! Warten Sie doch! Bleiben Sie doch hier! Mann! Mensch, Furrer! Was machen Sie hier? Das wollte ich Sie fragen. Das war ein Landsmann von Baluba. Wie heißt der Mann? Wir lassen nach ihm fahnden. Weiß ich nicht. Ein Illegaler oder was? Oh Mann! Scheiße! Bürki! Lassen Sie mich im Central raus! Dann fahren Sie Frau Baluba zurück ins Apartment! Schönen Abend noch! Herr Borchert sagte, dass er nicht weiß, wo mein Mann jemanden treffen wollte oder wer das war. Ja. - Das war das letzte Mal, dass ich Nuka lebend gesehen habe. Sie können sich auf Borchert verlassen. Er wird alles rausfinden. Gute Nacht! - Schönen Dank fürs Herbringen! Gerne! Oh! Ja, Sie ... haben über mich recherchiert. Ja. Das habe ich. Bis vor 2 Jahren waren Sie eine überzeugte, politische Aktivistin. Sie haben sich engagiert gegen Ausbeutung in Afrika. Was wurde aus den Idealen? Haben Sie die Seiten gewechselt? Ich stehe auf der gleichen Seite. Sie haben nicht die Wahrheit gesagt über Ihre Gespräche mit Baluba. Was hat er von Ihnen gewollt? Oder Sie von ihm? Mein Gott! Ich habe damit nichts zu tun. Ich habe die Schnauze voll. Ich rufe jetzt die Polizei. So ein Einbruch ist keine Bagatelle. Bitte nicht! Ich kann das erklären. Einen kurzen Moment bitte. Da bin ich aber gespannt. (Anneli) Ich habe mich in dieser Nacht mit Nuka Baluba getroffen. Davor haben wir nur telefoniert. Er bot Informationen über Schweizer Staatsbürger, die in kriminelle Geschäfte verwickelt sind. Gab er Ihnen die Informationen? Nein. Er wollte Garantien, dass sie bestraft werden und nichts unter den Teppich gekehrt wird. Wir waren für den nächsten Tag verabredet. Und er wollte mit einem Taxi zurück ins Hotel fahren. Wer wusste noch von diesem Treffen? Nur mein Chef, Ulf Hellmann. Er war den ganzen Tag in Brüssel. Hat er Sie angestiftet, bei mir einzubrechen? Nein! Nein, nein. Das tut mir leid. Das war meine eigene dumme Idee. Ich bin mit meinen Nachforschungen nicht weitergekommen. Sie haben doch einen Verdacht. Reden Sie mit mir! Glauben Sie, dass Ihr Chef in Kriminelles verwickelt ist? Das kann ich mir nicht vorstellen. Herr Hellmann unterstützt mich ... vorbehaltlos. Und doch haben Sie Zweifel. Es gibt keinen Anhaltspunkt in der Richtung. Warum sind Sie eigentlich zu Staatsanwalt Diedrich gegangen? Ich wollte über die Umstände von Balubas Tod erfahren. Fabelhaft! Kurz darauf erhebt er Anklage gegen meinen Mandanten Zollinger. Was für ein Zufall! Ich habe den Staatsanwalt nicht beeinflusst. Sie hätten sagen können: "Zollinger ist unschuldig." Haben Sie von dem Treffen mit Baluba erzählt? Dass der vielleicht einen Skandal lostritt? Ich glaube, Sie gehen jetzt besser. Ja. Ich gehe jetzt. Ich habe noch was gut bei Ihnen. Ja, ich weiß. Ich weiß. He! Komm! Lass mich raus! He! Verdammt noch mal! Lass mich raus! Fuck! Ist gut, ist gut. Sie bereiten den Vortrag vor? - Ja. Wollten Sie mich deshalb sprechen? - Nein. Es geht um Nuka Baluba. Ich hatte Ihnen gesagt, dass Herr Baluba bei unserem Treffen Wollschläger und seinen Verein erwähnt hat. Ich habe mit ihm auf der Gala darüber gesprochen. Baluba hat vor einem Jahr einen positiven Artikel über den Verein geschrieben. - Ja. Er hat ihn mir geschickt. - Ich weiß. Aber die Andeutungen, die Herr Baluba gemacht hat ... Hören Sie zu! - ... gehen mir nicht aus dem Kopf. Die will ich mit Ihnen