v1.0 * Musik * * Düstere Klänge * * Wellen rauschen. * * Verfrorenes Atmen * Du solltest dich wie für Fargo anziehen. Ich beschwer mich nicht, oder?! * Weihnachtsmusik * (Frauen) Oh, ist das kalt. * Sie reden durcheinander. * Hallo! * Möwen kreischen. * * Beklemmende Musik * * Atmer * Okay. Wir haben 46 Fälle von vermissten Frauen ... ... in der relevanten Region aus den letzten 20 Jahren. Die Akten werden uns zugeschickt und Kripos hilft uns, sie zu übersetzen. Agent Bantham wird uns helfen, rauszufinden, welche relevant sind. Was ist mit Frank? Erzählen wir ihm davon? Nein, damit warten wir, bis wir mehr wissen. Okay. Während Bantham die Liste möglicher Opfer eingrenzt, konzentrieren wir uns auf Peter Crabb und den Täter Robert Godwin. Mh? Okay. Falls Godwin ein Höhlenmensch geworden ist, wie Sie es nennen, versteckt er sich hinter einer legitimen norwegischen Identität. Daher arbeite ich an einer Liste aller Männer in Godwins Alter. Filtert man diese, bleiben mehr als 2100 Männer auf der Liste. Okay, streichen Sie alle, die seit mehr als 20 Jahren verheiratet sind. Und alle, die Kinder über 20 haben, alle, die seit 20 Jahren für denselben Arbeitgeber arbeiten. Bei uns hat Godwin seine Opfer an Hauptstraßen entführt, brauchte also sein Auto. Er ließ seine Opfer einige Tag an einem abgeschiedenen Ort am Leben. Es ist unwahrscheinlich, dass er in einem Mietshaus wohnt. Oder er hat Zugang zu mehr als einem Haus. Wir brauchen einen Familienforscher. Ein Genealoge könnte vielleicht diese Höfe finden oder das Gebiet, aus dem Godwins Vorfahren ausgewandert sind. Hammer, finde alles über das Bibelschiff heraus. Amen. Ich konzentriere mich darauf, die Brunnen von Crabbs Fotos zu finden. Wenn wir seine Opfer finden, können wir ihn vielleicht aufspüren. * Düstere Klänge * * Atmer * * Schnaufen * (Sissel) Lass mich hier raus! * Wimmern * * Beklemmende Musik * William Wisting Line Wisting Hammer Maggie Griffin Agent John Bantham * Vögel kreischen. * * Grunzen * Line! Hi! Ach, hi! Hey! Ist das lange her! Wie geht's dir? Na, ja. * Lachen * * Grunzen * Ich sollte wieder reingehen, es ist so kalt. Könnte ich mit und wir unterhalten uns? Ähm, wieso gehen wir nicht einfach spazieren? Auslauf für? Pampas. Na klar. * Grunzen * Könnten wir über Viggo reden? Klar. Wieso? Gib mir fünf Minuten. Ja, gut. Alles gut. * Grunzen * Das gefällt dir, oder? * Grunzen * Hast du mich auf der Beerdigung deiner Mutter gesehen? Ich bin nicht geblieben, dafür standen wir uns nicht nah genug. Ich hab leider nicht so viel Zeit, weil ich arbeiten muss. Ja, na klar. Ähm, wir wollten noch über Viggo reden. Ja. Ja. Hast du ihn überhaupt gekannt? Ich hab ihn kaum gesehen. Nur wenn er mal zum Briefkasten ging. Wahrscheinlich ist er irgendwann Ende September gestorben. Kam dir in der Zeit was ungewöhnlich vor? Nein, gar nichts. Es war wirklich schön, dich wiederzusehen. * Handy klingelt. * Entschuldige. Hi, Fredrik. Hi. Ich muss mich kurz verabschieden. Klar. Es ist die Arbeit. Ich muss zurück. Ja. Ich meld mich, falls mir was einfällt Super. Okay, Fredrick. Was hast du? Ich hab rausgefunden, wo Viggo aufgewachsen ist. Gut, weiter. Okay, passt auf! Ich hab mit der Frau des Weihnachtsbaumzüchters gesprochen. Sie sagt, dass die zwei im August in