WEBVTT

1
00:00:08.000 --> 00:00:11.920 align:middle
<c.S3>Jetzt in "Druckfrisch":</c>

2
00:00:15.320 --> 00:00:18.320 align:middle
<c.S3>Uwe Timm</c>
<c.S3>über sein 1. Leben als Kürschner</c>

3
00:00:18.320 --> 00:00:22.760 align:middle
<c.S3>und warum er doch lieber</c>
<c.S3>Schriftsteller geworden ist.</c>

4
00:00:22.760 --> 00:00:27.120 align:middle
<c.S4>Das Moment des Utopischen liegt in</c>
<c.S4>der Literatur, in der Beschreibung.</c>

5
00:00:27.120 --> 00:00:28.480 align:middle
<c.S4>Da ist eine andere Welt.</c>

6
00:00:28.480 --> 00:00:34.040 align:middle
<c.S3># All night long for me. #</c>

7
00:00:34.680 --> 00:00:38.000 align:middle
<c.S3>Die Amerikanerin Kate Zambreno</c>
<c.S3>hingegen fragt sich,</c>

8
00:00:38.000 --> 00:00:41.200 align:middle
<c.S3>warum sie immer</c>
<c.S3>feministische Autorin genannt wird.</c>

9
00:00:41.200 --> 00:00:45.280 align:middle
<c.S4>I was only called a feminist writer.</c>
<c.S4>Why aren't I just a writer?</c>

10
00:00:45.280 --> 00:00:48.520 align:middle
<c.S3># And rest your head</c>
<c.S3>for just five minutes.</c>

11
00:00:48.520 --> 00:00:54.360 align:middle
<c.S3>Everything is done. #</c>

12
00:00:54.720 --> 00:00:56.640 align:middle
<c.S3>Wie immer: die Wahrheit</c>

13
00:00:56.640 --> 00:00:59.480 align:middle
<c.S3>über die 10 meistverkauften Bücher</c>
<c.S3>der Deutschen.</c>

14
00:00:59.480 --> 00:01:01.200 align:middle
<c.S5>Stellen wir uns eine Welt vor,</c>

15
00:01:01.200 --> 00:01:05.280 align:middle
<c.S5>in der nur Menschen schrieben,</c>
<c.S5>die etwas zu sagen haben.</c>

16
00:01:05.280 --> 00:01:11.200 align:middle
<c.S3># Sunshine through them, fiery gems.</c>

17
00:01:11.200 --> 00:01:14.720 align:middle
<c.S3>For you.</c>

18
00:01:15.320 --> 00:01:18.600 align:middle
<c.S3>Only for you. #</c>

19
00:01:18.600 --> 00:01:20.400 align:middle
<c.S3>Und hier ist er,</c>

20
00:01:20.400 --> 00:01:24.880 align:middle
<c.S3>Ihr Streiter für das Gute,</c>
<c.S3>Schöne, Wahre: Denis Scheck.</c>

21
00:01:24.880 --> 00:01:30.080 align:middle
<c.S5>Guten Abend und herzlich willkommen</c>
<c.S5>zum guten Buch zur späten Stunde.</c>

22
00:01:30.080 --> 00:01:35.080 align:middle
<c.S5>"Die Leute in diesem Buch könnten</c>
<c.S5>einst lang, lang nach unserer Zeit</c>

23
00:01:35.080 --> 00:01:39.360 align:middle
<c.S5>in Nordkalifornien</c>
<c.S5>gelebt haben werden."</c>

24
00:01:39.360 --> 00:01:43.280 align:middle
<c.S5>Mit diesem Hammersatz</c>
<c.S5>beginnt der Roman "Immer nach Hause"</c>

25
00:01:43.280 --> 00:01:45.720 align:middle
<c.S5>von Ursula K. Le Guin.</c>

26
00:01:45.720 --> 00:01:48.840 align:middle
<c.S5>Schon die eigentümliche</c>
<c.S5>Verschränkung von Futur II</c>

27
00:01:48.840 --> 00:01:51.440 align:middle
<c.S5>und Perfekt macht klar:</c>

28
00:01:51.440 --> 00:01:55.680 align:middle
<c.S5>Hier wird eine Geschichte erzählt,</c>
<c.S5>die einesteils unserer Zeit weit</c>

29
00:01:55.680 --> 00:02:00.760 align:middle
<c.S5>entrückt ist und gleichzeitig von</c>
<c.S5>menschlichen Universalien handelt.</c>

30
00:02:00.760 --> 00:02:04.080 align:middle
<c.S5>"Immer nach Hause"</c>
<c.S5>erzählt vom Volk der Kesh,</c>

31
00:02:04.080 --> 00:02:08.640 align:middle
<c.S5>die in Nordkalifornien in der Gegend</c>
<c.S5>des früheren Napa Valley leben,</c>

32
00:02:08.640 --> 00:02:12.800 align:middle
<c.S5>lange nachdem unsere Zivilisation</c>
<c.S5>untergegangen ist.</c>

33
00:02:12.800 --> 00:02:16.840 align:middle
<c.S5>Eine Anthropologin namens Pandora</c>
<c.S5>studiert diese Menschen,</c>

34
00:02:16.840 --> 00:02:21.720 align:middle
<c.S5>ihre Lebensweise, ihre Geschichten,</c>
<c.S5>ihre Mythen, Musik und Poesie.</c>

35
00:02:21.720 --> 00:02:26.440 align:middle
<c.S5>"Immer nach Hause"</c>
<c.S5>ist ein reiches und wildes Buch.</c>

36
00:02:26.440 --> 00:02:28.720 align:middle
<c.S5>Die unterschiedlichsten Textsorten</c>

37
00:02:28.720 --> 00:02:31.680 align:middle
<c.S5>ergeben</c>
<c.S5>einen ganzen literarischen Kosmos.</c>

38
00:02:31.680 --> 00:02:33.600 align:middle
<c.S5>Gedichte sind darin enthalten,</c>

39
00:02:33.600 --> 00:02:37.960 align:middle
<c.S5>Erzählungen, Lieder,</c>
<c.S5>ein Kurzroman, Dramen und Märchen.</c>

40
00:02:37.960 --> 00:02:41.000 align:middle
<c.S5>"Immer nach Hause"</c>
<c.S5>ist als das Hauptwerk</c>

41
00:02:41.000 --> 00:02:45.000 align:middle
<c.S5>der großen, immer wieder für den</c>
<c.S5>Literaturnobelpreis gehandelten</c>

42
00:02:45.000 --> 00:02:47.160 align:middle
<c.S5>Ursula K. Le Guin zu sehen.</c>

43
00:02:47.160 --> 00:02:52.520 align:middle
<c.S5>Le Guin, selbst Tochter eines</c>
<c.S5>berühmten Anthropologen, starb 2018.</c>

44
00:02:52.520 --> 00:02:55.160 align:middle
<c.S5>Die Kesh aus "Immer nach Hause"</c>

45
00:02:55.160 --> 00:02:58.160 align:middle
<c.S5>machen vieles anders</c>
<c.S5>und besser als wir.</c>

46
00:02:58.160 --> 00:03:01.560 align:middle
<c.S5>So lehnen sie als</c>
<c.S5>Sammler-und-Jäger-Anarchisten</c>

47
00:03:01.560 --> 00:03:06.600 align:middle
<c.S5>unsere Vorstellungen von Städten,</c>
<c.S5>Verwaltung und Regierung strikt ab.</c>

48
00:03:06.600 --> 00:03:10.840 align:middle
<c.S5>Ihr Glück hängt an ihrer</c>
<c.S5>geringen Besiedlungsdichte, die sie</c>

49
00:03:10.840 --> 00:03:15.000 align:middle
<c.S5>dank einige ihre Fortpflanzung</c>
<c.S5>einschränkender Gendefekte</c>

50
00:03:15.000 --> 00:03:19.640 align:middle
<c.S5>und einem Tabu auf Familien</c>
<c.S5>mit mehr als 2 Kindern erreichen.</c>

51
00:03:19.640 --> 00:03:23.320 align:middle
<c.S5>Im Original</c>
<c.S5>erschien dieser Roman 1985,</c>

52
00:03:23.320 --> 00:03:26.560 align:middle
<c.S5>doch er könnte nicht aktueller sein.</c>

53
00:03:26.560 --> 00:03:29.480 align:middle
<c.S5>"Immer nach Hause"</c>
<c.S5>hat das Potenzial, zu einem</c>

54
00:03:29.480 --> 00:03:34.280 align:middle
<c.S5>"Herrn der Ringe", einer ökologisch</c>
<c.S5>alarmierten Generation zu werden.</c>

55
00:03:34.280 --> 00:03:37.600 align:middle
<c.S5>Also vertrauen Sie mir,</c>
<c.S5>ich weiß, was ich tue,</c>

56
00:03:37.600 --> 00:03:41.360 align:middle
<c.S5>und lesen Sie Ursula K. Le Guins</c>
<c.S5>"Immer nach Hause".</c>

