WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.760 align:middle
<c.textWhite>.</c>

2
00:00:00.880 --> 00:00:03.120 align:middle
<c.textWhite>♪ Stay</c>

3
00:00:04.120 --> 00:00:08.800 align:middle
<c.textWhite>Meine zukünftige Schwiegertochter</c>
<c.textWhite>ist eine nette Frau.</c>

4
00:00:08.920 --> 00:00:13.480 align:middle
<c.textWhite>Wissen Sie,</c>
<c.textWhite>ich bin auch eine sehr nette Person.</c>

5
00:00:14.760 --> 00:00:17.200 align:middle
<c.textWhite>Aber ich kann auch ganz anders sein.</c>

6
00:00:17.720 --> 00:00:20.760 align:middle
<c.textWhite>Vor allem, wenn jemand</c>
<c.textWhite>seine Grenzen missachtet.</c>

7
00:00:21.720 --> 00:00:23.200 align:middle
<c.textWhite>Drohen Sie mir gerade?</c>

8
00:00:23.320 --> 00:00:27.640 align:middle
<c.textWhite>Ich kann ihr Flirten ausnutzen,</c>
<c.textWhite>um so ihre Achillesferse zu finden.</c>

9
00:00:27.760 --> 00:00:30.440 align:middle
<c.textWhite>Und deine Frau, was sagt die dazu?</c>

10
00:00:34.520 --> 00:00:36.520 align:middle
<c.textWhite>Was machst du hier?</c>

11
00:00:36.640 --> 00:00:39.880 align:middle
<c.textWhite>Du hast gesagt, du bist im</c>
<c.textWhite>Bräustüberl, hast du mich angelogen?</c>

12
00:00:40.000 --> 00:00:42.800 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht</c>
<c.textWhite>sollten wir beide verreisen.</c>

13
00:00:44.600 --> 00:00:47.080 align:middle
<c.textWhite>Ein wenig Zeit</c>
<c.textWhite>miteinander verbringen.</c>

14
00:00:47.200 --> 00:00:49.680 align:middle
<c.textWhite>Ich fahr mit dir</c>
<c.textWhite>nie wieder irgendwo hin.</c>

15
00:00:50.800 --> 00:00:54.080 align:middle
<c.textWhite>Die Mutter, die ich als Kind</c>
<c.textWhite>geliebt habe, die gibt's nicht mehr.</c>

16
00:00:54.200 --> 00:00:56.160 align:middle
<c.textWhite>Die ist tot.</c>

17
00:00:56.280 --> 00:00:59.040 align:middle
<c.textWhite>Und ich frage mich,</c>
<c.textWhite>ob sie je existiert hat.</c>

18
00:00:59.160 --> 00:01:00.920 align:middle
<c.textWhite>Ich bin eine schlechte Mutter.</c>

19
00:01:01.040 --> 00:01:04.519 align:middle
<c.textWhite>*angespannte Musik*</c>

20
00:01:04.640 --> 00:01:07.160 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mit meiner Art</c>

21
00:01:09.720 --> 00:01:12.000 align:middle
<c.textWhite>mein Kind von mir fortgetrieben.</c>

22
00:01:12.120 --> 00:01:15.000 align:middle
<c.textWhite>*angespannte Musik*</c>

23
00:01:21.480 --> 00:01:24.080 align:middle
<c.textWhite>*ansteigende, dramatische Musik*</c>

24
00:01:24.200 --> 00:01:27.040 align:middle
<c.textWhite>*Musik: "Stay" von Curly*</c>

25
00:01:29.520 --> 00:01:32.920 align:middle
<c.textWhite>♪ From the first kiss in the morning</c>

26
00:01:35.000 --> 00:01:38.360 align:middle
<c.textWhite>♪ To the last one late at night</c>

27
00:01:43.240 --> 00:01:46.800 align:middle
<c.textWhite>♪ Just one day without you</c>

28
00:01:46.920 --> 00:01:49.640 align:middle
<c.textWhite>♪ I could throw my heart away</c>

29
00:01:49.760 --> 00:01:54.240 align:middle
<c.textWhite>♪ Can't you hear</c>
<c.textWhite>I'm asking you to stay</c>

30
00:01:54.360 --> 00:01:59.520 align:middle
<c.textWhite>♪ Through the rainbow-coloured night</c>

31
00:02:01.560 --> 00:02:04.520 align:middle
<c.textWhite>♪ Stay</c>

32
00:02:04.640 --> 00:02:07.720 align:middle
<c.textWhite>♪ Why don't you stay</c>

33
00:02:08.440 --> 00:02:11.440 align:middle
<c.textWhite>♪ Stay</c>

34
00:02:12.800 --> 00:02:15.760 align:middle
<c.textWhite>♪ Why don't you stay</c>

35
00:02:17.720 --> 00:02:20.080 align:middle
<c.textWhite>♪ Stay</c>

36
00:02:25.640 --> 00:02:28.840 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

37
00:02:52.640 --> 00:02:54.400 align:middle
<c.textWhite>Entschuldige.</c>

38
00:02:56.680 --> 00:02:58.880 align:middle
<c.textWhite>(sanft) Ist schon gut.</c>

39
00:03:04.280 --> 00:03:05.880 align:middle
<c.textWhite>Kinder.</c>

40
00:03:33.120 --> 00:03:36.200 align:middle
<c.textWhite>*dramatische Musik*</c>

41
00:03:46.560 --> 00:03:49.040 align:middle
<c.textWhite>Ist das die Handcreme,</c>
<c.textWhite>von der du erzählt hast?</c>

42
00:03:49.160 --> 00:03:51.640 align:middle
<c.textWhite>Kann ich etwas?</c>
<c.textWhite>- Ja, klar.</c>

43
00:03:52.200 --> 00:03:55.080 align:middle
<c.textWhite>Ja, die beiden sind gerade hier.</c>

44
00:03:55.200 --> 00:03:57.280 align:middle
<c.textWhite>Okay, richte ich aus.</c>

45
00:03:57.800 --> 00:03:59.600 align:middle
<c.textWhite>Kein Problem.</c>

46
00:04:00.280 --> 00:04:03.680 align:middle
<c.textWhite>Das war Dr. Schiller, sie kann</c>
<c.textWhite>dich telefonisch nicht erreichen.</c>

47
00:04:03.800 --> 00:04:06.120 align:middle
<c.textWhite>Was? Ich habe mein Handy dabei.</c>

48
00:04:06.240 --> 00:04:08.240 align:middle
<c.textWhite>Solltest du ab und zu mal aufladen.</c>

49
00:04:09.640 --> 00:04:11.120 align:middle
<c.textWhite>Was ...</c>

50
00:04:11.240 --> 00:04:12.800 align:middle
<c.textWhite>Was wollte sie denn?</c>

51
00:04:12.920 --> 00:04:14.800 align:middle
<c.textWhite>Das Ergebnis des NIPT-Tests ist da.</c>

52
00:04:14.920 --> 00:04:18.040 align:middle
<c.textWhite>Das würde sie heute Nachmittag</c>
<c.textWhite>gern mit euch durchsprechen.</c>

53
00:04:18.120 --> 00:04:21.320 align:middle
<c.textWhite>Das ist ein schlechtes Zeichen,</c>
<c.textWhite>wenn sie uns sehen will. - Wieso?</c>

54
00:04:21.440 --> 00:04:24.680 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht will sie uns</c>
<c.textWhite>das Ergebnis schonend beibringen.</c>

55
00:04:24.800 --> 00:04:27.640 align:middle
<c.textWhite>Das Ergebnis</c>
<c.textWhite>wird immer zusammen besprochen.</c>

56
00:04:27.760 --> 00:04:30.160 align:middle
<c.textWhite>Sie kennt es bestimmt</c>
<c.textWhite>selbst noch nicht.</c>

57
00:04:32.240 --> 00:04:36.520 align:middle
<c.textWhite>Wir kommen nach der Arbeit vorbei.</c>
<c.textWhite>- Bestätigt ihr den Termin noch?</c>

58
00:04:36.640 --> 00:04:39.520 align:middle
<c.textWhite>Machen wir.</c>
<c.textWhite>- Ich muss zum nächsten Patienten.</c>

59
00:04:39.640 --> 00:04:41.800 align:middle
<c.textWhite>Es wird bestimmt alles gut.</c>
<c.textWhite>Bis später.</c>

60
00:04:41.920 --> 00:04:43.680 align:middle
<c.textWhite>(Miro) Bis später.</c>

61
00:04:47.440 --> 00:04:49.680 align:middle
<c.textWhite>Es ist alles gut, oder?</c>
<c.textWhite>- Klar.</c>

62
00:04:50.120 --> 00:04:52.160 align:middle
<c.textWhite>Rufst du an?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

63
00:04:53.520 --> 00:04:56.440 align:middle
<c.textWhite>Hast du die Nummer</c>
<c.textWhite>von Frau Dr. Schiller auf Kurzwahl?</c>

64
00:04:56.560 --> 00:04:59.360 align:middle
<c.textWhite>Klar, als werdender Vater</c>
<c.textWhite>muss man ja vorbereitet sein.</c>

65
00:04:59.480 --> 00:05:01.160 align:middle
<c.textWhite>Ja, Miro Falk hier.</c>

66
00:05:01.280 --> 00:05:04.920 align:middle
<c.textWhite>Ich möchte den Termin bestätigen</c>
<c.textWhite>heute, für mich und Frau Bergmann.</c>

67
00:05:05.040 --> 00:05:06.600 align:middle
<c.textWhite>Genau, danke.</c>

68
00:05:14.040 --> 00:05:17.960 align:middle
<c.textWhite>(Markus) Schön mal rauszukommen.</c>
<c.textWhite>- (Alex) Allerdings.</c>

69
00:05:18.080 --> 00:05:21.880 align:middle
<c.textWhite>In letzter Zeit war es zwischen</c>
<c.textWhite>Christoph und mir sehr angespannt.</c>

70
00:05:22.560 --> 00:05:25.360 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte ja,</c>
<c.textWhite>das liegt einfach an der Wagner.</c>

71
00:05:25.480 --> 00:05:27.960 align:middle
<c.textWhite>Aber ...</c>
<c.textWhite>- (Markus) Aber was?</c>

72
00:05:29.880 --> 00:05:33.680 align:middle
<c.textWhite>Weißt du, am Anfang</c>
<c.textWhite>unserer Liebesbeziehung</c>

73
00:05:33.920 --> 00:05:37.880 align:middle
<c.textWhite>war Christoph so viel</c>
<c.textWhite>aufmerksamer und liebevoller.</c>

74
00:05:38.000 --> 00:05:41.080 align:middle
<c.textWhite>Kein Wunder, da musste er mich</c>
<c.textWhite>ja noch bei dir ausstechen.</c>

75
00:05:41.200 --> 00:05:44.680 align:middle
<c.textWhite>Oh, das war jetzt blöd von mir.</c>
<c.textWhite>- Nein, ach was, wieso das denn?</c>

76
00:05:44.800 --> 00:05:47.320 align:middle
<c.textWhite>Da bin ich drüber hinweg,</c>
<c.textWhite>das weißt du doch.</c>

77
00:05:47.440 --> 00:05:50.200 align:middle
<c.textWhite>Wir haben uns immer</c>
<c.textWhite>so gut miteinander gefühlt.</c>

78
00:05:50.320 --> 00:05:52.680 align:middle
<c.textWhite>Ich war stark und selbstbewusst.</c>

79
00:05:52.800 --> 00:05:54.680 align:middle
<c.textWhite>Jetzt bin ich eifersüchtig und ...</c>

80
00:05:54.800 --> 00:05:56.720 align:middle
<c.textWhite>Ach, ich kenn</c>
<c.textWhite>mich selbst nicht mehr.</c>

81
00:05:56.840 --> 00:06:00.720 align:middle
<c.textWhite>Aber eure Lebensumstände haben sich</c>
<c.textWhite>seitdem auch drastisch verändert.</c>

82
00:06:00.840 --> 00:06:04.240 align:middle
<c.textWhite>Aber deshalb muss sich doch</c>
<c.textWhite>eine Beziehung nicht verschlechtern.</c>

83
00:06:04.360 --> 00:06:08.440 align:middle
<c.textWhite>Im Gegenteil, das könnte uns doch</c>
<c.textWhite>auch noch mehr zusammenschweißen.</c>

84
00:06:08.560 --> 00:06:11.840 align:middle
<c.textWhite>Im alleridealsten Idealfall</c>
<c.textWhite>vielleicht.</c>

85
00:06:12.600 --> 00:06:14.920 align:middle
<c.textWhite>Stattdessen streiten wir</c>
<c.textWhite>über Banalitäten.</c>

86
00:06:15.040 --> 00:06:16.640 align:middle
<c.textWhite>Wer putzt wann?</c>

87
00:06:16.760 --> 00:06:19.080 align:middle
<c.textWhite>Wer kauft ein?</c>
<c.textWhite>Wer macht den Abwasch?</c>

88
00:06:19.200 --> 00:06:22.640 align:middle
<c.textWhite>Aber denkst du, Christoph ist</c>
<c.textWhite>nicht der richtige Mann für dich?</c>

89
00:06:22.760 --> 00:06:24.960 align:middle
<c.textWhite>Nein, ich liebe ihn.</c>

90
00:06:25.080 --> 00:06:28.000 align:middle
<c.textWhite>Ich will mit ihm alt werden.</c>
<c.textWhite>Irgendwann.</c>

91
00:06:28.120 --> 00:06:30.640 align:middle
<c.textWhite>Auch wenn du dich</c>
<c.textWhite>von ihm vernachlässigt fühlst?</c>

92
00:06:30.760 --> 00:06:35.480 align:middle
<c.textWhite>Klar wünsche ich mir den charmanten,</c>
<c.textWhite>aufmerksamen Christoph zurück.</c>

93
00:06:35.600 --> 00:06:37.320 align:middle
<c.textWhite>Aber was Aufmerksamkeit angeht,</c>

94
00:06:37.440 --> 00:06:39.960 align:middle
<c.textWhite>da bist du bei Christoph</c>
<c.textWhite>an der falschen Adresse.</c>

95
00:06:40.080 --> 00:06:43.480 align:middle
<c.textWhite>Die volle Aufmerksamkeit</c>
<c.textWhite>für Christoph hat nur Christoph.</c>

96
00:06:44.240 --> 00:06:46.520 align:middle
<c.textWhite>Ach komm, gehen wir weiter.</c>

97
00:06:52.480 --> 00:06:54.480 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht habe ich mich verrannt.</c>

