WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.000 position:95% align:end
<c.textWhite>*</c>

2
00:00:02.360 --> 00:00:03.680 align:middle
<c.textWhite>* entspannte Musik *</c>

3
00:00:17.040 --> 00:00:18.840 align:middle
<c.textWhite>* lässige Percussionmusik *</c>

4
00:00:20.720 --> 00:00:23.840 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung, wo ist der Eingang?</c>
<c.textGreen>- Äh, da lang. Da lang.</c>

5
00:00:24.880 --> 00:00:25.880 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

6
00:00:26.920 --> 00:00:30.200 align:middle
<c.textWhite>* Soulmusik: "Respect" von Otis</c>
<c.textWhite>Redding mit Aretha Franklin *</c>

7
00:00:33.480 --> 00:00:34.480 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung!</c>

8
00:00:34.800 --> 00:00:37.800 align:middle
<c.textWhite>♪ What you want, Baby, I got it.</c>

9
00:00:37.840 --> 00:00:39.120 align:middle
<c.textWhite>Hi.</c>
<c.textWhite>- Hi.</c>

10
00:00:39.720 --> 00:00:42.120 align:middle
<c.textWhite>♪ What you need,</c>
<c.textWhite>you know I got it.</c>

11
00:00:43.960 --> 00:00:45.000 align:middle
<c.textGreen>Da.</c>
<c.textWhite>- Danke.</c>

12
00:00:45.680 --> 00:00:48.480 align:middle
<c.textWhite>♪ All I'm askin'</c>
<c.textWhite>is for a little respect.</c>

13
00:00:48.520 --> 00:00:50.240 align:middle
<c.textWhite>♪ Hey, Baby.</c>
<c.textWhite>(Just a little bit.)</c>

14
00:00:50.280 --> 00:00:51.400 align:middle
<c.textWhite>♪ When you get home.</c>

15
00:00:51.440 --> 00:00:53.840 align:middle
<c.textWhite>♪ (Just a little bit,</c>
<c.textWhite>just a little bit.)</c>

16
00:00:53.880 --> 00:00:54.880 align:middle
<c.textWhite>Da lang.</c>

17
00:00:55.840 --> 00:00:59.080 align:middle
<c.textWhite>♪ I ain't gonna do you wrong</c>
<c.textWhite>while you're gone.</c>

18
00:00:59.600 --> 00:01:02.720 align:middle
<c.textWhite>♪ I ain't gonna do you wrong</c>
<c.textWhite>'cause I don't wanna.</c>

19
00:01:03.800 --> 00:01:07.600 align:middle
<c.textWhite>♪ But all I'm askin' is for a little</c>
<c.textWhite>respect when you come home.</c>

20
00:01:07.640 --> 00:01:08.840 align:middle
<c.textWhite>♪ (Just a little bit.)</c>

21
00:01:09.120 --> 00:01:11.040 align:middle
<c.textWhite>♪ Hey Baby.</c>
<c.textWhite>(Just a little bit.)</c>

22
00:01:11.080 --> 00:01:13.240 align:middle
<c.textWhite>♪ When you get home.</c>
<c.textWhite>(Just a little bit.)</c>

23
00:01:13.280 --> 00:01:14.480 align:middle
<c.textWhite>♪ (Just a little bit.)</c>

24
00:01:14.520 --> 00:01:15.800 align:middle
<c.textYellow>Kommen noch mehr?</c>

25
00:01:15.960 --> 00:01:19.040 align:middle
<c.textWhite>♪ And all I'm askin', oh come on.</c>

26
00:01:19.520 --> 00:01:23.320 align:middle
<c.textWhite>♪ And all I'm askin'</c>
<c.textWhite>in return, honey,</c>

27
00:01:23.360 --> 00:01:26.280 align:middle
<c.textWhite>♪ is to give me my propers ...</c>

28
00:01:26.920 --> 00:01:28.240 align:middle
<c.textWhite>* entspannte Musik *</c>

29
00:01:45.440 --> 00:01:48.000 align:middle
<c.textYellow>Hey! Wer ist denn da?</c>
<c.textCyan>- Werner!</c>

30
00:01:48.080 --> 00:01:50.760 align:middle
<c.textYellow>Ralle! Oh! Schön,</c>
<c.textYellow>dass du wieder da bist.</c>

31
00:01:50.920 --> 00:01:52.240 align:middle
<c.textCyan>(vergnügt:) Scheiße!</c>

32
00:01:52.360 --> 00:01:54.800 align:middle
<c.textYellow>Ah! Bist du denn schon wieder</c>
<c.textYellow>richtig fit?</c>

33
00:01:55.000 --> 00:01:56.000 align:middle
<c.textCyan>Klar.</c>
<c.textYellow>- Mh ...</c>

34
00:01:56.120 --> 00:01:58.960 align:middle
<c.textCyan>Ich freu mich tierisch,</c>
<c.textCyan>dass ich wieder arbeiten kann.</c>

35
00:01:59.120 --> 00:02:01.160 align:middle
<c.textCyan>Immer nur Nichtstun</c>
<c.textCyan>ist nix für mich.</c>

36
00:02:03.120 --> 00:02:04.320 align:middle
<c.textCyan>Na, Specki.</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

37
00:02:04.840 --> 00:02:06.520 align:middle
<c.textYellow>Was sagen denn die Ärzte?</c>

38
00:02:07.360 --> 00:02:08.960 align:middle
<c.textCyan>Ah, Werte sind alle top.</c>

39
00:02:09.759 --> 00:02:11.800 align:middle
<c.textCyan>Alle drei Monate zum Check. Super.</c>

40
00:02:11.960 --> 00:02:14.920 align:middle
<c.textGreen>Ah, ich glaub, ein sanfter Einstieg</c>
<c.textGreen>wär trotzdem besser.</c>

41
00:02:15.040 --> 00:02:16.760 align:middle
<c.textGreen>Wir beide sind ja auch da.</c>

42
00:02:16.800 --> 00:02:19.000 align:middle
<c.textYellow>Auf jeden Fall.</c>
<c.textYellow>Kein falscher Ehrgeiz, ne?</c>

43
00:02:19.080 --> 00:02:20.080 align:middle
<c.textCyan>Mhm.</c>

44
00:02:21.160 --> 00:02:22.480 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik *</c>

45
00:02:33.360 --> 00:02:35.400 align:middle
<c.textWhite>Die kommen alle</c>
<c.textWhite>zum Bewerbungsgespräch.</c>

46
00:02:35.560 --> 00:02:37.800 align:middle
<c.textWhite>Der Dorn will mehr Frauen</c>
<c.textWhite>bei der Mülle.</c>

47
00:02:38.840 --> 00:02:40.120 align:middle
<c.textYellow>Woher weißt du das?</c>

48
00:02:40.240 --> 00:02:43.080 align:middle
<c.textWhite>Das sollte man schon wissen</c>
<c.textWhite>in meiner neuen Position.</c>

49
00:02:43.600 --> 00:02:47.320 align:middle
<c.textCyan>Wieso? Bist du jetzt der neue</c>
<c.textCyan>Frauenbeauftragte oder was?</c>

50
00:02:47.480 --> 00:02:51.000 align:middle
<c.textWhite>Ich bin seit letzter Woche der</c>
<c.textWhite>frischernannte Ombudsmann der Mülle.</c>

51
00:02:51.120 --> 00:02:52.240 align:middle
<c.textCyan>Was bist du?</c>

52
00:02:52.360 --> 00:02:55.360 align:middle
<c.textWhite>Der Vermittler zwischen</c>
<c.textWhite>Geschäftsleitung und Belegschaft.</c>

53
00:02:55.440 --> 00:02:58.320 align:middle
<c.textYellow>Ah ja, und wie viel Frauen</c>
<c.textYellow>vermittelst du uns da jetzt?</c>

54
00:02:58.440 --> 00:02:59.920 align:middle
<c.textWhite>Erst mal nur eine.</c>
<c.textYellow>- Ach so.</c>

55
00:03:00.000 --> 00:03:03.560 align:middle
<c.textWhite>Mehr freie Stellen haben wir nicht.</c>
<c.textYellow>- Ah ja. Haben WIR nicht.</c>

56
00:03:04.280 --> 00:03:05.880 align:middle
<c.textYellow>Ja, Gratulation.</c>

57
00:03:06.800 --> 00:03:07.800 align:middle
<c.textWhite>Mhm.</c>

58
00:03:09.560 --> 00:03:12.240 align:middle
<c.textCyan>Ist doch 'ne gute Idee,</c>
<c.textCyan>mehr Frauen in der Mülle.</c>

59
00:03:12.360 --> 00:03:14.960 align:middle
<c.textCyan>Bisschen Durchmischung</c>
<c.textCyan>ist gut fürs Arbeitsklima.</c>

60
00:03:15.120 --> 00:03:17.360 align:middle
<c.textYellow>Ja ... eigentlich schon.</c>
<c.textGreen>- Aber?</c>

61
00:03:18.960 --> 00:03:22.600 align:middle
<c.textYellow>Na ja, rein körperlich - der Job</c>
<c.textYellow>ist doch viel zu schwer für Frauen.</c>

62
00:03:22.720 --> 00:03:24.600 align:middle
<c.textCyan>Würd ich so pauschal nicht sagen.</c>

63
00:03:27.600 --> 00:03:28.600 align:middle
<c.textYellow>Suchst du was?</c>

64
00:03:28.680 --> 00:03:32.000 align:middle
<c.textGreen>Ja, Annika lädt mich heute Abend</c>
<c.textGreen>zum Essen ein, und ich glaube,</c>

65
00:03:32.120 --> 00:03:34.920 align:middle
<c.textGreen>das Restaurant soll hier irgendwo</c>
<c.textGreen>in der Straße sein.</c>

66
00:03:34.960 --> 00:03:36.760 align:middle
<c.textYellow>Annika lädt dich zum Essen ein?</c>

67
00:03:36.880 --> 00:03:39.520 align:middle
<c.textGreen>Ja. In so ein Zero-waste-Restaurant.</c>
<c.textGreen>Keine Ahnung.</c>

68
00:03:39.600 --> 00:03:42.320 align:middle
<c.textYellow>Mit den ganzen Diäten</c>
<c.textYellow>blickt doch keiner mehr durch.</c>

69
00:03:42.360 --> 00:03:45.800 align:middle
<c.textGreen>Ist doch keine Diät.</c>
<c.textGreen>Zero waste bedeutet null Müll.</c>

70
00:03:45.880 --> 00:03:46.880 align:middle
<c.textGreen>Verstehst du?</c>

71
00:03:47.000 --> 00:03:50.800 align:middle
<c.textCyan>Produzieren die da überhaupt keinen</c>
<c.textCyan>Müll oder wie?</c><c.textYellow> - Wie soll das gehen?</c>

72
00:03:50.960 --> 00:03:54.440 align:middle
<c.textGreen>Keine Ahnung, frag mich nicht,</c>
<c.textGreen>kann's mir selber nicht vorstellen.</c>

73
00:03:56.560 --> 00:03:58.320 align:middle
<c.textYellow>Hab ich das richtig verstanden:</c>

74
00:03:58.360 --> 00:04:00.320 align:middle
<c.textYellow>Annika lädt DICH zum Essen ein?</c>
<c.textGreen>- Ja.</c>

75
00:04:00.400 --> 00:04:01.440 align:middle
<c.textYellow>Warum?</c>

76
00:04:02.000 --> 00:04:03.080 align:middle
<c.textGreen>Einfach so.</c>

77
00:04:04.000 --> 00:04:05.080 align:middle
<c.textYellow>Aber du bezahlst?</c>

78
00:04:05.800 --> 00:04:07.880 align:middle
<c.textGreen>Nee, weil sie lädt ja MICH ein.</c>

79
00:04:09.200 --> 00:04:11.360 align:middle
<c.textGreen>Ja, Werner,</c>
<c.textGreen>es ist nicht mehr wie früher,</c>

80
00:04:11.480 --> 00:04:13.440 align:middle
<c.textGreen>dass der Mann die Frau</c>
<c.textGreen>einladen muss.</c>

81
00:04:13.560 --> 00:04:15.480 align:middle
<c.textGreen>Gleichberechtigung auf allen Ebenen.</c>

82
00:04:15.560 --> 00:04:18.680 align:middle
<c.textYellow>Nennt mich altmodisch, ja,</c>
<c.textYellow>aber ich finde nicht,</c>

83
00:04:18.720 --> 00:04:22.360 align:middle
<c.textYellow>dass Männer sich von Frauen zum</c>
<c.textYellow>Essen einladen lassen sollen. Punkt.</c>

84
00:04:22.840 --> 00:04:23.840 align:middle
<c.textCyan>Schön für Gabi.</c>

85
00:04:25.680 --> 00:04:26.760 align:middle
<c.textWhite>* Motorentuckern *</c>

86
00:04:27.040 --> 00:04:28.960 align:middle
<c.textWhite>* entspannte Musik *</c>

87
00:04:44.280 --> 00:04:46.680 align:middle
<c.textCyan>He, komm.</c>
<c.textCyan>Mir geht's gut, ich bin topfit.</c>

88
00:04:46.800 --> 00:04:48.240 align:middle
<c.textYellow>Ja ...</c>
<c.textGreen>- Komm, ich mach das.</c>

89
00:04:48.320 --> 00:04:49.320 align:middle
<c.textCyan>Ich schaff das!</c>

90
00:04:49.520 --> 00:04:52.680 align:middle
<c.textGreen>Nimm die, die ist nicht so voll.</c>
<c.textGreen>Kalle, nimm du die.</c>

91
00:04:53.280 --> 00:04:54.400 align:middle
<c.textYellow>Komm, geht schon.</c>

92
00:04:56.880 --> 00:04:57.880 align:middle
<c.textCyan>Okay ...</c>

93
00:05:00.520 --> 00:05:03.400 align:middle
<c.textYellow>Ich geh kurz zu Kowalski hoch.</c>
<c.textYellow>Länger nicht gesehen.</c>

94
00:05:03.480 --> 00:05:04.800 align:middle
<c.textGreen>Okay. Grüß mal.</c>
<c.textYellow>- Ja.</c>

95
00:05:06.080 --> 00:05:07.080 align:middle
<c.textWhite>* Klingeln *</c>

96
00:05:08.360 --> 00:05:09.840 align:middle
<c.textWhite>* Er atmet tief aus. *</c>

97
00:05:13.280 --> 00:05:14.280 align:middle
<c.textYellow>Hey.</c>

98
00:05:14.680 --> 00:05:15.680 align:middle
<c.textWhite>Mensch, Werner.</c>

99
00:05:16.360 --> 00:05:17.960 align:middle
<c.textWhite>Ist ja 'ne Überraschung.</c>

100
00:05:19.760 --> 00:05:20.760 align:middle
<c.textYellow>Alles gut?</c>

101
00:05:23.120 --> 00:05:25.000 align:middle
<c.textWhite>* lautes Schließen der Tür *</c>

102
00:05:28.240 --> 00:05:31.120 align:middle
<c.textYellow>Schon viel zu lange</c>
<c.textYellow>nicht mehr gesehen. Wie geht's dir?</c>

103
00:05:31.920 --> 00:05:34.560 align:middle
<c.textWhite>Na ja - muss ja. Oder?</c>
<c.textYellow>- Jaja.</c>