Thailand waren. Sie hatten eine Aushilfe eingestellt, Jonathan Wang. Der war an dem Tag am Tatort, als wir die Leiche fanden. Du hast mit ihm gesprochen, Benjamin. Der alte Mann? Ja. Ah, er, er stand im Weg. Ich sagte, dass er verschwinden soll. Es gibt einen Jonathan Wang auf der Liste. Es passt: 62, aus Holland eingewandert. Kommst du mit? Ich komme mit. Ich kann ihn erkennen. Okay. Bleiben Sie im Wagen, damit niemand sieht, dass das FBI hier ist. * Weihnachtsmusik im Hintergrund, Hupen von Autos * * Bremsgeräusch * (Frau) Hey! Herrgott! Ich füll den schnell auf. Ja. * Tiefes Einatmen * Wieso glauben Sie, dass Sie ihn immer noch wiedererkennen werden, wenn er doch sein Aussehen völlig verändert hat? Sein Verhalten, die Stimme, seine Eigenheiten. Ich hoffe einfach mal, dass ich ihn daran erkenne. Sie, Sie sind ihm begegnet? Oh, danke. Ich nehme gern einen Kaffee. Danke. 'Tschuldigung. Ich hab den nur aufgefüllt, weil es umsonst ist. Ähm, also das hier, das ist der Statoil-Becher und den kauft man sich einmal - und dann kann man ein Jahr lang so viel trinken, wie man will. Doch, wenn man einen Pappbecher will, muss man dafür 20 oder 40 Kronen zahlen, glaub ich. * Geräusche eines Handyspiels * Bantham? Oh, ähm, tja, das, was mich mit 10 noch in Aufregung versetzt hat, hilft mir jetzt, mich zu entspannen. Andere trinken eben einen Kaffee. Also, ähm, wonach suchen Sie? Ich suche nach Anzeichen von Godwins Vorgehensweise in den Akten dieser Fälle. Besonders was das Alter seiner Opfer betrifft - 18 bis 25. Äh, könnten Sie hiermit anfangen? Ellen Robekk. Sie war die Tochter Ihres Kollegen, nicht wahr? Sie war seine Nichte. Gab es Verdächtige? Ja, einen Mann. Zwei Jahre später. Vidar Haglung. Er wurde verurteilt, weil er ein anderes Mädchen entführt und ermordet hatte und, äh, wir dachten, möglicherweise hat er Ellen auch ermordet, hatten aber keine Beweise. Tja und jetzt mit all dem hier ... Keine Ahnung! * Beklemmende Musik * Sie wollen sich einem möglichen Serienkiller unbewaffnet nähern? Die Waffen sind da drin, oder? Ja, aber um sie herauszunehmen, brauchen wir eine Genehmigung. Das soll wohl ein Witz sein. In Norwegen glauben wir, weniger Schusswaffen führen zu weniger Schießereien. Aber Sie haben sie dabei und sie liegen im Auto. Was, wenn Godwin auf Sie schießt? Was machen Sie dann? Wollen Sie zum Auto rennen und Ihre Waffe holen? Wir sind hier in Stavern, nicht in Texas. Was hat denn das mit Texas zu tun? Was interessiert Sie das? Sie bleiben im Wagen. * Vögel krächzen. * * Klopfen * Versuch du's auf der Rückseite. Da lang? * Krächzen * * Einatmen * * Düstere Klänge * * Knirschen des Schnees * * Bedrohliche Musik * Hey! Stehenbleiben! Polizei! Lassen Sie die Axt fallen! Die Axt fallen lassen! Äh, hab ich, hab ich irgendwas getan? - Nein, schon gut. Ich hab ... ... Sie nur mit der Axt gesehen. Wir möchten über den Mann, den wir gefunden haben, sprechen. Wer ist sie? Sie ist, sie ist nur eine ... ... eine Autorin. Sie recherchiert etwas. Sie sollte im Auto bleiben. Bitte, entschuldigen Sie. - Was soll's? Sie hat zu viele Filme gesehen, was? Es kann auch in Norwegen nicht in Ordnung sein, sich im Dienst vom Handy ablenken zu lassen. Und Sie wollten den Mann erschießen. Weil er Holz hackt? Deswegen fuchteln