98
00:06:57.320 --> 00:07:00.320 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht ist es</c>
<c.textWhite>das alles nicht wert.</c>

99
00:07:01.920 --> 00:07:04.760 align:middle
<c.textWhite>Du meinst deinen Kampf</c>
<c.textWhite>um den Fürstenhof?</c>

100
00:07:07.280 --> 00:07:09.280 align:middle
<c.textWhite>Was habe ich davon,</c>

101
00:07:10.560 --> 00:07:13.000 align:middle
<c.textWhite>wenn ich meinen Sohn dabei verliere?</c>

102
00:07:16.120 --> 00:07:19.240 align:middle
<c.textWhite>Du hast gewusst, dass er</c>
<c.textWhite>dein Vorgehen kritisch sieht.</c>

103
00:07:22.200 --> 00:07:24.720 align:middle
<c.textWhite>Wir haben uns oft</c>
<c.textWhite>darüber gestritten, ja.</c>

104
00:07:36.760 --> 00:07:38.360 align:middle
<c.textWhite>Aber das hier,</c>

105
00:07:40.640 --> 00:07:42.480 align:middle
<c.textWhite>das war eine ganz andere Stufe.</c>

106
00:07:45.040 --> 00:07:47.280 align:middle
<c.textWhite>Wie er mich angeschaut hat.</c>

107
00:07:47.400 --> 00:07:49.720 align:middle
<c.textWhite>*düstere Töne*</c>

108
00:07:49.880 --> 00:07:51.640 align:middle
<c.textWhite>So voller Hass.</c>

109
00:07:54.960 --> 00:07:57.120 align:middle
<c.textWhite>Er verachtet mich.</c>

110
00:07:57.240 --> 00:07:59.600 align:middle
<c.textWhite>*düstere Töne*</c>

111
00:08:01.880 --> 00:08:03.680 align:middle
<c.textWhite>Ich hätte nie gedacht,</c>

112
00:08:03.800 --> 00:08:05.920 align:middle
<c.textWhite>dass es jemals so weit kommt.</c>

113
00:08:11.040 --> 00:08:12.560 align:middle
<c.textWhite>Wenn du wüsstest,</c>

114
00:08:12.680 --> 00:08:15.720 align:middle
<c.textWhite>was ich schon alles</c>
<c.textWhite>mit meinem Nachwuchs durchhabe.</c>

115
00:08:15.840 --> 00:08:18.360 align:middle
<c.textWhite>Meine Kinder</c>
<c.textWhite>haben mich zeitweise gehasst</c>

116
00:08:18.480 --> 00:08:20.880 align:middle
<c.textWhite>und ich kann es ihnen</c>
<c.textWhite>nicht mal verdenken.</c>

117
00:08:22.360 --> 00:08:23.840 align:middle
<c.textWhite>Aber ...</c>

118
00:08:25.760 --> 00:08:30.040 align:middle
<c.textWhite>Irgendwie haben wir uns trotzdem</c>
<c.textWhite>immer wieder zusammengerauft.</c>

119
00:08:33.120 --> 00:08:36.600 align:middle
<c.textWhite>Familienbande</c>
<c.textWhite>sind erstaunlich strapazierfähig.</c>

120
00:08:40.000 --> 00:08:44.000 align:middle
<c.textWhite>Ich glaube nicht, dass du bei deinen</c>
<c.textWhite>Kindern je so weit gegangen bist,</c>

121
00:08:44.120 --> 00:08:45.960 align:middle
<c.textWhite>wie ich bei Henry.</c>

122
00:08:47.320 --> 00:08:50.840 align:middle
<c.textWhite>Als dein einziges Kind ist er dir</c>
<c.textWhite>natürlich besonders wichtig.</c>

123
00:08:53.760 --> 00:08:56.360 align:middle
<c.textWhite>Aber du hast doch so gehandelt,</c>

124
00:08:56.480 --> 00:08:58.440 align:middle
<c.textWhite>im festen Glauben,</c>

125
00:08:58.560 --> 00:09:00.800 align:middle
<c.textWhite>dass es zu seinem Besten ist, oder?</c>

126
00:09:02.400 --> 00:09:04.760 align:middle
<c.textWhite>Ja, das habe ich.</c>

127
00:09:07.680 --> 00:09:10.840 align:middle
<c.textWhite>Dann wird er auch einen Weg</c>
<c.textWhite>zu dir zurück finden.</c>

128
00:09:15.320 --> 00:09:18.120 align:middle
<c.textWhite>Du darfst ihn</c>
<c.textWhite>nur nicht unter Druck setzen.</c>

129
00:09:21.040 --> 00:09:23.640 align:middle
<c.textWhite>Das fällt mir</c>
<c.textWhite>leider nicht so leicht.</c>

130
00:09:23.760 --> 00:09:26.080 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

131
00:09:29.880 --> 00:09:32.040 align:middle
<c.textWhite>Das schaffst du schon.</c>

132
00:09:32.360 --> 00:09:33.840 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

133
00:09:37.040 --> 00:09:38.520 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

134
00:09:39.400 --> 00:09:40.640 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

135
00:09:40.760 --> 00:09:42.840 align:middle
<c.textWhite>Das schaffe ich.</c>

136
00:09:42.960 --> 00:09:45.400 align:middle
<c.textWhite>*melancholische Musik*</c>

137
00:09:52.640 --> 00:09:54.680 align:middle
<c.textWhite>(Sophia) Danke fürs Zuhören.</c>

138
00:10:02.160 --> 00:10:04.960 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

139
00:10:09.000 --> 00:10:12.160 align:middle
<c.textWhite>*getragene Musik*</c>

140
00:10:23.320 --> 00:10:25.440 align:middle
<c.textWhite>*Schritte nähern sich.*</c>

141
00:10:25.560 --> 00:10:27.040 align:middle
<c.textWhite>Hey.</c>

142
00:10:27.160 --> 00:10:28.760 align:middle
<c.textWhite>Na, sowas.</c>

143
00:10:28.880 --> 00:10:31.000 align:middle
<c.textWhite>Du schon wieder.</c>

144
00:10:32.440 --> 00:10:34.520 align:middle
<c.textWhite>*Alfons pfeift.*</c>

145
00:10:34.640 --> 00:10:36.520 align:middle
<c.textWhite>Servus.</c>
<c.textWhite>- Hallo, Alfons.</c>

146
00:10:36.640 --> 00:10:39.160 align:middle
<c.textWhite>Herr Sydow.</c>
<c.textWhite>- Guten Tag.</c>

147
00:10:42.640 --> 00:10:45.160 align:middle
<c.textWhite>Ich muss mir nur</c>
<c.textWhite>schnell die Hände waschen,</c>

148
00:10:45.280 --> 00:10:49.360 align:middle
<c.textWhite>weil ich gerade den Königspudel</c>
<c.textWhite>von Frau Sander gestreichelt habe.</c>

149
00:10:54.760 --> 00:10:55.600 align:middle
<c.textWhite>So.</c>

150
00:10:55.720 --> 00:10:58.280 align:middle
<c.textWhite>Dann haben wir es schon wieder.</c>

151
00:10:58.400 --> 00:11:01.040 align:middle
<c.textWhite>Herr Sydow, die Familie Hammholz,</c>

152
00:11:01.160 --> 00:11:05.760 align:middle
<c.textWhite>die sich für nächste Woche</c>
<c.textWhite>angekündigt hatte, hat umgebucht.</c>

153
00:11:05.880 --> 00:11:08.120 align:middle
<c.textWhite>Die kommen jetzt</c>
<c.textWhite>genau einen Monat später.</c>

154
00:11:08.240 --> 00:11:11.520 align:middle
<c.textWhite>Okay, das haben Sie ja sicher</c>
<c.textWhite>im Reservierungsordner vermerkt.</c>

155
00:11:11.640 --> 00:11:13.080 align:middle
<c.textWhite>Natürlich.</c>

156
00:11:13.200 --> 00:11:17.040 align:middle
<c.textWhite>Nur, dass Sie es schon einmal</c>
<c.textWhite>im Hinterkopf haben. - Gut, danke.</c>

157
00:11:20.000 --> 00:11:22.080 align:middle
<c.textWhite>Nee, sonst war nichts.</c>

158
00:11:22.200 --> 00:11:24.120 align:middle
<c.textWhite>Servus.</c>
<c.textWhite>- (Maxi) Tschüss.</c>

159
00:11:26.840 --> 00:11:29.160 align:middle
<c.textWhite>*Beide atmen laut aus.*</c>

160
00:11:29.280 --> 00:11:31.720 align:middle
<c.textWhite>*gefühlvolle Musik*</c>

161
00:11:32.840 --> 00:11:36.440 align:middle
<c.textWhite>Ich kann es kaum erwarten, dass</c>
<c.textWhite>dieses Versteckspiel ein Ende hat.</c>

162
00:11:36.560 --> 00:11:39.080 align:middle
<c.textWhite>Das müsste es bald haben.</c>

163
00:11:39.200 --> 00:11:41.600 align:middle
<c.textWhite>Wenn alles nach Plan läuft.</c>

164
00:11:43.760 --> 00:11:46.040 align:middle
<c.textWhite>*gefühlvolle Musik*</c>

165
00:11:46.160 --> 00:11:48.400 align:middle
<c.textWhite>So, eine Stunde noch.</c>

166
00:11:50.640 --> 00:11:52.960 align:middle
<c.textWhite>Dann machen wir Schluss.</c>

167
00:11:53.080 --> 00:11:56.840 align:middle
<c.textWhite>Und danach zeigen Sie mir im Wald</c>
<c.textWhite>gute Stellen zum Beerensammeln?</c>

168
00:11:57.520 --> 00:11:59.600 align:middle
<c.textWhite>Wenn du die für dich behältst.</c>

169
00:11:59.720 --> 00:12:02.680 align:middle
<c.textWhite>Ich sag keinem was, versprochen.</c>

170
00:12:02.800 --> 00:12:06.200 align:middle
<c.textWhite>Wenn du magst, können wir danach</c>
<c.textWhite>ein paar Desserts ausprobieren.</c>

171
00:12:06.320 --> 00:12:07.880 align:middle
<c.textWhite>Ich habe schon Ideen.</c>

172
00:12:08.000 --> 00:12:10.760 align:middle
<c.textWhite>Wie finden Sie</c>
<c.textWhite>Blaubeeren mit Vanilleschaum?</c>

173
00:12:10.880 --> 00:12:13.400 align:middle
<c.textWhite>Oder mit Pfefferminzcreme?</c>

174
00:12:13.520 --> 00:12:17.160 align:middle
<c.textWhite>Das klingt experimentell,</c>
<c.textWhite>aber warum nicht?</c>

175
00:12:17.280 --> 00:12:19.200 align:middle
<c.textWhite>Man muss alles mal ausprobieren.</c>

176
00:12:19.320 --> 00:12:21.360 align:middle
<c.textWhite>Greta, mein Mann</c>
<c.textWhite>hat mir gerade gesagt,</c>

177
00:12:21.480 --> 00:12:24.480 align:middle
<c.textWhite>dass die Frau Gehle jetzt</c>
<c.textWhite>doch etwas länger krank bleibt.</c>

178
00:12:24.600 --> 00:12:28.040 align:middle
<c.textWhite>Aber was machen Sie ohne Beiköchin?</c>
<c.textWhite>Das Restaurant ist ausgebucht.</c>

179
00:12:28.120 --> 00:12:30.600 align:middle
<c.textWhite>Ja, ich kriege das schon hin.</c>

180
00:12:31.760 --> 00:12:33.960 align:middle
<c.textWhite>Nein, ich lasse Sie nicht im Stich.</c>

181
00:12:34.080 --> 00:12:38.360 align:middle
<c.textWhite>Sie sollen aber keine Überstunden</c>
<c.textWhite>machen wegen der Schwangerschaft.</c>

182
00:12:38.480 --> 00:12:40.400 align:middle
<c.textWhite>Keine Sorge.</c>

183
00:12:40.520 --> 00:12:43.160 align:middle
<c.textWhite>Arbeitsrechtlich</c>
<c.textWhite>dürfen Sie nur 8,5 Stunden.</c>

184
00:12:43.280 --> 00:12:46.560 align:middle
<c.textWhite>Dann rechne ich das</c>
<c.textWhite>irgendwie anders ab.</c>

185
00:12:46.680 --> 00:12:49.160 align:middle
<c.textWhite>Spontane Dienstplanänderung.</c>
<c.textWhite>- Ja, aber ...</c>

186
00:12:49.240 --> 00:12:52.640 align:middle
<c.textWhite>Ich werde dafür sorgen, dass ich</c>
<c.textWhite>morgen früher Schluss mache, okay?</c>

187
00:12:53.360 --> 00:12:55.840 align:middle
<c.textWhite>Ich will nicht,</c>
<c.textWhite>dass Sie sich übernehmen.</c>

188
00:12:55.960 --> 00:12:57.880 align:middle
<c.textWhite>Es ist der ganz normale Wahnsinn.</c>

189
00:12:58.000 --> 00:13:00.000 align:middle
<c.textWhite>Kein besonderer Stress.</c>

190
00:13:00.120 --> 00:13:01.600 align:middle
<c.textWhite>Greta.</c>

191
00:13:03.720 --> 00:13:07.120 align:middle
<c.textWhite>Charly, wir müssen</c>
<c.textWhite>das Beerenpflücken verschieben.</c>

192
00:13:07.240 --> 00:13:09.280 align:middle
<c.textWhite>Oh, schade. Warum?</c>

193
00:13:09.400 --> 00:13:11.720 align:middle
<c.textWhite>Jemand ist krank und ...</c>

194
00:13:11.840 --> 00:13:14.280 align:middle
<c.textWhite>Sonst wäre Hildegard</c>
<c.textWhite>ganz alleine in der Küche.</c>

195
00:13:14.400 --> 00:13:17.400 align:middle
<c.textWhite>Aber wir holen es so bald</c>
<c.textWhite>wie möglich nach, versprochen.</c>

196
00:13:17.520 --> 00:13:19.160 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

197
00:13:23.600 --> 00:13:26.040 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

198
00:13:38.800 --> 00:13:40.360 align:middle
<c.textWhite>*Klopfen*</c>

199
00:13:40.480 --> 00:13:42.440 align:middle
<c.textWhite>Es ist offen, Erik.</c>

200
00:13:42.560 --> 00:13:44.040 align:middle
<c.textWhite>*Klopfen*</c>

201
00:13:44.160 --> 00:13:46.120 align:middle
<c.textWhite>*Tür wird geöffnet.*</c>

202
00:13:47.520 --> 00:13:49.400 align:middle
<c.textWhite>Da war offen, Michael.</c>