57
00:03:41.360 --> 00:03:45.840 align:middle
<c.S5>Erschienen in der deutschen</c>
<c.S5>Übersetzung von Matthias Fersterer,</c>

58
00:03:45.840 --> 00:03:51.880 align:middle
<c.S5>Karen Nölle und Helmut W. Peschel</c>
<c.S5>im neu gegründeten Carcosa Verlag.</c>

59
00:03:52.200 --> 00:03:56.680 align:middle
<c.S3>* Musik *</c>

60
00:04:31.000 --> 00:04:36.080 align:middle
<c.S5>Uwe Timm ist der Grandseigneur</c>
<c.S5>der deutschen Gegenwartsliteratur.</c>

61
00:04:36.080 --> 00:04:39.320 align:middle
<c.S5>In seinem Roman "Morenga"</c>
<c.S5>hat er hellsichtig</c>

62
00:04:39.320 --> 00:04:42.600 align:middle
<c.S5>die deutsche Kolonialgeschichte</c>
<c.S5>thematisiert.</c>

63
00:04:42.600 --> 00:04:46.920 align:middle
<c.S5>Mit Büchern wie "Rennschwein</c>
<c.S5>Rudi Rüssel" oder "Die Entdeckung</c>

64
00:04:46.920 --> 00:04:50.640 align:middle
<c.S5>der Currywurst" Hunderttausende</c>
<c.S5>von Leser*innen begeistert.</c>

65
00:04:50.640 --> 00:04:54.040 align:middle
<c.S5>Und in "Alle meine Geister"</c>
<c.S5>erzählt er autobiografisch,</c>

66
00:04:54.040 --> 00:04:57.560 align:middle
<c.S5>wie er Kürschner wurde</c>
<c.S5>in den 50er-Jahren in Hamburg</c>

67
00:04:57.560 --> 00:04:59.440 align:middle
<c.S5>und wie er zur Literatur fand.</c>

68
00:04:59.440 --> 00:05:02.520 align:middle
<c.S5>Lieber Herr Timm, herzlich</c>
<c.S5>willkommen.</c><c.S4> - Guten Tag.</c>

69
00:05:02.520 --> 00:05:06.040 align:middle
<c.S5>Uwe Timm,</c>
<c.S5>die moderne Hirnforschung sagt uns,</c>

70
00:05:06.040 --> 00:05:09.680 align:middle
<c.S5>dass beim Aufruf einer Erinnerung</c>
<c.S5>diese Erinnerung</c>

71
00:05:09.680 --> 00:05:13.960 align:middle
<c.S5>unweigerlich ungeformt,</c>
<c.S5>sozusagen bearbeitet wird.</c>

72
00:05:13.960 --> 00:05:18.520 align:middle
<c.S5>Wie sah Ihr Erinnerungsprozess</c>
<c.S5>für "Alle meine Geister" aus?</c>

73
00:05:18.520 --> 00:05:20.840 align:middle
<c.S4>Ich nehme an, das war ganz ähnlich.</c>

74
00:05:20.840 --> 00:05:24.520 align:middle
<c.S4>Das war mir auch bewusst</c>
<c.S4>beim Schreiben, die Erinnerung</c>

75
00:05:24.520 --> 00:05:27.760 align:middle
<c.S4>ist nichts Statisch-Festes,</c>
<c.S4>sondern die ist fluid</c>

76
00:05:27.760 --> 00:05:31.640 align:middle
<c.S4>und hängt davon ab, aus welcher</c>
<c.S4>Situation heraus man erinnert.</c>

77
00:05:31.640 --> 00:05:35.440 align:middle
<c.S4>Und welchen Blick man darauf wirft</c>
<c.S4>und mit welchem Interesse.</c>

78
00:05:35.440 --> 00:05:40.240 align:middle
<c.S4>Das ist Thema auch dieses Buchs,</c>
<c.S4>das wird reflektiert und deutlich,</c>

79
00:05:40.240 --> 00:05:44.200 align:middle
<c.S4>dass das nicht ein festes,</c>
<c.S4>authentisches Erinnern ist,</c>

80
00:05:44.200 --> 00:05:46.720 align:middle
<c.S4>sondern dass es mein Interesse ist,</c>

81
00:05:46.720 --> 00:05:50.160 align:middle
<c.S4>ist sozusagen eine Fahrt</c>
<c.S4>in meine Vergangenheit gewesen.</c>

82
00:05:50.160 --> 00:05:56.680 align:middle
<c.S4>In der ich suchte, auch so Klarheit</c>
<c.S4>über meinen Lebensweg zu bekommen,</c>

83
00:05:56.680 --> 00:06:00.640 align:middle
<c.S4>der bestimmt war</c>
<c.S4>von einer Kürschner-Lehre.</c>

84
00:06:00.640 --> 00:06:05.040 align:middle
<c.S5>An der Hand Ihres Vaters, der</c>
<c.S5>selbständig ein Pelzstudio betrieb,</c>

85
00:06:05.040 --> 00:06:08.480 align:middle
<c.S5>gehen Sie zu einem anderen,</c>
<c.S5>größeren Kürschner</c>

86
00:06:08.480 --> 00:06:11.320 align:middle
<c.S5>und gehen dort in die Lehre</c>
<c.S5>mit 14, 15.</c>

87
00:06:11.320 --> 00:06:13.520 align:middle
<c.S5>Was hat das mit Ihnen gemacht?</c>

88
00:06:13.520 --> 00:06:17.840 align:middle
<c.S4>Das war ein ziemlich harter Bruch</c>
<c.S4>zunächst mal.</c>

89
00:06:17.840 --> 00:06:20.400 align:middle
<c.S4>Ich hab nur</c>
<c.S4>eine Volksschule besucht.</c>

90
00:06:20.400 --> 00:06:24.080 align:middle
<c.S4>Das hing damit zusammen einerseits,</c>
<c.S4>dass mein Vater wollte,</c>

91
00:06:24.080 --> 00:06:26.720 align:middle
<c.S4>dass ich dieses Geschäft übernehme</c>
<c.S4>von ihm.</c>

92
00:06:26.720 --> 00:06:30.320 align:middle
<c.S4>Andererseits hatte ich</c>
<c.S4>Schwierigkeiten in der Orthografie,</c>

93
00:06:30.320 --> 00:06:33.720 align:middle
<c.S4>habe aber leidenschaftliche,</c>
<c.S4>lange Aufsätze geschrieben,</c>

94
00:06:33.720 --> 00:06:37.080 align:middle
<c.S4>die der Lehrer in den Papierkorb</c>
<c.S4>warf und sagte, Unsinn.</c>

95
00:06:37.080 --> 00:06:42.560 align:middle
<c.S4>Aus dieser Situation heraus hab ich</c>
<c.S4>mich mit meinem Vater bei einem</c>

96
00:06:42.560 --> 00:06:46.760 align:middle
<c.S4>Pelzwarengeschäft, das sehr groß</c>
<c.S4>war, Levermann, vorgestellt.</c>

97
00:06:46.760 --> 00:06:50.560 align:middle
<c.S4>Und hab das 1. Lehrjahr</c>
<c.S4>dort damit zugebracht,</c>

98
00:06:50.560 --> 00:06:54.840 align:middle
<c.S4>dass ich Persianerstücke</c>
<c.S4>beispielsweise sortiert hab.</c>

99
00:06:54.840 --> 00:06:58.840 align:middle
<c.S5>Und dieser Meister,</c>
<c.S5>der nahm sich Ihrer besonders an.</c>

100
00:06:58.840 --> 00:07:03.520 align:middle
<c.S5>Ein aufrechter Sozialdemokrat,</c>
<c.S5>aber August-Bebelscher Prägung.</c>

101
00:07:03.520 --> 00:07:06.080 align:middle
<c.S5>Und der führte Sie</c>
<c.S5>in die Literatur ein,</c>

102
00:07:06.080 --> 00:07:08.440 align:middle
<c.S5>der ließ Sie Dostojewski entdecken.</c>

103
00:07:08.440 --> 00:07:11.000 align:middle
<c.S4>Ja, das ist das Interessante.</c>

104
00:07:11.000 --> 00:07:14.920 align:middle
<c.S4>Der entdeckte, dass dieser Junge,</c>
<c.S4>ich, damals ziemlich verträumt</c>

105
00:07:14.920 --> 00:07:18.160 align:middle
<c.S4>und vertrottelt war</c>
<c.S4>und immer das Falsche brachte.</c>

106
00:07:18.160 --> 00:07:20.160 align:middle
<c.S4>Und hat sich meiner angenommen</c>

107
00:07:20.160 --> 00:07:22.760 align:middle
<c.S4>und hat mir politisch</c>
<c.S4>die Augen geöffnet.</c>