104
00:05:35.320 --> 00:05:37.800 align:middle
<c.textYellow>Jerry? Wo bist du?</c>
<c.textWhite>* Fingerschnipsen *</c>

105
00:05:38.280 --> 00:05:40.320 align:middle
<c.textYellow>Jerry? Tl-tl-tl.</c>

106
00:05:40.920 --> 00:05:43.320 align:middle
<c.textYellow>Wo ist er denn?</c>
<c.textYellow>Kommt doch sonst immer gleich.</c>

107
00:05:43.360 --> 00:05:44.840 align:middle
<c.textWhite>Er ist doch tot!</c>
<c.textYellow>- Was?</c>

108
00:05:44.960 --> 00:05:46.840 align:middle
<c.textWhite>Hab ich nicht erzählt?</c>
<c.textYellow>- Nee.</c>

109
00:05:47.440 --> 00:05:49.240 align:middle
<c.textYellow>Äh ... wann denn? Warum?</c>

110
00:05:49.360 --> 00:05:51.520 align:middle
<c.textWhite>Er hatte irgend so</c>
<c.textWhite>ein Gewächs am Bauch.</c>

111
00:05:51.640 --> 00:05:55.240 align:middle
<c.textWhite>War mit ihm ständig beim Tierarzt,</c>
<c.textWhite>aber dann ... na ja.</c>

112
00:05:55.320 --> 00:05:58.160 align:middle
<c.textYellow>Mann, Kowalski ...</c>
<c.textYellow>das tut mir jetzt aber echt leid.</c>

113
00:05:58.240 --> 00:05:59.760 align:middle
<c.textWhite>* TV leise im Hintergrund *</c>

114
00:05:59.880 --> 00:06:01.920 align:middle
<c.textYellow>Kann ich irgendwas für dich tun?</c>
<c.textWhite>- Nö.</c>

115
00:06:02.720 --> 00:06:04.680 align:middle
<c.textWhite>Mach dir nicht so viele Gedanken.</c>

116
00:06:05.840 --> 00:06:07.920 align:middle
<c.textWhite>* traurige Musik im Fernsehen *</c>

117
00:06:13.160 --> 00:06:14.520 align:middle
<c.textWhite>* Kowalski schnieft. *</c>

118
00:06:18.680 --> 00:06:22.240 align:middle
<c.textGreen>Ah, was ist daran so schwer,</c>
<c.textGreen>Papier in die Papiertonne zu werfen?</c>

119
00:06:24.360 --> 00:06:25.680 align:middle
<c.textWhite>* trippelnde Musik *</c>

120
00:06:30.440 --> 00:06:32.560 align:middle
<c.textMagenta>Was haben Sie denn da grade</c>
<c.textMagenta>weggeworfen?</c>

121
00:06:32.640 --> 00:06:33.640 align:middle
<c.textGreen>Briefe.</c>

122
00:06:33.760 --> 00:06:35.160 align:middle
<c.textMagenta>Ja, sagen Sie mal ...</c>

123
00:06:37.920 --> 00:06:38.920 align:middle
<c.textMagenta>Das sind meine.</c>

124
00:06:39.920 --> 00:06:40.920 align:middle
<c.textGreen>Okay.</c>

125
00:06:42.760 --> 00:06:45.800 align:middle
<c.textMagenta>Dass Sie sich einfach so</c>
<c.textMagenta>an meinem Briefkasten vergreifen!</c>

126
00:06:45.880 --> 00:06:49.640 align:middle
<c.textGreen>Aber warum soll ich denn Ihre Post</c>
<c.textGreen>nehmen, die geht uns doch nichts an.</c>

127
00:06:49.800 --> 00:06:52.120 align:middle
<c.textMagenta>Eine absolute Frechheit.</c>
<c.textYellow>- Was ist hier los?</c>

128
00:06:52.200 --> 00:06:54.440 align:middle
<c.textCyan>Tarik hat angeblich</c>
<c.textCyan>ihre Post weggeworfen.</c>

129
00:06:54.560 --> 00:06:57.080 align:middle
<c.textMagenta>Die wollen meine Briefe</c>
<c.textMagenta>nach draußen schmuggeln.</c>

130
00:06:57.120 --> 00:06:59.480 align:middle
<c.textMagenta>Damit sie an meine persönlichen</c>
<c.textMagenta>Daten kommen.</c>

131
00:06:59.560 --> 00:07:01.800 align:middle
<c.textGreen>Nee. Ich bin kein Hacker,</c>
<c.textGreen>ich bin Müllmann.</c>

132
00:07:01.880 --> 00:07:03.800 align:middle
<c.textYellow>Entschuldigen Sie, Frau ...</c>
<c.textMagenta>- Engler.</c>

133
00:07:03.880 --> 00:07:06.760 align:middle
<c.textYellow>.. Frau Engler.</c>
<c.textYellow>Kann es nicht vielleicht sein,</c>

134
00:07:06.840 --> 00:07:10.280 align:middle
<c.textYellow>dass Sie die Briefe selbst aus</c>
<c.textYellow>Versehen weggeworfen haben?</c><c.textMagenta> - Nee.</c>

135
00:07:10.400 --> 00:07:11.440 align:middle
<c.textMagenta>Ich bitte Sie!</c>

136
00:07:11.560 --> 00:07:14.680 align:middle
<c.textMagenta>Ich werde nicht den Brief</c>
<c.textMagenta>meiner besten Freundin wegwerfen,</c>

137
00:07:14.720 --> 00:07:16.760 align:middle
<c.textMagenta>auf den ich schon</c>
<c.textMagenta>so lang gewartet hab!</c>

138
00:07:16.840 --> 00:07:19.400 align:middle
<c.textYellow>Aber wir kommen nur her,</c>
<c.textYellow>um den Müll mitzunehmen.</c>

139
00:07:19.520 --> 00:07:21.200 align:middle
<c.textMagenta>Aber nicht meine Post?</c>
<c.textYellow>- Nein.</c>

140
00:07:21.280 --> 00:07:22.520 align:middle
<c.textGreen>Hier! Schauen Sie mal.</c>

141
00:07:22.600 --> 00:07:26.240 align:middle
<c.textGreen>Der liegt doch schön länger drin,</c>
<c.textGreen>den kann ich nicht genommen haben.</c>

142
00:07:27.080 --> 00:07:28.560 align:middle
<c.textMagenta>Der ist auch an mich?</c>
<c.textGreen>- Ja.</c>

143
00:07:28.680 --> 00:07:32.200 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht sollten Sie das Brief-</c>
<c.textYellow>kastenschloss austauschen lassen.</c>

144
00:07:32.360 --> 00:07:34.760 align:middle
<c.textWhite>* gemächliche Klaviermusik *</c>

145
00:07:35.080 --> 00:07:36.200 align:middle
<c.textMagenta>Sagen Sie mal ...</c>

146
00:07:36.360 --> 00:07:39.280 align:middle
<c.textYellow>Na ja, schönen Tag noch!</c>
<c.textMagenta>- Danke, Ihnen auch.</c>

147
00:07:41.080 --> 00:07:43.120 align:middle
<c.textWhite>Helga. Was ist denn los?</c>

148
00:07:43.200 --> 00:07:44.920 align:middle
<c.textMagenta>Och, das weiß ich doch nicht!</c>

149
00:07:45.480 --> 00:07:47.360 align:middle
<c.textWhite>* gemächliche Klaviermusik *</c>

150
00:07:49.240 --> 00:07:50.560 align:middle
<c.textGreen>Ja, ich hab gesehen,</c>

151
00:07:50.600 --> 00:07:53.320 align:middle
<c.textGreen>dass schon wieder Papier</c>
<c.textGreen>in der Restmülltonne liegt.</c>

152
00:07:53.400 --> 00:07:56.720 align:middle
<c.textYellow>Deine Nachbarin hat ihre Post</c>
<c.textYellow>in der Tonne gefunden und glaubt,</c>

153
00:07:56.760 --> 00:08:00.040 align:middle
<c.textYellow>wir haben sie weggeworfen.</c>
<c.textWhite>- Irgendwas stimmt nicht mit ihr.</c>

154
00:08:00.160 --> 00:08:03.520 align:middle
<c.textYellow>Kennst du sie?</c>
<c.textWhite>- Ja. Das war Helga.</c>

155
00:08:03.800 --> 00:08:07.120 align:middle
<c.textWhite>Du weißt doch, ihr Mann hat euch</c>
<c.textWhite>manchmal Trinkgeld zugesteckt.</c>

156
00:08:07.200 --> 00:08:08.600 align:middle
<c.textWhite>Als das noch erlaubt war.</c>

157
00:08:09.160 --> 00:08:12.400 align:middle
<c.textYellow>Ach, war das der ...</c>
<c.textYellow>kleinere nette Herr?</c>

158
00:08:12.600 --> 00:08:13.600 align:middle
<c.textWhite>Ja. Ja.</c>

159
00:08:13.920 --> 00:08:15.240 align:middle
<c.textYellow>Lang nicht mehr gesehen.</c>

160
00:08:15.320 --> 00:08:17.400 align:middle
<c.textWhite>Ist vor über einem Jahr gestorben.</c>
<c.textYellow>- Ah.</c>

161
00:08:17.480 --> 00:08:21.080 align:middle
<c.textWhite>Danach haben Helga und ich</c>
<c.textWhite>so kleine Dinge unternommen.</c>

162
00:08:21.200 --> 00:08:22.360 align:middle
<c.textYellow>Kleine Dinge, mhm ...</c>

163
00:08:22.600 --> 00:08:26.360 align:middle
<c.textWhite>Na ja, kostenlose Konzerte</c>
<c.textWhite>im Bode-Museum.</c>

164
00:08:26.440 --> 00:08:27.840 align:middle
<c.textWhite>Oder Tierpark.</c>

165
00:08:29.000 --> 00:08:32.280 align:middle
<c.textWhite>Aber dann hat sie sich ganz plötzlich</c>
<c.textWhite>zurückgezogen.</c>

166
00:08:33.559 --> 00:08:35.880 align:middle
<c.textWhite>Und sie wurde immer misstrauischer.</c>

167
00:08:37.159 --> 00:08:38.600 align:middle
<c.textWhite>Aber was soll man machen?</c>

168
00:08:38.720 --> 00:08:41.640 align:middle
<c.textWhite>Frauen verstehen sich eben mit Frauen</c>
<c.textWhite>immer besser.</c>

169
00:08:41.760 --> 00:08:44.640 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt hat Helga auch noch</c>
<c.textWhite>diese Haushaltshilfe.</c>

170
00:08:45.520 --> 00:08:48.000 align:middle
<c.textWhite>Die beiden sind ein Herz</c>
<c.textWhite>und eine Seele.</c><c.textYellow> - Mhm.</c>

171
00:08:48.880 --> 00:08:50.200 align:middle
<c.textWhite>* melancholische Musik *</c>

172
00:08:50.280 --> 00:08:52.560 align:middle
<c.textWhite>(seufzt:) Ist doch schön.</c>

173
00:08:54.640 --> 00:08:56.240 align:middle
<c.textWhite>* melancholische Musik *</c>

174
00:08:56.480 --> 00:08:59.600 align:middle
<c.textYellow>Aber war sie nicht immer so was</c>
<c.textYellow>wie eine Freundin für dich?</c>

175
00:08:59.680 --> 00:09:01.520 align:middle
<c.textWhite>Hab ich mich vielleicht getäuscht.</c>

176
00:09:02.360 --> 00:09:03.360 align:middle
<c.textYellow>Schade.</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

177
00:09:04.320 --> 00:09:06.040 align:middle
<c.textYellow>Okay, wir müssen los.</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

178
00:09:06.160 --> 00:09:08.320 align:middle
<c.textCyan>Was ist eigentlich</c>
<c.textCyan>mit deinem Geburtstag?</c>

179
00:09:08.480 --> 00:09:10.400 align:middle
<c.textYellow>Ja, genau, nächste Woche.</c>
<c.textYellow>Feierst du?</c>

180
00:09:11.000 --> 00:09:12.000 align:middle
<c.textWhite>* Er seufzt. *</c>

181
00:09:12.600 --> 00:09:13.600 align:middle
<c.textWhite>Mal sehen.</c>

182
00:09:14.560 --> 00:09:15.640 align:middle
<c.textYellow>Mach's gut!</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

183
00:09:18.360 --> 00:09:20.120 align:middle
<c.textWhite>* melancholische Musik *</c>

184
00:09:25.280 --> 00:09:28.120 align:middle
<c.textCyan>Was ist mit Kowalski los?</c>
<c.textCyan>Der wirkt irgendwie traurig.</c>

185
00:09:28.200 --> 00:09:30.920 align:middle
<c.textYellow>Grade der Kater gestorben,</c>
<c.textYellow>hat er mir erzählt.</c><c.textGreen> - Oh.</c>

186
00:09:31.040 --> 00:09:34.000 align:middle
<c.textYellow>Kein Spaß, alt zu werden,</c>
<c.textYellow>wenn alle um dich rum sterben.</c>

187
00:09:34.080 --> 00:09:36.000 align:middle
<c.textCyan>Deshalb sollte man das Leben feiern.</c>

188
00:09:36.160 --> 00:09:38.960 align:middle
<c.textGreen>Dem scheint nicht nach</c>
<c.textGreen>'ner Geburtstagsparty zu sein.</c>

189
00:09:39.080 --> 00:09:40.080 align:middle
<c.textYellow>Abwarten.</c>

190
00:09:41.760 --> 00:09:43.240 align:middle
<c.textWhite>* Starten des Wagens *</c>

191
00:09:51.880 --> 00:09:55.360 align:middle
<c.textMagenta>Marlies? Marlies?</c>
<c.textMagenta>Bist du noch da?</c>

192
00:09:55.440 --> 00:09:56.560 align:middle
<c.textWhite>Ja, ich bin hier!</c>

193
00:09:57.640 --> 00:09:59.840 align:middle
<c.textMagenta>Du, ich habe meine Post gefunden.</c>

194
00:10:01.000 --> 00:10:02.680 align:middle
<c.textMagenta>In der Mülltonne.</c>
<c.textWhite>- Deine Post?</c>

195
00:10:02.800 --> 00:10:03.800 align:middle
<c.textMagenta>Ja.</c>

196
00:10:04.480 --> 00:10:07.600 align:middle
<c.textMagenta>Die dreisten Müllmänner hatten wohl</c>
<c.textMagenta>auf Geldbriefe gehofft.</c>

197
00:10:09.400 --> 00:10:11.680 align:middle
<c.textMagenta>Ganz zufällig hab ich das gesehen.</c>

198
00:10:12.520 --> 00:10:13.920 align:middle
<c.textMagenta>Hab sie zur Rede gestellt.</c>

199
00:10:13.960 --> 00:10:17.560 align:middle
<c.textWhite>Für ein paar Briefe darfst du dich</c>
<c.textWhite>doch nicht mit denen anlegen.</c>

200
00:10:17.600 --> 00:10:20.080 align:middle
<c.textWhite>Diese Müllmänner</c>
<c.textWhite>haben Zugang zu allen Häusern!</c>

201
00:10:20.120 --> 00:10:22.640 align:middle
<c.textWhite>Da sind schon ganze Wohnungen</c>
<c.textWhite>ausgeräumt worden,</c>