203
00:13:49.520 --> 00:13:52.920 align:middle
<c.textWhite>So, Alarm.</c>
<c.textWhite>Jetzt haben wir ein Problem.</c>

204
00:13:53.040 --> 00:13:55.960 align:middle
<c.textWhite>Ich spüre meinen Po immer noch.</c>
<c.textWhite>- Hat sich was entzündet?</c>

205
00:13:56.080 --> 00:13:59.480 align:middle
<c.textWhite>Wahrscheinlich eine Sepsis</c>
<c.textWhite>oder irgendeine Sehne ist gerissen.</c>

206
00:13:59.600 --> 00:14:01.520 align:middle
<c.textWhite>*lustige Musik*</c>

207
00:14:01.640 --> 00:14:04.280 align:middle
<c.textWhite>Ich kann die Einstichstelle</c>
<c.textWhite>nicht mal mehr sehen.</c>

208
00:14:07.680 --> 00:14:11.200 align:middle
<c.textWhite>Das ist aber auch nicht normal,</c>
<c.textWhite>oder? Dass das so schnell verheilt?</c>

209
00:14:11.320 --> 00:14:13.360 align:middle
<c.textWhite>Da mache ich mir jetzt auch Sorgen.</c>

210
00:14:13.480 --> 00:14:16.720 align:middle
<c.textWhite>Ich muss jetzt dringend</c>
<c.textWhite>mit der Krankenhausleitung reden.</c>

211
00:14:16.840 --> 00:14:19.080 align:middle
<c.textWhite>Warum das denn?</c>

212
00:14:19.200 --> 00:14:23.480 align:middle
<c.textWhite>Weil ich ihnen meine Studie über</c>
<c.textWhite>Manus Immobilis vorstellen möchte.</c>

213
00:14:23.600 --> 00:14:27.120 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht verschaffen sie</c>
<c.textWhite>mir Kontakte zu Pharmaunternehmen.</c>

214
00:14:27.760 --> 00:14:32.440 align:middle
<c.textWhite>Und das ist jetzt wichtiger als ...</c>
<c.textWhite>- Ich muss Geld auftreiben.</c>

215
00:14:32.880 --> 00:14:34.560 align:middle
<c.textWhite>Das kostet sehr viel Geld</c>

216
00:14:34.680 --> 00:14:37.640 align:middle
<c.textWhite>und auch die Suche nach</c>
<c.textWhite>den Probanden wird nicht einfach.</c>

217
00:14:37.760 --> 00:14:40.680 align:middle
<c.textWhite>Bei so einer seltenen Krankheit</c>
<c.textWhite>kriegst du eh kein Geld.</c>

218
00:14:40.800 --> 00:14:43.000 align:middle
<c.textWhite>Ich hoffe,</c>
<c.textWhite>meine Expertise überzeugt sie.</c>

219
00:14:43.120 --> 00:14:45.720 align:middle
<c.textWhite>Nimm Fannys Glücksbringer mit,</c>
<c.textWhite>dann wird das was.</c>

220
00:14:45.840 --> 00:14:48.760 align:middle
<c.textWhite>Nein, behalte ihn lieber,</c>
<c.textWhite>du brauchst ihn nötiger als ich.</c>

221
00:14:48.840 --> 00:14:50.680 align:middle
<c.textWhite>Ich habe meine Argumente.</c>

222
00:14:50.800 --> 00:14:53.800 align:middle
<c.textWhite>Apropos Po, was ist jetzt hiermit?</c>

223
00:14:54.720 --> 00:14:56.520 align:middle
<c.textWhite>Mach was, bitte.</c>

224
00:14:57.560 --> 00:14:59.400 align:middle
<c.textWhite>Okay. Keine Sorge.</c>

225
00:14:59.520 --> 00:15:01.480 align:middle
<c.textWhite>Aber keine Spritze, ja?</c>
<c.textWhite>Mag ich nicht.</c>

226
00:15:01.600 --> 00:15:03.640 align:middle
<c.textWhite>Nein, nein,</c>
<c.textWhite>ich habe da was für dich.</c>

227
00:15:08.880 --> 00:15:11.200 align:middle
<c.textWhite>*spaßige Musik*</c>

228
00:15:20.720 --> 00:15:22.920 align:middle
<c.textWhite>Hör mal, Michael,</c>
<c.textWhite>so ganz allgemein.</c>

229
00:15:24.400 --> 00:15:28.080 align:middle
<c.textWhite>Ich habe manchmal das Gefühl,</c>
<c.textWhite>dass du mich nicht ernst nimmst.</c>

230
00:15:29.720 --> 00:15:32.320 align:middle
<c.textWhite>*Michael pustet.*</c>

231
00:15:33.080 --> 00:15:34.720 align:middle
<c.textWhite>Besser?</c>

232
00:15:37.200 --> 00:15:39.360 align:middle
<c.textWhite>Hi.</c>
<c.textWhite>- Hi.</c>

233
00:15:39.480 --> 00:15:41.880 align:middle
<c.textWhite>Wolltest du nicht</c>
<c.textWhite>mit Charly in den Wald?</c>

234
00:15:42.000 --> 00:15:43.920 align:middle
<c.textWhite>Ja, das hat leider nicht geklappt.</c>

235
00:15:44.040 --> 00:15:47.240 align:middle
<c.textWhite>In der Küche ist die Hölle los,</c>
<c.textWhite>eine Beiköchin ist ausgefallen</c>

236
00:15:47.360 --> 00:15:49.680 align:middle
<c.textWhite>und ich muss jetzt</c>
<c.textWhite>ihre Schicht übernehmen.</c>

237
00:15:49.800 --> 00:15:52.200 align:middle
<c.textWhite>Aber mute dir nicht zu viel zu, ja?</c>

238
00:15:53.240 --> 00:15:55.320 align:middle
<c.textWhite>Möchtest du nicht</c>
<c.textWhite>was mit Charly machen?</c>

239
00:15:57.360 --> 00:15:58.800 align:middle
<c.textWhite>Ich?</c>

240
00:15:58.920 --> 00:16:01.400 align:middle
<c.textWhite>Na ja, du wolltest</c>
<c.textWhite>doch sowieso in den Wald,</c>

241
00:16:01.520 --> 00:16:03.880 align:middle
<c.textWhite>Fotos für</c>
<c.textWhite>diese Tourismusbroschüre machen.</c>

242
00:16:04.000 --> 00:16:07.920 align:middle
<c.textWhite>Aber da muss ich ja arbeiten.</c>
<c.textWhite>Ich muss mich ja konzentrieren.</c>

243
00:16:08.040 --> 00:16:11.840 align:middle
<c.textWhite>Aber Charly könnte dir assistieren,</c>
<c.textWhite>das macht ihr sicher Spaß.</c>

244
00:16:11.960 --> 00:16:14.960 align:middle
<c.textWhite>Aber was soll sie denn da machen?</c>
<c.textWhite>Meine Tasche tragen?</c>

245
00:16:15.080 --> 00:16:18.440 align:middle
<c.textWhite>Sie wird sich da nur langweilen</c>
<c.textWhite>und ich will ihr das nicht zumuten.</c>

246
00:16:18.560 --> 00:16:21.280 align:middle
<c.textWhite>Charly ist kein Kind,</c>
<c.textWhite>du musst sie nicht betreuen.</c>

247
00:16:23.640 --> 00:16:25.680 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß nicht.</c>

248
00:16:26.880 --> 00:16:30.560 align:middle
<c.textWhite>Sie hat sich so auf diesen Ausflug</c>
<c.textWhite>gefreut und als ich ihr gesagt habe,</c>

249
00:16:30.680 --> 00:16:34.640 align:middle
<c.textWhite>dass er nicht stattfindet,</c>
<c.textWhite>hat sie todtraurig geguckt.</c>

250
00:16:37.200 --> 00:16:40.200 align:middle
<c.textWhite>Bitte, bitte, bitte,</c>
<c.textWhite>tu mir den Gefallen.</c>

251
00:16:45.240 --> 00:16:48.120 align:middle
<c.textWhite>*getragene Musik*</c>

252
00:17:00.680 --> 00:17:03.440 align:middle
<c.textWhite>Frau Wagner und ihr Sohn</c>
<c.textWhite>sind sich nicht mehr grün?</c>

253
00:17:03.560 --> 00:17:07.400 align:middle
<c.textWhite>Hoho. Es kriselt also an der Front.</c>

254
00:17:07.520 --> 00:17:10.920 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht ist es jetzt möglich,</c>
<c.textWhite>ihn auf unsere Seite zu ziehen.</c>

255
00:17:11.040 --> 00:17:14.000 align:middle
<c.textWhite>Und wenn er sich dann wieder</c>
<c.textWhite>an seine Mutter heranspielt,</c>

256
00:17:14.119 --> 00:17:16.720 align:middle
<c.textWhite>wäre er ein guter Ersatz</c>
<c.textWhite>für Erik als Doppelspieler.</c>

257
00:17:16.839 --> 00:17:19.640 align:middle
<c.textWhite>Mit solchen Aktionen</c>
<c.textWhite>wäre ich noch vorsichtig.</c>

258
00:17:19.760 --> 00:17:23.440 align:middle
<c.textWhite>Aber wir können bei Gelegenheit</c>
<c.textWhite>mal ausloten, wie er zu uns steht.</c>

259
00:17:23.560 --> 00:17:26.599 align:middle
<c.textWhite>Was ist denn passiert,</c>
<c.textWhite>dass die beiden sich entzweit haben?</c>

260
00:17:27.800 --> 00:17:30.840 align:middle
<c.textWhite>Genaueres weiß ich da auch nicht.</c>
<c.textWhite>- Aha.</c>

261
00:17:30.960 --> 00:17:33.080 align:middle
<c.textWhite>Und woher hast du</c>
<c.textWhite>deine Informationen?</c>

262
00:17:33.200 --> 00:17:35.960 align:middle
<c.textWhite>Habe ich nur nebenbei aufgeschnappt.</c>

263
00:17:36.080 --> 00:17:37.560 align:middle
<c.textWhite>Aha.</c>

264
00:17:41.400 --> 00:17:43.360 align:middle
<c.textWhite>Was schaust du so?</c>

265
00:17:43.480 --> 00:17:45.880 align:middle
<c.textWhite>Ich mache mir halt so meine Gedanken.</c>

266
00:17:46.000 --> 00:17:49.600 align:middle
<c.textWhite>Erst mal soll ich dir dabei helfen,</c>
<c.textWhite>zu verbergen vor deiner Freundin,</c>

267
00:17:49.720 --> 00:17:52.720 align:middle
<c.textWhite>dass du dich wieder</c>
<c.textWhite>heimlich mit Frau Wagner triffst.</c>

268
00:17:52.840 --> 00:17:55.840 align:middle
<c.textWhite>Was ich nur für uns tue.</c>
<c.textWhite>- Und dann hast du Familieninterna.</c>

269
00:17:55.960 --> 00:17:57.560 align:middle
<c.textWhite>Na und?</c>

270
00:17:58.560 --> 00:18:01.520 align:middle
<c.textWhite>Ist ja gut,</c>
<c.textWhite>dass du dich für die Sache einsetzt.</c>

271
00:18:01.640 --> 00:18:05.640 align:middle
<c.textWhite>Pass auf, dass du dich nicht von</c>
<c.textWhite>ihr einfangen lässt. - Keine Sorge.</c>

272
00:18:05.760 --> 00:18:09.040 align:middle
<c.textWhite>Erik hatte sie zwischenzeitlich</c>
<c.textWhite>auch auf ihre Seite gezogen.</c>

273
00:18:09.160 --> 00:18:12.840 align:middle
<c.textWhite>Du willst mich ja wohl nicht</c>
<c.textWhite>mit diesem Wendehals vergleichen.</c>

274
00:18:12.960 --> 00:18:16.040 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß, was ich tue.</c>
<c.textWhite>Das ist alles nur Taktik, ein Spiel.</c>

275
00:18:16.160 --> 00:18:19.000 align:middle
<c.textWhite>Aha, ein Spiel,</c>
<c.textWhite>aus dem plötzlich ernst werden kann.</c>

276
00:18:19.800 --> 00:18:22.640 align:middle
<c.textWhite>Deine Freundin macht sich</c>
<c.textWhite>offenbar auch schon Sorgen.</c>

277
00:18:22.760 --> 00:18:24.520 align:middle
<c.textWhite>Was absolut unbegründet ist.</c>

278
00:18:24.640 --> 00:18:26.720 align:middle
<c.textWhite>Warum geht sie</c>
<c.textWhite>mit ihrem Ex-Mann wandern?</c>

279
00:18:26.840 --> 00:18:30.560 align:middle
<c.textWhite>Glaub mir, Werner,</c>
<c.textWhite>ich habe die Sache im Griff.</c>

280
00:18:33.440 --> 00:18:35.960 align:middle
<c.textWhite>*unheilvolle Musik*</c>

281
00:18:38.280 --> 00:18:41.200 align:middle
<c.textWhite>Ist der Proviant</c>
<c.textWhite>für euren Ausflug in den Wald?</c>

282
00:18:41.320 --> 00:18:45.680 align:middle
<c.textWhite>Im Grunde ist es ein Arbeitsauftrag,</c>
<c.textWhite>wie soll das gehen mit Charly?</c>

283
00:18:45.800 --> 00:18:48.320 align:middle
<c.textWhite>Ist doch nett,</c>
<c.textWhite>wenn sie dir Gesellschaft leistet.</c>

284
00:18:48.440 --> 00:18:51.040 align:middle
<c.textWhite>Aber ob ich zum Fotografieren komme,</c>
<c.textWhite>ist die Frage.</c>

285
00:18:51.160 --> 00:18:56.240 align:middle
<c.textWhite>Sie wirkt doch ganz selbstständig.</c>
<c.textWhite>- Und wenn ihr was passiert?</c>

286
00:18:56.840 --> 00:18:58.760 align:middle
<c.textWhite>Während ich nicht aufpasse?</c>

287
00:18:58.880 --> 00:19:01.440 align:middle
<c.textWhite>Was soll ihr denn</c>
<c.textWhite>groß passieren in unserem Wald?</c>

288
00:19:01.560 --> 00:19:04.000 align:middle
<c.textWhite>Ihr macht ja</c>
<c.textWhite>keine Dschungelexpedition.</c>

289
00:19:04.120 --> 00:19:07.680 align:middle
<c.textWhite>Trotzdem, sie könnte ja irgendwo</c>
<c.textWhite>runterfallen oder sich verletzen.</c>

