WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.920 align:middle
<c.S3>Guten Abend und herzlich willkommen</c>
<c.S3>zum guten Buch zur späten Stunde.</c>

2
00:00:05.000 --> 00:00:08.360 align:middle
<c.S3>Als Allerstes heute</c>
<c.S3>möchte ich Ihnen ein Buch</c>

3
00:00:08.360 --> 00:00:11.480 align:middle
<c.S3>über eine der mutigsten Frauen</c>
<c.S3>der Welt vorstellen.</c>

4
00:00:11.480 --> 00:00:15.280 align:middle
<c.S3>Hitler persönlich</c>
<c.S3>sorgte dafür, dass diese Frau 1943</c>

5
00:00:15.280 --> 00:00:17.880 align:middle
<c.S3>unter dem Fallbeil</c>
<c.S3>hingerichtet wurde.</c>

6
00:00:17.880 --> 00:00:21.480 align:middle
<c.S3>Sie war Amerikanerin</c>
<c.S3>und hieß Mildred Harnack.</c>

7
00:00:21.480 --> 00:00:24.200 align:middle
<c.S3>Dass sie</c>
<c.S3>in Deutschland und in den USA</c>

8
00:00:24.200 --> 00:00:27.080 align:middle
<c.S3>so gut wie unbekannt ist,</c>
<c.S3>muss verwundern.</c>

9
00:00:27.080 --> 00:00:30.760 align:middle
<c.S3>Rebecca Donners Buch "Mildred"</c>
<c.S3>wird dies ändern.</c>

10
00:00:30.760 --> 00:00:34.640 align:middle
<c.S3>Aufgewachsen in Armut im</c>
<c.S3>amerikanischen Mittleren Westen,</c>

11
00:00:34.640 --> 00:00:39.480 align:middle
<c.S3>lernt die Literaturwissenschaftlerin</c>
<c.S3>Mildred Fish ihren deutschen Ehemann</c>

12
00:00:39.480 --> 00:00:43.760 align:middle
<c.S3>Arvid Harnack an einer</c>
<c.S3>amerikanischen Universität kennen.</c>

13
00:00:43.760 --> 00:00:47.440 align:middle
<c.S3>Arvid ist Jurist,</c>
<c.S3>sein Cousin ist Dietrich Bonhoeffer,</c>

14
00:00:47.440 --> 00:00:51.800 align:middle
<c.S3>sein Onkel der einflussreiche</c>
<c.S3>Theologe Adolf von Harnack.</c>

15
00:00:51.800 --> 00:00:53.840 align:middle
<c.S3>Mit seiner amerikanischen Frau</c>

16
00:00:53.840 --> 00:00:56.880 align:middle
<c.S3>kehrt er Ende der 20er-Jahre</c>
<c.S3>zurück nach Berlin.</c>

17
00:00:56.880 --> 00:01:00.640 align:middle
<c.S3>1933 unterrichtet Mildred</c>
<c.S3>in Berlin am Abendgymnasium</c>

18
00:01:00.640 --> 00:01:02.440 align:middle
<c.S3>und schreibt ihrer Mutter:</c>

19
00:01:02.440 --> 00:01:06.000 align:middle
<c.S3>Ich bin 30 Jahre alt</c>
<c.S3>und eine freie Frau.</c>

20
00:01:06.000 --> 00:01:10.800 align:middle
<c.S3>Ich habe die Arbeit, die ich möchte,</c>
<c.S3>es gibt keine unüberbrückbaren</c>

21
00:01:10.800 --> 00:01:16.240 align:middle
<c.S3>Hindernisse, um darin</c>
<c.S3>voranzukommen, das Leben ist gut.</c>

22
00:01:16.240 --> 00:01:20.120 align:middle
<c.S3>Tags darauf wird Adolf Hitler</c>
<c.S3>zum Reichskanzler ernannt,</c>

23
00:01:20.120 --> 00:01:24.000 align:middle
<c.S3>und Mildreds Leben</c>
<c.S3>ändert sich radikal.</c>