wir nicht mit unseren Waffen rum. Keine Ahnung, wo Sie mit Ihren Gedanken sind, hier nicht! Entweder er fährt oder ich fahre selbst. Du fährst. Nicht, dass 'ne schießwütige Bitch am Steuer sitzt. Fahr mich bitte nach Hause. Hi. Entschuldigung, sind Sie zufällig Annie? Ja. Wieso? Haben Sie fünf Minuten für mich? Falls du mir was verkaufen willst, ich hab alles. Nein, nein. Was? Mein Name ist Line Wisting. Ich arbeite für Verdens Gang und schreibe über jemanden, der früher in dieser Straße wohnte. Viggo Hansen. Kannten Sie ihn? Ich versuche, seine Freunde aus der Kindheit zu finden. Odd Werner, der arme Kerl. Und dann waren da noch Ole und Fred. Hast du schon mit denen geredet? Noch nicht. Wie heißt Fred weiter? Fred Iverson. Aber der ist irgendwann nach Dänemark gezogen. Sie sagten, der arme Kerl von Odd Werner. Ja, irgendwie haben diese Jungs ... ... nie wirklich dazugehört. Sie waren merkwürdig. Sie hatten es zu Hause sehr schwer. Es ist schrecklich, das zu sagen, doch ich verbinde mit Viggo vor allem eine Sache. Das Gerede. Hm, den Skandal. Erst verurteilt man seinen Vater wegen eines Bankraubs. Dann begeht seine Mutter Selbstmord. (Frost) Du musst einer Sache nachgehen. In Larvik passiert was. Was heißt, es passiert was? Es wurden DNA-Analysen und einige Autopsien angefordert. Du arbeitest an was anderem, aber wir wollen nichts verpassen. Red mit deinem Vater. Mord zieht mehr als Einsamkeit. * Handy klingelt. * "Hier ist Wisting. Hinterlassen ..." * Handy klingelt. * Ja, Wisting? Hier spricht Joachim Andresen vom Dagbladet. Gibt es etwas Neues zu der Leiche, die Sie gefunden haben? Es gibt eine Pressemitteilung, wenn wir was Neues wissen. Ich könnte zu Ihnen ins Büro kommen? Sie finden es sicher besser, wenn Sie wissen, mit wem Sie reden. Danke, aber wir werden eine Pressemitteilung rausgeben. * Wisting legt auf. * Hi, Finn. Na du. Freust du dich schon auf deine Rente, dann hast du Zeit für Hobbys. Macht es solchen Spaß? Äh, nein. Ohne das Boot würde ich mich bestimmt zu Tode langweilen. Ich habe Fotos von alten Bauernhöfen, die ich finden will. Auf einem ist 'ne abgebrannte Scheune, vielleicht erkennst du sie. * Meeresrauschen * Nur damit du es weißt, Frank ist wieder aktiv. Hat das was ...? Nein, es hat nichts mit Ellen zu tun, aber ich mache mir Sorgen. Ja. * Musik * Das ist Hagatun. Stand leer, bevor der Hof abgebrannt ist. Irgendwann in den Siebzigern. Es waren Kinder mit Streichhölzern. Weißt du, wo der steht? Da führt ein alter Weg hin. Er beginnt gegenüber von der Straße, die bei der Tandem Schule vorbeiführt Bei all dem Schnee kommst du da nur schwer hin. Erkennst du die anderen? Nein. leider nicht. Dank dir, Finn. Hey, William. Hier, bitte. Ich hoffe doch, dass Line noch Krabben mag. Oder? - Ja. * Düstere Klänge * Hi. Kannst du kurz aufmachen, ich will zu meinem Vater. Entschuldige, aber ich darf dir nicht aufmachen, Line. Jemand muss rauskommen und dich begleiten. Sorry, neue Vorschriften. Es gibt wohl keine Sonderbehandlung mehr für dich. Was machst du hier eigentlich? Tja, das sollte ich dich fragen. Ich vermute, du hast bessere Quellen, Line. Line? Du gehst nicht an dein Handy. Läuft hier vielleicht irgendwas Aufregendes, wenn Sie Ihrer Tochter nicht antworten? Joachim Andresen, vom Dagbladet. Wir haben telefoniert. Der Kaffee ist kalt, aber stellen Sie ihn in die Mikrowelle. Die Krabben sehen gut aus. Die schmecken zu dieser Jahreszeit am besten. 