108
00:07:22.760 --> 00:07:25.440 align:middle
<c.S4>Ich kam</c>
<c.S4>aus einem deutsch-nationalen Haus,</c>

109
00:07:25.440 --> 00:07:28.760 align:middle
<c.S4>und er hatte einen anderen Blick</c>
<c.S4>auf die Wirklichkeit.</c>

110
00:07:28.760 --> 00:07:33.000 align:middle
<c.S4>Das war für mich, der damals schon</c>
<c.S4>16 war, als ich bei ihm arbeitete,</c>

111
00:07:33.000 --> 00:07:34.280 align:middle
<c.S4>ganz wesentlich.</c>

112
00:07:34.280 --> 00:07:38.240 align:middle
<c.S5>Das Verblüffende und Beseligende</c>
<c.S5>für mich bei der Lektüre</c>

113
00:07:38.240 --> 00:07:42.080 align:middle
<c.S5>von "Alle meine Geister" ist,</c>
<c.S5>dass Sie keinen Groll haben</c>

114
00:07:42.080 --> 00:07:46.160 align:middle
<c.S5>gegen diese von Konventionen</c>
<c.S5>starrenden 50er-Jahre.</c>

115
00:07:46.160 --> 00:07:50.840 align:middle
<c.S5>Wo man noch Verlobung feiern musste,</c>
<c.S5>wo man zum Tanztee ging,</c>

116
00:07:50.840 --> 00:07:53.760 align:middle
<c.S5>wo man Antrittsbesuche</c>
<c.S5>machen musste.</c>

117
00:07:53.760 --> 00:07:58.200 align:middle
<c.S5>Sie beschreiben das als</c>
<c.S5>ein Abenteuerspielplatz des Geistes.</c>

118
00:07:58.200 --> 00:08:02.800 align:middle
<c.S4>Das war es auch. Es war dadurch</c>
<c.S4>möglich, weil ich auch las.</c>

119
00:08:02.800 --> 00:08:04.680 align:middle
<c.S4>Das war die Gegenwelt.</c>

120
00:08:04.680 --> 00:08:08.200 align:middle
<c.S4>Das war eine Zeit, die nicht nur</c>
<c.S4>negativ konnotiert ist,</c>

121
00:08:08.200 --> 00:08:11.160 align:middle
<c.S4>die sehr viele Konventionen kannte.</c>

122
00:08:11.160 --> 00:08:15.240 align:middle
<c.S4>Allein das Kennenlernen,</c>
<c.S4>ich hab versucht, es zu beschreiben.</c>

123
00:08:15.240 --> 00:08:18.800 align:middle
<c.S4>Ein junger Mann, der eine junge Frau</c>
<c.S4>kennenlernen will,</c>

124
00:08:18.800 --> 00:08:21.800 align:middle
<c.S4>wie kompliziert das damals war,</c>
<c.S4>diese Annäherung,</c>

125
00:08:21.800 --> 00:08:25.240 align:middle
<c.S4>die allein schon durch</c>
<c.S4>dieses Sie und Du festgelegt war.</c>

126
00:08:25.240 --> 00:08:30.080 align:middle
<c.S4>Das war genau gegliedert,</c>
<c.S4>auch innerhalb der Werkstatt.</c>

127
00:08:30.080 --> 00:08:32.640 align:middle
<c.S4>Das war also</c>
<c.S4>eine soziale Gliederung,</c>

128
00:08:32.640 --> 00:08:35.600 align:middle
<c.S4>wie man sich das heute</c>
<c.S4>kaum noch vorstellen kann.</c>

129
00:08:35.600 --> 00:08:37.440 align:middle
<c.S4>All das spielt eine Rolle,</c>

130
00:08:37.440 --> 00:08:40.680 align:middle
<c.S4>und ich denke,</c>
<c.S4>das ist ein Teil, das aufzuheben.</c>

131
00:08:40.680 --> 00:08:44.160 align:middle
<c.S4>Einmal, wenn man so will,</c>
<c.S4>ist das eine Art Elegie.</c>

132
00:08:44.160 --> 00:08:46.040 align:middle
<c.S4>Einerseits dieser Beruf,</c>

133
00:08:46.040 --> 00:08:50.520 align:middle
<c.S4>der ausgestorben ist und der reich</c>
<c.S4>und kompliziert und sehr schön war.</c>

134
00:08:50.520 --> 00:08:54.400 align:middle
<c.S4>Und natürlich auch die Bezüge</c>
<c.S4>zu den Trägerinnen,</c>

135
00:08:54.400 --> 00:08:56.320 align:middle
<c.S4>die man kennenlernte.</c>

136
00:08:56.320 --> 00:08:59.920 align:middle
<c.S5>Besonders gut gefällt mir</c>
<c.S5>eine Anekdote über den Pelzmantel</c>

137
00:08:59.920 --> 00:09:04.240 align:middle
<c.S5>von Frau Ribbentrop,</c>
<c.S5>der Frau des Nazi-Außenministers.</c>

138
00:09:04.240 --> 00:09:08.720 align:middle
<c.S5>Da hat ein Kürschner</c>
<c.S5>sich eine Rache für die ausgedacht.</c>

139
00:09:08.720 --> 00:09:10.520 align:middle
<c.S5>Worin bestand die?</c>

140
00:09:10.520 --> 00:09:14.200 align:middle
<c.S4>Das ist dieser Meister gewesen,</c>
<c.S4>der mich angelernt hat.</c>

141
00:09:14.200 --> 00:09:18.360 align:middle
<c.S4>Der war schon in der Firma</c>
<c.S4>in den 30er-Jahren.</c>

142
00:09:18.360 --> 00:09:21.520 align:middle
<c.S4>Der hat für Frau Ribbentrop</c>
<c.S4>einen Mantel gemacht,</c>

143
00:09:21.520 --> 00:09:25.040 align:middle
<c.S4>einen Persianermantel,</c>
<c.S4>und ein Stück eingesetzt</c>

144
00:09:25.040 --> 00:09:28.640 align:middle
<c.S4>in Form eines Sowjetsterns</c>
<c.S4>hinten auf dem Rücken.</c>

145
00:09:28.640 --> 00:09:32.120 align:middle
<c.S4>Als ich den Mantel reparieren</c>
<c.S4>musste, sah ich, es stimmte,</c>

146
00:09:32.120 --> 00:09:33.720 align:middle
<c.S4>dieses Stück war eingesetzt.</c>

147
00:09:33.720 --> 00:09:36.200 align:middle
<c.S5>So trug die Frau des Außenministers</c>

148
00:09:36.200 --> 00:09:40.160 align:middle
<c.S5>ausgerechnet das Symbol</c>
<c.S5>der Gegenmacht durch die Gegend.</c>

149
00:09:40.160 --> 00:09:42.600 align:middle
<c.S4>Genau. Wenn man genau hinsah,</c>

150
00:09:42.600 --> 00:09:46.480 align:middle
<c.S4>ästhetisch konnte man</c>
<c.S4>diesen Stern glänzen sehen.</c>

151
00:09:46.480 --> 00:09:50.360 align:middle
<c.S5>Sie fuhren ein in der damaligen Zeit</c>
<c.S5>unerhört begehrenswertes</c>

152
00:09:50.360 --> 00:09:54.200 align:middle
<c.S5>VW Käfer Cabrio-Modell</c>
<c.S5>und verdienten nicht schlecht.</c>

153
00:09:54.200 --> 00:09:58.080 align:middle
<c.S5>Eigentlich hätten Sie sagen können,</c>
<c.S5>jetzt lasse ich es krachen.</c>

154
00:09:58.080 --> 00:10:01.560 align:middle
<c.S5>Stattdessen hängen Sie Ihren Beruf</c>
<c.S5>an den Nagel und sagen,</c>

155
00:10:01.560 --> 00:10:05.040 align:middle
<c.S5>jetzt verkaufe ich meinen Wagen</c>
<c.S5>und hol mein Abitur nach,</c>

156
00:10:05.040 --> 00:10:06.600 align:middle
<c.S5>ich will studieren.</c>

157
00:10:06.600 --> 00:10:09.840 align:middle
<c.S5>Das ist ein brutal-schwerer Weg,</c>
<c.S5>das Abi nachzuholen.</c>

158
00:10:09.840 --> 00:10:13.840 align:middle
<c.S4>Ja, aber das war ein Entschluss,</c>
<c.S4>weil ich immer schreiben wollte.</c>

159
00:10:13.840 --> 00:10:18.040 align:middle
<c.S4>Warum will jemand schreiben</c>
<c.S4>mit 13 Jahren, weiß man das?</c>

160
00:10:18.040 --> 00:10:22.120 align:middle
<c.S4>Warum haben Sie mit 13</c>
<c.S4>eine Literaturagentur aufgemacht?</c>

161
00:10:22.120 --> 00:10:24.640 align:middle
<c.S4>Gibt es faszinierend viele Gründe,</c>