202
00:10:22.720 --> 00:10:25.400 align:middle
<c.textWhite>und die haben sich einfach</c>
<c.textWhite>als Entrümpler getarnt.</c>

203
00:10:25.520 --> 00:10:26.840 align:middle
<c.textWhite>* Geschirrklappern *</c>

204
00:10:26.920 --> 00:10:30.240 align:middle
<c.textMagenta>Hast mich schon mal vor einem</c>
<c.textMagenta>so dummen Fehler bewahrt.</c>

205
00:10:31.000 --> 00:10:34.120 align:middle
<c.textWhite>Versprich mir, dass du das nächste</c>
<c.textWhite>Mal mehr an dich denkst,</c>

206
00:10:34.240 --> 00:10:36.760 align:middle
<c.textWhite>bevor du 'ne Gruppe Männer</c>
<c.textWhite>provozierst.</c>

207
00:10:36.840 --> 00:10:37.840 align:middle
<c.textMagenta>Du hast recht.</c>

208
00:10:39.720 --> 00:10:41.360 align:middle
<c.textMagenta>Ich muss mehr auf mich achten.</c>

209
00:10:42.480 --> 00:10:43.800 align:middle
<c.textMagenta>Tut ja sonst keiner.</c>

210
00:10:44.680 --> 00:10:45.680 align:middle
<c.textWhite>Apropos:</c>

211
00:10:47.280 --> 00:10:50.000 align:middle
<c.textWhite>Schau mal, was ich für dich</c>
<c.textWhite>gefunden habe.</c>

212
00:10:52.920 --> 00:10:54.920 align:middle
<c.textWhite>Auf dem Flohmarkt.</c>
<c.textMagenta>- Paul Kuhn.</c>

213
00:10:56.400 --> 00:10:58.560 align:middle
<c.textMagenta>Oh, den haben Norbert und ich</c>
<c.textMagenta>so gemocht.</c>

214
00:10:59.160 --> 00:11:00.760 align:middle
<c.textWhite>Ja. Das hab ich mir gemerkt.</c>

215
00:11:01.640 --> 00:11:02.760 align:middle
<c.textMagenta>Tja ...</c>

216
00:11:03.200 --> 00:11:04.600 align:middle
<c.textMagenta>Bist eben ein Schatz.</c>

217
00:11:04.960 --> 00:11:07.080 align:middle
<c.textWhite>* sentimentale Melodie</c>
<c.textWhite>von Paul Kuhn *</c>

218
00:11:08.840 --> 00:11:14.000 align:middle
<c.textWhite>♪ Eine Freundin, so goldig wie du ...</c>

219
00:11:14.880 --> 00:11:15.880 align:middle
<c.textMagenta>Prost!</c>
<c.textWhite>- Prost.</c>

220
00:11:16.000 --> 00:11:19.360 align:middle
<c.textWhite>♪ Etwas Frühling und Mondschein dazu.</c>

221
00:11:20.360 --> 00:11:21.360 align:middle
<c.textWhite>* Rasseln *</c>

222
00:11:22.320 --> 00:11:24.920 align:middle
<c.textWhite>Ah! So ein Mist aber auch!</c>

223
00:11:28.720 --> 00:11:29.720 align:middle
<c.textCyan>Ach, herrje!</c>

224
00:11:29.760 --> 00:11:31.400 align:middle
<c.textCyan>Warten Sie, wir helfen ihnen.</c>

225
00:11:31.520 --> 00:11:34.400 align:middle
<c.textWhite>Ja, das ist aber sehr nett.</c>

226
00:11:34.480 --> 00:11:36.480 align:middle
<c.textYellow>Aber, kein Problem.</c>
<c.textWhite>- Ja, wunderbar.</c>

227
00:11:37.360 --> 00:11:39.560 align:middle
<c.textCyan>Müssen Sie das heute alles noch</c>
<c.textCyan>austragen?</c>

228
00:11:39.680 --> 00:11:42.480 align:middle
<c.textWhite>Das muss ich heut alles noch</c>
<c.textWhite>in Bewegung bringen, ja.</c>

229
00:11:42.560 --> 00:11:45.200 align:middle
<c.textGreen>Machen Sie das als Job?</c>
<c.textGreen>Also Prospekte austragen?</c>

230
00:11:45.320 --> 00:11:47.960 align:middle
<c.textWhite>Ja, man muss doch von was leben,</c>
<c.textWhite>junger Mann. Ja.</c>

231
00:11:48.080 --> 00:11:49.760 align:middle
<c.textCyan>Bekommen sie keine Rente?</c>

232
00:11:50.280 --> 00:11:52.440 align:middle
<c.textWhite>Das reicht doch vorne und hinten</c>
<c.textWhite>nicht.</c>

233
00:11:52.520 --> 00:11:54.920 align:middle
<c.textWhite>So, dann werd ich mal jetzt</c>
<c.textWhite>weitermachen.</c>

234
00:11:55.040 --> 00:11:57.600 align:middle
<c.textWhite>War sehr nett. Vielen Dank,</c>
<c.textWhite>die Herren.</c><c.textGreen> - Gerne.</c>

235
00:11:57.720 --> 00:11:59.760 align:middle
<c.textWhite>Richtige Kavaliere.</c>
<c.textCyan>- Schönen Tag noch.</c>

236
00:11:59.880 --> 00:12:01.440 align:middle
<c.textWhite>Ja, danke.</c>
<c.textYellow>- Machen Sie's gut.</c>

237
00:12:01.480 --> 00:12:04.120 align:middle
<c.textWhite>Ja, das ist der Plan.</c>
<c.textWhite>* Sie lacht vor sich hin. *</c>

238
00:12:05.080 --> 00:12:07.360 align:middle
<c.textWhite>* Verkehrslärm *</c>

239
00:12:12.080 --> 00:12:13.400 align:middle
<c.textWhite>* tapsende Musik *</c>

240
00:12:13.720 --> 00:12:16.280 align:middle
<c.textWhite>Als Müllwerkerin zur Grundversorgung</c>
<c.textWhite>beitragen.</c>

241
00:12:16.360 --> 00:12:18.440 align:middle
<c.textWhite>Das wär ein absoluter Traumjob.</c>

242
00:12:19.160 --> 00:12:20.160 align:middle
<c.textWhite>Wirklich.</c>

243
00:12:20.240 --> 00:12:22.320 align:middle
<c.textWhite>Was gibt's denn</c>
<c.textWhite>für einen schöneren Job,</c>

244
00:12:22.400 --> 00:12:24.440 align:middle
<c.textWhite>als die Stadt lebenswert</c>
<c.textWhite>zu erhalten?</c>

245
00:12:24.480 --> 00:12:27.360 align:middle
<c.textWhite>Wie sieht's mit flexiblen</c>
<c.textWhite>Arbeitszeiten aus?</c>

246
00:12:28.160 --> 00:12:31.520 align:middle
<c.textWhite>Ich würd halt nur gern eine spätere</c>
<c.textWhite>Schicht nehmen, weil ...</c>

247
00:12:32.800 --> 00:12:35.880 align:middle
<c.textWhite>jeden Tag so früh aufstehen</c>
<c.textWhite>wie heute ...</c>

248
00:12:35.920 --> 00:12:37.320 align:middle
<c.textWhite>.. das schaff ich nicht.</c>

249
00:12:37.440 --> 00:12:41.280 align:middle
<c.textWhite>Mein Mann schichtet, da muss ich mich</c>
<c.textWhite>morgens um die Jungs kümmern.</c>

250
00:12:41.440 --> 00:12:43.040 align:middle
<c.textWhite>Wie alt sind denn die Kleinen?</c>

251
00:12:43.160 --> 00:12:45.280 align:middle
<c.textWhite>Der Große ist 19, der Kleine 16.</c>

252
00:12:47.320 --> 00:12:49.000 align:middle
<c.textWhite>* langsame Klaviermusik *</c>

253
00:12:49.920 --> 00:12:52.280 align:middle
<c.textWhite>Ja, ich weiß,</c>
<c.textWhite>dass ich überqualifiziert bin.</c>

254
00:12:53.840 --> 00:12:56.480 align:middle
<c.textWhite>Aber mit meinen abgeschlossenen</c>
<c.textWhite>Philosophiestudium</c>

255
00:12:56.520 --> 00:12:58.040 align:middle
<c.textWhite>find ich einfach keinen Job.</c>

256
00:12:58.440 --> 00:12:59.640 align:middle
<c.textWhite>* Akkordeontango *</c>

257
00:13:01.000 --> 00:13:05.440 align:middle
<c.textWhite>Und ... ich sehne mich einfach mal so</c>
<c.textWhite>wieder nach was ... Praktischem.</c>

258
00:13:05.560 --> 00:13:06.560 align:middle
<c.textWhite>* Tango *</c>

259
00:13:11.280 --> 00:13:14.040 align:middle
<c.textWhite>Na ja, hier auf der Webseite,</c>
<c.textWhite>da steht:</c>

260
00:13:15.480 --> 00:13:18.320 align:middle
<c.textWhite>"Ist es ohne Störung</c>
<c.textWhite>des Betriebsablaufs</c>

261
00:13:18.400 --> 00:13:20.600 align:middle
<c.textWhite>oder der betrieblichen Sicherheit</c>
<c.textWhite>möglich,</c>

262
00:13:20.680 --> 00:13:24.120 align:middle
<c.textWhite>die Kinder in Ausnahmefällen am</c>
<c.textWhite>eigenen Arbeitsplatz zu betreuen,</c>

263
00:13:24.160 --> 00:13:27.040 align:middle
<c.textWhite>ist dies in Absprache</c>
<c.textWhite>mit der Führungskraft zulässig."</c>

264
00:13:27.120 --> 00:13:31.200 align:middle
<c.textWhite>Ja. Meine kleine Emma, die steht</c>
<c.textWhite>wirklich total auf Müllautos.</c>

265
00:13:32.320 --> 00:13:35.160 align:middle
<c.textWhite>Äh ... wir haben doch die kleinen ...</c>

266
00:13:36.400 --> 00:13:37.960 align:middle
<c.textWhite>* Tango verklingt. *</c>

267
00:13:38.080 --> 00:13:40.720 align:middle
<c.textWhite>Das gibt's doch nicht.</c>
<c.textWhite>Da war keine Einzige dabei!</c>

268
00:13:40.800 --> 00:13:44.000 align:middle
<c.textWhite>Dann müssen wir jetzt eben doch</c>
<c.textWhite>auf einen Mann zurückgreifen.</c>

269
00:13:44.120 --> 00:13:45.200 align:middle
<c.textWhite>Auf keinen Fall.</c>

270
00:13:45.440 --> 00:13:47.640 align:middle
<c.textWhite>Wir müssen die Signale der Zeit</c>
<c.textWhite>erkennen.</c>

271
00:13:47.680 --> 00:13:49.680 align:middle
<c.textWhite>Ich will nicht,</c>
<c.textWhite>dass es bei uns heißt,</c>

272
00:13:49.760 --> 00:13:53.120 align:middle
<c.textWhite>die alten weißen Männer würden nur</c>
<c.textWhite>alte weiße Männer einstellen.</c>

273
00:13:53.240 --> 00:13:55.120 align:middle
<c.textWhite>Wir sind Feministen.</c>
<c.textWhite>- Sind wir das?</c>

274
00:13:55.200 --> 00:13:58.080 align:middle
<c.textWhite>Kann man denn als Mann überhaupt</c>
<c.textWhite>sein? - Ja, natürlich.</c>

275
00:13:58.160 --> 00:14:00.800 align:middle
<c.textWhite>Feminismus ist längst nicht mehr</c>
<c.textWhite>nur Frauensache.</c>

276
00:14:00.840 --> 00:14:02.560 align:middle
<c.textWhite>Gleichstellung geht uns alle an.</c>

277
00:14:03.280 --> 00:14:06.000 align:middle
<c.textWhite>Ich find es ja grundsätzlich auch</c>
<c.textWhite>richtig,</c>

278
00:14:06.040 --> 00:14:09.280 align:middle
<c.textWhite>dass mehr Frauen als Müllwerker:innen</c>
<c.textWhite>arbeiten sollen. - Wat?</c>

279
00:14:09.360 --> 00:14:12.640 align:middle
<c.textWhite>Aber rein biologisch. Der Job</c>
<c.textWhite>erfordert schon sehr viel Kraft.</c>

280
00:14:12.720 --> 00:14:14.800 align:middle
<c.textWhite>Und Männer sind einfach stärker.</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

281
00:14:15.760 --> 00:14:18.280 align:middle
<c.textWhite>* entspannte Klaviermusik,</c>
<c.textWhite>energische Schritte *</c>

282
00:14:22.760 --> 00:14:26.080 align:middle
<c.textWhite>Der physische Eignungstest ist</c>
<c.textWhite>eigentlich zu schwer für Frauen.</c>

283
00:14:26.600 --> 00:14:29.000 align:middle
<c.textWhite>Den sollten wir mal anpassen.</c>
<c.textWhite>* Es klopft. *</c>

284
00:14:30.040 --> 00:14:32.080 align:middle
<c.textWhite>Hallo! Ich komm</c>
<c.textWhite>zum Bewerbungsgespräch.</c>

285
00:14:32.160 --> 00:14:33.160 align:middle
<c.textWhite>Super.</c>

286
00:14:33.280 --> 00:14:35.520 align:middle
<c.textWhite>Da sind Sie leider</c>
<c.textWhite>über 20 Minuten zu spät.</c>

287
00:14:35.640 --> 00:14:37.240 align:middle
<c.textWhite>Sorry, das ist nicht meine Art</c>

288
00:14:37.320 --> 00:14:39.480 align:middle
<c.textWhite>und wird in Zukunft</c>
<c.textWhite>nicht mehr vorkommen.</c>

289
00:14:39.520 --> 00:14:41.760 align:middle
<c.textWhite>Lassen Sie uns</c>
<c.textWhite>einfach gleich loslegen.</c>

290
00:14:41.880 --> 00:14:43.880 align:middle
<c.textWhite>Was müssen sie von mir wissen?</c>

291
00:14:43.920 --> 00:14:46.800 align:middle
<c.textWhite>Erst mal bräuchten wir Ihren Namen.</c>
<c.textWhite>- Pamela Schneider.</c>

292
00:14:46.840 --> 00:14:49.160 align:middle
<c.textWhite>Es soll einen physischen Eignungstest</c>
<c.textWhite>geben?</c>

293
00:14:49.280 --> 00:14:51.160 align:middle
<c.textWhite>Richtig. Unser Fitnessparcours.</c>

294
00:14:52.000 --> 00:14:54.400 align:middle
<c.textWhite>Wir denken grade darüber nach,</c>
<c.textWhite>den anzupassen.</c>

295
00:14:54.480 --> 00:14:56.880 align:middle
<c.textWhite>Der ist noch nicht</c>
<c.textWhite>zugeschnitten auf Frauen.</c>

296
00:14:56.920 --> 00:14:59.720 align:middle
<c.textWhite>Kein Problem für mich.</c>
<c.textWhite>Sie müssen da nichts anpassen.</c>

297
00:15:00.760 --> 00:15:03.440 align:middle
<c.textWhite>Nee, nee, ich will nicht,</c>
<c.textWhite>dass das ungerecht wird.</c>