'Tschuldigung, ich muss zu einer Besprechung. Klar. Ach, könntest du die nehmen, Line? Die sind für dich, von Haber. * Türsummer * Also das nenn ich mal 'ne Sondervergütung. Du Idiot. Das ist Hagatun, ein abgelegener Hof, niedergebrannt. Von der Straße aus kaum zu sehen. Das wäre perfekt für Godwin. Wer ist dieser Haber? Unser pensionierter Spurensicherer. Es gab einen Brand auf dem Hof, daher hat er in wiedererkannt. Wir sollten ihn unauffällig untersuchen. Ich lasse Hammer das organisieren. Wo steckt er? Er, ähm, seine Mutter ist auf dem Eis ausgerutscht. Er musste zu ihr. (Thomas) Lammrippchen! Klingt nach Weihnachten. Sich zu Musik mit Weihnachtsbraten vollzufressen, ist nicht die einzige Art, Weihnachten zu feiern. Aber es wäre nett, kämen wir alle mal wieder zusammen. Mutter hätte es gewollt. Ich muss auflegen. Ich hab einen Klassenkameraden von Viggo gefunden. Bis dann. Mach's gut. Hi! Ole Linge? Mh. Line Wisting. Ich bin Journalistin und schreibe über Viggo Hansen. Ich hoffe, Sie befragen zu dürfen. Sie kannten ihn als Kind, oder? Da sollten Sie besser mit reinkommen. * Eine Uhr schlägt. * Wir haben nur zusammen rumgelungert, haben Unfug angestellt und den Mädchen nachgeguckt. Was denn für Unfug? Was alle anstellen, denke ich. Haben die Mädchen zurückgeguckt? Was? Zu Viggo? Was meinen Sie wohl? Ich glaube, eher nicht. Ich glaube, sie haben ihn ausgelacht. Oder sie hatten Angst vor ihm bei all den grauenhaften Dingen, die er erlebt hat. Da wissen Sie mehr als ich. * Seufzer * * Kratzgeräusch * * Spannende Musik * Na schön, danke für Ihre Zeit. Wiedersehen. * Wind pfeift. * * Spannende Musik * * Handy klingelt. * Ja? Fredrick, hier ist Line. Gucken die meisten Leute nicht immer am selben Platz Fernsehen? Ernsthaft? Ja, hab ich mich grad gefragt. Ich würde sagen, es hängt von drei Faktoren ab. Alter, Geschlecht und was im Fernsehen läuft. Weil? Na ja, Kinder sitzen immer woanders. Vielleicht hängen sie kopfüber von der Sofalehne. Frauen laufen hin und her, je nachdem, was sie sich ansehen. Ich meine Männer ab einem gewissen Alter. Ich würde sagen, die sitzen immer am selben Platz. * Knarren * Hast du mich deswegen angerufen? Ja. Kannst du mir die Aufzeichnung einer Fernsehsendung besorgen? Ich möchte wissen, was das Opfer am Tag seines Todes gesehen hat. Opfer? Wurde der Kerl jetzt auf einmal ermordet? * Rascheln * * Klingeln * * Schritte * * Klopfen * Nils? * Nachrichten-Ton * * Ankunftston der Nachricht * "Habe Brunnen gefunden. Planen Suche. Brauche dich." * Bedrückende Klänge * * Kratzen des Stifts * * Klopfen * Hi. Hi. Ich hab was für dich. Es betrifft Viggos Vater. Ist sein Vorstrafenregister. War keine Kleinigkeit, nach dem Safeknacker-Paragraphen verurteilt zu werden. Ich glaube, er wurde ermordet. Viggos Vater? Nein. Viggo. Hm? Er saß im falschen Sessel, ist dir das nicht aufgefallen? Äh ... Der andere Sessel war durchgesessen. Weil er jeden Tag drin saß. Wie konntest du einfach ein Verbrechen ausschließen? Vor allem, weil nichts darauf hingedeutet hat. Wurde denn keine Autopsie gemacht? Doch. Ist es nicht seltsam, dass