162
00:10:24.640 --> 00:10:27.400 align:middle
<c.S4>aber nie kann man sagen,</c>
<c.S4>genau das war es.</c>

163
00:10:27.400 --> 00:10:31.560 align:middle
<c.S5>Ich wollte mein Leben verändern.</c>
<c.S5>Wie stehts mit Ihnen?</c>

164
00:10:31.560 --> 00:10:33.760 align:middle
<c.S4>Ich wollte auch, natürlich.</c>

165
00:10:33.760 --> 00:10:37.320 align:middle
<c.S4>War in der Zeit, als ich schrieb</c>
<c.S4>als Kind, nicht glücklich.</c>

166
00:10:37.320 --> 00:10:39.000 align:middle
<c.S4>Ich fühlte mich nicht wohl,</c>

167
00:10:39.000 --> 00:10:41.640 align:middle
<c.S4>hatte Probleme mit dem Lehrer,</c>
<c.S4>mit Zuhause.</c>

168
00:10:41.640 --> 00:10:44.400 align:middle
<c.S4>Da war dieses hilflose Schreiben</c>
<c.S4>ganz wichtig.</c>

169
00:10:44.400 --> 00:10:47.560 align:middle
<c.S5>Sie haben nach der Erfahrung</c>
<c.S5>des Zweiten Weltkrieges</c>

170
00:10:47.560 --> 00:10:48.960 align:middle
<c.S5>zu schreiben begonnen.</c>

171
00:10:48.960 --> 00:10:52.000 align:middle
<c.S5>Jetzt erleben wir</c>
<c.S5>in unserer Gegenwart wieder Krieg,</c>

172
00:10:52.000 --> 00:10:55.600 align:middle
<c.S5>in der Ukraine,</c>
<c.S5>aber seit Neuestem auch in Israel.</c>

173
00:10:55.600 --> 00:10:58.120 align:middle
<c.S5>Wie blicken Sie auf diese Kriege,</c>

174
00:10:58.120 --> 00:11:01.320 align:middle
<c.S5>die wieder eine europäische Realität</c>
<c.S5>geworden sind?</c>

175
00:11:01.320 --> 00:11:05.520 align:middle
<c.S4>Ich muss sagen, ich hab das</c>
<c.S4>nicht für möglich gehalten,</c>

176
00:11:05.520 --> 00:11:09.120 align:middle
<c.S4>was in der Ukraine passiert.</c>

177
00:11:09.120 --> 00:11:12.400 align:middle
<c.S4>Und also... Das ist wirklich...</c>

178
00:11:12.400 --> 00:11:15.400 align:middle
<c.S4>Es ist wirklich</c>
<c.S4>das blanke Entsetzen,</c>

179
00:11:15.400 --> 00:11:18.240 align:middle
<c.S4>was jetzt auch noch mal</c>
<c.S4>gedoppelt wird</c>

180
00:11:18.240 --> 00:11:20.760 align:middle
<c.S4>durch diese Situation in Israel.</c>

181
00:11:20.760 --> 00:11:26.160 align:middle
<c.S4>Wo die Menschen verstümmelt werden</c>
<c.S4>und das noch gefilmt wird.</c>

182
00:11:26.160 --> 00:11:32.120 align:middle
<c.S4>Es ist irgendwie schwer begreifbar,</c>
<c.S4>damit umzugehen, wirklich wahr.</c>

183
00:11:32.120 --> 00:11:33.920 align:middle
<c.S4>Nicht...</c>

184
00:11:33.920 --> 00:11:38.280 align:middle
<c.S4>Also natürlich das Leid</c>
<c.S4>auch der Palästinenser jetzt wieder</c>

185
00:11:38.280 --> 00:11:40.120 align:middle
<c.S4>als Reaktion darauf.</c>

186
00:11:40.120 --> 00:11:44.240 align:middle
<c.S5>Worin besteht für Uwe Timm</c>
<c.S5>in diesen aufgewühlten Zeiten</c>

187
00:11:44.240 --> 00:11:47.760 align:middle
<c.S5>der Trost der Literatur?</c>

188
00:11:49.080 --> 00:11:51.880 align:middle
<c.S4>Also den hat es immer gegeben.</c>

189
00:11:51.880 --> 00:11:56.360 align:middle
<c.S4>Für mich war in der Lehrzeit,</c>
<c.S4>als ich mich nicht wohlfühlte,</c>

190
00:11:56.360 --> 00:12:01.440 align:middle
<c.S4>als ich feudelte und diese teilweise</c>
<c.S4>dummen, wiederholenden Arbeiten</c>

191
00:12:01.440 --> 00:12:05.480 align:middle
<c.S4>machen musste, war die Literatur</c>
<c.S4>immer eine Gegenwelt.</c>

192
00:12:05.480 --> 00:12:07.520 align:middle
<c.S4>Und das ist sie auch heute noch.</c>

193
00:12:07.520 --> 00:12:12.600 align:middle
<c.S4>Das Moment des Utopischen liegt in</c>
<c.S4>der Literatur, in der Beschreibung,</c>

194
00:12:12.600 --> 00:12:17.360 align:middle
<c.S4>da ist schon eine andere Welt,</c>
<c.S4>in der man die zurückspiegeln kann.</c>

195
00:12:17.360 --> 00:12:19.920 align:middle
<c.S4>In der man lebt,</c>
<c.S4>die problematisch ist.</c>

196
00:12:19.920 --> 00:12:23.440 align:middle
<c.S4>Und auch immer fragen kann,</c>
<c.S4>wie könnte das anders sein.</c>

197
00:12:23.440 --> 00:12:25.240 align:middle
<c.S5>Uwe Timm, vielen Dank.</c>

198
00:12:25.240 --> 00:12:29.040 align:middle
<c.S5>"Alle meine Geister" heißt das</c>
<c.S5>großartige Buch der Erinnerungen</c>

199
00:12:29.040 --> 00:12:32.360 align:middle
<c.S5>von Uwe Timm, erschienen</c>

200
00:12:32.360 --> 00:12:38.480 align:middle
<c.S5>Ein Buch, aus dem man lesen, mehr</c>
<c.S5>noch, aus dem man leben lernen kann.</c>

201
00:12:44.920 --> 00:12:49.440 align:middle
<c.S3>* Musik *</c>

202
00:14:18.440 --> 00:14:21.920 align:middle
<c.S5>Die Hochzeitskapelle,</c>
<c.S5>auch für Unverheiratete.</c>

203
00:14:21.920 --> 00:14:26.360 align:middle
<c.S5>Und jetzt, aus den unendlichen</c>
<c.S5>Weiten des virtuellen Studios</c>

204
00:14:26.360 --> 00:14:30.560 align:middle
<c.S5>in der heiligen Stadt Köln, die</c>
<c.S5>SPIEGEL-Bestsellerliste Sachbuch.</c>

205
00:14:30.560 --> 00:14:35.760 align:middle
<c.S5>Platz 10: Philip Banse und Ulf</c>
<c.S5>Buermeyer, "Baustellen der Nation".</c>

206
00:14:35.760 --> 00:14:39.120 align:middle
<c.S5>2 kluge woke Berliner Podcaster</c>
<c.S5>identifizieren</c>

207
00:14:39.120 --> 00:14:43.040 align:middle
<c.S5>in diesem Orientierung stiftenden</c>
<c.S5>Sachbuch 8 Problemfelder,</c>

208
00:14:43.040 --> 00:14:46.400 align:middle
<c.S5>die von der Politik</c>
<c.S5>dringend angegangen werden müssen.</c>

209
00:14:46.400 --> 00:14:50.040 align:middle
<c.S5>Unsere marode Infrastruktur,</c>
<c.S5>die verpennte Digitalisierung,</c>

210
00:14:50.040 --> 00:14:53.160 align:middle
<c.S5>die entgleiste Deutsche Bahn,</c>
<c.S5>die lahme Windenergie.</c>

211
00:14:53.160 --> 00:14:56.920 align:middle
<c.S5>Die immer größere soziale</c>
<c.S5>Ungleichheit, unser Bildungsfiasko,</c>

212
00:14:56.920 --> 00:15:01.360 align:middle
<c.S5>die unfaire Rente und die</c>
<c.S5>Deutschlandbremse Föderalismus.</c>

213
00:15:01.360 --> 00:15:05.560 align:middle
<c.S5>Auch wenn kein einziger origineller</c>
<c.S5>Gedanke in diesem Buch steckt,</c>

214
00:15:05.560 --> 00:15:10.440 align:middle
<c.S5>alles vollkommen richtig: Willkommen</c>
<c.S5>in der Welt der dicken Bretter.</c>

215
00:15:10.440 --> 00:15:14.520 align:middle
<c.S5>Platz 9:</c>
<c.S5>Herfried Münkler, "Welt in Aufruhr".</c>

216
00:15:14.520 --> 00:15:18.560 align:middle
<c.S5>Die bipolare Welt des West-Ost-</c>
<c.S5>Gegensatzes existiert nicht mehr.</c>