klären. - Hören Sie mir zu! Wir arbeiten seit Jahren mit "Unser Herz für Afrika" gut zusammen. Gerüchte lassen sich schwer stoppen. Die Spenden versiegen und damit die Hilfe für die Menschen. Ich weiß die Arbeit, die Sie hier leisten, wirklich zu schätzen. - Danke! Ich möchte Sie noch etwas behalten. Ich freue mich auf Ihren Vortrag. Danke für den Anruf! Warst du bei Zollinger? Ja. Es tut ihm alles furchtbar leid. Er wird sich zusammenreißen. Schwer für jemanden, der unschuldig sitzt. Hat Borchert dir gesagt, wie der Informant hieß? Ich weiß von keinem Informanten. Er heißt Tano Kabongo. Sag deinem Sozius, er könnte sich etwas kooperativer verhalten! Er wird seine Gründe haben. Und wollten wir uns nicht sehen? Stimmt. Jetzt kannst du mich jederzeit sehen. Aha! Tschüs! Hm! Das ist verschwommen. Dominique ist bei Furrer. Aber deine Lieblingsbar bietet jetzt Salsa-Kurse für Anfänger an. Du öffnest meine Post? Ich dachte, es wäre geschäftlich. Man weiß erst ... Guten Morgen! Nichts ist gut an diesem Morgen. Zollinger hat einen Beamten angegriffen. Furrer weiß, dass Sie Kabongo getroffen haben. Oh! Ja, das ... * SMS-Ton. * ... war vorauszusehen. Wahrscheinlich hat er Kabongos Wohnung gefunden. Ich muss noch mal weg. Danke! Salsa. Da kannst du dich anmelden. Uh! Danke. "Salsa"? Ja. Kommst du mit? Nein. Nicht mein Fall. Frau Keller! Ich hätte nicht gedacht, dass wir uns so schnell wiedersehen. Guten Tag! Ich habe Ihnen gestern nicht die ganze Wahrheit gesagt. Das überrascht mich nicht. Herr Baluba hat mir gegenüber doch einen Namen genannt. Henrik Wollschläger. Warum sagen Sie mir das jetzt? Weil mein Chef mit allen Mitteln verhindert, dass Wollschläger ins Visier gerät. Jetzt wollen Sie, dass ich Wollschläger ins Visier nehme. Warum stellt sich Ihr Chef vor ihn? Keine Ahnung! Das müssen Sie mir glauben. Ich hoffe, dass er mit dem Tod von Baluba nichts zu tun hat. Ich danke Ihnen für Ihre Offenheit. Ich habe mich hier beworben, weil ich etwas bewirken will. Das hat sich nicht geändert. Also, wenn ich etwas tun kann? Sie rufen jetzt Staatsanwalt Diedrich an und berichten ihm von Ihrem Treffen mit Baluba. Brauchen Sie lange? Das hängt von Wollschlägers Antworten ab. Hallo! Grüß Sie! Hallo! Ich möchte zu Herrn Wollschläger. Der ist nicht im Haus. Ach! Ja. Er hält einen Vortrag bei der Handelskammer. Da muss ich auch hin. Ich werde ihm sagen, dass Sie hier waren. Herr Borchert, richtig? Ah! Gutes Gedächtnis. Ja! Gut, dann komme ich morgen wieder! Auf Wiedersehen! Gut! Auf Wiedersehen! * Telefon klingelt. * "Dominique! Ich habe Ihnen" gerade ein Foto geschickt. Hm! "von einer Spendenquittung. Können Sie mal nachschauen, ob Ihnen etwas auffällt?" Ich kann nichts Ungewöhnliches entdecken. "Es gibt Dutzende davon. Das geht in die Millionen." Man kann Spenden steuerlich geltend machen. "Und viel Geld sparen." Kann man so eine Quittung auch ausstellen, ohne dass Geld fließt? So hat der Verein kein Geld für Projekte. "Das macht keinen Sinn." Das stimmt! Bitten Sie Regula, "eine Bilanz des Vereins zu besorgen." Ich mache noch ein paar Fotos und schicke sie rüber. Gut. ... Regula! Ja? "Unser Herz für Afrika": Kannst du eine Bilanz besorgen? Ja, klar. Marco! Er ist gerade gekommen. Gut. Ich warte. Die Liste der Spender ist beeindruckend: Nationalrat Eber, Aufsichtsrätin Müller, Verleger