sich ein Mann zum Sterben in einen anderen Sessel setzt? Ich verstehe, dass sich das um einiges spannender anhört. Spannender? Denkst du, ich bilde mir was ein, nur damit es spannender klingt? Ich denke, du hast vergessen, dass die Polizei ermittelt und die Presse darüber berichtet. Mein Job ist es, die Wahrheit aufzudecken. Ich dachte, Polizei und Presse stehen auf derselben Seite. Line, wir werden immer auf derselben Seite stehen. Tun wir das? Du meidest mich, du belügst mich. Jetzt wirfst du mir vor, ich würde Verbrechen erfinden. Hast du Angst, ich finde einen Fehler bei deinen Ermittlungen? Ich wäre der Erste, der zugibt, bei Ermittlungen Fehler gemacht zu haben Als Ermittlerin hättest du mich weit übertroffen, aber du bist Journalistin. Da liegen die Dinge anders. Selbst wenn ich dir alles geben will. Ich möchte aber kein Pony, Papa. Ich möchte deine professionelle Meinung zu meiner Theorie. Dass Viggo ermordet wurde, weil er in einem anderen Sessel saß? Das reicht nicht, um den Fall wieder aufzurollen. Warum machen wir beide nicht eine Pause? Hm? Ich muss arbeiten. * Melancholische Musik * * Spannende Musik * Kennst du den Weg? Ja. Hast du alles? Fahr los! * Brummen * * Möwen kreischen. * Halt sofort an! Was ist? Hammer! Dafür haben wir keine Zeit! Hey! Hier ist die Polizei. Bleibt stehen! Verstanden! * Knallen * Was macht ihr hier? Von wem habt ihr das? Abdi? Felix? Wovon reden Sie eigentlich? Findest du das witzig? * Knallen * Hey, beruhigen Sie sich! Andreas Wiki, 16 Jahre. Normalerweise läuft das jetzt so: Ich ruf deine Eltern an und sag denen, dass Andreas und ich hier auf sie warten. Dann würden wir alle dein Drogenversteck suchen. Verstanden? Nur ein bisschen Gras, deswegen bin ich kein Junkie. Ach nein? Nein. * Hupen * Hammer! Ich weiß jetzt, wer du bist. Und wenn ich dich nochmal mit 'nem Joint sehe, kriegst du richtig Ärger, verstanden? - Ja. Hast du verstanden? Ja. * Er stöhnt. * Du musst damit aufhören. Der raucht keinen Joint mehr. * Platschen * Halt mal an der Tankstelle. Vergiss es. Du kommst ohne Kaffee aus. Wir fahren zu dem Brunnen. Ja. * Motorsäge läuft. * Das dauert, bis der Baum weg ist. * Surren der Säge * Erzählen Sie mir von Crabb. Warum war er hinter Godwin her? Godwins erstes Opfer war eine von Crabbs Studentinnen. Mh. Lynn Adams, sie war 18. Ein wunderschönes, blondes Mädchen. Süß und schüchtern. Ich glaube, Crabb war vielleicht in sie verliebt. Vielleicht hatten sie eine Affäre. Wäre nicht der erste Professor. Ja, wem sagen Sie das. Wer weiß, wie es um seine Ehe stand, bevor Lynn umgebracht wurde. Sie ließen sich ein Jahr später scheiden, er begann zu trinken. Er wurde zeitweise suspendiert. Es geht um Rache, weil Godwin sein Leben ruiniert hat. Liebeskummer? Eine Million Dollar Belohnung kann auch nicht schaden. * Handy klingelt. * Hi. Hi, Line. Thomas hat geschrieben. Er landet in einer Stunde. Ich wollte ihn abholen, aber ich muss arbeiten. Tja, ich auch. Ich bin in Oslo. Ach ja. Wieso nimmt er kein Taxi? Dass du nicht da bist, kennt er. Ich muss auflegen. Bis dann. Kinder! Sie wissen genau, wie man ... ... einen aufbaut, oder? Ich hab keine Ahnung. Ich hatte nie welche. Meine Entscheidung. Kaum zu glauben. Ich glaub Ihnen. Ich muss meinen Sohn abholen. Könnten Sie