WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.400 align:middle
<c.S3>.</c>

2
00:00:00.480 --> 00:00:02.480 align:middle
<c.S4>Untertitelung: BR 2025</c>

3
00:00:02.560 --> 00:00:05.240 align:middle
<c.S3>Drei Tage lang haben sich Menschen</c>
<c.S3>aus aller Welt</c>

4
00:00:05.320 --> 00:00:07.600 align:middle
<c.S3>am Sarg von Papst Franziskus</c>
<c.S3>verabschiedet.</c>

5
00:00:07.680 --> 00:00:09.680 align:middle
<c.S3>250.000 sollen es gewesen sein.</c>

6
00:00:11.960 --> 00:00:14.960 align:middle
<c.S3>Heute nun heißt es,</c>
<c.S3>endgültig Abschied zu nehmen.</c>

7
00:00:20.360 --> 00:00:22.680 align:middle
<c.S3>In einem schlichten Holzsarg</c>

8
00:00:22.760 --> 00:00:26.440 align:middle
<c.S3>wird der Pontifex am Vormittag aus</c>
<c.S3>der Mitte des Petersdoms getragen,</c>

9
00:00:26.520 --> 00:00:28.880 align:middle
<c.S3>hinaus auf den Petersplatz.</c>

10
00:00:29.080 --> 00:00:30.320 align:middle
<c.S3>Papst Franziskus</c>

11
00:00:30.400 --> 00:00:34.360 align:middle
<c.S3>hatte den Ritus noch im vergangenen</c>
<c.S3>Jahr vereinfacht und gestrafft.</c>

12
00:00:34.440 --> 00:00:37.320 align:middle
<c.S3>Das Geleit geben ihm 224 Kardinäle.</c>

13
00:00:37.400 --> 00:00:39.840 align:middle
<c.S3>Sie sind</c>
<c.S3>aus der ganzen Welt angereist.</c>

14
00:00:39.920 --> 00:00:44.160 align:middle
<c.S3>Die meisten von ihnen hat Franziskus</c>
<c.S3>selbst in den Kardinalsstand erhoben.</c>

15
00:00:44.240 --> 00:00:47.680 align:middle
<c.S3>135 von ihnen</c>
<c.S3>sind in einigen Tagen aufgerufen,</c>

16
00:00:47.760 --> 00:00:50.040 align:middle
<c.S3>einen neuen Papst zu wählen.</c>

17
00:00:53.040 --> 00:00:54.280 align:middle
<c.S3>Zwölf Jahre lang</c>

18
00:00:54.360 --> 00:00:57.600 align:middle
<c.S3>stand der Argentinier an der Spitze</c>
<c.S3>der katholischen Kirche,</c>

19
00:00:57.680 --> 00:00:58.680 align:middle
<c.S3>war das Oberhaupt</c>

20
00:00:58.760 --> 00:01:02.280 align:middle
<c.S3>von 1,4 Mrd. Katholikinnen</c>
<c.S3>und Katholiken weltweit.</c>

21
00:01:02.560 --> 00:01:06.080 align:middle
<c.S3>Mehr als 160 ausländische</c>
<c.S3>Delegationen sind angereist.</c>

22
00:01:06.160 --> 00:01:11.440 align:middle
<c.S3>Aus der Heimat Argentinien,</c>
<c.S3>Präsident Trump aus den USA,</c>

23
00:01:12.320 --> 00:01:15.720 align:middle
<c.S3>aus Israel und Palästina,</c>
<c.S3>und auch aus Deutschland.</c>

24
00:01:16.920 --> 00:01:18.240 align:middle
<c.S3>Applaus gibt es,</c>

25
00:01:18.320 --> 00:01:20.960 align:middle
<c.S3>als der ukrainische Präsident</c>
<c.S3>Wolodymyr Selenskyj</c>

26
00:01:21.040 --> 00:01:22.640 align:middle
<c.S3>auf den Platz kommt.</c>

27
00:01:27.160 --> 00:01:29.240 align:middle
<c.S3>Rund 400.000 Gläubige aus aller Welt</c>