217
00:15:18.560 --> 00:15:22.320 align:middle
<c.S5>Die neue Weltordnung wird dem</c>
<c.S5>Historiker Herfried Münkler zufolge</c>

218
00:15:22.320 --> 00:15:24.000 align:middle
<c.S5>multipolar sein.</c>

219
00:15:24.000 --> 00:15:28.240 align:middle
<c.S5>Zu seinen Big Five zählt Münkler</c>
<c.S5>neben China, den USA und Russland</c>

220
00:15:28.240 --> 00:15:30.640 align:middle
<c.S5>noch Indien und die EU.</c>

221
00:15:30.640 --> 00:15:33.840 align:middle
<c.S5>Wenn Letzteres</c>
<c.S5>mal nicht zu optimistisch ist.</c>

222
00:15:33.840 --> 00:15:37.400 align:middle
<c.S5>Immerhin beschreibt Münkler</c>
<c.S5>die EU mit den Worten,</c>

223
00:15:37.400 --> 00:15:40.360 align:middle
<c.S5>die früher</c>
<c.S5>für die alte Bundesrepublik galten:</c>

224
00:15:40.360 --> 00:15:43.680 align:middle
<c.S5>"Wirtschaftlich ein Riese,</c>
<c.S5>politisch ein Zwerg."</c>

225
00:15:43.680 --> 00:15:49.120 align:middle
<c.S5>Platz 8: Guido Maria Kretschmer,</c>
<c.S5>"19.521 Schritte".</c>

226
00:15:49.120 --> 00:15:50.720 align:middle
<c.S5>Guido Maria Kretschmer</c>

227
00:15:50.720 --> 00:15:54.440 align:middle
<c.S5>ist ein sympathischer Schnuffel</c>
<c.S5>und ein charmanter Plauderer.</c>

228
00:15:54.440 --> 00:15:56.680 align:middle
<c.S5>Aber stellen wir uns eine Welt vor,</c>

229
00:15:56.680 --> 00:16:00.680 align:middle
<c.S5>in der nur noch Menschen Bücher</c>
<c.S5>schrieben, die etwas zu sagen haben.</c>

230
00:16:00.680 --> 00:16:04.240 align:middle
<c.S5>Es wäre eine Welt ohne Bücher</c>
<c.S5>von Guido Maria Kretschmer.</c>

231
00:16:04.240 --> 00:16:08.800 align:middle
<c.S5>"You may say I'm a dreamer,</c>
<c.S5>but I'm not the only one."</c>

232
00:16:09.320 --> 00:16:14.320 align:middle
<c.S5>Platz 7: Brianna Wiest, "101 Essays,</c>
<c.S5>die dein Leben verändern werden".</c>

233
00:16:14.320 --> 00:16:17.160 align:middle
<c.S5>Neben einigem</c>
<c.S5>nebulösen Coaching-Schmu</c>

234
00:16:17.160 --> 00:16:21.040 align:middle
<c.S5>lieferten Wiests meist kluge</c>
<c.S5>Kurzessays manch verblüffende</c>

235
00:16:21.040 --> 00:16:25.080 align:middle
<c.S5>Einblicke in unser psychisches</c>
<c.S5>Betriebssystem und motivieren</c>

236
00:16:25.080 --> 00:16:29.880 align:middle
<c.S5>hauptsächlich durch ihren Appell</c>
<c.S5>an die Kraft der Selbstwirksamkeit.</c>

237
00:16:29.880 --> 00:16:34.560 align:middle
<c.S5>Platz 6: Matthew Perry, "Friends,</c>
<c.S5>Lovers and the Big Terrible Thing".</c>

238
00:16:34.560 --> 00:16:37.960 align:middle
<c.S5>Dass man 1 Mio. Dollar</c>
<c.S5>die Woche verdienen, Julia Roberts</c>

239
00:16:37.960 --> 00:16:42.200 align:middle
<c.S5>als Freundin haben und doch</c>
<c.S5>todunglücklich sein kann, erfährt</c>

240
00:16:42.200 --> 00:16:46.360 align:middle
<c.S5>man aus dieser Autobiographie eines</c>
<c.S5>suchtkranken Serienschauspielers,</c>

241
00:16:46.360 --> 00:16:48.360 align:middle
<c.S5>der vor Kurzem gestorben ist.</c>

242
00:16:48.360 --> 00:16:50.160 align:middle
<c.S5>Ein trauriges Schicksal,</c>

243
00:16:50.160 --> 00:16:53.720 align:middle
<c.S5>aber auch ein wegen seiner</c>
<c.S5>Inkohärenz, Ich-Bezogenheit</c>

244
00:16:53.720 --> 00:16:58.080 align:middle
<c.S5>und seines erzählerischen</c>
<c.S5>Unvermögens einfach schlechtes Buch.</c>

245
00:16:58.080 --> 00:17:02.360 align:middle
<c.S5>Platz 5: Dirk Oschmann, "Der Osten:</c>
<c.S5>eine westdeutsche Erfindung".</c>

246
00:17:02.360 --> 00:17:05.920 align:middle
<c.S5>Eine Kampfschrift,</c>
<c.S5>die in ihrem nachvollziehbaren Furor</c>

247
00:17:05.920 --> 00:17:10.280 align:middle
<c.S5>zwar ein wenig überzieht und die</c>
<c.S5>sehr reale Ausländerfeindlichkeit</c>

248
00:17:10.280 --> 00:17:14.640 align:middle
<c.S5>des Ostens verharmlost,</c>
<c.S5>im Kern aber stichhaltig ist.</c>

249
00:17:14.640 --> 00:17:16.720 align:middle
<c.S5>Höchste Zeit, endlich auch</c>

250
00:17:16.720 --> 00:17:20.240 align:middle
<c.S5>über den für Deutschland</c>
<c.S5>viel kulturprägenderen Gegensatz</c>

251
00:17:20.240 --> 00:17:23.920 align:middle
<c.S5>zwischen Nord- und Süddeutschland</c>
<c.S5>nachzudenken.</c>

252
00:17:23.920 --> 00:17:28.640 align:middle
<c.S5>Platz 4: Ewald Frie,</c>
<c.S5>"Ein Hof und elf Geschwister".</c>

253
00:17:28.640 --> 00:17:33.200 align:middle
<c.S5>Vom schlagartigen Verschwinden</c>
<c.S5>einer über 1.000 Jahre dominierenden</c>

254
00:17:33.200 --> 00:17:36.440 align:middle
<c.S5>Daseinsform,</c>
<c.S5>des deutschen Bauernstands,</c>

255
00:17:36.440 --> 00:17:39.880 align:middle
<c.S5>erzählt Ewald Frie</c>
<c.S5>ebenso klug wie berührend</c>

256
00:17:39.880 --> 00:17:43.720 align:middle
<c.S5>am Beispiel</c>
<c.S5>seiner eigenen Familiengeschichte.</c>

257
00:17:43.720 --> 00:17:48.920 align:middle
<c.S5>Platz 3: Axel Hacke, "Über die</c>
<c.S5>Heiterkeit in schwierigen Zeiten".</c>

258
00:17:48.920 --> 00:17:52.920 align:middle
<c.S5>Um die Kunst, sich selbst zu</c>
<c.S5>verändern, wenn man so möchte, seine</c>

259
00:17:52.920 --> 00:17:57.040 align:middle
<c.S5>Grundeinstellungen neu zu justieren,</c>
<c.S5>gehts in Axel Hackes neuem Buch.</c>

260
00:17:57.040 --> 00:18:01.560 align:middle
<c.S5>Wie besiegt man die Furcht</c>
<c.S5>und gelangt zur heiteren Seelenruhe?</c>

261
00:18:01.560 --> 00:18:05.960 align:middle
<c.S5>"Erwarte kein Rezept, keine Pillen,</c>
<c.S5>keine Heiterkeitstherapie",</c>

262
00:18:05.960 --> 00:18:07.520 align:middle
<c.S5>schreibt Hacke.</c>

263
00:18:07.520 --> 00:18:11.640 align:middle
<c.S5>"Hoffe nicht auf andere, sondern</c>
<c.S5>schau dir selbst das Leben an</c>

264
00:18:11.640 --> 00:18:15.520 align:middle
<c.S5>und beobachte, was es mit dir</c>
<c.S5>gemacht hat und weiter macht</c>

265
00:18:15.520 --> 00:18:18.160 align:middle
<c.S5>und du mit ihm machen willst."</c>

266
00:18:18.160 --> 00:18:23.240 align:middle
<c.S5>Wie man Schweres leichtnimmt, aus</c>
<c.S5>diesem Buch lässt es sich lernen.</c>

267
00:18:23.240 --> 00:18:26.600 align:middle
<c.S5>Platz 2:</c>
<c.S5>Britney Spears, "The Woman in Me".</c>