in Hammers Auto warten? Er ist nicht perfekt, aber ein guter Polizist. Er war eine Legende, als er noch im Drogendezernat war. Wirklich? Im letzten Jahrhundert? In einem anderen Leben? * Surren der Säge * * Klopfen * Er musste weg. Ah! * Surren * * Er stöhnt. * * Nervöses Fingerklopfen * Scheiße! Können wir ein paar Schaufeln haben? Schaufeln und Eimer. Irgendwas. Schaufeln wir uns den Weg nach oben frei. Was ist mit dem Generator für die Pumpe? Baut einen Schlitten oder so was. Die einen ziehen, die anderen schieben. Auf geht's! * Musik * Thomas? Thomas! Hi. Hi, Papa. Wie geht's dir? Tja, gut. Also das Haus ist immer noch dasselbe, doch ich kann nicht versprechen, dass noch derselbe Schwung herrscht. (Lacht) Das ist schon in Ordnung. Ich wollte dich sehen und Line. Wir werden das hinkriegen, auch ganz ohne den Schwung. Also gut, na dann. Gehen wir. * Die Männer atmen schwer. * Läuft's? - Ja. Gute Arbeit, Männer. Ich frag Wisting, ob er bald hier ist. Verflucht! Was suchen Sie? Mein Handy. Gott verdammt! Hast du's im Auto vergessen? Das ist ihm noch nie passiert. Verdammt! Hast du die Schneefräse probiert? Ich bezahl Enoksens Sohn dafür, dass er das macht. Er hat seine eigene. Unsere steht unbenutzt in der Garage. Und bei dir? Gab es für dich grad noch tropische Hitze und Elefanten? Auf so was wie Safaris gehen wir nicht. Die Hungersnot fordert unsere ganze Aufmerksamkeit. Ich bin sehr stolz auf dich, mein Sohn. Das, was du machst, ist wirklich ... * Handy klingelt. * Ja? Wir haben uns den Weg freigeschaufelt. Irgendwas stimmt mit Hammer nicht. Sie müssen sofort herkommen. Hallo? Können Sie mich hören? Okay. Wir müssen da runter. Wann sind Sie hier? Äh, auf geht's! Sie sind der Boss. Was? Wollen Sie sagen, ich soll weitermachen? Genau. Okay. Die Arbeit ruft. Tut mir leid, Junge. Ach was, schon gut. Mach dir keinen Kopf! * Melancholische Musik * * Weihnachtsmusik * * Klicken * Was machen Sie da? Wonach sieht's denn aus? Das ist keine Touristenattraktion. Sie bleiben oben und beobachten nur. Ihr Chef meinte, ich solle weitermachen. Sie können mit dem Handy spielen, während ich arbeite. Sie dämliche Schlampe! Ich weiß nicht, was Sie für ein Problem haben, aber was Godwin betrifft, kommen Sie mir nicht in die Quere. * Sie stöhnt. * * Ratschen * * Spannende Musik * * Plätschern * * Platschen * * Blubbern * * Prasseln * * Blubbern * * Platschen * * Blubbern * Lassen Sie die Pumpe runter! * Surren * Können Sie irgendwas sehen? * Gurgeln * "Sollten Sie Informationen haben zum Axtmörder aus Arizona, rufen Sie bitte das FBI an." "Der nächste auf unserer Liste versteckt sich seit 20 Jahren." "Er wird verdächtigt, mehr als 20 junge Frauen entführt und getötet zu haben und verschwand ohne eine Spur." "Das FBI vermutet, dass er die USA verlassen hat ..." Willst du Glühwein? Wird lustig. "Geboren in Minnesota, skandinavischer Abstammung, vielleicht am besten bekannt als der Highway Killer. Robert Godwin." * Gluckern * * Spannende Musik * * Surren * Nils! Das lag neben deinem Auto. Was hat er? * Spannende Musik * * Gluckern * * Pumpe geht aus. * * Maggie stöhnt. * Nichts Auffälliges. Ach, verdammt! * Schweres Atmen * * Bedrohliche Klänge * (Sissel) Du krankes Schwein! * Abspannmusik * Untertitel: OMNIMAGO GmbH 2020