28
00:01:29.320 --> 00:01:32.280 align:middle
<c.S3>drängen sich während der Totenmesse</c>
<c.S3>auf dem Petersplatz</c>

29
00:01:32.360 --> 00:01:34.320 align:middle
<c.S3>und in den umliegenden Straßen.</c>

30
00:01:34.560 --> 00:01:37.320 align:middle
<c.S3>Auch sie sind gekommen,</c>
<c.S3>um sich zu verabschieden,</c>

31
00:01:37.400 --> 00:01:39.440 align:middle
<c.S3>von einem Papst, von dem viele sagen:</c>

32
00:01:39.520 --> 00:01:42.360 align:middle
<c.S3>Er war unser Freund, einer von uns.</c>

33
00:01:47.440 --> 00:01:51.120 align:middle
<c.S3>Kardinaldekan Giovanni Battista Re</c>
<c.S3>zelebriert das Requiem.</c>

34
00:01:53.640 --> 00:01:55.000 align:middle
<c.S3>Der 91-Jährige</c>

35
00:01:55.080 --> 00:01:58.240 align:middle
<c.S3>war einer der Vertrauten im Vatikan</c>
<c.S3>von Papst Franziskus.</c>

36
00:01:59.600 --> 00:02:01.960 align:middle
<c.S3>Für ihn betet er</c>
<c.S3>zu Beginn der Trauerfeier:</c>

37
00:02:05.680 --> 00:02:08.240 align:middle
<c.S5>Gott,</c>
<c.S5>du unsterblicher Hort der Seelen,</c>

38
00:02:08.320 --> 00:02:11.640 align:middle
<c.S5>erhöre die Bitten deines Volkes</c>

39
00:02:11.720 --> 00:02:15.480 align:middle
<c.S5>und vergelte deinem Diener,</c>
<c.S5>unserem Papst Franziskus,</c>

40
00:02:15.560 --> 00:02:18.200 align:middle
<c.S5>der deiner Kirche</c>
<c.S5>in Liebe vorstand,</c>

41
00:02:18.280 --> 00:02:23.160 align:middle
<c.S5>alles Gute, das er als</c>
<c.S5>dein treuer Verwalter getan hat.</c>

42
00:02:23.240 --> 00:02:26.160 align:middle
<c.S5>Und führe ihn mit der ganzen Herde,</c>

43
00:02:26.240 --> 00:02:29.240 align:middle
<c.S5>die ihm anvertraut war</c>
<c.S5>zur ewigen Freude.</c>

44
00:02:36.240 --> 00:02:40.320 align:middle
<c.S3>Das Evangelium nach Johannes</c>
<c.S3>berichtet vom angekündigten Tod Jesu</c>

45
00:02:40.400 --> 00:02:43.960 align:middle
<c.S3>und vom Auftrag</c>
<c.S3>an seinen Apostel Petrus,</c>

46
00:02:44.040 --> 00:02:45.800 align:middle
<c.S3>für die Menschen zu sorgen</c>

47
00:02:45.880 --> 00:02:48.280 align:middle
<c.S3>und ihm nachzufolgen.</c>

48
00:02:50.160 --> 00:02:52.760 align:middle
<c.S3>* Er betet auf Lateinisch. *</c>

49
00:03:04.080 --> 00:03:08.600 align:middle
<c.S3>Nachfolger Petrus,</c>
<c.S3>Nachfolger auf dem Stuhl Petri.</c>

50
00:03:08.680 --> 00:03:11.200 align:middle
<c.S3>Das sind im katholischen Verständnis</c>
<c.S3>die Päpste,</c>

51
00:03:11.280 --> 00:03:14.160 align:middle
<c.S3>und damit war das auch Franziskus.</c>

52
00:03:21.600 --> 00:03:24.880 align:middle
<c.S3>An dessen Wirken in seinen 12 Jahren</c>
<c.S3>als Papst</c>

53
00:03:24.960 --> 00:03:28.120 align:middle
<c.S3>erinnert Kardinal Re</c>
<c.S3>anschließend in seiner Predigt.</c>