290
00:19:07.800 --> 00:19:10.960 align:middle
<c.textWhite>Oder sich verlaufen, während ich</c>
<c.textWhite>gerade am Fotografieren bin.</c>

291
00:19:11.080 --> 00:19:14.280 align:middle
<c.textWhite>Das ist mir zu viel Verantwortung.</c>
<c.textWhite>- Daher weht der Wind.</c>

292
00:19:15.040 --> 00:19:18.200 align:middle
<c.textWhite>Woher?</c>
<c.textWhite>- Dir ist die Verantwortung zu groß.</c>

293
00:19:19.720 --> 00:19:21.440 align:middle
<c.textWhite>Nein, ich ... Quatsch.</c>

294
00:19:21.560 --> 00:19:25.240 align:middle
<c.textWhite>Sie soll sich nicht vernachlässigt</c>
<c.textWhite>fühlen, während ich fotografiere.</c>

295
00:19:25.320 --> 00:19:26.320 align:middle
<c.textWhite>Sicher?</c>

296
00:19:27.320 --> 00:19:29.440 align:middle
<c.textWhite>Du machst dir</c>
<c.textWhite>einfach zu viele Gedanken.</c>

297
00:19:29.560 --> 00:19:31.560 align:middle
<c.textWhite>Sie kommt schon zurecht.</c>

298
00:19:31.680 --> 00:19:35.200 align:middle
<c.textWhite>Ja, schon, aber ...</c>
<c.textWhite>- Beziehe sie doch einfach mit ein.</c>

299
00:19:35.320 --> 00:19:38.760 align:middle
<c.textWhite>Ich bin mir sicher, ihr werdet</c>
<c.textWhite>am Ende richtig viel Spaß haben.</c>

300
00:19:41.760 --> 00:19:44.280 align:middle
<c.textWhite>Schön, dass du angerufen hast.</c>

301
00:19:44.840 --> 00:19:48.240 align:middle
<c.textWhite>Ich konnte die Zahlen auf der Tasse</c>
<c.textWhite>zwar kaum entziffern, aber ...</c>

302
00:19:48.360 --> 00:19:51.040 align:middle
<c.textWhite>So viel zu meinem Töpfergeschick.</c>

303
00:19:51.160 --> 00:19:55.200 align:middle
<c.textWhite>Deine zukünftige Schwiegermutter</c>
<c.textWhite>hat mich vorhin angesprochen.</c>

304
00:19:56.240 --> 00:19:58.240 align:middle
<c.textWhite>Und was wollte sie?</c>

305
00:19:59.120 --> 00:20:01.040 align:middle
<c.textWhite>Wissen, ob du mir gefällst.</c>

306
00:20:01.160 --> 00:20:03.120 align:middle
<c.textWhite>Sie hatte</c>
<c.textWhite>so einen komischen Unterton.</c>

307
00:20:03.240 --> 00:20:05.880 align:middle
<c.textWhite>Es klang fast,</c>
<c.textWhite>als versuchte sie, mir zu drohen.</c>

308
00:20:06.000 --> 00:20:07.640 align:middle
<c.textWhite>Offenbar hatte sie das Gefühl,</c>

309
00:20:07.760 --> 00:20:10.320 align:middle
<c.textWhite>die Ehre ihres Sohnes</c>
<c.textWhite>verteidigen zu müssen.</c>

310
00:20:12.080 --> 00:20:16.400 align:middle
<c.textWhite>Wenn es um Henry geht, dann wird</c>
<c.textWhite>Sophia schnell zur Löwenmutter.</c>

311
00:20:17.800 --> 00:20:21.360 align:middle
<c.textWhite>Ich lasse mich von ihr jedenfalls</c>
<c.textWhite>nicht davon abhalten, dich zu sehen.</c>

312
00:20:21.480 --> 00:20:23.200 align:middle
<c.textWhite>Solange du das willst.</c>

313
00:20:24.560 --> 00:20:26.280 align:middle
<c.textWhite>Alles okay?</c>

314
00:20:27.600 --> 00:20:30.240 align:middle
<c.textWhite>Ja, wir müssen einfach nur aufpassen.</c>

315
00:20:30.360 --> 00:20:31.920 align:middle
<c.textWhite>Schon klar.</c>

316
00:20:32.520 --> 00:20:34.360 align:middle
<c.textWhite>Wollen wir?</c>

317
00:20:37.640 --> 00:20:40.400 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

318
00:20:52.160 --> 00:20:54.800 align:middle
<c.textWhite>*Regen prasselt.*</c>

319
00:20:56.600 --> 00:20:59.160 align:middle
<c.textWhite>Guck mal, da drüben.</c>

320
00:21:00.000 --> 00:21:04.680 align:middle
<c.textWhite>Ich glaube, das ist ein Schneckling.</c>
<c.textWhite>- (Miro) Ja, kann sein.</c>

321
00:21:04.800 --> 00:21:07.920 align:middle
<c.textWhite>Willst du den nicht fotografieren?</c>
<c.textWhite>- (Miro) Nee.</c>

322
00:21:09.480 --> 00:21:10.960 align:middle
<c.textWhite>Warum nicht?</c>

323
00:21:11.680 --> 00:21:14.000 align:middle
<c.textWhite>Weißt du,</c>
<c.textWhite>der ist nicht besonders fotogen.</c>

324
00:21:14.120 --> 00:21:15.720 align:middle
<c.textWhite>(Charly) Nein?</c>

325
00:21:16.080 --> 00:21:18.200 align:middle
<c.textWhite>Die Pilze,</c>
<c.textWhite>die ich fotografieren will,</c>

326
00:21:18.320 --> 00:21:20.520 align:middle
<c.textWhite>die müssen</c>
<c.textWhite>besonders schön sein und groß.</c>

327
00:21:21.680 --> 00:21:23.160 align:middle
<c.textWhite>Ach so.</c>

328
00:21:23.960 --> 00:21:26.600 align:middle
<c.textWhite>Die Fotos sind</c>
<c.textWhite>für einen Tourismusprospekt,</c>

329
00:21:26.720 --> 00:21:29.240 align:middle
<c.textWhite>den die Gemeinde Bichlheim</c>
<c.textWhite>rausgeben wird.</c>

330
00:21:29.360 --> 00:21:33.000 align:middle
<c.textWhite>Unsere schöne, heimische Natur</c>
<c.textWhite>soll dargestellt werden.</c>

331
00:21:33.120 --> 00:21:36.800 align:middle
<c.textWhite>Damit die Leute achtsamer</c>
<c.textWhite>durch den Wald gehen. - Verstehe.</c>

332
00:21:38.160 --> 00:21:40.720 align:middle
<c.textWhite>Ich habe</c>
<c.textWhite>noch eine Überraschung für dich.</c>

333
00:21:45.160 --> 00:21:48.040 align:middle
<c.textWhite>Schau mal,</c>
<c.textWhite>das ist meine alte Kamera.</c>

334
00:21:48.160 --> 00:21:51.160 align:middle
<c.textWhite>Willst du die mal probieren?</c>
<c.textWhite>- Die ist ja toll.</c>

335
00:21:52.640 --> 00:21:55.280 align:middle
<c.textWhite>Du kannst einfach selber</c>
<c.textWhite>ein paar Fotos machen.</c>

336
00:21:55.400 --> 00:21:57.720 align:middle
<c.textWhite>Ich zeige dir mal,</c>
<c.textWhite>wie es funktioniert, ja?</c>

337
00:21:57.840 --> 00:21:59.880 align:middle
<c.textWhite>Weiß ich schon.</c>
<c.textWhite>- Oh, okay.</c>

338
00:22:02.760 --> 00:22:04.400 align:middle
<c.textWhite>Sehr gut.</c>

339
00:22:05.440 --> 00:22:07.240 align:middle
<c.textWhite>Ach, Herr Sydow.</c>

340
00:22:07.360 --> 00:22:09.200 align:middle
<c.textWhite>Wie läuft es denn so bei Ihnen?</c>

341
00:22:09.320 --> 00:22:11.200 align:middle
<c.textWhite>Äh, gut.</c>

342
00:22:11.920 --> 00:22:12.920 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

343
00:22:13.040 --> 00:22:15.920 align:middle
<c.textWhite>Wir hatten zwar ein paar</c>
<c.textWhite>Stornierungen in letzter Zeit,</c>

344
00:22:16.040 --> 00:22:19.120 align:middle
<c.textWhite>aber die haben wir durch</c>
<c.textWhite>Neubuchungen wieder wettgemacht.</c>

345
00:22:19.200 --> 00:22:20.800 align:middle
<c.textWhite>Ja, das freut mich zu hören.</c>

346
00:22:20.920 --> 00:22:24.840 align:middle
<c.textWhite>Sie haben sich recht schnell</c>
<c.textWhite>eingefunden ins Hotelgewerbe. - Ja.</c>

347
00:22:24.960 --> 00:22:27.040 align:middle
<c.textWhite>Was blieb mir denn anderes übrig?</c>

348
00:22:27.160 --> 00:22:29.560 align:middle
<c.textWhite>Ich kann mir vorstellen,</c>
<c.textWhite>es ist nicht so leicht,</c>

349
00:22:29.680 --> 00:22:33.040 align:middle
<c.textWhite>wenn einem ein Elternteil dabei</c>
<c.textWhite>immer über die Schulter zuschaut.</c>

350
00:22:33.160 --> 00:22:35.200 align:middle
<c.textWhite>Ich spreche aus Erfahrung.</c>

351
00:22:35.320 --> 00:22:39.320 align:middle
<c.textWhite>Mein Sohn Alexander</c>
<c.textWhite>war früher hier Geschäftsführer.</c>

352
00:22:39.440 --> 00:22:42.680 align:middle
<c.textWhite>Mein anderer Sohn Robert Chefkoch.</c>
<c.textWhite>- Verstehe.</c>

353
00:22:42.800 --> 00:22:45.280 align:middle
<c.textWhite>Wir haben</c>
<c.textWhite>viele Jahre zusammengearbeitet,</c>

354
00:22:45.400 --> 00:22:47.960 align:middle
<c.textWhite>uns dabei hin und wieder</c>
<c.textWhite>in die Wolle bekommen.</c>

355
00:22:48.080 --> 00:22:50.680 align:middle
<c.textWhite>In einem Familienbetrieb</c>
<c.textWhite>ist es nicht einfach,</c>

356
00:22:50.800 --> 00:22:54.480 align:middle
<c.textWhite>das Geschäftliche</c>
<c.textWhite>vom Privaten zu trennen. - Ja.</c>

357
00:22:54.600 --> 00:22:59.240 align:middle
<c.textWhite>Aber Sie und Ihre Mutter scheinen da</c>
<c.textWhite>einen guten Weg gefunden zu haben.</c>

358
00:22:59.360 --> 00:23:01.040 align:middle
<c.textWhite>Auf jeden Fall.</c>

359
00:23:01.160 --> 00:23:05.080 align:middle
<c.textWhite>Einfach ist es nicht, aber im Großen</c>
<c.textWhite>und Ganzen klappt es gut. - Ja.</c>

360
00:23:05.200 --> 00:23:10.800 align:middle
<c.textWhite>Mir scheint, dass Ihre Harmonie</c>
<c.textWhite>in letzter Zeit etwas eingetrübt war.</c>

361
00:23:10.920 --> 00:23:13.840 align:middle
<c.textWhite>Habe ich recht?</c>
<c.textWhite>- Ach ja?</c>

362
00:23:13.960 --> 00:23:15.640 align:middle
<c.textWhite>Ja, ich, äh ...</c>

363
00:23:16.920 --> 00:23:20.880 align:middle
<c.textWhite>Ich würde da gerne zwischen Ihnen</c>
<c.textWhite>vermitteln, wenn Sie mich brauchen.</c>

364
00:23:21.000 --> 00:23:24.000 align:middle
<c.textWhite>Ich habe da so meine Erfahrung.</c>
<c.textWhite>- Das ist sehr nett.</c>

365
00:23:24.120 --> 00:23:27.120 align:middle
<c.textWhite>Vielen Dank für das Angebot,</c>
<c.textWhite>es wird aber nicht nötig sein.</c>

366
00:23:27.240 --> 00:23:30.680 align:middle
<c.textWhite>Meine Mutter und ich, wir verstehen</c>
<c.textWhite>uns blendend. - Ja, freut mich.</c>

367
00:23:30.800 --> 00:23:33.240 align:middle
<c.textWhite>Aber falls Sie</c>
<c.textWhite>doch meine Hilfe brauchen.</c>

368
00:23:33.360 --> 00:23:37.240 align:middle
<c.textWhite>Ich habe ein Bewerbungsgespräch</c>
<c.textWhite>für die Floor-Managerstelle.</c>

369
00:23:37.360 --> 00:23:40.160 align:middle
<c.textWhite>Ah ja.</c>
<c.textWhite>- Schönen Tag noch.</c>

370
00:23:41.640 --> 00:23:43.920 align:middle
<c.textWhite>*dramatische Musik*</c>

371
00:23:44.040 --> 00:23:47.040 align:middle
<c.textWhite>Das ist zwar nicht so,</c>
<c.textWhite>wie ich mir das vorgestellt habe,</c>

372
00:23:47.160 --> 00:23:50.440 align:middle
<c.textWhite>aber wenn ich den aus einer</c>
<c.textWhite>anderen Perspektive fotografiere,</c>

373
00:23:50.560 --> 00:23:53.200 align:middle
<c.textWhite>dann wird es</c>
<c.textWhite>vielleicht doch noch was.</c>

374
00:23:53.320 --> 00:23:56.080 align:middle
<c.textWhite>Das kann ich dann</c>
<c.textWhite>zu Hause bearbeiten, weißt du?</c>

375
00:23:56.200 --> 00:23:58.040 align:middle
<c.textWhite>Wie findest du ihn?</c>

376
00:23:58.160 --> 00:23:59.960 align:middle
<c.textWhite>Ja, der ist schön.</c>

377
00:24:00.080 --> 00:24:03.320 align:middle
<c.textWhite>Aber wir finden noch einen besseren.</c>
<c.textWhite>- Ja, du hast recht.</c>

378
00:24:04.040 --> 00:24:06.640 align:middle
<c.textWhite>Ich wechsle mal eben die Optik, ja?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

379
00:24:06.760 --> 00:24:09.960 align:middle
<c.textWhite>Weißt du, ganz wichtig</c>
<c.textWhite>beim Optikwechsel ist,</c>

380
00:24:10.080 --> 00:24:13.120 align:middle
<c.textWhite>dass du das Objektiv</c>
<c.textWhite>immer schön nach unten hältst,</c>