268
00:18:26.600 --> 00:18:31.040 align:middle
<c.S5>Die Rezeption dieses intellektuell</c>
<c.S5>erschütternd armen Buchs durch das,</c>

269
00:18:31.040 --> 00:18:34.720 align:middle
<c.S5>was vom deutschen Feuilleton</c>
<c.S5>noch übrig ist, spricht Bände.</c>

270
00:18:34.720 --> 00:18:38.400 align:middle
<c.S5>Britney Spears erzählt</c>
<c.S5>eine amerikanische Horrorstory.</c>

271
00:18:38.400 --> 00:18:41.200 align:middle
<c.S5>Die Geschichte</c>
<c.S5>der Entmündigung und Ausbeutung</c>

272
00:18:41.200 --> 00:18:44.320 align:middle
<c.S5>eines der berühmtesten Menschen</c>
<c.S5>auf diesem Planeten.</c>

273
00:18:44.320 --> 00:18:48.040 align:middle
<c.S5>Aber diese an sich durchaus</c>
<c.S5>spannende Geschichte ertrinkt in</c>

274
00:18:48.040 --> 00:18:53.480 align:middle
<c.S5>Boulevard-Larifari, Promiklatsch und</c>
<c.S5>Sätzen auf dem Reflexionsniveau von:</c>

275
00:18:53.480 --> 00:18:57.760 align:middle
<c.S5>"Uns Künstlerinnen</c>
<c.S5>sind Haare echt wichtig."</c>

276
00:18:57.760 --> 00:19:01.360 align:middle
<c.S5>Liebe Frau Spears,</c>
<c.S5>lassen Sie mich aus Erfahrung sagen:</c>

277
00:19:01.360 --> 00:19:05.600 align:middle
<c.S5>There's intelligent life after hair.</c>

278
00:19:05.680 --> 00:19:08.680 align:middle
<c.S5>Platz 1: Florian Illies,</c>
<c.S5>"Zauber der Stille".</c>

279
00:19:08.680 --> 00:19:13.320 align:middle
<c.S5>Entlang der 4 Elemente Feuer, Erde,</c>
<c.S5>Wasser, Luft schreibt Florian Illies</c>

280
00:19:13.320 --> 00:19:16.760 align:middle
<c.S5>in diesem ebenso gelehrten</c>
<c.S5>wie elegant erzähltem Buch</c>

281
00:19:16.760 --> 00:19:21.080 align:middle
<c.S5>über das Leben, die Kunst und die</c>
<c.S5>Nachwirkung Caspar David Friedrichs,</c>

282
00:19:21.080 --> 00:19:22.600 align:middle
<c.S5>dem Maler der Sehnsucht.</c>

283
00:19:22.600 --> 00:19:25.240 align:middle
<c.S5>Ein hinreißendes Buch.</c>

284
00:19:25.240 --> 00:19:29.120 align:middle
<c.S3>* Musik: Johnny "Guitar" Watson</c>
<c.S3>"A Real Mother For Ya" *</c>

285
00:19:29.120 --> 00:19:32.040 align:middle
<c.S3># Wanna buy a new car.</c>

286
00:19:33.080 --> 00:19:36.520 align:middle
<c.S3>But the price ain't right.</c>

287
00:19:38.040 --> 00:19:41.480 align:middle
<c.S3>Be a downside cheaper.</c>

288
00:19:42.760 --> 00:19:46.040 align:middle
<c.S3>Start riding a bike.</c>

289
00:19:47.280 --> 00:19:51.640 align:middle
<c.S3>They're making milk out of powder.</c>

290
00:19:52.480 --> 00:19:56.200 align:middle
<c.S3>Got the baby's crying.</c>

291
00:19:57.560 --> 00:20:01.000 align:middle
<c.S3>Rich gone up higher.</c>

292
00:20:02.440 --> 00:20:05.920 align:middle
<c.S3>Got the parents lying.</c>

293
00:20:07.520 --> 00:20:12.640 align:middle
<c.S3>Lord, its a real mother for ya.</c>
<c.S3>Yeah.</c>

294
00:20:12.640 --> 00:20:16.880 align:middle
<c.S3>Make you wanna run for cover. #</c>

295
00:20:17.600 --> 00:20:21.200 align:middle
<c.S5>Eine der spannendsten</c>
<c.S5>US-amerikanischen Autorinnen</c>

296
00:20:21.200 --> 00:20:24.960 align:middle
<c.S5>unserer Gegenwart ist</c>
<c.S5>in meinen Augen Kate Zambreno.</c>

297
00:20:24.960 --> 00:20:27.640 align:middle
<c.S5>Ihr neues Buch</c>
<c.S5>"Mutter (Ein Gemurmel)"</c>

298
00:20:27.640 --> 00:20:32.560 align:middle
<c.S5>kommt mit Vorschusslorbeeren</c>
<c.S5>von Annie Ernaux und Siri Hustvedt.</c>

299
00:20:32.560 --> 00:20:36.240 align:middle
<c.S5>Great to have you on my show.</c>
<c.S4>- Thank you for having me.</c>

300
00:20:36.240 --> 00:20:39.840 align:middle
<c.S5>Was macht die Beziehung</c>
<c.S5>zwischen einer Frau und ihrer Mutter</c>

301
00:20:39.840 --> 00:20:45.600 align:middle
<c.S5>so besonders, und kann diese</c>
<c.S5>Beziehung je frei von Leid sein?</c>

302
00:20:47.960 --> 00:20:50.200 align:middle
<c.S4>Gute Frage.</c>

303
00:20:50.200 --> 00:20:55.720 align:middle
<c.S4>Ich denke, ich werde mir wohl mein</c>
<c.S4>ganzes Leben als Schriftstellerin</c>

304
00:20:55.720 --> 00:20:58.280 align:middle
<c.S4>darüber den Kopf zerbrechen.</c>

305
00:20:58.280 --> 00:21:02.800 align:middle
<c.S4>Als ich dieses Buch angefangen habe,</c>
<c.S4>war ich selbst noch nicht Mutter,</c>

306
00:21:02.800 --> 00:21:05.480 align:middle
<c.S4>aber als ich es abschloss.</c>

307
00:21:05.480 --> 00:21:09.080 align:middle
<c.S4>Es kam quasi</c>
<c.S4>zu einer Doppelbelichtung.</c>

308
00:21:09.080 --> 00:21:11.560 align:middle
<c.S5>Inwiefern hat Ihr eigenes Muttersein</c>

309
00:21:11.560 --> 00:21:15.640 align:middle
<c.S5>die Beziehung zu Ihrer Mutter</c>
<c.S5>verändert?</c>

310
00:21:16.120 --> 00:21:20.920 align:middle
<c.S4>Ich denke jetzt eher an die viele</c>
<c.S4>Arbeit, die sie leisten musste.</c>

311
00:21:20.920 --> 00:21:26.520 align:middle
<c.S4>Wie das für sie war, wie sie</c>
<c.S4>das Vergehen der Zeit erlebte.</c>

312
00:21:29.160 --> 00:21:33.400 align:middle
<c.S4>Und ich glaube, die gedankliche</c>
<c.S4>Durchdringung dieser Fragen</c>

313
00:21:33.400 --> 00:21:36.440 align:middle
<c.S4>ist auch schon</c>
<c.S4>in dieses Buch eingeflossen.</c>

314
00:21:36.440 --> 00:21:40.920 align:middle
<c.S4>Fast hab ich das Gefühl,</c>
<c.S4>dass ich mich ihr anverwandelt habe.</c>

315
00:21:40.920 --> 00:21:44.000 align:middle
<c.S4>Und auch das ist ein Echo</c>
<c.S4>auf dieses Buch,</c>

316
00:21:44.000 --> 00:21:47.800 align:middle
<c.S4>denn Mutter sein</c>
<c.S4>bedeutet nicht zuletzt ein Echo.</c>

317
00:21:47.800 --> 00:21:51.360 align:middle
<c.S4>Das Echo der Generationen,</c>
<c.S4>das Echo der Traumen,</c>

318
00:21:51.360 --> 00:21:54.600 align:middle
<c.S4>das Echo des</c>
<c.S4>"Sich seiner Mutter"-Anverwandelns.</c>

319
00:21:54.600 --> 00:21:57.400 align:middle
<c.S4>Dieser Stoff ist für mich</c>
<c.S4>immer noch so reich,</c>

320
00:21:57.400 --> 00:22:00.040 align:middle
<c.S4>dass ich noch lange nicht</c>
<c.S4>damit fertig bin.</c>

321
00:22:00.040 --> 00:22:02.360 align:middle
<c.S4>Ich denke bis heute darüber nach.</c>

322
00:22:02.360 --> 00:22:05.360 align:middle
<c.S5>Sie integrieren einige Fotos</c>
<c.S5>in Ihren Text,</c>

323
00:22:05.360 --> 00:22:09.480 align:middle
<c.S5>darunter eins von Helene Weigel,</c>
<c.S5>der berühmtem Brecht-Schauspielerin.</c>