54
00:03:28.280 --> 00:03:32.640 align:middle
<c.S3>Und daran, dass dieser seinem</c>
<c.S3>Pontifikat auch ein Programm gab:</c>

55
00:03:39.080 --> 00:03:42.040 align:middle
<c.S5>Die Entscheidung,</c>
<c.S5>den Namen Franziskus anzunehmen,</c>

56
00:03:42.120 --> 00:03:44.760 align:middle
<c.S5>war sofort erkennbar</c>
<c.S5>als eine Entscheidung</c>

57
00:03:44.840 --> 00:03:48.320 align:middle
<c.S5>für ein Programm und einen Stil,</c>

58
00:03:48.400 --> 00:03:51.400 align:middle
<c.S5>auf den er</c>
<c.S5>sein Pontifikat ausrichten wollte,</c>

59
00:03:51.480 --> 00:03:55.520 align:middle
<c.S5>indem er sich vom Geist des heiligen</c>
<c.S5>Franz von Assisi inspirieren ließ.</c>

60
00:04:00.960 --> 00:04:02.960 align:middle
<c.S5>Er stellte einen direkten Kontakt</c>

61
00:04:03.040 --> 00:04:05.400 align:middle
<c.S5>mit den einzelnen</c>
<c.S5>Menschen und Völkern her</c>

62
00:04:05.480 --> 00:04:09.040 align:middle
<c.S5>und war bestrebt,</c>
<c.S5>allen nahe zu sein,</c>

63
00:04:09.120 --> 00:04:13.760 align:middle
<c.S5>wobei er besonders den Menschen</c>
<c.S5>in Not seine Aufmerksamkeit widmete</c>

64
00:04:13.840 --> 00:04:16.560 align:middle
<c.S5>und sich unermüdlich v.a.</c>

65
00:04:16.640 --> 00:04:20.600 align:middle
<c.S5>für die Geringsten und Ausgegrenzten</c>
<c.S5>einsetzte.</c>

66
00:04:28.400 --> 00:04:31.680 align:middle
<c.S3>Und: Papst Franziskus habe sich</c>
<c.S3>auch deshalb immer wieder</c>

67
00:04:31.760 --> 00:04:34.880 align:middle
<c.S3>in die Krisen und Kriege</c>
<c.S3>auf der Welt eingemischt.</c>

68
00:04:38.560 --> 00:04:42.320 align:middle
<c.S5>Angesichts der vielen Kriege,</c>
<c.S5>die in diesen Jahren wüten,</c>

69
00:04:42.400 --> 00:04:44.320 align:middle
<c.S5>mit ihren unmenschlichen Gräueln,</c>

70
00:04:44.400 --> 00:04:48.160 align:middle
<c.S5>mit ihren unzähligen Toten</c>
<c.S5>und ihrer unermesslichen Zerstörung,</c>

71
00:04:48.240 --> 00:04:51.800 align:middle
<c.S5>hat Papst Franziskus</c>
<c.S5>unaufhörlich seine Stimme erhoben,</c>

72
00:04:51.880 --> 00:04:57.040 align:middle
<c.S5>um Frieden zu erbitten</c>
<c.S5>und zur Vernunft aufzurufen,</c>

73
00:05:03.200 --> 00:05:07.080 align:middle
<c.S5>zu ehrlichen Verhandlungen,</c>
<c.S5>um mögliche Lösungen zu finden,</c>

74
00:05:13.560 --> 00:05:18.440 align:middle
<c.S5>da der Krieg, wie er sagte,</c>
<c.S5>bloß den Tod von Menschen,</c>

75
00:05:18.520 --> 00:05:23.720 align:middle
<c.S5>die Zerstörung von Häusern,</c>
<c.S5>Krankenhäusern und Schulen bedeutet.</c>

76
00:05:29.120 --> 00:05:32.840 align:middle
<c.S5>Nach dem Krieg geht es der Welt</c>
<c.S5>stets schlechter als vorher.</c>