Kemnich. Mich wundert, wer sein Herz entdeckt hat. Ja, mich auch. Dass sich spenden positiv auf die Steuer auswirkt, ist kein Verbrechen. Was ist mit dem Geschäftsbericht des Vereins? Einnahmen und Ausgaben sind ausgeglichen. Zwei Revisoren haben es geprüft. Keine Beanstandung? Nein. Die Revisoren? Nationalrat Eber. (Lacht) Das habe ich mir gedacht. Und Ulf Hellmann. Der Chef von Anneli Keller. Dank dir! Hm, gerne. Vielleicht hat sich Wollschläger persönlich bereichert, der Hellmann hat ihn gedeckt und Nuka Baluba hat das rausgefunden. Hauptmann Furrer! Was kann ich denn für Sie tun? Wo? Ja. Ich komme gleich. Er hat Tano Kabongo gefunden. Ja. Ihnen allen vielen Dank! Das war wirklich eine erfolgreiche Veranstaltung. Ich bewundere Sie, wie Sie es schaffen, alle zu überzeugen. Danke schön! Ach! Herr Borchert war vorhin hier. Hat er gesagt, was er wollte? Nein. Er will morgen wiederkommen. (Bürki) Sind Sie sicher, dass Sie da wieder hinwollen? Machen Sie sich um meine Sicherheit keine Sorgen! Der Furrer ist schon da. Borchert. He, Borchert! Wenn ich da jetzt reingehe, muss ich ihn dem Migrationsamt übergeben, das ihn dann in Ausschaffungshaft bringt. Verstehe. Sie werden hinterher alles haarklein erzählen. Ist das klar? Das mache ich. Danke! Geht auf meine Kappe. Hallo, Malia! Ich bin zurück. Ich habe uns was zu essen mitgebracht. Herr Kabongo! Tut mir wahnsinnig leid wegen gestern. Die Polizei ist gekommen, um mich zu schützen. Mein Fahrer hatte die beiden Typen gesehen und sie hergerufen. * Telefon klingelt. * Hallo? "He! Ich bin es." Hallo! Ich habe gute Nachrichten. Staatsanwalt Diedrich hat mich angerufen. Er hatte ein Gespräch mit Anneli Keller "vom Amt für auswärtige Angelegenheiten. Das Ergebnis: Der Haftbefehl gegen Zollinger wurde aufgehoben. Zollinger durfte nach Hause gehen." "Zollinger ist frei? Gott sei Dank! Tja, Marco! Wenn das kein Grund zum feiern ist. Zufällig habe ich morgen nichts vor. Wieso haben Sie nicht gesagt, dass Sie die Anwältin des Mörders meines Mannes sind? Sie haben mich hier versteckt, weil ich hier sicher bin? Malia! In Wirklichkeit bin ich eingesperrt, um mich unter Kontrolle zu haben. Lassen Sie uns in Ruhe reden! Malia? ... Malia! Malia! Malia! Pass doch auf, Mann! ... Malia! * Er hupt laut. * Ich habe Betriebswirtschaft studiert. Es war schwer, einen Job zu bekommen. Genommen hat mich eine Kobaltmine. Was ich darüber gelesen habe ... Ja! Auch bei uns haben Kinder gearbeitet. Ich habe Kontakt zu Baluba aufgenommen. Er hat Skandale aufgedeckt. Aber dann kam der Krieg. Ich musste flüchten. Dann ist er hier in Zürich wieder bei Ihnen aufgetaucht. Weshalb? Er hatte weiterrecherchiert. Eigentümer der Mine war über kongolesische Strohmänner ein Schweizer. Hin und wieder ist der Mann vor Ort erschienen. "Vor ein paar Tagen kam Baluba zu mir. Er zeigte mir ein Foto. Ich habe ihn sofort erkannt." "War das dieser Mann hier?" Ja. Wer ist das? Henrik Wollschläger. Er leitet einen gemeinnützigen Verein. Sie haben Besuch. War er es auch, der Sie bedroht hat? War es vielleicht dieser Mann hier? Ja. Ulf! - Grüß dich, Henrik! Ich war bei dem Kongolesen, bei dem Baluba auch war: Kabongo. Setz dich! - Ich habe ihm Asyl versprochen. Das kannst du nicht entscheiden. - Woher soll er das wissen? Meine Mitarbeiterin hat erneut Kontakt zu Borchert aufgenommen. Ich