381
00:24:13.280 --> 00:24:17.440 align:middle
<c.textWhite>damit kein Staub reinkommt, sonst</c>
<c.textWhite>hast du so Flecken auf dem Bild.</c>

382
00:24:17.560 --> 00:24:21.160 align:middle
<c.textWhite>Willst du die Optik vielleicht</c>
<c.textWhite>auch mal auf deinem probieren?</c>

383
00:24:22.960 --> 00:24:24.560 align:middle
<c.textWhite>*unheilvolle Musik*</c>

384
00:24:24.680 --> 00:24:26.160 align:middle
<c.textWhite>Charly?</c>

385
00:24:27.520 --> 00:24:29.120 align:middle
<c.textWhite>(laut) Charly?</c>

386
00:24:32.120 --> 00:24:35.280 align:middle
<c.textWhite>*aufgewühlte Musik*</c>

387
00:24:49.320 --> 00:24:51.880 align:middle
<c.textWhite>Michael.</c>
<c.textWhite>- Erik.</c>

388
00:24:57.640 --> 00:25:00.840 align:middle
<c.textWhite>Du siehst so aus, als könntest du</c>
<c.textWhite>Kaffee gebrauchen. - Ja, gerne.</c>

389
00:25:00.960 --> 00:25:04.520 align:middle
<c.textWhite>Wie war das Gespräch mit der Klinik?</c>
<c.textWhite>- Das Gespräch war hervorragend.</c>

390
00:25:04.640 --> 00:25:07.040 align:middle
<c.textWhite>Sie stehen voll und ganz</c>
<c.textWhite>hinter meinem Projekt</c>

391
00:25:07.160 --> 00:25:10.280 align:middle
<c.textWhite>und haben mir den Kontakt</c>
<c.textWhite>zu drei Pharmafirmen vermittelt.</c>

392
00:25:10.440 --> 00:25:13.560 align:middle
<c.textWhite>Dann guck doch nicht so,</c>
<c.textWhite>das müssen wir feiern. - Erik!</c>

393
00:25:13.680 --> 00:25:16.480 align:middle
<c.textWhite>Erik, warte!</c>
<c.textWhite>- Was ist denn?</c>

394
00:25:16.600 --> 00:25:20.240 align:middle
<c.textWhite>Nicht eine dieser Firmen hat auch</c>
<c.textWhite>nur das geringste Interesse daran,</c>

395
00:25:20.360 --> 00:25:22.200 align:middle
<c.textWhite>meine Studie zu finanzieren.</c>

396
00:25:22.960 --> 00:25:26.320 align:middle
<c.textWhite>Bist du wahnsinnig?</c>
<c.textWhite>Jetzt hätte ich den fast aufgemacht.</c>

397
00:25:26.440 --> 00:25:28.520 align:middle
<c.textWhite>Woran liegt es?</c>

398
00:25:29.120 --> 00:25:32.240 align:middle
<c.textWhite>Du hast es ja bereits gesagt.</c>
<c.textWhite>- Verdammt, ich wieder.</c>

399
00:25:33.320 --> 00:25:35.280 align:middle
<c.textWhite>Die Krankheit ist zu selten?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

400
00:25:35.400 --> 00:25:39.320 align:middle
<c.textWhite>Herrje, diese Pharmaunternehmen, die</c>
<c.textWhite>verdienen doch wirklich genug Geld.</c>

401
00:25:39.440 --> 00:25:42.680 align:middle
<c.textWhite>Die könnten sich doch mal</c>
<c.textWhite>um so eine Kleinigkeit kümmern, oder?</c>

402
00:25:42.800 --> 00:25:46.160 align:middle
<c.textWhite>Ihre Gewinnchancen sind zu gering.</c>
<c.textWhite>- Mist!</c>

403
00:25:46.280 --> 00:25:49.720 align:middle
<c.textWhite>Wirklich, es tut mir leid. Ich</c>
<c.textWhite>wünschte, ich hätte unrecht gehabt.</c>

404
00:25:49.840 --> 00:25:53.800 align:middle
<c.textWhite>Die Gesetze der Marktwirtschaft habe</c>
<c.textWhite>ich nicht bedacht. - Ja, ich schon.</c>

405
00:25:57.760 --> 00:26:00.280 align:middle
<c.textWhite>Ein Stück Stachelbeerkuchen,</c>
<c.textWhite>mit Baiser?</c>

406
00:26:00.360 --> 00:26:02.040 align:middle
<c.textWhite>Geht aufs Haus.</c>

407
00:26:02.120 --> 00:26:05.080 align:middle
<c.textWhite>Marktwirtschaft bei mir?</c>
<c.textWhite>Sozialverträglich.</c>

408
00:26:05.200 --> 00:26:07.160 align:middle
<c.textWhite>Sehr lieb, vielen Dank.</c>

409
00:26:07.280 --> 00:26:09.880 align:middle
<c.textWhite>Aber einfach nur</c>
<c.textWhite>den Kaffee zum Mitnehmen.</c>

410
00:26:10.720 --> 00:26:13.080 align:middle
<c.textWhite>Ich brauche frische Luft.</c>
<c.textWhite>- Ah.</c>

411
00:26:14.120 --> 00:26:17.200 align:middle
<c.textWhite>Hör mal, Yvonne, die wollte</c>
<c.textWhite>mich sowieso gleich ablösen.</c>

412
00:26:17.320 --> 00:26:19.200 align:middle
<c.textWhite>Dann mache ich</c>
<c.textWhite>dir einen Kaffee to go,</c>

413
00:26:19.320 --> 00:26:22.120 align:middle
<c.textWhite>dann gehen wir nach Hause</c>
<c.textWhite>und dann können wir quatschen.</c>

414
00:26:22.200 --> 00:26:24.000 align:middle
<c.textWhite>Fußball, oder ...</c>

415
00:26:24.080 --> 00:26:25.600 align:middle
<c.textWhite>Gern.</c>

416
00:26:28.080 --> 00:26:29.600 align:middle
<c.textWhite>Charly?</c>

417
00:26:30.600 --> 00:26:32.080 align:middle
<c.textWhite>Charly!</c>

418
00:26:32.720 --> 00:26:34.560 align:middle
<c.textWhite>Wo bist du denn?</c>

419
00:26:34.680 --> 00:26:36.280 align:middle
<c.textWhite>Charly?</c>

420
00:26:38.160 --> 00:26:40.160 align:middle
<c.textWhite>*Handysignal*</c>

421
00:26:40.720 --> 00:26:42.360 align:middle
<c.textWhite>Hi, Greta.</c>

422
00:26:42.480 --> 00:26:44.440 align:middle
<c.textWhite>"Hey, alles klar?"</c>

423
00:26:44.560 --> 00:26:46.960 align:middle
<c.textWhite>Äh, ja, alles super.</c>

424
00:26:49.720 --> 00:26:52.560 align:middle
<c.textWhite>Und bei dir, alle anwesend?</c>

425
00:26:52.680 --> 00:26:55.680 align:middle
<c.textWhite>"Frau Gehle ist krank,</c>
<c.textWhite>aber das weißt du ja schon."</c>

426
00:26:55.800 --> 00:26:59.680 align:middle
<c.textWhite>Ich habe gerade Pause und dachte, ich</c>
<c.textWhite>melde mich mal schnell bei euch.</c>

427
00:26:59.800 --> 00:27:01.800 align:middle
<c.textWhite>Äh, ja, schön.</c>

428
00:27:02.760 --> 00:27:05.600 align:middle
<c.textWhite>"Ist alles in Ordnung</c>
<c.textWhite>bei dir und Charly?"</c>

429
00:27:05.720 --> 00:27:07.720 align:middle
<c.textWhite>Ja, ja, alles super.</c>

430
00:27:07.840 --> 00:27:10.160 align:middle
<c.textWhite>"Sie stört dich aber</c>
<c.textWhite>nicht bei der Arbeit?"</c>

431
00:27:10.280 --> 00:27:12.520 align:middle
<c.textWhite>Nein, ganz und gar nicht.</c>

432
00:27:12.640 --> 00:27:15.360 align:middle
<c.textWhite>Es ist quasi so,</c>
<c.textWhite>als wäre sie gar nicht da.</c>

433
00:27:15.480 --> 00:27:18.200 align:middle
<c.textWhite>Habt ihr schon</c>
<c.textWhite>schöne Pilze gefunden?</c>

434
00:27:18.680 --> 00:27:21.080 align:middle
<c.textWhite>Äh, ja, ein paar.</c>

435
00:27:21.200 --> 00:27:23.080 align:middle
<c.textWhite>Hat sie sich</c>
<c.textWhite>über die Kamera gefreut?</c>

436
00:27:23.200 --> 00:27:26.440 align:middle
<c.textWhite>Ja, total,</c>
<c.textWhite>das war wirklich eine super Idee.</c>

437
00:27:26.560 --> 00:27:29.640 align:middle
<c.textWhite>Du, ich muss weitermachen, ja?</c>

438
00:27:29.760 --> 00:27:33.760 align:middle
<c.textWhite>Ich muss weiter fotografieren,</c>
<c.textWhite>weil, äh, das Licht geht weg.</c>

439
00:27:34.360 --> 00:27:35.720 align:middle
<c.textWhite>Genau.</c>

440
00:27:35.840 --> 00:27:38.880 align:middle
<c.textWhite>Okay, dann wünsche ich euch</c>
<c.textWhite>noch eine schöne Pilz-Safari.</c>

441
00:27:39.000 --> 00:27:42.640 align:middle
<c.textWhite>"Grüß Charly lieb von mir, ja?"</c>
<c.textWhite>- Ja, mache ich, danke, ciao.</c>

442
00:27:42.760 --> 00:27:44.280 align:middle
<c.textWhite>Charly!</c>

443
00:27:44.400 --> 00:27:46.480 align:middle
<c.textWhite>*unheilvolle Musik*</c>

444
00:27:49.520 --> 00:27:51.600 align:middle
<c.textWhite>Schöne Strecke hast du ausgesucht.</c>

445
00:27:51.680 --> 00:27:55.120 align:middle
<c.textWhite>Ja, ich weiß allerdings nicht, ob</c>
<c.textWhite>wir noch auf dem richtigen Weg sind.</c>

446
00:27:55.240 --> 00:27:58.160 align:middle
<c.textWhite>Haben wir uns</c>
<c.textWhite>unter deiner Führung verlaufen?</c>

447
00:27:58.280 --> 00:28:01.800 align:middle
<c.textWhite>Ich sehe keine Markierungen mehr.</c>
<c.textWhite>- Am Bach war so ein Steinmännchen.</c>

448
00:28:01.920 --> 00:28:05.160 align:middle
<c.textWhite>Echt? Hab ich gar nicht gesehen.</c>
<c.textWhite>- Gut, dass du mich dabei hast.</c>

449
00:28:07.880 --> 00:28:09.600 align:middle
<c.textWhite>Weißt du was?</c>

450
00:28:11.040 --> 00:28:14.480 align:middle
<c.textWhite>Ich habe überlegt,</c>
<c.textWhite>Bichlheim endgültig zu verlassen.</c>

451
00:28:14.600 --> 00:28:18.160 align:middle
<c.textWhite>Oh, na ja, kein Wunder</c>
<c.textWhite>nach dem, was du hier durch hast.</c>

452
00:28:18.280 --> 00:28:21.680 align:middle
<c.textWhite>Nein, es ist überhaupt nicht</c>
<c.textWhite>bloß wegen Katja und Vincent.</c>

453
00:28:21.800 --> 00:28:25.600 align:middle
<c.textWhite>Eigentlich wollte ich so lange</c>
<c.textWhite>bleiben, bis die Wagner weg ist.</c>

454
00:28:25.720 --> 00:28:28.800 align:middle
<c.textWhite>Wir dürfen ihr nicht</c>
<c.textWhite>einfach so das Feld überlassen.</c>

455
00:28:28.920 --> 00:28:30.520 align:middle
<c.textWhite>Ja, aber reicht das als Grund?</c>

456
00:28:30.640 --> 00:28:32.960 align:middle
<c.textWhite>Überleg doch mal,</c>
<c.textWhite>jeden Morgen aufzustehen,</c>

457
00:28:33.080 --> 00:28:35.720 align:middle
<c.textWhite>nur um zu verhindern,</c>
<c.textWhite>dass jemand anderes gewinnt.</c>

458
00:28:35.840 --> 00:28:37.880 align:middle
<c.textWhite>Bist du damit glücklich?</c>

459
00:28:38.440 --> 00:28:42.680 align:middle
<c.textWhite>Du wirkst nicht so, als wärst du</c>
<c.textWhite>im Augenblick sehr glücklich.</c>

460
00:28:43.800 --> 00:28:45.560 align:middle
<c.textWhite>Weißt du was?</c>

461
00:28:46.200 --> 00:28:47.960 align:middle
<c.textWhite>Wie wär's?</c>

462
00:28:48.480 --> 00:28:51.000 align:middle
<c.textWhite>Wir gehen gemeinsam</c>
<c.textWhite>zurück nach Frankfurt.</c>

463
00:28:51.640 --> 00:28:54.720 align:middle
<c.textWhite>*Sie lacht laut los.*</c>
<c.textWhite>Wir zwei? Markus!</c>

464
00:28:54.840 --> 00:28:57.200 align:middle
<c.textWhite>Ja, oder zu Eleni.</c>
<c.textWhite>- Nach Tansania?</c>

465
00:28:57.320 --> 00:28:59.400 align:middle
<c.textWhite>Das wäre doch</c>
<c.textWhite>ein richtiger Neuanfang.</c>

466
00:28:59.520 --> 00:29:03.000 align:middle
<c.textWhite>Du glaubst nicht ernsthaft, dass wir</c>
<c.textWhite>noch mal einen Neustart machen?</c>

467
00:29:03.120 --> 00:29:05.640 align:middle
<c.textWhite>Nein, dafür ist</c>
<c.textWhite>wirklich zu viel passiert.</c>

468
00:29:05.760 --> 00:29:08.360 align:middle
<c.textWhite>Aber gerade weil</c>
<c.textWhite>so viel passiert ist,</c>

469
00:29:08.480 --> 00:29:11.240 align:middle
<c.textWhite>haben wir immer noch</c>
<c.textWhite>diese Freundschaft.</c>

470
00:29:11.360 --> 00:29:13.720 align:middle
<c.textWhite>Oder diese Verbundenheit,</c>
<c.textWhite>die Vertrautheit.</c>

471
00:29:13.840 --> 00:29:16.120 align:middle
<c.textWhite>Wir sind Weggefährten.</c>
<c.textWhite>- Mhm.</c>