77
00:05:34.280 --> 00:05:35.480 align:middle
<c.S5>Er ist für alle</c>

78
00:05:35.560 --> 00:05:38.440 align:middle
<c.S5>immer eine schmerzhafte</c>
<c.S5>und dramatische Niederlage.</c>

79
00:05:48.440 --> 00:05:52.400 align:middle
<c.S3>Einige Male brandet</c>
<c.S3>während der Predigt Applaus auf.</c>

80
00:05:52.480 --> 00:05:54.400 align:middle
<c.S3>Am Ende erinnert Kardinal Re daran,</c>

81
00:05:54.480 --> 00:05:57.000 align:middle
<c.S3>dass der Papst</c>
<c.S3>bei jedem öffentlichen Auftritt</c>

82
00:05:57.080 --> 00:06:00.040 align:middle
<c.S3>und jeder persönlichen Begegnung</c>
<c.S3>appelliert hatte:</c>

83
00:06:00.120 --> 00:06:02.120 align:middle
<c.S3>"Vergesst nicht, für mich zu beten."</c>

84
00:06:03.360 --> 00:06:05.840 align:middle
<c.S3>Seine Predigt</c>
<c.S3>schließt er mit diesen Worten:</c>

85
00:06:09.680 --> 00:06:16.400 align:middle
<c.S5>Lieber Papst Franziskus, nun</c>
<c.S5>bitten wir dich, für uns zu beten</c>

86
00:06:23.400 --> 00:06:29.800 align:middle
<c.S5>und vom Himmel aus die Kirche,</c>
<c.S5>Rom und die ganze Welt zu segnen,</c>

87
00:06:32.480 --> 00:06:34.520 align:middle
<c.S5>so wie du es letzten Sonntag</c>

88
00:06:34.600 --> 00:06:38.720 align:middle
<c.S5>vom Balkon dieser Basilika aus</c>
<c.S5>getan hast.</c>

89
00:06:39.760 --> 00:06:42.680 align:middle
<c.S3>Am Ostersonntag</c>
<c.S3>noch hatte Papst Franziskus</c>

90
00:06:42.760 --> 00:06:44.880 align:middle
<c.S3>sichtbar gezeichnet</c>
<c.S3>von seiner Krankheit</c>

91
00:06:44.960 --> 00:06:48.160 align:middle
<c.S3>mit schwacher Stimme den Segen</c>
<c.S3>"urbi et orbi" gespendet</c>

92
00:06:48.240 --> 00:06:51.240 align:middle
<c.S3>und ist im Papamobil</c>
<c.S3>über den Petersplatz gefahren.</c>

93
00:06:51.320 --> 00:06:54.880 align:middle
<c.S3>Als wolle er sich von den Gläubigen</c>
<c.S3>und der Welt verabschieden.</c>

94
00:06:54.960 --> 00:06:58.160 align:middle
<c.S3>Nun also beten und bitten</c>
<c.S3>die Menschen hier für Franziskus,</c>

95
00:06:58.240 --> 00:06:59.920 align:middle
<c.S3>in den Fürbitten.</c>

96
00:07:00.000 --> 00:07:02.680 align:middle
<c.S3>Eine der Bitten</c>
<c.S3>wird auch auf Deutsch vorgetragen:</c>

97
00:07:03.720 --> 00:07:06.040 align:middle
<c.S5>Für alle verstorbenen Gläubigen:</c>

98
00:07:06.120 --> 00:07:09.920 align:middle
<c.S5>Dass sie in das Himmelreich</c>
<c.S5>eintreten dürfen.</c>

99
00:07:10.840 --> 00:07:13.800 align:middle
<c.S3>Das Requiem</c>
<c.S3>wird in die ganze Welt übertragen.</c>

100
00:07:13.880 --> 00:07:16.640 align:middle
<c.S3>Fernsehen, Radio,</c>
<c.S3>Print- und Internetmedien</c>

101
00:07:16.720 --> 00:07:19.680 align:middle
<c.S3>berichten über diese letzte Reise</c>
<c.S3>von Papst Franziskus.</c>