habe keine Ahnung, was die wissen. Aber du musst verschwinden. Wenn du in Kinshasa bist, bist du sicher. Wir haben da unsere Kontakte. - Okay. "Wollschlägers Verein ist ein" auf Profit ausgerichtetes Unternehmen, das angebliche Spenden in eine Mine investiert. Kleinspenden werden in soziale Projekte gesteckt. Als Feigenblatt für den Verein. Die Großspender, die unter dem Deckmantel des Vereins Millionen in die Kobaltmine stecken, machen enorme Gewinne. Und Investitionen als Spende von der Steuer absetzen. Ja. Das Perfide ist: Der Verein engagiert sich gegen Kinderarbeit, und in den Minen schuften die Kids sich zu Tode. Das alles hat Nuka Baluba rausgefunden. Er hat sich leider an Anneli Keller gewendet. Ihr Chef Hellmann hält schützend die Hand über Wollschläger und spielt sein eigenes Spiel. Ich gehe sofort zum Staatsanwalt. Wir brauchen Haftbefehl und Durchsuchungsbeschluss. Was ist mit Kabongo? Wer ist Tano Kabongo? Keine Ahnung, nie gehört. Und was ist mit dir? Wie willst du dich da rausziehen? Was soll ich machen als Revisor, wenn man mir gefälschte Unterlagen vorlegt? Verstehe. * Die Sekretärin klopft. * Ja! Entschuldigen Sie die Störung! Ich wollte Feierabend machen. Ist gut. Schönen Abend noch. Danke! - Danke, Ihnen auch! Und was wird aus dem Verein? Die Angestellten, wenn ich plötzlich verschwinde? Dein Problem! Lass dir was einfallen! Warum hast du diesen Baluba nicht mit Geld ruhiggestellt? Ich habe es doch versucht. (Autoradio) "... durchzusetzen. Embolo geht los. Hat Zeit! Er hat viel Zeit, den Ball richtig zu spielen. Da macht Embolo alles richtig." Du sagtest, ich soll ihn zum Schweigen bringen. Frau Baluba auch. - Immerhin habe ich die Aktentasche. Es gibt draußen keine Beweise mehr gegen uns. Was weiß Frau Baluba? Da hat dein Mann versagt. - Ich weiß, warum du willst, dass ich verschwinde. Du hast Angst, dass ich auspacken könnte, dass das deine Idee war. Dass der ehrenwerte und angesehene Ulf Hellmann schön viel Dreck am Stecken hat. - Henrik! Das glaubst du selber nicht. Wir haben beide viel verdient. Nicht nur wir! Unsere Freunde werden uns nicht im Stich lassen. Sonst sind sie selber dran. Aber du, du musst raus aus der Schusslinie. Ich wünsche dir viel Glück. - Danke! He, komm mal her! Pass auf dich auf! - Du auch! "Wir haben beide viel verdient. Nicht nur wir! Unsere Freunde werden uns nicht im Stich lassen. Sonst sind sie selber dran." Ich habe schon 3-mal angerufen. Entschuldigung! Ich hatte noch auf Stumm geschaltet. Malia ist weg. Sie hat gehört, dass wir "Zollinger vertreten." Ja, leider meine Schuld. Sie ist mit dem Taxi weg. Wohin kann sie sein? "Sie kennt hier niemanden." Das stimmt leider nicht. 18:15 Uhr? Ja, super, den nehme ich. Das geht auf Rudolf Brennlein. Rudolf ist der Vorname, Nachname Brennlein ... Ich muss Sie später noch mal kurz zurückrufen. Ja? ... Wiederhören! Ich muss aufmachen. - Komm schon! Frau Baluba! - Ich bin einfach reingekommen. Ich weiß nicht wohin. - Oh Gott! Mein herzliches Beileid. Ihr Mann ... Ihr Mann war so ein großartiger Journalist. Kommen Sie doch! - Danke! Noch wichtiger ist: Er war ein aufrichtiger, herausragender Mensch. Ja. Das war er. - Kommen Sie! Danke! - Setzen Sie sich bitte! Gerne. - Ich kann Ihnen sicher helfen. Weiß jemand, dass Sie hier sind? - Nein. Gut. Wie lange denn noch, Bürki? In 