324
00:22:09.480 --> 00:22:13.280 align:middle
<c.S5>Das Foto zeigt ihren</c>
<c.S5>Schmerzensschrei als Mutter Courage.</c>

325
00:22:13.280 --> 00:22:16.520 align:middle
<c.S5>In dem Moment, als ihr klar wird,</c>
<c.S5>dass ihr Kind stirbt.</c>

326
00:22:16.520 --> 00:22:21.280 align:middle
<c.S5>Was hat dieses Bild für Sie</c>
<c.S5>so eindrücklich gemacht?</c>

327
00:22:23.840 --> 00:22:27.800 align:middle
<c.S4>Wir sehen den Tod ihres Kindes</c>
<c.S4>Schweizerkas nicht.</c>

328
00:22:27.800 --> 00:22:30.120 align:middle
<c.S4>Ich weiß noch,</c>
<c.S4>wie ich einen Mikrofilm</c>

329
00:22:30.120 --> 00:22:34.360 align:middle
<c.S4>mit dieser Darstellung sah, als ich</c>
<c.S4>Schauspiel am College studierte.</c>

330
00:22:34.360 --> 00:22:37.640 align:middle
<c.S4>Der Moment, als Helene Weigel</c>
<c.S4>ihren Mund aufreißt,</c>

331
00:22:37.640 --> 00:22:40.360 align:middle
<c.S4>das lässt sich</c>
<c.S4>einfach nicht nachmachen.</c>

332
00:22:40.360 --> 00:22:42.800 align:middle
<c.S4>Das ist unglaublich eindrücklich.</c>

333
00:22:42.800 --> 00:22:46.640 align:middle
<c.S4>Ich habe dieses Foto in meinen Text</c>
<c.S4>eingefügt an einer Stelle,</c>

334
00:22:46.640 --> 00:22:48.800 align:middle
<c.S4>in der ich ein Trauma beschreibe.</c>

335
00:22:48.800 --> 00:22:51.800 align:middle
<c.S4>Eine Beschreibung,</c>
<c.S4>die ich nach ihrer Niederschrift</c>

336
00:22:51.800 --> 00:22:54.320 align:middle
<c.S4>am liebsten</c>
<c.S4>sofort wieder gelöscht hätte.</c>

337
00:22:54.320 --> 00:22:59.640 align:middle
<c.S4>Und da möchte ich, dass der Leser</c>
<c.S4>eine Pause machen kann.</c>

338
00:23:03.760 --> 00:23:07.640 align:middle
<c.S4>Es gibt hier nichts mehr,</c>
<c.S4>das man in Worte fassen kann.</c>

339
00:23:07.640 --> 00:23:11.240 align:middle
<c.S4>Alles, was man an dieser Stelle</c>
<c.S4>noch machen kann, ist,</c>

340
00:23:11.240 --> 00:23:14.360 align:middle
<c.S4>zu schreien, den Mund aufzureißen.</c>

341
00:23:14.360 --> 00:23:20.240 align:middle
<c.S4>Ihr Kiefer klappt auf wie eine Tür</c>
<c.S4>und bleibt fast zu lange offen.</c>

342
00:23:20.240 --> 00:23:22.360 align:middle
<c.S4>Ich dachte darüber nach,</c>

343
00:23:22.360 --> 00:23:25.400 align:middle
<c.S4>ob Schreiben</c>
<c.S4>wie eine Aufführung wirken kann,</c>

344
00:23:25.400 --> 00:23:28.000 align:middle
<c.S4>wo die Grenzen</c>
<c.S4>beim Schreiben liegen.</c>

345
00:23:28.000 --> 00:23:32.680 align:middle
<c.S4>Was unmöglich ist,</c>
<c.S4>durch Worte auszudrücken.</c>

346
00:23:35.720 --> 00:23:38.400 align:middle
<c.S5>Sie haben</c>
<c.S5>mit der Arbeit an diesem Buch</c>

347
00:23:38.400 --> 00:23:41.240 align:middle
<c.S5>2 Jahre nach dem Tod Ihrer Mutter</c>
<c.S5>begonnen.</c>

348
00:23:41.240 --> 00:23:44.280 align:middle
<c.S5>Dann haben Sie 10 Jahre</c>
<c.S5>an diesem Text geschrieben.</c>

349
00:23:44.280 --> 00:23:46.400 align:middle
<c.S5>Warum hat es so lange gedauert?</c>

350
00:23:46.400 --> 00:23:52.680 align:middle
<c.S4>Es dauerte 10 Jahre,</c>
<c.S4>weil ich nicht fertig werden wollte.</c>

351
00:23:52.680 --> 00:23:56.320 align:middle
<c.S4>Ich wusste nicht,</c>
<c.S4>wie ich es schreiben sollte.</c>

352
00:23:56.320 --> 00:23:59.240 align:middle
<c.S4>In gewisser Weise</c>
<c.S4>ist das Buch ein Palimpsest.</c>

353
00:23:59.240 --> 00:24:01.440 align:middle
<c.S4>Die früheren Versionen des Textes</c>

354
00:24:01.440 --> 00:24:05.280 align:middle
<c.S4>scheinen in Schichten</c>
<c.S4>quasi noch durch.</c>

355
00:24:05.680 --> 00:24:08.520 align:middle
<c.S5>Es ist nicht nur</c>
<c.S5>die Geschichte Ihrer Mutter,</c>

356
00:24:08.520 --> 00:24:13.920 align:middle
<c.S5>sondern handelt von der Rolle der</c>
<c.S5>Mutter in der Geschichte insgesamt.</c>

357
00:24:14.600 --> 00:24:18.800 align:middle
<c.S4>Was ja auch unglaublich viele</c>
<c.S4>Bedeutungsebenen besitzt.</c>

358
00:24:18.800 --> 00:24:23.080 align:middle
<c.S4>Ich glaube, ich brauchte einfach</c>
<c.S4>viel Zeit mit diesem Text.</c>

359
00:24:23.080 --> 00:24:26.640 align:middle
<c.S4>Die Arbeit daran</c>
<c.S4>wurde für mich zu einem Ritual.</c>

360
00:24:26.640 --> 00:24:30.040 align:middle
<c.S4>Ich wusste nicht,</c>
<c.S4>wo ich ihn veröffentlichen sollte.</c>

361
00:24:30.040 --> 00:24:32.520 align:middle
<c.S4>Ich kannte</c>
<c.S4>fast keine anderen Autoren.</c>

362
00:24:32.520 --> 00:24:36.280 align:middle
<c.S4>Das Manuskript wurde von so gut</c>
<c.S4>wie allen Verlagen abgelehnt.</c>

363
00:24:36.280 --> 00:24:38.760 align:middle
<c.S4>Der Text wurde nicht</c>
<c.S4>als Lyrik gelesen,</c>

364
00:24:38.760 --> 00:24:42.640 align:middle
<c.S4>aber auch nicht als Roman</c>
<c.S4>oder traditionelles Memoiren-Buch.</c>

365
00:24:42.640 --> 00:24:45.680 align:middle
<c.S5>Darin besteht für mich</c>
<c.S5>die Qualität Ihres Buchs.</c>

366
00:24:45.680 --> 00:24:48.800 align:middle
<c.S5>Es ist einerseits</c>
<c.S5>avantgardistisch-experimentell,</c>

367
00:24:48.800 --> 00:24:51.160 align:middle
<c.S5>andererseits auch zugänglich.</c>

368
00:24:51.160 --> 00:24:55.360 align:middle
<c.S4>Aber wenn man als völlig unbekannte</c>
<c.S4>Autorin so etwas schreibt,</c>

369
00:24:55.360 --> 00:24:58.880 align:middle
<c.S4>ist es sehr schwer,</c>
<c.S4>einen Verlag dafür zu finden.</c>

370
00:24:58.880 --> 00:25:01.120 align:middle
<c.S4>Ein Verlag sagte mir,</c>

371
00:25:01.120 --> 00:25:04.400 align:middle
<c.S4>nur berühmte Menschen</c>
<c.S4>können Memoiren veröffentlichen.</c>

372
00:25:04.400 --> 00:25:07.080 align:middle
<c.S4>Das Leben Ihrer Mutter</c>
<c.S4>ist nicht interessant</c>

373
00:25:07.080 --> 00:25:08.800 align:middle
<c.S4>und Ihr Leben auch nicht.</c>

374
00:25:08.800 --> 00:25:10.040 align:middle
<c.S4>Und das stimmt,</c>

375
00:25:10.040 --> 00:25:13.680 align:middle
<c.S4>mich interessiert das Alltägliche,</c>
<c.S4>nicht das Außergewöhnliche.</c>

376
00:25:13.680 --> 00:25:16.120 align:middle
<c.S4>Mich interessiert,</c>
<c.S4>was ausgeblendet wird.</c>