102
00:07:19.760 --> 00:07:23.720 align:middle
<c.S3>Am Ostersonntag, einen Tag</c>
<c.S3>vor dem Tod des 88-jährigen Papstes,</c>

103
00:07:23.800 --> 00:07:25.400 align:middle
<c.S3>hatte Erzbischof Ravelli</c>

104
00:07:25.480 --> 00:07:28.560 align:middle
<c.S3>die Osterbotschaft</c>
<c.S3>von Papst Franziskus verlesen.</c>

105
00:07:28.640 --> 00:07:32.800 align:middle
<c.S3>Darin hatte er konkret zum Frieden</c>
<c.S3>im Gazastreifen und in der Ukraine</c>

106
00:07:32.880 --> 00:07:35.520 align:middle
<c.S3>sowie in anderen Krisengebieten</c>
<c.S3>aufgerufen.</c>

107
00:07:36.800 --> 00:07:39.400 align:middle
<c.S3>* Lateinisch. *</c>

108
00:07:42.840 --> 00:07:44.520 align:middle
<c.S3>Bei seiner Beerdigung nun</c>

109
00:07:44.600 --> 00:07:47.640 align:middle
<c.S3>geben sich Politikerinnen</c>
<c.S3>und Politiker aus aller Welt</c>

110
00:07:47.720 --> 00:07:49.560 align:middle
<c.S3>die Hand zum Friedensgruß.</c>

111
00:07:49.640 --> 00:07:53.240 align:middle
<c.S3>Die Trauerfeierlichkeiten sollen</c>
<c.S3>einige internationale Politiker</c>

112
00:07:53.320 --> 00:07:57.200 align:middle
<c.S3>auch genutzt haben, um, zumindest</c>
<c.S3>kurz, miteinander zu sprechen.</c>

113
00:07:57.280 --> 00:08:00.040 align:middle
<c.S3>Neben ihnen und den Kardinälen</c>
<c.S3>wohnen der Totenmesse</c>

114
00:08:00.120 --> 00:08:04.640 align:middle
<c.S3>auch rund 750 Bischöfe und</c>
<c.S3>mehr als 4000 weitere Priester bei.</c>

115
00:08:05.360 --> 00:08:07.800 align:middle
<c.S3>Dazu die Zehntausenden Gläubigen.</c>

116
00:08:16.280 --> 00:08:18.240 align:middle
<c.S3>Zum Ende des Gottesdienstes:</c>

117
00:08:18.320 --> 00:08:21.520 align:middle
<c.S3>Der Ritus der letzten Verabschiedung</c>
<c.S3>am schlichten Holzsarg</c>

118
00:08:21.600 --> 00:08:25.280 align:middle
<c.S3>mit den sterblichen Überresten</c>
<c.S3>von Papst Franziskus.</c>

119
00:08:26.120 --> 00:08:28.440 align:middle
<c.S3>Ein fester Bestandteil des Ritus:</c>

120
00:08:28.520 --> 00:08:30.440 align:middle
<c.S3>Die Allerheiligen-Litanei,</c>

121
00:08:30.520 --> 00:08:33.120 align:middle
<c.S3>verbunden mit der Bitte,</c>
<c.S3>für Franziskus zu beten.</c>

122
00:08:40.880 --> 00:08:45.440 align:middle
<c.S3>Nach der Allerheiligen-Litanei</c>
<c.S3>schließt der Generalvikar von Rom,</c>

123
00:08:45.520 --> 00:08:48.200 align:middle
<c.S3>Baldassare Reina,</c>
<c.S3>mit einem Gebet am Sarg ab.</c>

124
00:08:51.880 --> 00:08:53.920 align:middle
<c.S5>Gott, du treuer Belohner der Seelen,</c>

125
00:08:54.000 --> 00:08:56.560 align:middle
<c.S5>gewähre deinem verstorbenen Diener</c>

126
00:08:56.640 --> 00:08:58.840 align:middle
<c.S5>und unserem Bischof</c>
<c.S5>Papst Franziskus,</c>