298
00:15:03.520 --> 00:15:07.280 align:middle
<c.textWhite>Wegen Ihrer physiologischen Defizite</c>
<c.textWhite>wären Sie natürlich benachteiligt.</c>

299
00:15:07.400 --> 00:15:09.400 align:middle
<c.textWhite>Was denn für physiologische Defizite?</c>

300
00:15:09.480 --> 00:15:11.640 align:middle
<c.textWhite>Herr Dorn meint,</c>
<c.textWhite>aus biologischen Gründen</c>

301
00:15:11.680 --> 00:15:13.440 align:middle
<c.textWhite>könnte es Benachteiligungen</c>
<c.textWhite>geben.</c>

302
00:15:13.480 --> 00:15:16.840 align:middle
<c.textWhite>Den Parcours mach ich mit Links,</c>
<c.textWhite>mindestens so gut wie ein Mann.</c>

303
00:15:16.920 --> 00:15:19.400 align:middle
<c.textWhite>Ich freu mich, dass Sie</c>
<c.textWhite>so enthusiastisch sind.</c>

304
00:15:19.480 --> 00:15:22.680 align:middle
<c.textWhite>Aber der Test ist nicht ohne.</c>
<c.textWhite>Ich hab den selbst mal gemacht.</c>

305
00:15:22.760 --> 00:15:24.200 align:middle
<c.textWhite>Am Anfang meiner Karriere.</c>

306
00:15:24.360 --> 00:15:27.400 align:middle
<c.textWhite>Und, kleiner Zusatz, Herr Dorn</c>
<c.textWhite>ist bei unserem Fitnesstest</c>

307
00:15:27.440 --> 00:15:29.040 align:middle
<c.textWhite>immer noch Rekordhalter.</c>

308
00:15:29.200 --> 00:15:31.480 align:middle
<c.textWhite>Ah ja ... Sie sind der Rekordhalter?</c>

309
00:15:32.960 --> 00:15:34.680 align:middle
<c.textWhite>Wie lang ist denn das her?</c>

310
00:15:35.200 --> 00:15:36.200 align:middle
<c.textWhite>Paar Jährchen.</c>

311
00:15:37.080 --> 00:15:39.160 align:middle
<c.textWhite>Exakt 17 Jahre und vier Monate.</c>

312
00:15:39.760 --> 00:15:40.760 align:middle
<c.textWhite>Ah ja.</c>

313
00:15:42.000 --> 00:15:45.160 align:middle
<c.textWhite>Vor 17 Jahren war ich ja noch</c>
<c.textWhite>als Leistungssportlerin aktiv.</c>

314
00:15:45.800 --> 00:15:49.240 align:middle
<c.textWhite>Würde mich ja glatt interessieren,</c>
<c.textWhite>ob sich Sie schlagen könnte.</c>

315
00:15:49.280 --> 00:15:50.760 align:middle
<c.textWhite>Ja, interessiert mich auch.</c>

316
00:15:50.840 --> 00:15:51.840 align:middle
<c.textWhite>Vorschlag:</c>

317
00:15:53.200 --> 00:15:54.640 align:middle
<c.textWhite>Ich fordere Sie heraus.</c>

318
00:15:55.120 --> 00:15:56.680 align:middle
<c.textWhite>Wir machen den Test zusammen.</c>

319
00:15:56.760 --> 00:16:00.000 align:middle
<c.textWhite>Und wenn ich schneller bin als Sie,</c>
<c.textWhite>bekomm ich den Job. Okay?</c>

320
00:16:00.280 --> 00:16:01.280 align:middle
<c.textWhite>* Tangomusik *</c>

321
00:16:06.560 --> 00:16:07.560 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

322
00:16:08.520 --> 00:16:09.520 align:middle
<c.textWhite>Find ich gut.</c>

323
00:16:10.200 --> 00:16:11.200 align:middle
<c.textWhite>Ich bin dabei.</c>

324
00:16:11.920 --> 00:16:14.400 align:middle
<c.textWhite>Moment mal, ist das nicht</c>
<c.textWhite>ein bisschen kindisch</c>

325
00:16:14.520 --> 00:16:15.880 align:middle
<c.textWhite>und gegen die Regularien?</c>

326
00:16:16.000 --> 00:16:19.080 align:middle
<c.textWhite>Außerdem: Sind Sie nicht ein bisschen</c>
<c.textWhite>aus der Übung, Chef?</c>

327
00:16:19.400 --> 00:16:20.400 align:middle
<c.textWhite>Keinesfalls.</c>

328
00:16:21.000 --> 00:16:22.000 align:middle
<c.textWhite>Gerald.</c>

329
00:16:23.040 --> 00:16:24.440 align:middle
<c.textWhite>Also dann bis morgen.</c>

330
00:16:24.840 --> 00:16:26.360 align:middle
<c.textWhite>Aber diesmal pünktlich!</c>

331
00:16:26.480 --> 00:16:27.480 align:middle
<c.textWhite>6 Uhr 30.</c>

332
00:16:31.600 --> 00:16:32.680 align:middle
<c.textWhite>* Verkehrslärm *</c>

333
00:16:34.680 --> 00:16:37.160 align:middle
<c.textWhite>* leises Stimmengewirr,</c>
<c.textWhite>Klaviermusik *</c>

334
00:16:38.600 --> 00:16:40.400 align:middle
<c.textWhite>Und? Hat's euch geschmeckt?</c>

335
00:16:40.480 --> 00:16:42.200 align:middle
<c.textWhite>Mega, danke.</c>
<c.textGreen>- Ja.</c>

336
00:16:43.120 --> 00:16:44.120 align:middle
<c.textWhite>Super.</c>

337
00:16:44.200 --> 00:16:47.840 align:middle
<c.textGreen>Also, ich find's total krass, wie</c>
<c.textGreen>man so leckeres Essen machen kann,</c>

338
00:16:47.880 --> 00:16:49.960 align:middle
<c.textGreen>ohne ...</c>
<c.textWhite>- .. dabei Müll zu produzieren?</c>

339
00:16:50.080 --> 00:16:51.080 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>

340
00:16:51.160 --> 00:16:53.400 align:middle
<c.textWhite>Aber sag mal,</c>
<c.textWhite>schafft ihr das wirklich?</c>

341
00:16:53.520 --> 00:16:57.320 align:middle
<c.textWhite>Also wird gar nichts weggeschmissen?</c>
<c.textWhite>- Nein, wir verwenden alles wieder.</c>

342
00:16:57.400 --> 00:16:59.400 align:middle
<c.textGreen>Und was macht ihr</c>
<c.textGreen>mit den Bioabfällen?</c>

343
00:16:59.480 --> 00:17:01.680 align:middle
<c.textWhite>Da hinten steht</c>
<c.textWhite>unsere Kompostiermaschine,</c>

344
00:17:01.760 --> 00:17:05.520 align:middle
<c.textWhite>und in der werden alle Küchenabfälle</c>
<c.textWhite>innerhalb von 24 Stunden zersetzt.</c>

345
00:17:05.599 --> 00:17:07.760 align:middle
<c.textWhite>Und unser Bauer freut sich</c>
<c.textWhite>über die Erde.</c>

346
00:17:07.880 --> 00:17:10.119 align:middle
<c.textGreen>Und die Zutaten kriegt ihr dann</c>
<c.textGreen>unverpackt?</c>

347
00:17:10.200 --> 00:17:13.040 align:middle
<c.textWhite>Plastikfrei. Wir benutzen nur</c>
<c.textWhite>wiederverwendbare Kisten</c>

348
00:17:13.160 --> 00:17:14.280 align:middle
<c.textWhite>und Glasflaschen.</c>

349
00:17:14.400 --> 00:17:17.920 align:middle
<c.textWhite>Die Trockenware erhalten wir direkt</c>
<c.textWhite>aus einer Erzeugergemeinschaft.</c>

350
00:17:17.960 --> 00:17:20.000 align:middle
<c.textGreen>Aber, also, ist das nicht</c>
<c.textGreen>total teuer?</c>

351
00:17:20.079 --> 00:17:23.400 align:middle
<c.textWhite>Ja, leider. Es kostet sehr viel,</c>
<c.textWhite>keinen Müll zu produzieren.</c>

352
00:17:23.480 --> 00:17:25.400 align:middle
<c.textWhite>Dass das nicht subventioniert wird.</c>

353
00:17:25.480 --> 00:17:29.280 align:middle
<c.textGreen>Ja, okay, wenn jeder damit anfängt,</c>
<c.textGreen>bin ich bald arbeitslos.</c>

354
00:17:29.360 --> 00:17:30.360 align:middle
<c.textWhite>Wieso?</c>

355
00:17:30.400 --> 00:17:31.400 align:middle
<c.textGreen>Äh ...</c>

356
00:17:31.840 --> 00:17:33.520 align:middle
<c.textGreen>Ich arbeite bei der Müllabfuhr.</c>

357
00:17:33.640 --> 00:17:36.840 align:middle
<c.textWhite>Du wirst lachen. Für die Tonnen</c>
<c.textWhite>müssen wir trotzdem bezahlen,</c>

358
00:17:36.920 --> 00:17:39.480 align:middle
<c.textWhite>obwohl wir keinen Müll produzieren.</c>
<c.textGreen>- Echt jetzt?</c>

359
00:17:39.520 --> 00:17:42.280 align:middle
<c.textWhite>Ja, das ist gesetzlich</c>
<c.textWhite>so vorgeschrieben.</c><c.textGreen> - Okay ...</c>

360
00:17:43.640 --> 00:17:44.640 align:middle
<c.textWhite>Kommt mal mit.</c>

361
00:17:54.120 --> 00:17:55.320 align:middle
<c.textWhite>* Deckelklappern *</c>

362
00:17:56.840 --> 00:17:58.240 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>
<c.textWhite>* Deckelklappern *</c>

363
00:17:59.080 --> 00:18:01.560 align:middle
<c.textWhite>Ja, wir haben schon versucht,</c>
<c.textWhite>was zu deichseln,</c>

364
00:18:01.640 --> 00:18:03.760 align:middle
<c.textWhite>aber das ist echt</c>
<c.textWhite>bürokratischer Horror.</c>

365
00:18:04.480 --> 00:18:06.520 align:middle
<c.textWhite>Verstehst du das?</c>
<c.textGreen>- Ja ...</c>

366
00:18:07.680 --> 00:18:10.040 align:middle
<c.textGreen>Es ist halt so: Es kann halt</c>
<c.textGreen>jeder behaupten,</c>

367
00:18:10.080 --> 00:18:13.000 align:middle
<c.textGreen>keinen Müll zu produzieren,</c>
<c.textGreen>um nicht zahlen zu müssen.</c>

368
00:18:13.080 --> 00:18:15.840 align:middle
<c.textGreen>Dann landet der Müll halt</c>
<c.textGreen>beim Nachbarn in der Tonne</c>

369
00:18:15.920 --> 00:18:19.040 align:middle
<c.textGreen>oder im Park.</c>
<c.textWhite>- Da muss es doch einen Weg geben.</c>

370
00:18:19.880 --> 00:18:22.840 align:middle
<c.textWhite>Lass uns mal Ralle fragen,</c>
<c.textWhite>vielleicht hat der eine Idee.</c>

371
00:18:22.960 --> 00:18:25.240 align:middle
<c.textWhite>Wär toll, wenn ihr</c>
<c.textWhite>jemanden fragen könntet.</c>

372
00:18:25.320 --> 00:18:26.360 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>

373
00:18:28.040 --> 00:18:29.040 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

374
00:18:29.800 --> 00:18:30.880 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Musik *</c>

375
00:18:35.520 --> 00:18:36.600 align:middle
<c.textWhite>* Musik endet. *</c>

376
00:18:39.120 --> 00:18:40.120 align:middle
<c.textWhite>* Er seufzt. *</c>

377
00:18:41.240 --> 00:18:43.640 align:middle
<c.textWhite>Wo bist denn du mit deinen Gedanken?</c>

378
00:18:43.840 --> 00:18:47.760 align:middle
<c.textYellow>Ach, ich war heut bei Kowalski und</c>
<c.textYellow>... dem geht's nicht so gut.</c>

379
00:18:49.000 --> 00:18:50.320 align:middle
<c.textYellow>Kater ist gestorben.</c>

380
00:18:50.840 --> 00:18:51.840 align:middle
<c.textWhite>Oh je.</c>
<c.textYellow>- Mhm.</c>

381
00:18:53.160 --> 00:18:55.040 align:middle
<c.textYellow>Ich glaub, der ist ziemlich einsam.</c>

382
00:18:57.040 --> 00:18:58.520 align:middle
<c.textWhite>Besuch ihn doch mal öfter.</c>

383
00:18:58.800 --> 00:18:59.880 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Musik *</c>

384
00:19:00.960 --> 00:19:04.520 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht kannst ihn überreden,</c>
<c.textWhite>sich was zu suchen, wo Leute sind.</c>

385
00:19:04.640 --> 00:19:08.000 align:middle
<c.textWhite>Ein Skatverein oder Seniorensport</c>
<c.textWhite>oder irgend so was.</c>

386
00:19:11.600 --> 00:19:15.160 align:middle
<c.textYellow>Hast du nicht gesagt, ich soll mich</c>
<c.textYellow>nicht immer überall einmischen?</c>

387
00:19:17.840 --> 00:19:19.760 align:middle
<c.textWhite>Wir haben gesagt, dass du ...</c>

388
00:19:19.800 --> 00:19:22.480 align:middle
<c.textWhite>.. bisschen achtsamer</c>
<c.textWhite>mit dir sein solltest.</c>

389
00:19:22.560 --> 00:19:24.800 align:middle
<c.textWhite>Statt dich andauernd</c>
<c.textWhite>um die Angelegenheiten</c>

390
00:19:24.880 --> 00:19:26.800 align:middle
<c.textWhite>von wildfremder Menschen</c>
<c.textWhite>zu kümmern.</c>

391
00:19:28.200 --> 00:19:31.200 align:middle
<c.textWhite>Aber Kowalski ist ja dein Freund.</c>
<c.textWhite>Das ist ja was anderes.</c>

392
00:19:33.320 --> 00:19:34.320 align:middle
<c.textYellow>Mhm.</c>

393
00:19:34.960 --> 00:19:36.040 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Musik *</c>

394
00:19:37.200 --> 00:19:39.360 align:middle
<c.textYellow>(seufzt:) Ich hab</c>
<c.textYellow>so ein Glück mit dir.</c>

395
00:19:41.240 --> 00:19:42.240 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß.</c>

396
00:19:43.600 --> 00:19:44.680 align:middle
<c.textWhite>* Kussgeräusch *</c>

397
00:19:44.960 --> 00:19:46.040 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Musik *</c>

398
00:19:50.800 --> 00:19:53.040 align:middle
<c.textWhite>Wann baust denn das Hochbeet</c>
<c.textWhite>im Garten auf?</c>

399
00:19:56.800 --> 00:19:57.800 align:middle
<c.textYellow>Morgen.</c>

400
00:19:57.920 --> 00:20:00.320 align:middle
<c.textWhite>Wolltest das nicht schon</c>
<c.textWhite>letzte Woche machen?</c>

401
00:20:01.480 --> 00:20:02.560 align:middle
<c.textWhite>* Kussgeräusch *</c>

402
00:20:04.480 --> 00:20:05.560 align:middle
<c.textWhite>* Sie prustet. *</c>

403
00:20:06.120 --> 00:20:08.040 align:middle
<c.textWhite>* romantische Gitarrenmusik *</c>