24
00:01:24.000 --> 00:01:28.920 align:middle
<c.S3>Sie leistet Widerstand, organisiert</c>
<c.S3>einen Freundeskreis von Anti-Nazis,</c>

25
00:01:28.920 --> 00:01:31.160 align:middle
<c.S3>hilft Juden, spioniert.</c>

26
00:01:31.160 --> 00:01:35.960 align:middle
<c.S3>Mildred Harnack ist die Urgroßtante</c>
<c.S3>der Autorin Rebecca Donner.</c>

27
00:01:35.960 --> 00:01:39.680 align:middle
<c.S3>Literarisch aufregend</c>
<c.S3>ist dieses Buch aufgrund der Mittel,</c>

28
00:01:39.680 --> 00:01:41.760 align:middle
<c.S3>deren sich Donner darin bedient.</c>

29
00:01:41.760 --> 00:01:45.320 align:middle
<c.S3>Sie liefert als Basis</c>
<c.S3>eine zeitgeschichtliche Darstellung,</c>

30
00:01:45.320 --> 00:01:49.320 align:middle
<c.S3>setzt aber auch auf literarische</c>
<c.S3>Mittel wie das der Collage.</c>

31
00:01:49.320 --> 00:01:53.400 align:middle
<c.S3>Lässt Mildred ihre Verhaftung</c>
<c.S3>als surrealen Tanz erleben</c>

32
00:01:53.400 --> 00:01:58.440 align:middle
<c.S3>mit Gestapobeamten in Tutus, die</c>
<c.S3>eine makabre Choreografie aufführen.</c>

33
00:01:58.440 --> 00:02:03.320 align:middle
<c.S3>Und greift auf die uralte</c>
<c.S3>literarische Form der Liste zurück.</c>

34
00:02:03.320 --> 00:02:06.200 align:middle
<c.S3>Die grauenhafteste Liste</c>
<c.S3>in diesem Buch</c>

35
00:02:06.200 --> 00:02:10.280 align:middle
<c.S3>ist aber die Liste des</c>
<c.S3>Anatomie-Professor Hermann Stieve,</c>

36
00:02:10.280 --> 00:02:14.680 align:middle
<c.S3>auf der er Buch über die Frauen</c>
<c.S3>führt, die er seziert hat.</c>

37
00:02:14.680 --> 00:02:16.840 align:middle
<c.S3>Darunter viele NS-Opfer.</c>

38
00:02:16.840 --> 00:02:21.920 align:middle
<c.S3>Mildred Harnack</c>
<c.S3>ist die Nummer 84 von 182.</c>

39
00:02:21.920 --> 00:02:26.400 align:middle
<c.S3>Rebecca Donners "Mildred" fragt,</c>
<c.S3>warum einige Menschen</c>

40
00:02:26.400 --> 00:02:30.640 align:middle
<c.S3>sich verweigerten, in einer Zeit,</c>
<c.S3>wo so viele mitmachten.</c>

41
00:02:30.640 --> 00:02:32.600 align:middle
<c.S3>Was Widerstand bedeutet,</c>

42
00:02:32.600 --> 00:02:36.280 align:middle
<c.S3>welchen Preis er hat</c>
<c.S3>und welche Notwendigkeit.</c>

43
00:02:36.280 --> 00:02:39.200 align:middle
<c.S3>Vertrauen Sie mir,</c>
<c.S3>ich weiß, was ich tue,</c>

44
00:02:39.200 --> 00:02:42.680 align:middle
<c.S3>und lesen Sie</c>
<c.S3>"Mildred" von Rebecca Donner.</c>

45
00:02:42.680 --> 00:02:46.560 align:middle
<c.S3>Erschienen in der deutschen</c>
<c.S3>Übersetzung von Laura Su Bischoff,</c>

46
00:02:46.560 --> 00:02:50.840 align:middle
<c.S3>Sabine Franke und Erich Ammereller</c>
<c.S3>im Kanon Verlag.</c>