127
00:08:58.920 --> 00:09:02.040 align:middle
<c.S5>den du als Nachfolger Petri</c>
<c.S5>und Hirten deiner Kirche</c>

128
00:09:02.120 --> 00:09:04.520 align:middle
<c.S5>eingesetzt hast,</c>
<c.S5>sich bei dir im Himmel</c>

129
00:09:04.600 --> 00:09:09.360 align:middle
<c.S5>auf ewig der Geheimnisse</c>
<c.S5>deiner Gnade und Barmherzigkeit</c>

130
00:09:09.440 --> 00:09:13.160 align:middle
<c.S5>zu erfreuen, die er</c>
<c.S5>auf Erden treu verwaltet hat.</c>

131
00:09:21.920 --> 00:09:25.320 align:middle
<c.S3>Es folgen Patriarchen,</c>
<c.S3>Erzbischöfe und Metropoliten</c>

132
00:09:25.400 --> 00:09:27.480 align:middle
<c.S3>der unierten katholischen Ostkirchen</c>

133
00:09:27.560 --> 00:09:31.720 align:middle
<c.S3>mit Gebeten und Gesängen aus der</c>
<c.S3>Byzantinischen Totenliturgie.</c>

134
00:09:32.120 --> 00:09:34.440 align:middle
<c.S3>Sie erkennen den Primat</c>
<c.S3>des Papstes an</c>

135
00:09:34.520 --> 00:09:38.040 align:middle
<c.S3>und sind Teil der katholischen</c>
<c.S3>Kirche, einer Weltkirche.</c>

136
00:09:43.960 --> 00:09:47.240 align:middle
<c.S5>Schenke der Seele deines Dieners</c>
<c.S5>Bischof Franziskus Ruhe,</c>

137
00:09:47.520 --> 00:09:50.080 align:middle
<c.S5>o Gott und Heiland,</c>

138
00:09:50.160 --> 00:09:53.240 align:middle
<c.S5>führe ihn zusammen</c>
<c.S5>mit den Seelen der Gerechten</c>

139
00:09:53.320 --> 00:09:56.480 align:middle
<c.S5>zu einem seligen Leben bei dir,</c>
<c.S5>du Freund der Menschen.</c>

140
00:09:56.560 --> 00:09:59.160 align:middle
<c.S5>Führe, o Herr,</c>
<c.S5>auch die Seele deines Dieners</c>

141
00:09:59.240 --> 00:10:02.280 align:middle
<c.S5>an den Ort deiner Ruhe,</c>
<c.S5>an dem deine Heiligen ruhen,</c>

142
00:10:02.360 --> 00:10:05.320 align:middle
<c.S5>denn du allein bist unsterblich.</c>

143
00:10:06.840 --> 00:10:10.560 align:middle
<c.S3>Eine feierliche und ergreifende</c>
<c.S3>Liturgie geht zu Ende.</c>

144
00:10:10.640 --> 00:10:13.520 align:middle
<c.S3>Hunderttausende Menschen haben</c>
<c.S3>rund um den Petersplatz</c>

145
00:10:13.600 --> 00:10:15.920 align:middle
<c.S3>Abschied von Papst Franziskus</c>
<c.S3>genommen.</c>

146
00:10:22.040 --> 00:10:23.320 align:middle
<c.S3>Ein Requiem.</c>

147
00:10:23.400 --> 00:10:25.280 align:middle
<c.S3>Ein Abschied von einem Mann,</c>

148
00:10:25.360 --> 00:10:27.880 align:middle
<c.S3>der auch die kirchliche</c>
<c.S3>und weltliche Delegation</c>

149
00:10:27.960 --> 00:10:29.960 align:middle
<c.S3>aus Deutschland beeindruckt hat.</c>

150
00:10:31.400 --> 00:10:34.040 align:middle
<c.S5>Ich glaube, das wird bleiben</c>
<c.S5>von diesem Papst,</c>

151
00:10:34.120 --> 00:10:37.240 align:middle
<c.S5>dass er jemand war, der sich</c>
<c.S5>denen zugewandt hat,</c>