472
00:29:18.000 --> 00:29:20.240 align:middle
<c.textWhite>Von diesen ganzen</c>
<c.textWhite>Herzensangelegenheiten</c>

473
00:29:20.360 --> 00:29:21.960 align:middle
<c.textWhite>habe ich die Nase voll.</c>

474
00:29:22.080 --> 00:29:24.520 align:middle
<c.textWhite>Aber so eine wahre,</c>
<c.textWhite>echte, tiefe Freundschaft,</c>

475
00:29:24.640 --> 00:29:27.320 align:middle
<c.textWhite>das ist doch eine gute Basis</c>
<c.textWhite>für einen Neuanfang.</c>

476
00:29:28.120 --> 00:29:31.840 align:middle
<c.textWhite>Markus, ich bin wirklich sehr</c>
<c.textWhite>glücklich über unsere Freundschaft.</c>

477
00:29:31.960 --> 00:29:33.920 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>
<c.textWhite>- Sehr.</c>

478
00:29:35.040 --> 00:29:38.840 align:middle
<c.textWhite>Aber ich bin nicht bereit,</c>
<c.textWhite>hier irgendetwas aufzugeben.</c>

479
00:29:39.960 --> 00:29:41.440 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

480
00:29:41.560 --> 00:29:43.200 align:middle
<c.textWhite>Christoph?</c>

481
00:29:44.920 --> 00:29:46.760 align:middle
<c.textWhite>Er ist meine Liebe.</c>

482
00:29:47.600 --> 00:29:50.320 align:middle
<c.textWhite>Tut mir leid.</c>
<c.textWhite>- Alles gut.</c>

483
00:29:50.440 --> 00:29:53.200 align:middle
<c.textWhite>Ist alles gut.</c>

484
00:29:53.840 --> 00:29:57.240 align:middle
<c.textWhite>Ist ja auch ein neuer Gedanke.</c>
<c.textWhite>Ah, guck mal, da geht's lang.</c>

485
00:29:57.360 --> 00:29:59.280 align:middle
<c.textWhite>Auf geht's.</c>

486
00:30:02.960 --> 00:30:05.880 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

487
00:30:08.400 --> 00:30:11.360 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

488
00:30:27.880 --> 00:30:29.400 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c>

489
00:30:30.800 --> 00:30:32.760 align:middle
<c.textWhite>Hallo, Sophia.</c>

490
00:30:34.080 --> 00:30:36.200 align:middle
<c.textWhite>Geht's dir wieder besser?</c>

491
00:30:37.200 --> 00:30:38.680 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

492
00:30:43.880 --> 00:30:46.240 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte mich</c>
<c.textWhite>noch mal entschuldigen.</c>

493
00:30:47.600 --> 00:30:50.440 align:middle
<c.textWhite>Es ist sonst nicht meine Art,</c>
<c.textWhite>so rumzujammern.</c>

494
00:30:55.400 --> 00:30:57.040 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß.</c>

495
00:30:58.520 --> 00:31:00.440 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mich ziemlich gehen lassen.</c>

496
00:31:00.560 --> 00:31:02.360 align:middle
<c.textWhite>Kein Problem.</c>

497
00:31:03.960 --> 00:31:06.920 align:middle
<c.textWhite>Weißt du,</c>
<c.textWhite>Henry ist mein wunder Punkt.</c>

498
00:31:08.160 --> 00:31:10.880 align:middle
<c.textWhite>Er weiß ganz genau,</c>
<c.textWhite>womit er mich treffen kann.</c>

499
00:31:12.160 --> 00:31:15.840 align:middle
<c.textWhite>Trotzdem,</c>
<c.textWhite>das sollte nicht mehr passieren.</c>

500
00:31:23.200 --> 00:31:24.800 align:middle
<c.textWhite>Sophia.</c>

501
00:31:26.480 --> 00:31:29.480 align:middle
<c.textWhite>Du musst dich nicht</c>
<c.textWhite>für deine Gefühle schämen.</c>

502
00:31:30.640 --> 00:31:33.400 align:middle
<c.textWhite>Manchmal ist es gut,</c>
<c.textWhite>sie rauszulassen. Sonst ...</c>

503
00:31:34.000 --> 00:31:35.800 align:middle
<c.textWhite>Sonst wird man verrückt.</c>

504
00:31:36.960 --> 00:31:40.120 align:middle
<c.textWhite>Ja, aber dann soll</c>
<c.textWhite>man lieber alleine sein.</c>

505
00:31:40.240 --> 00:31:43.360 align:middle
<c.textWhite>Nicht andere Leute damit belästigen.</c>
<c.textWhite>- Das sehe ich anders.</c>

506
00:31:44.720 --> 00:31:47.320 align:middle
<c.textWhite>Es ist gut,</c>
<c.textWhite>wenn einer da ist, der zuhört.</c>

507
00:31:47.440 --> 00:31:48.920 align:middle
<c.textWhite>*Handysignal*</c>

508
00:31:49.000 --> 00:31:50.480 align:middle
<c.textWhite>Entschuldige.</c>

509
00:31:56.520 --> 00:31:59.760 align:middle
<c.textWhite>Schlechte Nachrichten?</c>
<c.textWhite>- Nein, im Gegenteil.</c>

510
00:32:00.640 --> 00:32:03.720 align:middle
<c.textWhite>Ein Treffen</c>
<c.textWhite>mit einem neuen Geschäftspartner.</c>

511
00:32:03.840 --> 00:32:06.200 align:middle
<c.textWhite>Ich muss leider los.</c>
<c.textWhite>- Kein Problem.</c>

512
00:32:06.320 --> 00:32:07.800 align:middle
<c.textWhite>Ähm ...</c>

513
00:32:08.800 --> 00:32:10.800 align:middle
<c.textWhite>Danke für dein Verständnis.</c>

514
00:32:16.480 --> 00:32:19.480 align:middle
<c.textWhite>*unheilvolle Musik*</c>

515
00:32:34.360 --> 00:32:36.520 align:middle
<c.textWhite>Charly, Gott sei Dank.</c>

516
00:32:37.960 --> 00:32:40.920 align:middle
<c.textWhite>Sag mal,</c>
<c.textWhite>warum bist du einfach abgehauen?</c>

517
00:32:41.040 --> 00:32:43.480 align:middle
<c.textWhite>Oh, hallo, Miro.</c>
<c.textWhite>- Hallo.</c>

518
00:32:43.600 --> 00:32:46.960 align:middle
<c.textWhite>Ich habe die ganze Zeit</c>
<c.textWhite>nach dir gerufen.</c>

519
00:32:47.080 --> 00:32:49.040 align:middle
<c.textWhite>Das habe ich gar nicht gehört.</c>

520
00:32:49.440 --> 00:32:51.320 align:middle
<c.textWhite>Entschuldige.</c>
<c.textWhite>- Ist schon okay.</c>

521
00:32:52.000 --> 00:32:56.160 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mir echt Sorgen gemacht.</c>
<c.textWhite>- Wieso? Mir geht es doch gut.</c>

522
00:32:56.280 --> 00:32:58.840 align:middle
<c.textWhite>Ich habe den schönsten Pilz</c>
<c.textWhite>im Wald gesucht.</c>

523
00:32:58.960 --> 00:33:01.360 align:middle
<c.textWhite>Aber...</c>
<c.textWhite>- Und ich habe ihn auch gefunden.</c>

524
00:33:03.200 --> 00:33:04.560 align:middle
<c.textWhite>Wow.</c>

525
00:33:05.520 --> 00:33:07.000 align:middle
<c.textWhite>Wow.</c>

526
00:33:07.440 --> 00:33:09.200 align:middle
<c.textWhite>Der ist perfekt.</c>

527
00:33:09.320 --> 00:33:11.160 align:middle
<c.textWhite>Sag ich doch.</c>

528
00:33:11.280 --> 00:33:13.800 align:middle
<c.textWhite>Genau so einen</c>
<c.textWhite>habe ich die ganze Zeit gesucht.</c>

529
00:33:17.200 --> 00:33:19.000 align:middle
<c.textWhite>Danke, Charly.</c>

530
00:33:21.560 --> 00:33:24.400 align:middle
<c.textWhite>Du bist die Beste.</c>
<c.textWhite>- Du auch, Miro.</c>

531
00:33:29.520 --> 00:33:32.360 align:middle
<c.textWhite>Ein Espresso, das macht drei Euro.</c>

532
00:33:33.760 --> 00:33:36.040 align:middle
<c.textWhite>Hier warte. Stimmt so.</c>

533
00:33:36.600 --> 00:33:41.080 align:middle
<c.textWhite>Wenn das Schmerzensgeld sein soll,</c>
<c.textWhite>dann kannst du es wieder wegstecken.</c>

534
00:33:41.200 --> 00:33:43.200 align:middle
<c.textWhite>Schmerzensgeld? Wofür?</c>

535
00:33:43.320 --> 00:33:45.920 align:middle
<c.textWhite>Für das,</c>
<c.textWhite>was ich da eben mit ansehen musste.</c>

536
00:33:46.680 --> 00:33:49.560 align:middle
<c.textWhite>Du meinst, ich und die Wagner?</c>

537
00:33:52.080 --> 00:33:55.960 align:middle
<c.textWhite>Sie hat mir nur von ihren Problemen</c>
<c.textWhite>mit ihrem Sohn erzählt.</c>

538
00:33:56.080 --> 00:33:59.320 align:middle
<c.textWhite>Auch eine Wagner</c>
<c.textWhite>hat menschliche Regungen.</c>

539
00:33:59.440 --> 00:34:01.400 align:middle
<c.textWhite>Ja, natürlich.</c>

540
00:34:01.520 --> 00:34:03.840 align:middle
<c.textWhite>Du lässt dich einfach</c>
<c.textWhite>von der abknutschen.</c>

541
00:34:03.960 --> 00:34:06.320 align:middle
<c.textWhite>Sie hat sich</c>
<c.textWhite>bei mir bedankt fürs Zuhören.</c>

542
00:34:06.440 --> 00:34:08.760 align:middle
<c.textWhite>Weil du so viel Verständnis hast?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

543
00:34:08.880 --> 00:34:11.880 align:middle
<c.textWhite>Was ist, wenn Alex das sieht?</c>
<c.textWhite>- Yvonne, bitte.</c>

544
00:34:12.000 --> 00:34:15.560 align:middle
<c.textWhite>Mir wären Pralinen</c>
<c.textWhite>als Dankeschön auch lieber gewesen.</c>

545
00:34:15.679 --> 00:34:19.639 align:middle
<c.textWhite>Aber was hätte ich machen sollen?</c>
<c.textWhite>Ihr nicht zuhören? - Zum Beispiel.</c>

546
00:34:19.719 --> 00:34:23.000 align:middle
<c.textWhite>Und dann entgehen mir</c>
<c.textWhite>eventuell wichtige Informationen.</c>

547
00:34:24.159 --> 00:34:27.120 align:middle
<c.textWhite>Ich bin im Moment</c>
<c.textWhite>näher an ihr dran als jeder andere.</c>

548
00:34:27.239 --> 00:34:30.719 align:middle
<c.textWhite>Und wir wollen ihr schließlich</c>
<c.textWhite>den Fürstenhof wieder abjagen.</c>

549
00:34:30.840 --> 00:34:34.120 align:middle
<c.textWhite>Wenn du deinen Feind</c>
<c.textWhite>und dich kennst,</c>

550
00:34:34.239 --> 00:34:37.560 align:middle
<c.textWhite>brauchst du den Ausgang</c>
<c.textWhite>von 100 Schlachten nicht zu fürchten.</c>

551
00:34:37.679 --> 00:34:40.199 align:middle
<c.textWhite>Das wusste schon Sunzi,</c>
<c.textWhite>500 Jahre vor Christus.</c>

552
00:34:40.320 --> 00:34:42.639 align:middle
<c.textWhite>Ist ja gut, dass der das wusste.</c>

553
00:34:42.760 --> 00:34:45.560 align:middle
<c.textWhite>Ich hoffe,</c>
<c.textWhite>du kennst dich auch sehr gut.</c>

554
00:34:45.679 --> 00:34:48.800 align:middle
<c.textWhite>Und wirst nicht doch</c>
<c.textWhite>irgendwann schwach bei ihr.</c>

555
00:34:49.199 --> 00:34:50.719 align:middle
<c.textWhite>Natürlich.</c>

556
00:34:50.840 --> 00:34:53.480 align:middle
<c.textWhite>Das ist alles reine Taktik.</c>

557
00:34:56.560 --> 00:34:59.760 align:middle
<c.textWhite>*aufgewühlte Musik*</c>

558
00:35:22.480 --> 00:35:25.840 align:middle
<c.textWhite>Sie sind den ganzen Tag</c>
<c.textWhite>schon so nachdenklich.</c>

559
00:35:27.080 --> 00:35:29.560 align:middle
<c.textWhite>Das liegt bestimmt an dem Termin,</c>

560
00:35:29.680 --> 00:35:32.560 align:middle
<c.textWhite>den ich nachher</c>
<c.textWhite>bei der Gynäkologin habe.</c>

561
00:35:33.480 --> 00:35:37.000 align:middle
<c.textWhite>Wir haben auf Trisomie getestet</c>
<c.textWhite>und besprechen später das Ergebnis.</c>

562
00:35:37.960 --> 00:35:40.560 align:middle
<c.textWhite>Das kann ich verstehen,</c>
<c.textWhite>dass man da nervös ist.</c>

563
00:35:42.360 --> 00:35:44.960 align:middle
<c.textWhite>Eigentlich sollte es</c>
<c.textWhite>gar keine Rolle spielen.</c>

564
00:35:45.880 --> 00:35:48.960 align:middle
<c.textWhite>Klar, ich wollte immer</c>
<c.textWhite>Karriere als Köchin machen.</c>

565
00:35:49.080 --> 00:35:52.760 align:middle
<c.textWhite>Ja, mit einem kleinen Kind</c>
<c.textWhite>muss man das erst mal zurückstecken.</c>

566
00:35:54.840 --> 00:35:57.000 align:middle
<c.textWhite>Und für den Fall,</c>
<c.textWhite>dass es ein Handicap hat,</c>

567
00:35:57.160 --> 00:35:58.800 align:middle
<c.textWhite>vielleicht noch etwas mehr.</c>

568
00:35:58.920 --> 00:36:02.240 align:middle
<c.textWhite>Oder es macht gar nicht</c>
<c.textWhite>so einen großen Unterschied.</c>

569
00:36:03.280 --> 00:36:05.600 align:middle
<c.textWhite>Also ich bin ja immer der Meinung,</c>