404
00:20:15.080 --> 00:20:16.880 align:middle
<c.textWhite>Das ist so typisch deutsch.</c>

405
00:20:17.000 --> 00:20:20.200 align:middle
<c.textWhite>Man muss für etwas bezahlen,</c>
<c.textWhite>was man überhaupt nicht benutzt,</c>

406
00:20:20.240 --> 00:20:22.440 align:middle
<c.textWhite>weil es ein veraltetes Gesetz</c>
<c.textWhite>dafür gibt.</c>

407
00:20:23.240 --> 00:20:26.000 align:middle
<c.textWhite>Sag doch mal, wer ist bei euch</c>
<c.textWhite>für so was zuständig?</c>

408
00:20:27.400 --> 00:20:28.760 align:middle
<c.textGreen>Ich frag morgen mal nach.</c>

409
00:20:28.880 --> 00:20:31.360 align:middle
<c.textWhite>Ja, frag mal Ralle,</c>
<c.textWhite>der weiß es ganz bestimmt.</c>

410
00:20:31.440 --> 00:20:32.760 align:middle
<c.textGreen>Also, was soll denn das?</c>

411
00:20:32.800 --> 00:20:34.560 align:middle
<c.textGreen>Du kommst gar nicht auf die Idee,</c>

412
00:20:34.640 --> 00:20:36.880 align:middle
<c.textGreen>dass ich mich da auch</c>
<c.textGreen>drum kümmern könnte.</c>

413
00:20:36.920 --> 00:20:39.880 align:middle
<c.textWhite>Ja, aber Ralle ist ...</c>
<c.textGreen>- Ja, mein superschlauer Kollege.</c>

414
00:20:39.960 --> 00:20:42.120 align:middle
<c.textGreen>Aber hältst du mich</c>
<c.textGreen>für zu doof oder was?</c>

415
00:20:42.440 --> 00:20:44.920 align:middle
<c.textWhite>Tarik, darum geht's doch</c>
<c.textWhite>jetzt grade gar nicht.</c>

416
00:20:45.000 --> 00:20:48.440 align:middle
<c.textWhite>Außerdem kannst du ganz viel,</c>
<c.textWhite>was ich nicht kann.</c><c.textGreen> - Zum Beispiel?</c>

417
00:20:48.560 --> 00:20:51.000 align:middle
<c.textWhite>Du bist immer gut drauf.</c>
<c.textWhite>Du bist sportlich.</c>

418
00:20:51.040 --> 00:20:52.840 align:middle
<c.textWhite>Du kannst total gut mit Menschen.</c>

419
00:20:52.920 --> 00:20:55.000 align:middle
<c.textGreen>Ich kann total gut mit Menschen.</c>
<c.textGreen>Wow ...</c>

420
00:20:55.680 --> 00:20:56.920 align:middle
<c.textWhite>Ach, komm schon.</c>

421
00:20:57.480 --> 00:20:58.600 align:middle
<c.textWhite>* belebte Musik *</c>

422
00:21:17.440 --> 00:21:18.880 align:middle
<c.textYellow>Hey, Jungs, kommt mal her.</c>

423
00:21:18.960 --> 00:21:19.960 align:middle
<c.textYellow>Kommt her!</c>

424
00:21:20.520 --> 00:21:22.240 align:middle
<c.textYellow>Dorn macht einen Parcours.</c>

425
00:21:22.320 --> 00:21:23.600 align:middle
<c.textYellow>Gegen so ein Mädel.</c>

426
00:21:25.240 --> 00:21:27.560 align:middle
<c.textWhite>Das ist kein Mädel, das ist 'ne Frau.</c>

427
00:21:27.720 --> 00:21:29.080 align:middle
<c.textYellow>Ja, Ombudsmensch, sorry.</c>

428
00:21:29.200 --> 00:21:30.400 align:middle
<c.textWhite>* Tarik kichert. *</c>

429
00:21:31.760 --> 00:21:34.360 align:middle
<c.textWhite>* starkes Atmen,</c>
<c.textWhite>erwartungsvolle Musik *</c>

430
00:21:37.560 --> 00:21:38.560 align:middle
<c.textWhite>* Knacken *</c>

431
00:21:40.240 --> 00:21:42.040 align:middle
<c.textWhite>Na kommt, lasst mal gucken.</c>

432
00:21:43.240 --> 00:21:44.840 align:middle
<c.textWhite>Da gibt's gleich Action.</c>

433
00:21:45.800 --> 00:21:46.800 align:middle
<c.textWhite>Guckt mal!</c>

434
00:21:47.240 --> 00:21:49.640 align:middle
<c.textWhite>Okay. Sind alle Teilnehmer:innen ...</c>
<c.textWhite>- Was?</c>

435
00:21:50.680 --> 00:21:52.440 align:middle
<c.textWhite>.. für den Parcours bereit?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

436
00:21:52.560 --> 00:21:53.560 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

437
00:21:55.000 --> 00:21:56.120 align:middle
<c.textWhite>* Fanfarenmusik *</c>

438
00:22:00.000 --> 00:22:01.200 align:middle
<c.textWhite>Auf die Plätze ...</c>

439
00:22:02.040 --> 00:22:03.040 align:middle
<c.textWhite>.. fertig ...</c>

440
00:22:04.480 --> 00:22:05.560 align:middle
<c.textWhite>* Pfiff *</c>

441
00:22:05.800 --> 00:22:07.640 align:middle
<c.textWhite>* energische Bigbandmusik *</c>

442
00:22:15.040 --> 00:22:16.240 align:middle
<c.textWhite>Komm, Boris, lauf!</c>

443
00:22:16.400 --> 00:22:17.720 align:middle
<c.textWhite>Mamma mia!</c>

444
00:22:20.360 --> 00:22:21.960 align:middle
<c.textWhite>* Musik steigert sich. *</c>

445
00:22:26.360 --> 00:22:27.360 align:middle
<c.textWhite>* Sausen *</c>

446
00:22:37.480 --> 00:22:39.080 align:middle
<c.textWhite>* aufgeregtes Stimmengewirr *</c>

447
00:22:44.280 --> 00:22:45.880 align:middle
<c.textWhite>* schrille Bläsermusik *</c>

448
00:22:46.360 --> 00:22:48.320 align:middle
<c.textWhite>* Backgroundgesang *</c>

449
00:23:01.640 --> 00:23:02.640 align:middle
<c.textWhite>* Jubel *</c>

450
00:23:04.880 --> 00:23:06.760 align:middle
<c.textWhite>* energische Bigbandmusik *</c>

451
00:23:20.040 --> 00:23:21.360 align:middle
<c.textWhite>* Backgroundgesang *</c>

452
00:23:21.920 --> 00:23:22.920 align:middle
<c.textWhite>* Jubel *</c>

453
00:23:25.800 --> 00:23:27.000 align:middle
<c.textWhite>Schneller!</c>

454
00:23:27.800 --> 00:23:28.800 align:middle
<c.textWhite>Gibt's doch nicht.</c>

455
00:23:36.200 --> 00:23:37.200 align:middle
<c.textWhite>Ja, super!</c>

456
00:23:41.880 --> 00:23:43.480 align:middle
<c.textWhite>* fulminantes Ende der Musik *</c>

457
00:23:44.280 --> 00:23:45.680 align:middle
<c.textWhite>* Pfiff *</c>
<c.textWhite>Ja!</c>

458
00:23:45.960 --> 00:23:47.040 align:middle
<c.textWhite>* Jubel von oben *</c>

459
00:23:48.280 --> 00:23:50.400 align:middle
<c.textWhite>* lauter Jubel, Lachen, Johlen *</c>

460
00:23:52.960 --> 00:23:53.960 align:middle
<c.textWhite>* Pfiff *</c>

461
00:23:54.600 --> 00:23:56.320 align:middle
<c.textWhite>* triumphierendes Lachen *</c>

462
00:23:56.480 --> 00:23:57.480 align:middle
<c.textWhite>Ja!</c>

463
00:23:58.840 --> 00:23:59.840 align:middle
<c.textWhite>Ne?</c>

464
00:24:00.240 --> 00:24:01.640 align:middle
<c.textWhite>* rockige Musik *</c>

465
00:24:02.760 --> 00:24:03.760 align:middle
<c.textWhite>Ne?</c>

466
00:24:10.240 --> 00:24:11.240 align:middle
<c.textWhite>* Er keucht. *</c>

467
00:24:12.360 --> 00:24:14.440 align:middle
<c.textWhite>Donnerwetter,</c>
<c.textWhite>das war beeindruckend.</c>

468
00:24:14.480 --> 00:24:17.440 align:middle
<c.textWhite>Das haben Sie sehr gut gemacht.</c>
<c.textWhite>Respekt. - Finden Sie?</c>

469
00:24:17.480 --> 00:24:19.680 align:middle
<c.textWhite>Ja, zweiter Sieger ist auch gewonnen.</c>

470
00:24:19.760 --> 00:24:20.960 align:middle
<c.textWhite>Sie haben den Job!</c>

471
00:24:21.600 --> 00:24:24.520 align:middle
<c.textWhite>Was? - Ja! Zwei Wochen Probezeit,</c>
<c.textWhite>dann entscheiden wir.</c>

472
00:24:24.560 --> 00:24:27.240 align:middle
<c.textWhite>Wenn das okay ist für Sie.</c>
<c.textWhite>- Absolut.</c>

473
00:24:28.120 --> 00:24:31.640 align:middle
<c.textWhite>Wenn sich jemand in der wilden Horde</c>
<c.textWhite>da durchsetzen kann, dann Sie.</c>

474
00:24:31.760 --> 00:24:33.120 align:middle
<c.textWhite>Sind wir 'ne wilde Horde?</c>

475
00:24:33.200 --> 00:24:36.640 align:middle
<c.textWhite>Die haben schon das Herz am rechten</c>
<c.textWhite>Fleck, aber sind halt Männer.</c>

476
00:24:36.680 --> 00:24:39.720 align:middle
<c.textWhite>Sie werden sich da schon behaupten,</c>
<c.textWhite>so wie Sie drauf sind.</c>

477
00:24:39.800 --> 00:24:41.920 align:middle
<c.textWhite>Bis morgen.</c>
<c.textWhite>- Bis morgen.</c>

478
00:24:42.000 --> 00:24:43.480 align:middle
<c.textWhite>Bis morgen.</c>
<c.textWhite>- Bis morgen.</c>

479
00:24:43.720 --> 00:24:45.400 align:middle
<c.textWhite>* ferner Jubel von oben *</c>

480
00:24:45.720 --> 00:24:46.720 align:middle
<c.textWhite>* Räuspern *</c>

481
00:24:49.280 --> 00:24:52.800 align:middle
<c.textWhite>Hoffentlich haben Sie die arme Frau</c>
<c.textWhite>jetzt nicht völlig verschreckt.</c>

482
00:24:52.840 --> 00:24:55.240 align:middle
<c.textWhite>Sie denkt ja jetzt,</c>
<c.textWhite>sie arbeitet unter Wilden.</c>

483
00:24:55.320 --> 00:24:57.400 align:middle
<c.textWhite>Ach was, die versteht das</c>
<c.textWhite>schon richtig.</c>

484
00:24:57.520 --> 00:24:59.120 align:middle
<c.textWhite>Ist 'ne starke Persönlichkeit.</c>

485
00:24:59.160 --> 00:25:02.360 align:middle
<c.textWhite>Die wird den Jungs schon zeigen,</c>
<c.textWhite>wo der Hase hängt. - Hammer.</c>

486
00:25:02.440 --> 00:25:03.440 align:middle
<c.textWhite>Ja, Hammer.</c>

487
00:25:03.520 --> 00:25:06.920 align:middle
<c.textWhite>Ach, übrigens, Chef:</c>
<c.textWhite>Ich hab mich da noch mal informiert:</c>

488
00:25:07.000 --> 00:25:10.280 align:middle
<c.textWhite>Peter ist auch der Meinung,</c>
<c.textWhite>dass Männer Feministen ein können.</c>

489
00:25:10.360 --> 00:25:11.480 align:middle
<c.textWhite>Ja? Sag ich doch.</c>

490
00:25:13.120 --> 00:25:14.640 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Klaviermusik *</c>

491
00:25:16.560 --> 00:25:19.720 align:middle
<c.textMagenta>Aber Beate und ich, wir sind ja</c>
<c.textMagenta>schon ganz alte Freundinnen.</c>

492
00:25:19.800 --> 00:25:22.280 align:middle
<c.textWhite>Na ja, nachdem du das letzte Mal</c>
<c.textWhite>bei ihr warst,</c>

493
00:25:22.320 --> 00:25:24.240 align:middle
<c.textWhite>warst du ganz schön durch den Wind.</c>

494
00:25:24.320 --> 00:25:26.520 align:middle
<c.textMagenta>Ehrlich?</c>
<c.textMagenta>Kann ich mich gar nicht erinnern.</c>

495
00:25:26.680 --> 00:25:29.000 align:middle
<c.textMagenta>Aber jetzt geht's ihr eben</c>
<c.textMagenta>richtig schlecht.</c>

496
00:25:29.040 --> 00:25:31.320 align:middle
<c.textWhite>Warum hat der Arzt nichts</c>
<c.textWhite>bei ihr gefunden?</c>

497
00:25:32.400 --> 00:25:36.000 align:middle
<c.textWhite>Ich glaub ja, die ist kerngesund,</c>
<c.textWhite>die macht dir einfach nur was vor.</c>

498
00:25:36.080 --> 00:25:38.080 align:middle
<c.textMagenta>Aber Freunde sind doch</c>
<c.textMagenta>füreinander da.</c>

499
00:25:38.160 --> 00:25:40.760 align:middle
<c.textWhite>Wann war sie denn das letzte Mal</c>
<c.textWhite>für dich da, hm?</c>

500
00:25:41.360 --> 00:25:43.840 align:middle
<c.textWhite>Ich kann dir nur raten,</c>
<c.textWhite>halt dich von der fern.</c>

501
00:25:43.920 --> 00:25:46.280 align:middle
<c.textYellow>Hallo, die Damen!</c>
<c.textYellow>Darf ich die Tasche nehmen?</c>

502
00:25:46.320 --> 00:25:47.320 align:middle
<c.textMagenta>Nein. Danke, geht.</c>

503
00:25:47.400 --> 00:25:49.960 align:middle
<c.textWhite>Das ist nicht schwer. Danke.</c>
<c.textYellow>- Okay. Darf ich?</c>

504
00:25:50.080 --> 00:25:52.000 align:middle
<c.textWhite>Moment! Wohnen Sie auch hier?</c>

505
00:25:52.120 --> 00:25:53.120 align:middle
<c.textYellow>Nee.</c>

506
00:25:54.320 --> 00:25:55.720 align:middle
<c.textYellow>Ich besuch Herrn Kowalski.</c>

507
00:25:56.640 --> 00:25:57.840 align:middle
<c.textYellow>Schönen Tag noch!</c>

508
00:25:58.400 --> 00:26:00.640 align:middle
<c.textMagenta>(leise:) Das ist einer</c>
<c.textMagenta>von den Müllmännern.</c>