152
00:10:37.320 --> 00:10:39.480 align:middle
<c.S5>die oft vergessen sind,</c>
<c.S5>am Rande stehen.</c>

153
00:10:39.560 --> 00:10:45.840 align:middle
<c.S5>Die fühlten sich gesehen, gehört</c>
<c.S5>und verstanden, und das ist viel.</c>

154
00:10:46.440 --> 00:10:50.560 align:middle
<c.S5>Es klangen Grundbotschaften</c>
<c.S5>von Franziskus noch mal an.</c>

155
00:10:50.640 --> 00:10:53.440 align:middle
<c.S5>In der sehr guten Predigt</c>
<c.S5>von Kardinal Re.</c>

156
00:10:53.520 --> 00:10:57.040 align:middle
<c.S5>Darauf haben die Menschen</c>
<c.S5>mit Applaus reagiert.</c>

157
00:10:57.120 --> 00:11:05.080 align:middle
<c.S5>Ich hoffe, so mancher Politiker wird</c>
<c.S5>die Rede und Applaus gehört haben.</c>

158
00:11:05.600 --> 00:11:09.000 align:middle
<c.S5>Erst heute eigentlich,</c>
<c.S5>als ich am Sarg stand,</c>

159
00:11:09.920 --> 00:11:11.760 align:middle
<c.S5>war ich richtig traurig.</c>

160
00:11:12.880 --> 00:11:14.680 align:middle
<c.S5>Und dachte bei mir:</c>

161
00:11:15.480 --> 00:11:17.160 align:middle
<c.S5>Ich werde ihn vermissen.</c>

162
00:11:18.560 --> 00:11:22.400 align:middle
<c.S3>Zum Klang der Totenglocke wird</c>
<c.S3>der Leichnam nach dem Requiem</c>

163
00:11:22.480 --> 00:11:25.880 align:middle
<c.S3>am Mittag zur Basilika</c>
<c.S3>Santa Maria Maggiore überführt.</c>

164
00:11:25.960 --> 00:11:28.080 align:middle
<c.S3>Zum ersten Mal seit 120 Jahren</c>

165
00:11:28.160 --> 00:11:31.240 align:middle
<c.S3>wird ein Papst nicht mehr</c>
<c.S3>im Vatikan bestattet.</c>

166
00:11:31.320 --> 00:11:32.800 align:middle
<c.S3>Franziskus wollte das so.</c>

167
00:11:32.880 --> 00:11:35.880 align:middle
<c.S3>Der Sarg mit den sterblichen</c>
<c.S3>Überresten von Franziskus</c>

168
00:11:35.960 --> 00:11:37.600 align:middle
<c.S3>liegt auf einem Papamobil.</c>

169
00:11:37.680 --> 00:11:39.720 align:middle
<c.S3>Und damit schließt sich der Kreis.</c>

170
00:11:39.800 --> 00:11:42.960 align:middle
<c.S3>Denn mit einem "Giro" im Papamobil</c>
<c.S3>über den Petersplatz</c>

171
00:11:43.040 --> 00:11:45.840 align:middle
<c.S3>hatte sich Papst Franziskus</c>
<c.S3>am Ostersonntag</c>

172
00:11:45.920 --> 00:11:48.360 align:middle
<c.S3>zum letzten Mal den Gläubigen</c>
<c.S3>gezeigt und,</c>

173
00:11:48.440 --> 00:11:51.040 align:middle
<c.S3>wie wir jetzt wissen,</c>
<c.S3>von ihnen verabschiedet.</c>

174
00:11:51.120 --> 00:11:54.200 align:middle
<c.S3>Sein letzter Weg führt nun</c>
<c.S3>durch die Innenstadt,</c>

175
00:11:54.280 --> 00:11:58.560 align:middle
<c.S3>am Kolosseum vorbei, an belebten</c>
<c.S3>Plätzen, auch an den Kaiserforen.</c>

176
00:11:59.560 --> 00:12:01.440 align:middle
<c.S3>Die sechs Kilometer lange Strecke</c>