570
00:36:05.720 --> 00:36:08.960 align:middle
<c.textWhite>man sollte das annehmen,</c>
<c.textWhite>was einem der liebe Gott schenkt.</c>

571
00:36:09.760 --> 00:36:12.760 align:middle
<c.textWhite>Aber man kann sich natürlich</c>
<c.textWhite>auch dagegen entscheiden.</c>

572
00:36:15.000 --> 00:36:17.960 align:middle
<c.textWhite>Wenn ich ehrlich bin,</c>
<c.textWhite>habe ich mich schon entschieden.</c>

573
00:36:18.080 --> 00:36:20.120 align:middle
<c.textWhite>*Handy klingelt.*</c>

574
00:36:20.280 --> 00:36:21.960 align:middle
<c.textWhite>Das ist die Ärztin.</c>

575
00:36:22.080 --> 00:36:23.560 align:middle
<c.textWhite>Bergmann?</c>

576
00:36:25.880 --> 00:36:28.440 align:middle
<c.textWhite>Ja klar, wenn es ein Notfall ist.</c>

577
00:36:30.240 --> 00:36:33.040 align:middle
<c.textWhite>Ich möchte das Ergebnis</c>
<c.textWhite>trotzdem heute schon wissen.</c>

578
00:36:33.160 --> 00:36:35.240 align:middle
<c.textWhite>Ich möchte nicht länger warten.</c>

579
00:36:37.040 --> 00:36:39.480 align:middle
<c.textWhite>Okay, dann hole ich es</c>
<c.textWhite>später in der Praxis ab.</c>

580
00:36:40.320 --> 00:36:42.000 align:middle
<c.textWhite>Vielen Dank.</c>

581
00:36:42.480 --> 00:36:45.680 align:middle
<c.textWhite>Sollte die Ärztin</c>
<c.textWhite>nicht wenigstens dabei sein?</c>

582
00:36:47.760 --> 00:36:50.480 align:middle
<c.textWhite>Miro und ich</c>
<c.textWhite>sind auf alles vorbereitet.</c>

583
00:36:50.600 --> 00:36:53.600 align:middle
<c.textWhite>Ob es ein Mädchen wird</c>
<c.textWhite>oder ein Junge.</c>

584
00:36:55.480 --> 00:36:58.600 align:middle
<c.textWhite>Ein Kind mit Behinderung oder ohne.</c>

585
00:36:59.680 --> 00:37:02.560 align:middle
<c.textWhite>Ich möchte seine Mutter sein.</c>

586
00:37:02.680 --> 00:37:05.360 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

587
00:37:59.680 --> 00:38:02.280 align:middle
<c.textWhite>*spannungsvolle Musik*</c>

588
00:38:06.640 --> 00:38:09.640 align:middle
<c.textWhite>*ansteigende, spannungsvolle Musik*</c>

589
00:38:21.240 --> 00:38:24.320 align:middle
<c.textWhite>*spannungsvolle Musik*</c>

590
00:38:28.480 --> 00:38:31.520 align:middle
<c.textWhite>Maxi, jemand vergräbt was.</c>
<c.textWhite>Triff mich sofort beim Ausgang.</c>

591
00:38:31.600 --> 00:38:33.800 align:middle
<c.textWhite>*Klopfen*</c>
<c.textWhite>(Larissa) Henry, bist du da?</c>

592
00:38:33.880 --> 00:38:35.520 align:middle
<c.textWhite>Ja, Moment!</c>

593
00:38:35.600 --> 00:38:38.600 align:middle
<c.textWhite>Es ist wichtig.</c>
<c.textWhite>- (hektisch) Was gibt es denn?</c>

594
00:38:38.680 --> 00:38:40.240 align:middle
<c.textWhite>Larissa.</c>

595
00:38:40.360 --> 00:38:43.960 align:middle
<c.textWhite>Deine Mutter hat Yannik gedroht,</c>
<c.textWhite>nachdem sie ihn mit mir gesehen hat.</c>

596
00:38:44.080 --> 00:38:47.240 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß. - Er darf nicht auch</c>
<c.textWhite>noch in die Schusslinie geraten.</c>

597
00:38:47.360 --> 00:38:50.920 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mit ihr geredet, sie</c>
<c.textWhite>weiß, dass sie zu weit gegangen ist.</c>

598
00:38:51.040 --> 00:38:53.640 align:middle
<c.textWhite>Und wie kannst du dir</c>
<c.textWhite>da so sicher sein? - Bitte.</c>

599
00:38:54.120 --> 00:38:56.960 align:middle
<c.textWhite>Maxi und ich sind kurz davor,</c>
<c.textWhite>sie dran zu kriegen.</c>

600
00:38:57.080 --> 00:39:01.080 align:middle
<c.textWhite>Nur noch ein bisschen Geduld, dann</c>
<c.textWhite>müssen wir uns nicht mehr sorgen.</c>

601
00:39:01.200 --> 00:39:04.080 align:middle
<c.textWhite>*unheilvolle Musik*</c>

602
00:39:09.680 --> 00:39:11.160 align:middle
<c.textWhite>(Erik) Greta.</c>

603
00:39:11.280 --> 00:39:12.760 align:middle
<c.textWhite>Hm?</c>

604
00:39:14.760 --> 00:39:16.240 align:middle
<c.textWhite>Bitte.</c>

605
00:39:16.360 --> 00:39:18.680 align:middle
<c.textWhite>Versuch,</c>
<c.textWhite>dich nicht verrückt zu machen.</c>

606
00:39:19.760 --> 00:39:22.240 align:middle
<c.textWhite>Du hast den Brief</c>
<c.textWhite>noch nicht geöffnet.</c>

607
00:39:22.360 --> 00:39:25.560 align:middle
<c.textWhite>Ich mache das mit Miro zusammen.</c>
<c.textWhite>- Ja, mach das, das ist gut.</c>

608
00:39:25.680 --> 00:39:28.200 align:middle
<c.textWhite>Und ich habe auch noch recherchiert.</c>

609
00:39:28.320 --> 00:39:32.800 align:middle
<c.textWhite>Die Wahrscheinlichkeit, dass da</c>
<c.textWhite>jetzt irgendwas ist, die ist gering.</c>

610
00:39:32.920 --> 00:39:35.440 align:middle
<c.textWhite>Ja, aber möglich ist es trotzdem.</c>

611
00:39:35.560 --> 00:39:38.360 align:middle
<c.textWhite>Möglich ist im Leben immer alles.</c>

612
00:39:38.480 --> 00:39:41.320 align:middle
<c.textWhite>Und dann muss man es</c>
<c.textWhite>als Herausforderung sehen.</c>

613
00:39:43.000 --> 00:39:46.720 align:middle
<c.textWhite>Egal, was passiert, wir werden das</c>
<c.textWhite>schaffen. - Wir werden das schaffen.</c>

614
00:39:51.280 --> 00:39:54.000 align:middle
<c.textWhite>Wie andere Menschen</c>
<c.textWhite>dann darauf reagieren,</c>

615
00:39:54.120 --> 00:39:56.880 align:middle
<c.textWhite>da steckt man natürlich</c>
<c.textWhite>nicht drinnen, aber ...</c>

616
00:39:57.000 --> 00:39:58.920 align:middle
<c.textWhite>Wie meinst du das?</c>

617
00:39:59.600 --> 00:40:02.560 align:middle
<c.textWhite>Weißt du noch, wie ich</c>
<c.textWhite>am Anfang mit Gerry umgegangen bin?</c>

618
00:40:02.680 --> 00:40:04.920 align:middle
<c.textWhite>Ich habe so getan,</c>
<c.textWhite>als ob der blöd wäre.</c>

619
00:40:05.040 --> 00:40:07.720 align:middle
<c.textWhite>Aber Gerry ist nicht blöd.</c>

620
00:40:07.840 --> 00:40:09.920 align:middle
<c.textWhite>Gerry ist einfach anders motiviert.</c>

621
00:40:10.040 --> 00:40:13.560 align:middle
<c.textWhite>Er hat es dir nicht übel genommen.</c>
<c.textWhite>- Weil er ein toller Mensch ist.</c>

622
00:40:14.440 --> 00:40:16.960 align:middle
<c.textWhite>Warum fällt es</c>
<c.textWhite>den Menschen immer so schwer,</c>

623
00:40:17.080 --> 00:40:20.080 align:middle
<c.textWhite>jemanden zu akzeptieren,</c>
<c.textWhite>der so ganz anders ist als ...</c>

624
00:40:21.680 --> 00:40:23.160 align:middle
<c.textWhite>andere?</c>

625
00:40:23.720 --> 00:40:26.440 align:middle
<c.textWhite>Ich werde dafür sorgen,</c>
<c.textWhite>dass es meinem Kind gut geht.</c>

626
00:40:26.560 --> 00:40:30.120 align:middle
<c.textWhite>Und wenn ihm jemand blöd kommt,</c>
<c.textWhite>dann kriegt er es mit mir zu tun.</c>

627
00:40:30.240 --> 00:40:32.080 align:middle
<c.textWhite>Genau so ist es, Greta.</c>

628
00:40:32.200 --> 00:40:34.800 align:middle
<c.textWhite>Du wirst</c>
<c.textWhite>eine richtige Löwenmutter werden.</c>

629
00:40:34.920 --> 00:40:37.320 align:middle
<c.textWhite>Und Miro wird ein Löwenpapa.</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

630
00:40:38.320 --> 00:40:40.920 align:middle
<c.textWhite>Löwenpapas</c>
<c.textWhite>sehen ihre Löwenkinder nie.</c>

631
00:40:41.040 --> 00:40:43.280 align:middle
<c.textWhite>Das habe ich</c>
<c.textWhite>in einer Dokumentation gesehen.</c>

632
00:40:43.400 --> 00:40:47.560 align:middle
<c.textWhite>Okay, dann war das das falsche Bild.</c>
<c.textWhite>- Ja, aber nur in dem Fall.</c>

633
00:40:52.960 --> 00:40:55.520 align:middle
<c.textWhite>(Was wohl in dem Beutel ist?</c>

634
00:40:57.600 --> 00:40:59.200 align:middle
<c.textWhite>Wo bleibt er denn?</c>

635
00:40:59.320 --> 00:41:01.960 align:middle
<c.textWhite>Wir dürfen auf gar keinen Fall</c>
<c.textWhite>zu spät kommen.)</c>

636
00:41:02.080 --> 00:41:03.640 align:middle
<c.textWhite>Hi.</c>
<c.textWhite>- Hi.</c>

637
00:41:03.760 --> 00:41:06.440 align:middle
<c.textWhite>Endlich.</c>
<c.textWhite>- Ich musste Larissa noch beruhigen.</c>

638
00:41:06.560 --> 00:41:09.520 align:middle
<c.textWhite>Hast du dir schon überlegt,</c>
<c.textWhite>was wir mit dem Beutel machen?</c>

639
00:41:09.640 --> 00:41:12.640 align:middle
<c.textWhite>Wir fotografieren den Inhalt</c>
<c.textWhite>und vergraben ihn wieder.</c>

640
00:41:12.720 --> 00:41:15.400 align:middle
<c.textWhite>Damit wir den Täter</c>
<c.textWhite>auf frischer Tat ertappen können.</c>

641
00:41:15.520 --> 00:41:19.560 align:middle
<c.textWhite>Das überlassen wir der Polizei.</c>
<c.textWhite>- Mal sehen, was überhaupt drin ist.</c>

642
00:41:21.360 --> 00:41:23.720 align:middle
<c.textWhite>Die Gesellschaft</c>
<c.textWhite>im Rosenzimmer kommt früher.</c>

643
00:41:23.840 --> 00:41:26.960 align:middle
<c.textWhite>Übernimmst du die Vorbereitung?</c>
<c.textWhite>- Ja, mache ich.</c>

644
00:41:30.880 --> 00:41:34.040 align:middle
<c.textWhite>Dass sie uns</c>
<c.textWhite>ausgerechnet jetzt zusammen sieht.</c>

645
00:41:35.000 --> 00:41:37.880 align:middle
<c.textWhite>Hey. Weiß Werner Saalfeld von uns?</c>

646
00:41:38.480 --> 00:41:40.320 align:middle
<c.textWhite>Nein, warum?</c>

647
00:41:40.880 --> 00:41:43.240 align:middle
<c.textWhite>Er hat mir vorher</c>
<c.textWhite>so komische Fragen gestellt</c>

648
00:41:43.360 --> 00:41:45.640 align:middle
<c.textWhite>über die Beziehung</c>
<c.textWhite>zu meiner Mutter und so.</c>

649
00:41:45.760 --> 00:41:47.240 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

650
00:41:47.360 --> 00:41:48.800 align:middle
<c.textWhite>Komisch.</c>

651
00:41:49.520 --> 00:41:51.600 align:middle
<c.textWhite>Egal, komm, wir müssen uns beeilen.</c>

652
00:41:54.320 --> 00:41:57.400 align:middle
<c.textWhite>*unheilvolle Musik*</c>

653
00:42:10.440 --> 00:42:12.560 align:middle
<c.textWhite>Schön, dass du da bist.</c>

654
00:42:12.680 --> 00:42:16.600 align:middle
<c.textWhite>Komm rein, nimm Platz, kann ich dir</c>
<c.textWhite>was anbieten? - Wasser, bitte.</c>

655
00:42:16.720 --> 00:42:18.360 align:middle
<c.textWhite>Kriegst du.</c>

656
00:42:19.400 --> 00:42:21.720 align:middle
<c.textWhite>Was kann ich für dich tun?</c>

657
00:42:22.160 --> 00:42:25.680 align:middle
<c.textWhite>Ich möchte mit dir</c>
<c.textWhite>über den Verkauf der Praxis sprechen.</c>

658
00:42:26.240 --> 00:42:29.600 align:middle
<c.textWhite>Da habe ich mir auch noch mal</c>
<c.textWhite>Gedanken zur Finanzierung gemacht.</c>

659
00:42:29.720 --> 00:42:32.880 align:middle
<c.textWhite>Einen Teil, den könnte ich mir</c>
<c.textWhite>bestimmt als Kredit holen.</c>

660
00:42:33.000 --> 00:42:35.440 align:middle
<c.textWhite>Den Rest müsste ich</c>
<c.textWhite>mir irgendwo anders leihen.</c>

661
00:42:35.560 --> 00:42:38.160 align:middle
<c.textWhite>Ich werde das Geld</c>
<c.textWhite>früher brauchen als geplant.</c>

662
00:42:38.280 --> 00:42:40.200 align:middle
<c.textWhite>Für meine Medikamentenstudie.</c>