509
00:26:05.800 --> 00:26:08.840 align:middle
<c.textWhite>Ich glaube nicht, dass das</c>
<c.textWhite>ihre offizielle Betreuerin ist.</c>

510
00:26:08.920 --> 00:26:10.760 align:middle
<c.textWhite>Dafür ist sie ja noch viel zu fit.</c>

511
00:26:11.640 --> 00:26:14.800 align:middle
<c.textYellow>Sie aus eigener Tasche zu</c>
<c.textYellow>bezahlen, ist doch tierisch teuer.</c>

512
00:26:14.880 --> 00:26:17.040 align:middle
<c.textWhite>Na ja, ihre Rente ist ja</c>
<c.textWhite>ganz ordentlich.</c>

513
00:26:17.080 --> 00:26:19.840 align:middle
<c.textWhite>Und um ihre Wohnung muss sie sich</c>
<c.textWhite>auch nicht sorgen,</c>

514
00:26:19.920 --> 00:26:21.320 align:middle
<c.textWhite>die ist bereits ihre.</c>

515
00:26:22.760 --> 00:26:24.760 align:middle
<c.textYellow>Wie lang kennen die beiden</c>
<c.textYellow>sich schon?</c>

516
00:26:24.880 --> 00:26:26.440 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht ein paar Wochen.</c>

517
00:26:26.560 --> 00:26:27.600 align:middle
<c.textYellow>Na ja ...</c>

518
00:26:29.000 --> 00:26:31.000 align:middle
<c.textWhite>Ah, mach dir nicht so viele Gedanken.</c>

519
00:26:31.560 --> 00:26:34.160 align:middle
<c.textWhite>Frauen sind halt komisch,</c>
<c.textWhite>vor allem in dem Alter.</c>

520
00:26:37.080 --> 00:26:40.000 align:middle
<c.textWhite>(triumphierend:) Ha! Die passen!</c>

521
00:26:43.440 --> 00:26:45.160 align:middle
<c.textWhite>* Kowalski summt vor sich hin. *</c>

522
00:26:49.120 --> 00:26:52.280 align:middle
<c.textWhite>Ihr guckt bitte genau zu,</c>
<c.textWhite>ich werd's nicht dreimal erklären.</c>

523
00:26:52.320 --> 00:26:53.320 align:middle
<c.textWhite>Du fängst an.</c>

524
00:26:54.400 --> 00:26:57.320 align:middle
<c.textWhite>Saubere Technik. Wir haben darüber</c>
<c.textWhite>geredet. Auf geht's.</c>

525
00:26:58.320 --> 00:26:59.920 align:middle
<c.textWhite>Bein schön eindrehen und los!</c>

526
00:27:00.000 --> 00:27:03.520 align:middle
<c.textWhite>Ja, war wieder mehr geworfen als</c>
<c.textWhite>gestoßen. Kriegen wir besser hin.</c>

527
00:27:04.320 --> 00:27:05.320 align:middle
<c.textWhite>Und, Nächster.</c>

528
00:27:07.560 --> 00:27:09.640 align:middle
<c.textWhite>Ja! Das war schön grade. Super.</c>

529
00:27:10.160 --> 00:27:12.360 align:middle
<c.textWhite>Macht mal alleine weiter.</c>
<c.textWhite>Ich geh mal ran.</c>

530
00:27:13.240 --> 00:27:15.520 align:middle
<c.textWhite>Bin sofort wieder da.</c>
<c.textWhite>Einfach weitermachen.</c>

531
00:27:17.240 --> 00:27:18.240 align:middle
<c.textWhite>Und?</c>

532
00:27:18.320 --> 00:27:19.840 align:middle
<c.textWhite>Konntest du was erreichen?</c>

533
00:27:19.920 --> 00:27:22.440 align:middle
<c.textWhite>Pamela, es war nicht leicht.</c>

534
00:27:23.920 --> 00:27:27.560 align:middle
<c.textWhite>Aber geht ja nicht anders, wenn du</c>
<c.textWhite>bald wieder einen festen Job hast.</c>

535
00:27:27.600 --> 00:27:30.880 align:middle
<c.textWhite>Das Training wird so verschoben,</c>
<c.textWhite>dass es für dich passt. - Ha!</c>

536
00:27:30.920 --> 00:27:33.400 align:middle
<c.textWhite>Wär 'ne Schande,</c>
<c.textWhite>so kurz vor der Meisterschaft.</c>

537
00:27:34.080 --> 00:27:37.080 align:middle
<c.textWhite>Mir fällt ein richtiger Stein</c>
<c.textWhite>vom Herzen. - Und mir erst.</c>

538
00:27:37.200 --> 00:27:39.680 align:middle
<c.textWhite>So 'ne überqualifizierte</c>
<c.textWhite>Ehrenamtliche wie dich</c>

539
00:27:39.760 --> 00:27:42.600 align:middle
<c.textWhite>finden wir nie wieder.</c>
<c.textWhite>Wir brauchen dich hier.</c>

540
00:27:44.080 --> 00:27:46.720 align:middle
<c.textWhite>Super, Jackie! Schön aus den Knien!</c>
<c.textWhite>Noch mal!</c>

541
00:27:48.520 --> 00:27:52.480 align:middle
<c.textWhite>Und? Glaubst du wirklich, das mit der</c>
<c.textWhite>Müllabfuhr ist das Richtige für dich?</c>

542
00:27:52.560 --> 00:27:55.160 align:middle
<c.textWhite>Total. Ich wär auch</c>
<c.textWhite>in der Altenpflege geblieben.</c>

543
00:27:55.200 --> 00:27:57.480 align:middle
<c.textWhite>Aber die Arbeitsumstände</c>
<c.textWhite>sind so miserabel.</c>

544
00:27:57.560 --> 00:27:59.640 align:middle
<c.textWhite>Denk an den Burnout.</c>
<c.textWhite>Ich und 'n Burnout.</c>

545
00:28:00.640 --> 00:28:02.360 align:middle
<c.textWhite>Wie fertig ich war ...</c>

546
00:28:02.440 --> 00:28:03.440 align:middle
<c.textWhite>Nee!</c>

547
00:28:04.440 --> 00:28:07.520 align:middle
<c.textWhite>Bei der Mülle musst du zwar auch</c>
<c.textWhite>die Zähne zusammenbeißen,</c>

548
00:28:07.560 --> 00:28:09.640 align:middle
<c.textWhite>aber es ist nicht</c>
<c.textWhite>so verdammt undankbar.</c>

549
00:28:10.000 --> 00:28:12.240 align:middle
<c.textWhite>Lass dir nie wieder</c>
<c.textWhite>auf der Nase rumtanzen.</c>

550
00:28:12.280 --> 00:28:14.080 align:middle
<c.textWhite>Du musst auch mal an dich denken.</c>

551
00:28:14.200 --> 00:28:15.680 align:middle
<c.textWhite>Mach dir keine Sorgen.</c>

552
00:28:15.720 --> 00:28:17.240 align:middle
<c.textWhite>Jetzt weht ein anderer Wind.</c>

553
00:28:17.320 --> 00:28:18.320 align:middle
<c.textWhite>Bis dann.</c>

554
00:28:19.320 --> 00:28:20.640 align:middle
<c.textWhite>* kurzes Klatschen *</c>

555
00:28:21.280 --> 00:28:22.760 align:middle
<c.textWhite>Okay, Leute, noch mal!</c>

556
00:28:23.160 --> 00:28:24.160 align:middle
<c.textWhite>* Klopfen *</c>

557
00:28:27.120 --> 00:28:28.920 align:middle
<c.textWhite>* Schritte hinter der Tür *</c>

558
00:28:30.520 --> 00:28:33.360 align:middle
<c.textWhite>Helga. Ich hab mal eine Frage.</c>

559
00:28:33.480 --> 00:28:35.400 align:middle
<c.textWhite>Nächste Woche hab ich, äh ...</c>

560
00:28:36.040 --> 00:28:37.040 align:middle
<c.textWhite>Also, äh ...</c>

561
00:28:37.680 --> 00:28:39.640 align:middle
<c.textMagenta>Na was? Was ist denn?</c>

562
00:28:39.840 --> 00:28:41.640 align:middle
<c.textWhite>Ich ...</c>
<c.textMagenta>- Ich hab nicht viel Zeit.</c>

563
00:28:41.720 --> 00:28:43.760 align:middle
<c.textWhite>Also, ich hab nächste Woche</c>
<c.textWhite>Geburtstag.</c>

564
00:28:43.840 --> 00:28:46.040 align:middle
<c.textWhite>Und da wollte ich Sie gern einladen.</c>

565
00:28:47.120 --> 00:28:48.400 align:middle
<c.textWhite>Zu einer kleinen Feier.</c>

566
00:28:48.480 --> 00:28:50.480 align:middle
<c.textWhite>Ich kenn ja nicht so viele Leute.</c>

567
00:28:51.240 --> 00:28:52.240 align:middle
<c.textMagenta>Ja ...</c>

568
00:28:54.720 --> 00:28:56.720 align:middle
<c.textMagenta>Ich geh nicht zu Geburtstagen.</c>

569
00:29:05.840 --> 00:29:08.000 align:middle
<c.textWhite>* leise angespannte Musik *</c>

570
00:29:08.320 --> 00:29:09.640 align:middle
<c.textWhite>* trippelnde Musik *</c>

571
00:29:14.440 --> 00:29:16.120 align:middle
<c.textWhite>Das hast du gut gemacht, Helga.</c>

572
00:29:16.240 --> 00:29:19.840 align:middle
<c.textWhite>Der und sein schlechter Umgang,</c>
<c.textWhite>das ist einfach nichts für dich.</c>

573
00:29:20.640 --> 00:29:23.480 align:middle
<c.textWhite>Na, wir werden ihn und seinen Freund</c>
<c.textWhite>im Auge behalten.</c>

574
00:29:23.600 --> 00:29:26.000 align:middle
<c.textWhite>Das Risiko für Sie</c>
<c.textWhite>als alleinstehende Seniorin</c>

575
00:29:26.040 --> 00:29:27.720 align:middle
<c.textWhite>dürfen Sie nicht unterschätzen.</c>

576
00:29:27.960 --> 00:29:31.000 align:middle
<c.textWhite>Ein geübter Betrüger weiß genau</c>
<c.textWhite>Ihre Empathie auszunutzen,</c>

577
00:29:31.080 --> 00:29:33.080 align:middle
<c.textWhite>um sich Ihr Vertrauen</c>
<c.textWhite>zu erschleichen.</c>

578
00:29:33.120 --> 00:29:35.280 align:middle
<c.textWhite>Deshalb ist es von äußerster</c>
<c.textWhite>Wichtigkeit,</c>

579
00:29:35.360 --> 00:29:37.200 align:middle
<c.textWhite>dass Sie alles mit uns besprechen.</c>

580
00:29:37.240 --> 00:29:40.360 align:middle
<c.textWhite>Jede Kontaktaufnahme, alles,</c>
<c.textWhite>was Ihnen auffällig erscheint.</c>

581
00:29:40.960 --> 00:29:44.080 align:middle
<c.textWhite>Wir wollten ja nicht nur</c>
<c.textWhite>über den Nachbarn sprechen.</c><c.textMagenta> - Nee.</c>

582
00:29:44.160 --> 00:29:47.840 align:middle
<c.textWhite>Frau Engler, Ihre Haushaltshilfe</c>
<c.textWhite>hat mich informiert, Sie sorgen sich,</c>

583
00:29:47.920 --> 00:29:51.440 align:middle
<c.textWhite>wie Sie Ihr Privateigentum vor</c>
<c.textWhite>illegalen Zugriffen schützen können.</c>

584
00:29:51.520 --> 00:29:55.280 align:middle
<c.textWhite>Wie ich gehört habe, sind Sie für</c>
<c.textWhite>den Ernstfall schon gut vorbereitet</c>

585
00:29:55.320 --> 00:29:58.400 align:middle
<c.textWhite>und haben Fräulein Marlies</c>
<c.textWhite>eine Vorsorgevollmacht erteilt.</c>

586
00:29:58.480 --> 00:30:01.080 align:middle
<c.textWhite>Korrekt?</c><c.textMagenta> - Ja.</c>
<c.textMagenta>Das ist alles unter Dach und Fach.</c>

587
00:30:01.160 --> 00:30:03.880 align:middle
<c.textWhite>Sie haben großes Glück,</c>
<c.textWhite>in Frau Berger eine Helferin</c>

588
00:30:03.920 --> 00:30:04.920 align:middle
<c.textWhite>gefunden zu haben,</c>

589
00:30:05.000 --> 00:30:07.680 align:middle
<c.textWhite>die sich auch noch um solche Themen</c>
<c.textWhite>Gedanken macht.</c>

590
00:30:07.800 --> 00:30:13.000 align:middle
<c.textMagenta>Ja, wir haben da auch noch so</c>
<c.textMagenta>eine Idee wegen meiner Wohnung.</c>

591
00:30:13.080 --> 00:30:16.840 align:middle
<c.textWhite>Ja, welche denn? Also Immobilien</c>
<c.textWhite>geraten immer häufiger ins Visier.</c>

592
00:30:16.920 --> 00:30:19.600 align:middle
<c.textWhite>(Berger:) Also, ich hab mich da</c>
<c.textWhite>mal schlau gemacht.</c>

593
00:30:19.680 --> 00:30:22.520 align:middle
<c.textWhite>Frau Engler könnte mir</c>
<c.textWhite>die Wohnung überschreiben,</c>

594
00:30:22.560 --> 00:30:26.440 align:middle
<c.textWhite>würde aber ein lebenslanges Wohnrecht</c>
<c.textWhite>behalten plus Betreuung durch mich.</c>

595
00:30:27.280 --> 00:30:29.760 align:middle
<c.textWhite>Damit haben wir</c>
<c.textWhite>sehr gute Erfahrungen gemacht.</c>

596
00:30:29.880 --> 00:30:31.240 align:middle
<c.textMagenta>Sie würden das empfehlen?</c>

597
00:30:31.320 --> 00:30:33.760 align:middle
<c.textWhite>Wenn Sie einander vertrauen -</c>
<c.textWhite>uneingeschränkt.</c>

598
00:30:34.280 --> 00:30:35.280 align:middle
<c.textMagenta>Th ...</c>

599
00:30:35.560 --> 00:30:37.600 align:middle
<c.textWhite>Äh, totale Win-win-Situation.</c>

600
00:30:37.680 --> 00:30:39.040 align:middle
<c.textWhite>Sie behalten Ihre Wohnung</c>

601
00:30:39.120 --> 00:30:42.000 align:middle
<c.textWhite>und bekommen eine Betreuerin</c>
<c.textWhite>für den Rest Ihres Lebens,</c>

602
00:30:42.080 --> 00:30:44.320 align:middle
<c.textWhite>die sich auch noch</c>
<c.textWhite>um Ihre Wohnung kümmert.</c>

603
00:30:44.440 --> 00:30:46.880 align:middle
<c.textMagenta>Die ja dann nicht mehr ganz</c>
<c.textMagenta>meine Wohnung ist.</c>

604
00:30:46.960 --> 00:30:49.000 align:middle
<c.textWhite>Ja, aber doch nur auf dem Papier.</c>

605
00:30:49.120 --> 00:30:52.800 align:middle
<c.textWhite>Frau Engler, ich hoffe, dass Sie</c>
<c.textWhite>mit der Überschreibung ihrer Wohnung</c>