377
00:25:16.120 --> 00:25:18.600 align:middle
<c.S4>So viel am Muttersein</c>
<c.S4>wird ausgeblendet.</c>

378
00:25:18.600 --> 00:25:21.120 align:middle
<c.S4>So viel daran</c>
<c.S4>bleibt unausgesprochen.</c>

379
00:25:21.120 --> 00:25:23.360 align:middle
<c.S4>Es kommt</c>
<c.S4>zu einem großen Beschweigen,</c>

380
00:25:23.360 --> 00:25:25.240 align:middle
<c.S4>wenn eine Frau Mutter wird.</c>

381
00:25:25.240 --> 00:25:28.680 align:middle
<c.S4>Fast wird ihre Vergangenheit</c>
<c.S4>ausgelöscht.</c>

382
00:25:28.680 --> 00:25:34.000 align:middle
<c.S5>Eine der ersten Erinnerungen,</c>
<c.S5>die Sie an Ihre Mutter aufrufen,</c>

383
00:25:34.000 --> 00:25:37.160 align:middle
<c.S5>ist das Bild Ihrer Mutter</c>
<c.S5>beim Hausputz.</c>

384
00:25:37.160 --> 00:25:38.680 align:middle
<c.S5>Sie schreiben:</c>

385
00:25:38.680 --> 00:25:42.560 align:middle
<c.S5>Wann immer ich an meine Mutter</c>
<c.S5>denke, sehe ich sie putzen.</c>

386
00:25:42.560 --> 00:25:47.800 align:middle
<c.S5>Wird Ihre Tochter sich an Sie</c>
<c.S5>auch einmal so erinnern?</c>

387
00:25:51.560 --> 00:25:55.160 align:middle
<c.S4>Ich kann mir schon vorstellen,</c>
<c.S4>dass meine beiden Töchter</c>

388
00:25:55.160 --> 00:25:58.600 align:middle
<c.S4>sich einmal an mich</c>
<c.S4>bei der Hausarbeit erinnern werden.</c>

389
00:25:58.600 --> 00:26:01.480 align:middle
<c.S4>Sie werden sich vielleicht</c>
<c.S4>auch daran erinnern,</c>

390
00:26:01.480 --> 00:26:04.120 align:middle
<c.S4>wie ich immer</c>
<c.S4>in meine Notizbücher schreibe.</c>

391
00:26:04.120 --> 00:26:07.360 align:middle
<c.S4>Und sie kritzeln auf</c>
<c.S4>und in meine Notizbücher.</c>

392
00:26:07.360 --> 00:26:10.840 align:middle
<c.S4>Sie werden sich an mich beim</c>
<c.S4>Schreiben in meine Notizbücher</c>

393
00:26:10.840 --> 00:26:15.040 align:middle
<c.S4>und beim Aufräumen erinnern,</c>
<c.S4>beim Putzen.</c>

394
00:26:15.880 --> 00:26:21.880 align:middle
<c.S5>Was bedeutet es für Kate Zambreno,</c>
<c.S5>eine feministische Autorin zu sein?</c>

395
00:26:21.920 --> 00:26:26.000 align:middle
<c.S4>Man hat mich immer nur als</c>
<c.S4>feministische Autorin bezeichnet.</c>

396
00:26:26.000 --> 00:26:30.120 align:middle
<c.S4>Und ich erinnere mich, dass ich</c>
<c.S4>ein bisschen davor zurückschreckte.</c>

397
00:26:30.120 --> 00:26:33.240 align:middle
<c.S4>Warum kann ich nicht einfach</c>
<c.S4>eine Autorin sein?</c>

398
00:26:33.240 --> 00:26:37.360 align:middle
<c.S4>So wie Robert Walser ein Autor ist</c>
<c.S4>oder W. G. Sebald.</c>

399
00:26:37.360 --> 00:26:41.800 align:middle
<c.S4>Warum kann ich nicht ein Buch wie</c>
<c.S4>"Der Spaziergang" veröffentlichen?</c>

400
00:26:41.800 --> 00:26:44.960 align:middle
<c.S4>Ein kontemplatives,</c>
<c.S4>experimentelles Werk.</c>

401
00:26:44.960 --> 00:26:47.280 align:middle
<c.S4>Aber inzwischen</c>
<c.S4>ist mir klar geworden,</c>

402
00:26:47.280 --> 00:26:49.920 align:middle
<c.S4>dass Feminismus</c>
<c.S4>eine Form von Ethik ist.</c>

403
00:26:49.920 --> 00:26:53.560 align:middle
<c.S4>Eine Art, sich mit der Welt</c>
<c.S4>auseinanderzusetzen in Begriffen</c>

404
00:26:53.560 --> 00:26:57.880 align:middle
<c.S4>von Gemeinschaft und Moral</c>
<c.S4>und der Anerkennung von Stimmen,</c>

405
00:26:57.880 --> 00:27:02.360 align:middle
<c.S4>die bislang</c>
<c.S4>zum Verstummen gebracht wurden.</c>

406
00:27:07.080 --> 00:27:10.480 align:middle
<c.S4>Insofern habe ich da</c>
<c.S4>meine Position revidiert</c>

407
00:27:10.480 --> 00:27:13.640 align:middle
<c.S4>und beanspruche heute</c>
<c.S4>diese Bezeichnung.</c>

408
00:27:13.640 --> 00:27:17.000 align:middle
<c.S4>Aber manchmal hat man den Eindruck,</c>
<c.S4>dass man als Autorin</c>

409
00:27:17.000 --> 00:27:20.400 align:middle
<c.S4>nur von Frauen gelesen wird,</c>
<c.S4>und das macht einen wütend.</c>

410
00:27:20.400 --> 00:27:22.240 align:middle
<c.S4>Ich bin eine wütende Autorin.</c>

411
00:27:22.240 --> 00:27:25.440 align:middle
<c.S4>Aber ich bin auch melancholisch,</c>
<c.S4>gequält und traurig.</c>

412
00:27:25.440 --> 00:27:27.720 align:middle
<c.S4>Es gibt eine so große Bandbreite.</c>

413
00:27:27.720 --> 00:27:31.080 align:middle
<c.S4>Und der Begriff Feminismus</c>
<c.S4>oder feministische Autorin</c>

414
00:27:31.080 --> 00:27:34.960 align:middle
<c.S4>kommt mir da</c>
<c.S4>etwas grobschlächtig vor.</c>

415
00:27:34.960 --> 00:27:38.560 align:middle
<c.S4>Während die Literatur</c>
<c.S4>doch ganz und gar von unseren</c>

416
00:27:38.560 --> 00:27:43.080 align:middle
<c.S4>widersprüchlichen Impulsen</c>
<c.S4>und existenziellen Krisen handelt.</c>

417
00:27:43.080 --> 00:27:46.320 align:middle
<c.S4>Aber natürlich</c>
<c.S4>ist "Mutter (Ein Gemurmel)"</c>

418
00:27:46.320 --> 00:27:49.880 align:middle
<c.S4>ein zutiefst feministisches Buch.</c>

419
00:27:52.480 --> 00:27:55.120 align:middle
<c.S5>Kate Zambreno, thank you very much.</c>

420
00:27:55.120 --> 00:27:58.800 align:middle
<c.S5>"Mutter (Ein Gemurmel)" ist</c>
<c.S5>im AKI-Verlag in der vorzüglichen</c>

421
00:27:58.800 --> 00:28:02.000 align:middle
<c.S5>deutschen Übersetzung</c>
<c.S5>von Dorothee Elmiger erschienen.</c>

422
00:28:02.000 --> 00:28:04.720 align:middle
<c.S5>Eine potenziell</c>
<c.S5>lebensverändernde Lektüre.</c>

423
00:28:04.720 --> 00:28:07.400 align:middle
<c.S3>* Musik: The Mello-Kings</c>
<c.S3>"Tonite, Tonite" *</c>

424
00:28:07.400 --> 00:28:12.720 align:middle
<c.S3># Tonight, tonight,</c>
<c.S3>while I'm holding you so near.</c>

425
00:28:12.720 --> 00:28:19.200 align:middle
<c.S3>Tonight, tonight,</c>
<c.S3>what I'd give if I could hear.</c>

426
00:28:19.200 --> 00:28:26.040 align:middle
<c.S3>The three little words</c>
<c.S3>that would thrill the heart of me.</c>

427
00:28:26.040 --> 00:28:32.440 align:middle
<c.S3>Just whisper,</c>
<c.S3>"I love you, and will eternally".</c>

428
00:28:32.440 --> 00:28:38.920 align:middle
<c.S3>Tonight, tonight,</c>
<c.S3>more than any time before.</c>

429
00:28:38.920 --> 00:28:43.080 align:middle
<c.S3>This heart of mine</c>
<c.S3>seems to need you so much more. #</c>

430
00:28:43.080 --> 00:28:44.640 align:middle
<c.S6>Copyright WDR 2023</c>