663
00:42:40.320 --> 00:42:42.960 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte, die finanziert</c>
<c.textWhite>ein Pharmaunternehmen?</c>

664
00:42:43.080 --> 00:42:46.120 align:middle
<c.textWhite>Das hat sich leider</c>
<c.textWhite>das Hirngespenst rausgestellt.</c>

665
00:42:46.240 --> 00:42:47.960 align:middle
<c.textWhite>Das tut mir leid.</c>

666
00:42:49.040 --> 00:42:51.320 align:middle
<c.textWhite>Die Krankheit ist zu selten.</c>

667
00:42:51.440 --> 00:42:53.640 align:middle
<c.textWhite>Also nicht lukrativ genug.</c>

668
00:42:53.760 --> 00:42:56.520 align:middle
<c.textWhite>Ich werde alles</c>
<c.textWhite>alleine finanzieren müssen.</c>

669
00:42:56.640 --> 00:42:59.240 align:middle
<c.textWhite>Gehst du damit nicht</c>
<c.textWhite>ein enormes Risiko ein?</c>

670
00:42:59.840 --> 00:43:01.320 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

671
00:43:02.320 --> 00:43:05.960 align:middle
<c.textWhite>Aber ich glaube ganz fest</c>
<c.textWhite>an die Heilkraft dieser Pflanze.</c>

672
00:43:07.080 --> 00:43:09.760 align:middle
<c.textWhite>Und ich möchte</c>
<c.textWhite>so schnell wie möglich loslegen.</c>

673
00:43:10.440 --> 00:43:14.160 align:middle
<c.textWhite>Ich fürchte, so schnell werde ich</c>
<c.textWhite>das Geld nicht auftreiben können.</c>

674
00:43:16.680 --> 00:43:21.040 align:middle
<c.textWhite>Dann fürchte ich, muss ich</c>
<c.textWhite>die Praxis wieder ausschreiben.</c>

675
00:43:21.160 --> 00:43:23.000 align:middle
<c.textWhite>*flirrende Musik*</c>

676
00:43:23.160 --> 00:43:24.680 align:middle
<c.textWhite>Verstehe.</c>

677
00:43:25.560 --> 00:43:28.720 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir leid,</c>
<c.textWhite>ich hätte sie dir gerne überlassen.</c>

678
00:43:30.800 --> 00:43:34.680 align:middle
<c.textWhite>Ohne die Praxis wird es echt schwer</c>
<c.textWhite>für mich, über die Runden zu kommen.</c>

679
00:43:35.440 --> 00:43:37.960 align:middle
<c.textWhite>Du hast doch noch das Krankenhaus.</c>
<c.textWhite>- Halbtags.</c>

680
00:43:38.080 --> 00:43:41.880 align:middle
<c.textWhite>Das geht alles für den Unterhalt</c>
<c.textWhite>für Mia und die Kinder drauf.</c>

681
00:43:42.000 --> 00:43:44.400 align:middle
<c.textWhite>*düstere Musik*</c>

682
00:43:44.520 --> 00:43:47.280 align:middle
<c.textWhite>Gerade jetzt,</c>
<c.textWhite>wo es anfängt, mir hier zu gefallen.</c>

683
00:43:47.400 --> 00:43:49.680 align:middle
<c.textWhite>*tragische Musik*</c>

684
00:43:49.800 --> 00:43:52.000 align:middle
<c.textWhite>(Miro) Die Leute</c>
<c.textWhite>werden begeistert sein.</c>

685
00:43:52.120 --> 00:43:54.480 align:middle
<c.textWhite>Da sind</c>
<c.textWhite>ein paar richtig gute Bilder.</c>

686
00:43:57.640 --> 00:44:00.320 align:middle
<c.textWhite>Du hast doch auch Fotos gemacht?</c>
<c.textWhite>- Klar.</c>

687
00:44:00.440 --> 00:44:02.320 align:middle
<c.textWhite>Darf ich die mal sehen?</c>

688
00:44:06.280 --> 00:44:08.360 align:middle
<c.textWhite>Die sind bestimmt super.</c>

689
00:44:10.720 --> 00:44:11.880 align:middle
<c.textWhite>Schau.</c>

690
00:44:16.280 --> 00:44:19.280 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

691
00:44:33.800 --> 00:44:35.920 align:middle
<c.textWhite>Da bin ja nur ich drauf.</c>

692
00:44:36.040 --> 00:44:40.160 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß, ich fotografiere</c>
<c.textWhite>immer nur das, was ich gern mag.</c>

693
00:44:40.640 --> 00:44:43.760 align:middle
<c.textWhite>Danke, Charly.</c>
<c.textWhite>Ich mag dich auch sehr gern.</c>

694
00:44:43.840 --> 00:44:45.640 align:middle
<c.textWhite>*Klopfen*</c>

695
00:44:45.720 --> 00:44:47.480 align:middle
<c.textWhite>Ganz kurz.</c>

696
00:44:49.880 --> 00:44:51.520 align:middle
<c.textWhite>Hey.</c>
<c.textWhite>- Hey.</c>

697
00:44:51.640 --> 00:44:53.840 align:middle
<c.textWhite>Na, wie war es im Wald?</c>

698
00:44:53.960 --> 00:44:55.600 align:middle
<c.textWhite>Ganz toll, oder?</c>
<c.textWhite>- (Miro) Ja.</c>

699
00:44:57.360 --> 00:44:59.360 align:middle
<c.textWhite>Wow, der Pilz ist ja der Hammer.</c>

700
00:44:59.480 --> 00:45:01.720 align:middle
<c.textWhite>Ja, und den hat Charly gefunden.</c>

701
00:45:01.840 --> 00:45:03.440 align:middle
<c.textWhite>Echt?</c>
<c.textWhite>- Mhm.</c>

702
00:45:03.560 --> 00:45:06.880 align:middle
<c.textWhite>Das nächste Mal nehme ich dich</c>
<c.textWhite>wieder mit auf Fotosafari. - Gerne.</c>

703
00:45:07.000 --> 00:45:09.200 align:middle
<c.textWhite>Wenn ich dafür</c>
<c.textWhite>in der Küche freikriege.</c>

704
00:45:10.160 --> 00:45:13.480 align:middle
<c.textWhite>Willst du mir etwa</c>
<c.textWhite>meine Praktikantin abjagen?</c>

705
00:45:13.600 --> 00:45:15.680 align:middle
<c.textWhite>Ich kann ja beides machen.</c>

706
00:45:15.800 --> 00:45:17.840 align:middle
<c.textWhite>Fotografieren und kochen.</c>

707
00:45:17.960 --> 00:45:20.360 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt gehe ich Musik hören.</c>

708
00:45:23.000 --> 00:45:24.640 align:middle
<c.textWhite>Habe ich es doch gewusst.</c>

709
00:45:24.760 --> 00:45:26.680 align:middle
<c.textWhite>Dass wir</c>
<c.textWhite>einen perfekten Pilz finden?</c>

710
00:45:26.800 --> 00:45:30.000 align:middle
<c.textWhite>Dass ihr euch gut verstehen werdet.</c>
<c.textWhite>- Ja, das stimmt.</c>

711
00:45:30.120 --> 00:45:32.200 align:middle
<c.textWhite>Dabei hattest du</c>
<c.textWhite>ganz schön Bedenken.</c>

712
00:45:32.320 --> 00:45:34.760 align:middle
<c.textWhite>Da kannte ich Charly</c>
<c.textWhite>auch noch nicht so gut.</c>

713
00:45:36.280 --> 00:45:38.040 align:middle
<c.textWhite>Ist das ...</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

714
00:45:38.560 --> 00:45:40.040 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

715
00:45:42.600 --> 00:45:45.320 align:middle
<c.textWhite>*spannungsvolle Musik*</c>

716
00:45:46.400 --> 00:45:48.800 align:middle
<c.textWhite>Hier. Hier, das ist es.</c>

717
00:45:50.240 --> 00:45:52.760 align:middle
<c.textWhite>*Beide keuchen angestrengt.*</c>

718
00:45:52.880 --> 00:45:55.840 align:middle
<c.textWhite>*spannungsvolle Musik*</c>

719
00:45:55.960 --> 00:45:58.120 align:middle
<c.textWhite>Glaubst du,</c>
<c.textWhite>der Beutel war echt so tief?</c>

720
00:45:58.240 --> 00:46:00.520 align:middle
<c.textWhite>Im Video sah es</c>
<c.textWhite>eigentlich ganz flach aus.</c>

721
00:46:01.880 --> 00:46:06.400 align:middle
<c.textWhite>Henry, ich glaube,</c>
<c.textWhite>da ist uns wer zuvorgekommen.</c>

722
00:46:08.520 --> 00:46:10.360 align:middle
<c.textWhite>Aber wir sind doch direkt los.</c>

723
00:46:11.880 --> 00:46:14.040 align:middle
<c.textWhite>*Beide stöhnen enttäuscht.*</c>

724
00:46:16.760 --> 00:46:19.480 align:middle
<c.textWhite>*düstere Musik*</c>

725
00:46:20.480 --> 00:46:22.240 align:middle
<c.textWhite>Henry, deine Mutter.</c>

726
00:46:22.360 --> 00:46:26.040 align:middle
<c.textWhite>Deine Mutter kam uns doch vorhin</c>
<c.textWhite>genau aus Richtung Wald entgegen.</c>

727
00:46:26.160 --> 00:46:28.280 align:middle
<c.textWhite>Und sie hatte</c>
<c.textWhite>eine große Tasche dabei.</c>

728
00:46:28.400 --> 00:46:30.440 align:middle
<c.textWhite>*düstere Musik*</c>

729
00:46:30.560 --> 00:46:34.360 align:middle
<c.textWhite>Du meinst ... - Da hätte</c>
<c.textWhite>der Beutel leicht reingepasst.</c>

730
00:46:35.800 --> 00:46:38.240 align:middle
<c.textWhite>*treibenden Musik*</c>

731
00:46:38.360 --> 00:46:40.200 align:middle
<c.textWhite>*Miro seufzt tief.*</c>

732
00:46:45.320 --> 00:46:48.440 align:middle
<c.textWhite>Mach du ihn auf,</c>
<c.textWhite>ich bin so aufgeregt.</c>

733
00:46:48.560 --> 00:46:50.040 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

734
00:46:50.160 --> 00:46:52.680 align:middle
<c.textWhite>*angespannte Musik*</c>

735
00:46:54.600 --> 00:46:56.160 align:middle
<c.textWhite>Weißt du ...</c>

736
00:46:56.560 --> 00:47:00.320 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt</c>
<c.textWhite>noch wissen will, was da drin steht.</c>

737
00:47:00.960 --> 00:47:03.640 align:middle
<c.textWhite>Spielt das</c>
<c.textWhite>überhaupt noch eine Rolle?</c>

738
00:47:06.360 --> 00:47:08.520 align:middle
<c.textWhite>Ich will das Kind auf jeden Fall.</c>

739
00:47:08.640 --> 00:47:10.480 align:middle
<c.textWhite>So oder so.</c>

740
00:47:11.080 --> 00:47:12.960 align:middle
<c.textWhite>Geht mir genau so.</c>

741
00:47:14.560 --> 00:47:17.240 align:middle
<c.textWhite>Ich kann mir einfach</c>
<c.textWhite>nichts Schöneres vorstellen,</c>

742
00:47:17.360 --> 00:47:19.280 align:middle
<c.textWhite>als eine Familie zu haben mit dir.</c>

743
00:47:19.400 --> 00:47:21.640 align:middle
<c.textWhite>*sanfte Musik*</c>

744
00:47:28.760 --> 00:47:32.800 align:middle
<c.textWhite>Wenn unser Kind</c>
<c.textWhite>so werden sollte wie Charly,</c>

745
00:47:33.840 --> 00:47:37.280 align:middle
<c.textWhite>dann wäre das doch eigentlich</c>
<c.textWhite>eine ganz schöne Vorstellung, oder?</c>

746
00:47:37.960 --> 00:47:39.520 align:middle
<c.textWhite>Das finde ich auch.</c>

747
00:47:48.120 --> 00:47:50.240 align:middle
<c.textWhite>*Beide lachen glücklich.*</c>

748
00:47:54.560 --> 00:47:57.280 align:middle
<c.textWhite>*triumphierende Musik*</c>

749
00:48:03.280 --> 00:48:06.240 align:middle
<c.textWhite>Untertitel: ARD Text</c>
<c.textWhite>im Auftrag der Degeto (2025)</c>

750
00:48:06.360 --> 00:48:08.960 align:middle
<c.textWhite>Ich brauche kein Pech.</c>
<c.textWhite>- Fanny hat er Glück gebracht.</c>

751
00:48:09.040 --> 00:48:13.320 align:middle
<c.textWhite>Die hat eine Tombola gewonnen.</c>
<c.textWhite>- Tombola? Gibt es da 70.000 Euro?</c>

752
00:48:13.440 --> 00:48:16.720 align:middle
<c.textWhite>Da gibt es einen SUV, 70.000 wert.</c>
<c.textWhite>- Schaden kann es nicht.</c>

753
00:48:16.840 --> 00:48:18.720 align:middle
<c.textWhite>Ich habe Heimweh.</c>

754
00:48:20.400 --> 00:48:22.520 align:middle
<c.textWhite>Ich habe Heimweh!</c>

755
00:48:23.200 --> 00:48:25.240 align:middle
<c.textWhite>Hey.</c>
<c.textWhite>- Okay. Heimweh?</c>

756
00:48:25.360 --> 00:48:31.080 align:middle
<c.textWhite>Maxi hat ihn sicher nicht ohne</c>
<c.textWhite>seine Zustimmung zurückerobert.</c>

757
00:48:31.960 --> 00:48:33.760 align:middle
<c.textWhite>Sie vergiftet ihn.</c>

758
00:48:35.160 --> 00:48:37.960 align:middle
<c.textWhite>Sie muss weg.</c>
<c.textWhite>- Willst du sie umbringen?</c>

759
00:48:38.080 --> 00:48:40.480 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mit ihrem Sohn gesprochen.</c>

760
00:48:40.600 --> 00:48:43.560 align:middle
<c.textWhite>Der scheint aber ganz</c>
<c.textWhite>auf der Linie seiner Mutter zu sein.</c>

761
00:48:43.680 --> 00:48:47.240 align:middle
<c.textWhite>Christoph, hat sie sich irgendwie</c>
<c.textWhite>zu ihrem Sohn geäußert? - Nein.</c>

762
00:48:47.360 --> 00:48:49.560 align:middle
<c.textWhite>Sie spricht kaum über ihn.</c>
<c.textWhite>- Aha.</c>