606
00:30:52.880 --> 00:30:55.200 align:middle
<c.textWhite>dann Ihre Sorgen</c>
<c.textWhite>endgültig loswerden können.</c>

607
00:30:55.280 --> 00:30:57.840 align:middle
<c.textWhite>Kann ich denn sonst noch</c>
<c.textWhite>irgendetwas für Sie tun?</c>

608
00:30:57.960 --> 00:31:00.360 align:middle
<c.textMagenta>Nein, also für mich</c>
<c.textMagenta>sind alle Fragen geklärt.</c>

609
00:31:00.440 --> 00:31:02.760 align:middle
<c.textWhite>Gut. Dann sind wir hier fertig.</c>

610
00:31:03.640 --> 00:31:06.360 align:middle
<c.textWhite>Dann wünsche ich Ihnen noch</c>
<c.textWhite>einen wunderschönen Tag.</c>

611
00:31:06.400 --> 00:31:08.920 align:middle
<c.textMagenta>Danke. Ihnen auch.</c>
<c.textWhite>- Ich finde alleine raus.</c>

612
00:31:09.080 --> 00:31:11.480 align:middle
<c.textMagenta>Vielen Dank.</c>
<c.textWhite>- Danke sehr. Tschüss.</c>

613
00:31:13.960 --> 00:31:15.160 align:middle
<c.textWhite>* tiefer Seufzer *</c>

614
00:31:15.480 --> 00:31:18.920 align:middle
<c.textWhite>Ja, dann müssen wir nur noch den</c>
<c.textWhite>Termin für den Notar bestätigen.</c>

615
00:31:21.200 --> 00:31:22.200 align:middle
<c.textMagenta>Tja.</c>

616
00:31:25.280 --> 00:31:27.400 align:middle
<c.textWhite>* Stimmengewirr im Saal *</c>

617
00:31:29.520 --> 00:31:30.920 align:middle
<c.textWhite>Ah, Sie schon wieder.</c>

618
00:31:32.160 --> 00:31:33.480 align:middle
<c.textWhite>Guten Morgen, Jungs!</c>

619
00:31:34.240 --> 00:31:36.920 align:middle
<c.textWhite>Dürfte ich ganz kurz</c>
<c.textWhite>um Eure Aufmerksamkeit bitten?</c>

620
00:31:38.320 --> 00:31:39.800 align:middle
<c.textWhite>Wir dürfen vorstellen:</c>

621
00:31:39.880 --> 00:31:42.080 align:middle
<c.textWhite>Pamela, unsere neue Praktikantin.</c>

622
00:31:42.200 --> 00:31:43.200 align:middle
<c.textWhite>Hey.</c>
<c.textWhite>- Hallo.</c>

623
00:31:43.320 --> 00:31:44.320 align:middle
<c.textWhite>* Applaus *</c>

624
00:31:45.600 --> 00:31:46.600 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

625
00:31:46.760 --> 00:31:48.960 align:middle
<c.textWhite>Pamela ist 38 Jahre alt,</c>

626
00:31:49.040 --> 00:31:51.840 align:middle
<c.textWhite>und sie war in jungen Jahren</c>
<c.textWhite>mal Leistungssportlerin.</c>

627
00:31:51.960 --> 00:31:54.160 align:middle
<c.textWhite>Paar von euch werden ja</c>
<c.textWhite>mitbekommen haben,</c>

628
00:31:54.240 --> 00:31:57.560 align:middle
<c.textWhite>dass sie sich beim Fitnessparcours</c>
<c.textWhite>ziemlich gut geschlagen hat.</c>

629
00:31:57.600 --> 00:31:58.720 align:middle
<c.textWhite>* Er räuspert sich. *</c>

630
00:31:58.840 --> 00:32:00.120 align:middle
<c.textWhite>* wohlwollendes Lachen *</c>

631
00:32:00.200 --> 00:32:02.360 align:middle
<c.textWhite>Die nächsten zwei Wochen wird Pamela</c>

632
00:32:02.400 --> 00:32:04.800 align:middle
<c.textWhite>bei Werner, Tarik</c>
<c.textWhite>und Ralle mitfahren.</c>

633
00:32:04.960 --> 00:32:06.840 align:middle
<c.textGreen>(leise:) Hey, was? Wusstest du das?</c>

634
00:32:06.920 --> 00:32:10.240 align:middle
<c.textYellow>Haben sie mir gestern Abend erst</c>
<c.textYellow>gesagt. Nur für ein paar Tage.</c>

635
00:32:10.320 --> 00:32:13.000 align:middle
<c.textWhite>Und wenn alles so läuft,</c>
<c.textWhite>wie wir uns das vorstellen</c>

636
00:32:13.120 --> 00:32:16.040 align:middle
<c.textWhite>und wenn's Ihnen gefällt,</c>
<c.textWhite>werden wir Pamela übernehmen.</c>

637
00:32:17.400 --> 00:32:18.680 align:middle
<c.textWhite>Dann ...</c>

638
00:32:19.200 --> 00:32:20.280 align:middle
<c.textWhite>.. frohes Schaffen.</c>

639
00:32:21.080 --> 00:32:22.800 align:middle
<c.textWhite>(lauter:) Frohes Schaffen!</c>

640
00:32:23.880 --> 00:32:25.480 align:middle
<c.textWhite>* Klopfen *</c>

641
00:32:27.840 --> 00:32:29.520 align:middle
<c.textWhite>* Einzelne applaudieren. *</c>

642
00:32:30.200 --> 00:32:32.520 align:middle
<c.textWhite>(leise:) Dann mal auf in den Kampf.</c>

643
00:32:33.560 --> 00:32:34.880 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik *</c>

644
00:32:36.560 --> 00:32:37.880 align:middle
<c.textWhite>Mahlzeit!</c>
<c.textCyan>- Mahlzeit.</c>

645
00:32:38.320 --> 00:32:39.320 align:middle
<c.textWhite>* Macho-Pfiff *</c>

646
00:32:39.480 --> 00:32:42.680 align:middle
<c.textWhite>Na Mensch, steht dir richtig gut,</c>
<c.textWhite>der Anzug, sieht toll aus.</c>

647
00:32:43.840 --> 00:32:46.800 align:middle
<c.textWhite>Machst du das bei deinen</c>
<c.textWhite>männlichen Kollegen auch? - Hm?</c>

648
00:32:46.880 --> 00:32:48.000 align:middle
<c.textWhite>* bedrohliche Musik *</c>

649
00:32:48.120 --> 00:32:51.640 align:middle
<c.textWhite>Sie auf ihr Aussehen reduzieren?</c>
<c.textWhite>- Das war doch nett gemeint, Mann.</c>

650
00:32:51.680 --> 00:32:55.480 align:middle
<c.textWhite>Aha. Hättest du das auch einem Mann</c>
<c.textWhite>gesagt? An seinem ersten Arbeitstag?</c>

651
00:32:55.560 --> 00:32:56.560 align:middle
<c.textWhite>Hm?</c>

652
00:32:57.040 --> 00:32:58.440 align:middle
<c.textWhite>* angespannte Musik *</c>

653
00:33:05.440 --> 00:33:06.520 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Musik *</c>

654
00:33:07.120 --> 00:33:09.200 align:middle
<c.textGreen>Mal grade runter den Bordstein.</c>

655
00:33:09.480 --> 00:33:11.600 align:middle
<c.textWhite>* Besprechungen im Hintergrund *</c>

656
00:33:17.160 --> 00:33:18.160 align:middle
<c.textGreen>Halt mal.</c>

657
00:33:18.360 --> 00:33:19.640 align:middle
<c.textYellow>Den Abstand halten.</c>

658
00:33:20.760 --> 00:33:23.040 align:middle
<c.textWhite>* abwartende Musik *</c>

659
00:33:41.320 --> 00:33:44.040 align:middle
<c.textGreen>Komm, ich helf dir.</c>
<c.textWhite>- Ich brauch keine Hilfe, danke.</c>

660
00:33:44.120 --> 00:33:45.520 align:middle
<c.textGreen>Ich wollt dir nur ...</c>

661
00:33:45.560 --> 00:33:47.480 align:middle
<c.textWhite>Ich bin nicht zu schwach</c>
<c.textWhite>für den Job!</c>

662
00:33:47.520 --> 00:33:49.680 align:middle
<c.textCyan>Ganz ruhig,</c>
<c.textCyan>Tarik wollte nur mitanpacken,</c>

663
00:33:49.760 --> 00:33:51.560 align:middle
<c.textCyan>wir helfen uns immer gegenseitig.</c>

664
00:33:51.640 --> 00:33:53.840 align:middle
<c.textWhite>Ich sag Bescheid,</c>
<c.textWhite>wenn ich Hilfe brauche.</c>

665
00:33:54.040 --> 00:33:56.560 align:middle
<c.textWhite>* Rumpeln der Tonnen</c>
<c.textWhite>auf dem Kopfsteinpflaster *</c>

666
00:33:58.800 --> 00:34:00.720 align:middle
<c.textWhite>Nein, nein, nein, nein, nein!</c>

667
00:34:02.480 --> 00:34:03.480 align:middle
<c.textWhite>Scheiße!</c>

668
00:34:04.840 --> 00:34:07.120 align:middle
<c.textWhite>Ich komm alleine klar.</c>
<c.textYellow>- Ja, ist schon gut.</c>

669
00:34:07.160 --> 00:34:10.480 align:middle
<c.textWhite>Hast du Tomaten auf den Ohren?</c>
<c.textWhite>Ich will keine Sonderbehandlung.</c>

670
00:34:25.800 --> 00:34:27.400 align:middle
<c.textYellow>Darf ich mal was fragen?</c>

671
00:34:27.480 --> 00:34:28.960 align:middle
<c.textYellow>Was hast du vorher gemacht?</c>

672
00:34:29.080 --> 00:34:32.360 align:middle
<c.textWhite>Ich war in der Altenpflege tätig.</c>
<c.textYellow>- Ah, auch hart.</c>

673
00:34:32.480 --> 00:34:36.159 align:middle
<c.textWhite>Das Problem waren nicht die Alten,</c>
<c.textWhite>eher die Umstände und die Kollegen.</c>

674
00:34:36.239 --> 00:34:37.239 align:middle
<c.textYellow>Aha.</c>

675
00:34:37.320 --> 00:34:39.719 align:middle
<c.textGreen>Kollegen hat man aber überall.</c>
<c.textWhite>- Ja, leider.</c>

676
00:34:41.600 --> 00:34:42.920 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik *</c>

677
00:34:43.199 --> 00:34:44.800 align:middle
<c.textWhite>* ratterndes Rollgeräusch *</c>

678
00:34:52.199 --> 00:34:53.199 align:middle
<c.textWhite>* Ladenglocke *</c>

679
00:34:53.239 --> 00:34:54.320 align:middle
<c.textYellow>Whoa! Kaffee bitte!</c>

680
00:34:54.360 --> 00:34:56.480 align:middle
<c.textWhite>Guck mal, die Setzlinge sind da.</c>

681
00:34:57.600 --> 00:35:00.120 align:middle
<c.textWhite>Dann fahr ich nachher in den Garten!</c>

682
00:35:00.200 --> 00:35:01.200 align:middle
<c.textWhite>Fürs Hochbeet.</c>

683
00:35:01.760 --> 00:35:02.760 align:middle
<c.textWhite>* Ladenglocke *</c>

684
00:35:02.800 --> 00:35:06.400 align:middle
<c.textWhite>Hast du doch gestern noch aufgebaut?</c>
<c.textYellow>- Nee, hab ich vergessen, Gabi.</c>

685
00:35:06.520 --> 00:35:10.320 align:middle
<c.textWhite>Wenn du keinen Bock hast, sag's mir.</c>
<c.textYellow>- Ich mach das schon, tut mir leid.</c>

686
00:35:11.560 --> 00:35:14.400 align:middle
<c.textWhite>Hi, ich bin Gabi.</c>
<c.textWhite>Werners Freundin.</c>

687
00:35:15.520 --> 00:35:17.640 align:middle
<c.textWhite>Noch ...</c>
<c.textWhite>- Schön, dich kennenzulernen.</c>

688
00:35:17.720 --> 00:35:19.320 align:middle
<c.textWhite>Ist das dein Laden hier?</c>
<c.textWhite>- Mhm.</c>

689
00:35:19.360 --> 00:35:20.360 align:middle
<c.textWhite>Cool.</c>

690
00:35:21.200 --> 00:35:23.240 align:middle
<c.textWhite>Autsch ... was hast du denn</c>
<c.textWhite>da gemacht?</c>

691
00:35:23.360 --> 00:35:25.480 align:middle
<c.textWhite>Ah, ich hab mir nur</c>
<c.textWhite>die Hand geklemmt.</c>

692
00:35:25.520 --> 00:35:28.040 align:middle
<c.textWhite>An ... an so 'ner Tonne.</c>
<c.textWhite>- Oh, du Arme.</c>

693
00:35:28.720 --> 00:35:31.840 align:middle
<c.textWhite>Hat denn sonst alles gut geklappt?</c>
<c.textWhite>Ist ja 'ne harte Arbeit.</c>

694
00:35:31.880 --> 00:35:33.880 align:middle
<c.textWhite>Werner hat's ja immer mit dem Rücken.</c>

695
00:35:33.960 --> 00:35:36.840 align:middle
<c.textYellow>Keine Sorge, Pamela ist nicht</c>
<c.textYellow>so zart besaitet wie ich.</c>

696
00:35:36.960 --> 00:35:40.240 align:middle
<c.textYellow>'ne richtige Powerfrau,</c>
<c.textYellow>selbstständig, 'ne Kräftige.</c>

697
00:35:40.920 --> 00:35:41.920 align:middle
<c.textWhite>Kräftig?</c>

698
00:35:42.720 --> 00:35:45.920 align:middle
<c.textWhite>Mhm. Muss ich mir jetzt auch noch</c>
<c.textWhite>anhören, dass ich fett bin?</c>

699
00:35:46.000 --> 00:35:48.840 align:middle
<c.textYellow>Das hab ich doch nicht gesagt!</c>
<c.textCyan>- Er meint das positiv.</c>

700
00:35:48.960 --> 00:35:50.080 align:middle
<c.textCyan>Gut trainiert.</c>
<c.textYellow>- Ja.</c>

701
00:35:50.160 --> 00:35:53.760 align:middle
<c.textYellow>Du hast einen super durchtrainierten</c>
<c.textYellow>Körper, ist doch beneidenswert.</c>

702
00:35:54.480 --> 00:35:55.480 align:middle
<c.textWhite>Beneidenswert?</c>

703
00:35:56.000 --> 00:35:59.120 align:middle
<c.textWhite>Dabei guckst du mich an?</c>
<c.textYellow>- Das ... äh ...</c>

704
00:35:59.240 --> 00:36:01.760 align:middle
<c.textWhite>Komm mal mit. Ich hab hinten Eis</c>
<c.textWhite>für deine Hand.</c>

705
00:36:01.920 --> 00:36:03.680 align:middle
<c.textWhite>* kecke Klaviermusik *</c>

706
00:36:04.640 --> 00:36:07.000 align:middle
<c.textYellow>Na gut, dann kein Kaffee.</c>