177
00:12:01.520 --> 00:12:04.000 align:middle
<c.S3>säumen auch</c>
<c.S3>viele Römerinnen und Römer.</c>

178
00:12:04.080 --> 00:12:07.840 align:middle
<c.S3>Franziskus war ihr Bischof,</c>
<c.S3>der Bischof von Rom.</c>

179
00:12:07.920 --> 00:12:10.080 align:middle
<c.S3>Und immer wieder ist zu hören:</c>

180
00:12:10.160 --> 00:12:13.440 align:middle
<c.S3>"Viva il Papa!",</c>
<c.S3>"es lebe der Papst!".</c>

181
00:12:15.560 --> 00:12:21.200 align:middle
<c.S3>Mehr als 100 Mal war Papst Franziskus</c>
<c.S3>in der Basilika Santa Maria Maggiore.</c>

182
00:12:21.280 --> 00:12:23.880 align:middle
<c.S3>Vor und nach seinen Auslandsreisen.</c>

183
00:12:24.360 --> 00:12:26.440 align:middle
<c.S3>Zum Gebet, zum Nachdenken.</c>

184
00:12:27.280 --> 00:12:30.760 align:middle
<c.S3>Nun soll er für immer hier</c>
<c.S3>seine Ruhestätte finden.</c>

185
00:12:34.280 --> 00:12:36.400 align:middle
<c.S3>Empfangen wird der schlichte Holzsarg</c>

186
00:12:36.480 --> 00:12:39.000 align:middle
<c.S3>von einer Gruppe armer</c>
<c.S3>und bedürftiger Menschen</c>

187
00:12:39.080 --> 00:12:41.880 align:middle
<c.S3>und von einer Transgender-Community.</c>

188
00:12:42.240 --> 00:12:45.160 align:middle
<c.S3>Ihnen war der verstorbene Papst</c>
<c.S3>sehr zugewandt.</c>

189
00:12:55.200 --> 00:12:57.520 align:middle
<c.S3>Die weißen Rosen der Trauernden</c>

190
00:12:57.600 --> 00:13:00.040 align:middle
<c.S3>werden von Kindern</c>
<c.S3>verschiedener Herkunft</c>

191
00:13:00.120 --> 00:13:02.680 align:middle
<c.S3>zum Altar</c>
<c.S3>der Maria Salus populi gebracht.</c>

192
00:13:08.960 --> 00:13:11.960 align:middle
<c.S3>Hier, in der Nähe</c>
<c.S3>seiner Lieblings-Ikone</c>

193
00:13:12.040 --> 00:13:15.520 align:middle
<c.S3>wird die letzte Ruhestätte</c>
<c.S3>des Papstes liegen.</c>

194
00:13:19.160 --> 00:13:22.120 align:middle
<c.S3>Die Beisetzung in der Basilika</c>
<c.S3>Santa Maria Maggiore</c>

195
00:13:22.200 --> 00:13:25.920 align:middle
<c.S3>findet am Nachmittag unter Ausschluss</c>
<c.S3>der Öffentlichkeit statt.</c>

196
00:13:26.000 --> 00:13:28.400 align:middle
<c.S3>Nur seine engsten Vertrauten</c>
<c.S3>sind dabei.</c>

197
00:13:28.480 --> 00:13:30.840 align:middle
<c.S3>Unter anderen sein Pfleger.</c>

198
00:13:34.040 --> 00:13:36.560 align:middle
<c.S3>Es ist ein historischer Moment:</c>

199
00:13:38.280 --> 00:13:42.560 align:middle
<c.S3>Der Abschied von einem Papst, der in</c>
<c.S3>seiner Kirche Türen aufgestoßen hat.</c>

200
00:13:43.640 --> 00:13:47.600 align:middle
<c.S3>Vor allem von einem Papst,</c>
<c.S3>der die Menschen berührt hat.</c>

201
00:13:53.360 --> 00:13:55.360 align:middle
<c.S4>Untertitelung: BR 2025</c>