5 Minuten sind wir da. Ich habe unten am See ein Wochenendhaus. Wir fahren jetzt zusammen dahin und überlegen da, was weiter zu tun ist. Einverstanden? - Ja. Das ist nett von Ihnen. Dann fahren wir gleich los. - Gerne. * Sie lacht. * Es ist niemand außer uns hier. Das glaube ich nicht. Es wird Sie niemand hören. - Hilfe! Lassen Sie mich los! Hauen Sie ab! Hau ab! - Ah! Da! - Ah! Malia! Nein! ... Hallo! Malia! * Sie weint. * Halten Sie den Mann fest! Malia! Kommen Sie! Kommen Sie! Ah! Au! Herr Borchert! Herr Hellmann! Ich möchte Ihnen Hauptmann Furrer vorstellen. Hellmann. Angenehm! Ich glaube nicht. Ich habe einen Haftbefehl. Sie werden sich wegen Anstiftung zum Mord und Amtsmissbrauch verantworten müssen. Das ist doch Quatsch! Ich werde dafür sorgen, dass alles an die Öffentlichkeit kommt. Ihre Investoren werden den Tag verfluchen, an dem sie sich mit Ihnen eingelassen haben. Ich werde ganz sicher nicht alleine untergehen. Greifen Sie mal in die Innentasche meines Jacketts hier! Sie werden die Aufnahme eines Gesprächs mit Ulf Hellmann finden. Das wird Ihnen wahrscheinlich von ziemlichem Nutzen sein. Herr Hellmann! Kommen Sie bitte mit! Je später der Abend ... Wir müssen reden. Ich möchte dir im Auftrag meiner Mandanten ein Angebot machen. Welche Mandanten? Ich weiß, dass dir das Schicksal von Malia Baluba am Herzen liegt. Meine Mandanten werden Frau Baluba 500.000 Franken überweisen, damit sie finanziell abgesichert ist. 500.000 hört sich doch gut an. Wie ich hörte, hat die Polizei in Wollschlägers Büro keine Unterlagen über die Personen gefunden, die in die Kobaltmine investiert haben. Kann es sein, dass dir die Leute bekannt sind? Meinst du die? Dein Name steht nicht drauf. Ich habe Wollschläger von Anfang an nicht getraut. Er machte einen unseriösen Eindruck. Also Frau Baluba bekommt das Geld und du hast nie eine Liste gesehen. Grenzt das nicht an Erpressung? Die Entscheidung liegt bei dir. Ich kenne da jemanden, der braucht dringend eine Aufenthaltsgenehmigung. Das lässt sich einrichten. Das Geld wird morgen auf das Konto von Frau Baluba transferiert. Ich mache das. Ich danke Ihnen für alles, was Sie für mich getan haben. Ich bitte Sie. Ohne den Aktenkoffer Ihres Mannes sollten Sie nicht abreisen. Wenn Sie diese Unterlagen veröffentlichen, wird es einen riesen Skandal geben. Aber der Name Ihres Mannes wird unvergessen bleiben. Das werde ich ganz bestimmt machen. Haben Sie die Liste ausgedruckt? Ja, natürlich. Unglaublich, dass Reto die alle davonkommen lassen wollte! Also diese Namen sollten in dem Artikel schon erwähnt werden. Ich bin überzeugt, die Schweizer Steuerbehörden werden viel Freude bei der Lektüre haben. Danke! Ich bringe Sie zum Schalter. Soll ich warten? Nein. Marco hat mich eingeladen. Er will kochen. Ob er Ihnen das Wasser reichen kann? Er hat keine Chance gegen mich. Na dann, guten Appetit! Danke! Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! Was für ein trauriges Ende. Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll, dass Sie mich aus allem rausgeholt haben. Aber ich weiß es. Sie müssen an Ihrem Temperament arbeiten, sonst sehen wir uns sehr schnell wieder. Ich habe mich wieder fürs Aggressions-Training angemeldet. Anti! Anti-Aggressions-Training. Bringen Sie mich nach Hause! * Untertitelung 2020: Untertitel-Werkstatt Münster *