707
00:36:09.720 --> 00:36:11.640 align:middle
<c.textGreen>(lacht:) Das schafft auch</c>
<c.textGreen>nur Werner:</c>

708
00:36:11.720 --> 00:36:14.360 align:middle
<c.textGreen>mit einer Aussage</c>
<c.textGreen>gleich zwei Frauen sauer machen.</c>

709
00:36:14.400 --> 00:36:17.760 align:middle
<c.textYellow>Was sauer machen? Das ist doch</c>
<c.textYellow>ein bisschen übertrieben, oder?</c>

710
00:36:18.640 --> 00:36:19.640 align:middle
<c.textYellow>Ja ...</c>

711
00:36:21.560 --> 00:36:24.240 align:middle
<c.textYellow>Hey, das ist doch</c>
<c.textYellow>die Alltagshelferin von Helga.</c>

712
00:36:24.320 --> 00:36:25.320 align:middle
<c.textYellow>Moment mal.</c>

713
00:36:29.360 --> 00:36:30.360 align:middle
<c.textYellow>Marlies!</c>

714
00:36:31.360 --> 00:36:33.440 align:middle
<c.textYellow>Ah, schön, dass ich Sie treffe.</c>

715
00:36:33.520 --> 00:36:34.880 align:middle
<c.textWhite>Hallo, gar nicht erkannt.</c>

716
00:36:34.960 --> 00:36:37.720 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung. Wieso Marlies?</c>
<c.textWhite>Du heißt doch Jenny.</c>

717
00:36:37.760 --> 00:36:38.760 align:middle
<c.textWhite>Jenny-Marlies.</c>

718
00:36:38.840 --> 00:36:41.000 align:middle
<c.textWhite>Ein Doppelname,</c>
<c.textWhite>hab ich dir doch erzählt.</c>

719
00:36:41.080 --> 00:36:42.080 align:middle
<c.textWhite>Ah so ...</c>

720
00:36:42.520 --> 00:36:45.280 align:middle
<c.textYellow>Wir haben uns bei Helga getroffen.</c>
<c.textWhite>- Ich weiß.</c>

721
00:36:45.360 --> 00:36:48.160 align:middle
<c.textYellow>Sie hilft 'ner Bekannten,</c>
<c.textYellow>der ist der Mann gestorben.</c>

722
00:36:48.200 --> 00:36:49.880 align:middle
<c.textWhite>Das ist ähnlich wie bei mir.</c>

723
00:36:49.960 --> 00:36:54.040 align:middle
<c.textWhite>Als meine Irene von mir gegangen ist,</c>
<c.textWhite>brauchte ich auch dringend Hilfe,</c>

724
00:36:54.160 --> 00:36:59.280 align:middle
<c.textWhite>und Jenny, also Marlies,</c>
<c.textWhite>macht das hervorragend.</c>

725
00:37:00.400 --> 00:37:02.280 align:middle
<c.textYellow>Wie kann man Sie eigentlich buchen?</c>

726
00:37:02.680 --> 00:37:04.240 align:middle
<c.textWhite>Wieso wollen Sie das wissen?</c>

727
00:37:04.280 --> 00:37:06.480 align:middle
<c.textYellow>Es interessiert mich nur.</c>
<c.textYellow>Man weiß ja nie.</c>

728
00:37:06.520 --> 00:37:09.520 align:middle
<c.textWhite>Wir haben leider keine Zeit,</c>
<c.textWhite>der Arzttermin wartet nicht.</c>

729
00:37:09.600 --> 00:37:11.320 align:middle
<c.textWhite>Schönen Tag noch.</c>
<c.textYellow>- Ja, ebenso.</c>

730
00:37:11.720 --> 00:37:14.400 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik,</c>
<c.textWhite>Vogelgezwitscher *</c>

731
00:37:16.840 --> 00:37:18.560 align:middle
<c.textGreen>Wer waren denn die beiden?</c>

732
00:37:19.120 --> 00:37:21.240 align:middle
<c.textYellow>Alltagshelferin</c>
<c.textYellow>von Kowalskis Nachbarin.</c>

733
00:37:21.280 --> 00:37:23.920 align:middle
<c.textCyan>Die von der alten Frau,</c>
<c.textCyan>die sich so aufgeregt hat?</c>

734
00:37:24.000 --> 00:37:27.120 align:middle
<c.textYellow>Die scheint mittlerweile</c>
<c.textYellow>der halben Nachbarschaft zu helfen</c>

735
00:37:27.200 --> 00:37:29.320 align:middle
<c.textYellow>beim Einkaufen.</c>
<c.textCyan>- Ist doch nett von ihr.</c>

736
00:37:29.400 --> 00:37:32.320 align:middle
<c.textYellow>Irgendwie ist die komisch,</c>
<c.textYellow>ich trau der nicht so ganz.</c>

737
00:37:32.360 --> 00:37:33.600 align:middle
<c.textWhite>Sollte man auch nicht.</c>

738
00:37:33.680 --> 00:37:37.000 align:middle
<c.textWhite>Als alleinstehender Senior</c>
<c.textWhite>irgendwelchen Wildfremden vertrauen?</c>

739
00:37:40.160 --> 00:37:41.880 align:middle
<c.textYellow>Hast du da Erfahrung?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

740
00:37:42.880 --> 00:37:46.600 align:middle
<c.textWhite>Bei uns im Altersheim gab's einen</c>
<c.textWhite>Mann, der wollte nicht bei uns sein,</c>

741
00:37:46.760 --> 00:37:49.120 align:middle
<c.textWhite>ist aber aus seiner Wohnung geflogen.</c>

742
00:37:49.200 --> 00:37:51.440 align:middle
<c.textWhite>Er hat seiner Pflegerin</c>
<c.textWhite>alles überschrieben</c>

743
00:37:51.520 --> 00:37:53.040 align:middle
<c.textWhite>inklusive Vorsorgevollmacht.</c>

744
00:37:53.760 --> 00:37:56.120 align:middle
<c.textWhite>Ja, und als er ihr dann</c>
<c.textWhite>zu anstrengend wurde,</c>

745
00:37:56.160 --> 00:37:58.120 align:middle
<c.textWhite>hat sie ihn</c>
<c.textWhite>aus der Wohnung geekelt.</c>

746
00:37:58.840 --> 00:38:01.880 align:middle
<c.textCyan>Und in ein nüchternes Heim gesteckt.</c>
<c.textWhite>- Mhm. Genau so.</c>

747
00:38:02.000 --> 00:38:05.120 align:middle
<c.textWhite>Und! Sie musste noch nicht mal</c>
<c.textWhite>für seinen Heimplatz zahlen.</c>

748
00:38:05.160 --> 00:38:07.480 align:middle
<c.textWhite>Weil sie waren ja nicht verwandt.</c>
<c.textGreen>- Boah ...</c>

749
00:38:08.760 --> 00:38:10.240 align:middle
<c.textWhite>* Starten des Wagens *</c>

750
00:38:12.760 --> 00:38:16.520 align:middle
<c.textGreen>Ah, darüber hat Annika letztens noch</c>
<c.textGreen>einen Zeitungsartikel geschrieben.</c>

751
00:38:16.600 --> 00:38:19.880 align:middle
<c.textCyan>Hab ich gelesen: Finanzielle</c>
<c.textCyan>Ausbeutung von Senioren.</c><c.textGreen> - Genau.</c>

752
00:38:20.000 --> 00:38:23.160 align:middle
<c.textCyan>Ist echt schwierig, die Betrüger</c>
<c.textCyan>zur Rechenschaft zu ziehen.</c>

753
00:38:23.240 --> 00:38:25.320 align:middle
<c.textCyan>Basiert ja alles</c>
<c.textCyan>auf freiwilliger Basis.</c>

754
00:38:26.760 --> 00:38:28.840 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik *</c>

755
00:38:32.440 --> 00:38:33.440 align:middle
<c.textWhite>* Quaken *</c>

756
00:38:35.680 --> 00:38:37.560 align:middle
<c.textCyan>Nee, hat Tarik nicht erzählt.</c>

757
00:38:38.000 --> 00:38:39.920 align:middle
<c.textCyan>Nur dass ihr da zusammen essen wart.</c>

758
00:38:41.680 --> 00:38:44.280 align:middle
<c.textCyan>Na ja, die Regelung an sich</c>
<c.textCyan>macht schon Sinn.</c>

759
00:38:45.680 --> 00:38:48.000 align:middle
<c.textCyan>Wa? Na, in dem Fall ...</c>

760
00:38:49.320 --> 00:38:52.000 align:middle
<c.textCyan>Na, ich werd mal sehen,</c>
<c.textCyan>was man da machen kann. Hm.</c>

761
00:38:52.720 --> 00:38:55.080 align:middle
<c.textCyan>Tarik ist in der Küche.</c>
<c.textCyan>Ich geb ihn dir mal.</c>

762
00:38:55.560 --> 00:38:57.160 align:middle
<c.textGreen>(leise:) Ich ruf zurück.</c>

763
00:38:57.840 --> 00:38:59.960 align:middle
<c.textCyan>Äh ... ist grad ungünstig.</c>

764
00:39:00.600 --> 00:39:02.160 align:middle
<c.textCyan>Er ruft dich nachher zurück?</c>

765
00:39:02.720 --> 00:39:05.440 align:middle
<c.textCyan>Ja? Okay. Ciao.</c>
<c.textCyan>Schönen Abend noch.</c>

766
00:39:06.680 --> 00:39:08.280 align:middle
<c.textCyan>Was war das denn?</c>
<c.textGreen>- Egal.</c>

767
00:39:09.000 --> 00:39:12.120 align:middle
<c.textCyan>Die wichtigsten Infos,</c>
<c.textCyan>die behältst du wieder mal für dich.</c>

768
00:39:12.200 --> 00:39:14.240 align:middle
<c.textGreen>Mit den Gebühren</c>
<c.textGreen>für die leeren Tonnen?</c>

769
00:39:14.320 --> 00:39:16.320 align:middle
<c.textCyan>Ja! Hatten die gar keinen Müll?</c>
<c.textGreen>- Nee.</c>

770
00:39:17.240 --> 00:39:18.760 align:middle
<c.textGreen>Alle Behälter sind aus Glas,</c>

771
00:39:18.840 --> 00:39:21.200 align:middle
<c.textGreen>es gibt Stoffservietten,</c>
<c.textGreen>Baumwollhandtücher.</c>

772
00:39:21.280 --> 00:39:24.240 align:middle
<c.textGreen>Und der Bioabfall wird schon</c>
<c.textGreen>vor Ort kompostiert.</c><c.textCyan> - Mhm.</c>

773
00:39:25.000 --> 00:39:26.520 align:middle
<c.textCyan>Eigentlich müsste das ja</c>

774
00:39:26.560 --> 00:39:29.720 align:middle
<c.textCyan>in den Zuständigkeitsbereich</c>
<c.textCyan>von Gerald fallen.</c><c.textGreen> - Ja.</c>

775
00:39:29.800 --> 00:39:31.840 align:middle
<c.textCyan>Den sollten wir doch</c>
<c.textCyan>überzeugen können.</c>

776
00:39:32.600 --> 00:39:34.400 align:middle
<c.textGreen>Wir? S-Soll ich mitkommen?</c>

777
00:39:34.520 --> 00:39:37.240 align:middle
<c.textCyan>Klar kommst du mit,</c>
<c.textCyan>ich geh da ja nicht alleine hin.</c>

778
00:39:37.320 --> 00:39:40.560 align:middle
<c.textGreen>Du kannst das viel besser erklären,</c>
<c.textGreen>wie die organisiert sind.</c>

779
00:39:40.600 --> 00:39:43.280 align:middle
<c.textGreen>Ich war ja nicht da.</c>
<c.textCyan>- Ja ... stimmt, ja.</c>

780
00:39:43.520 --> 00:39:46.680 align:middle
<c.textCyan>Klar. Machen wir.</c>
<c.textGreen>- Machen wir. Tja, Machen wir.</c>

781
00:39:46.800 --> 00:39:48.280 align:middle
<c.textWhite>* entspannte Klaviermusik *</c>

782
00:39:48.320 --> 00:39:50.520 align:middle
<c.textGreen>Hier. Du. Und ich.</c>

783
00:39:51.160 --> 00:39:52.160 align:middle
<c.textGreen>Ralle und Tarik.</c>

784
00:39:52.240 --> 00:39:53.320 align:middle
<c.textCyan>Tarik und Ralle.</c>

785
00:39:55.600 --> 00:39:58.760 align:middle
<c.textWhite>Du drückst dich aber auch manchmal</c>
<c.textWhite>wirklich ungeschickt aus:</c>

786
00:39:59.320 --> 00:40:01.720 align:middle
<c.textWhite>"kräftig", "beneidenswerter Körper".</c>

787
00:40:01.800 --> 00:40:04.920 align:middle
<c.textYellow>Ach, Mann, das war doch</c>
<c.textYellow>nicht so gemeint.</c>

788
00:40:05.040 --> 00:40:08.600 align:middle
<c.textWhite>Siehste? "Ach Mann!"</c>
<c.textWhite>Wieso nicht "Ach Frau!"?</c>

789
00:40:09.720 --> 00:40:10.720 align:middle
<c.textYellow>Oder: "Ach du!"</c>

790
00:40:12.320 --> 00:40:14.200 align:middle
<c.textYellow>Mit deinem beneidenswerten Körper.</c>

791
00:40:16.360 --> 00:40:18.560 align:middle
<c.textYellow>Du kannst ihn mir ruhig</c>
<c.textYellow>mal wieder zeigen.</c>

792
00:40:18.640 --> 00:40:20.400 align:middle
<c.textYellow>Aber ohne diese ganzen Klamotten.</c>

793
00:40:20.880 --> 00:40:21.880 align:middle
<c.textWhite>Nö.</c>

794
00:40:23.480 --> 00:40:24.960 align:middle
<c.textYellow>Ich mach's auch wieder gut.</c>

795
00:40:25.240 --> 00:40:26.240 align:middle
<c.textWhite>Und wie?</c>

796
00:40:26.920 --> 00:40:28.280 align:middle
<c.textYellow>Ich bau das Hochbeet auf.</c>

797
00:40:28.840 --> 00:40:30.880 align:middle
<c.textWhite>Gilt nicht,</c>
<c.textWhite>wolltest du sowieso machen.</c>

798
00:40:30.920 --> 00:40:32.840 align:middle
<c.textYellow>Okay. Ähm ...</c>

799
00:40:33.440 --> 00:40:35.000 align:middle
<c.textYellow>Eine Woche Frühstück im Bett.</c>

800
00:40:35.080 --> 00:40:36.880 align:middle
<c.textWhite>* Ruhige Musik im Hintergrund *</c>

801
00:40:37.080 --> 00:40:40.080 align:middle
<c.textWhite>Morgens früh um fünf?</c>
<c.textWhite>Nee, danke.</c>

802
00:40:41.840 --> 00:40:43.960 align:middle
<c.textWhite>Dir fällt schon noch was ein,</c>
<c.textWhite>mein Held.</c>

803
00:40:45.880 --> 00:40:47.160 align:middle
<c.textYellow>Das glaub ich auch.</c>

804
00:40:47.440 --> 00:40:49.800 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Nat-King-Cole-Musik</c>
<c.textWhite>im Hintergrund *</c>

805
00:40:49.960 --> 00:40:56.520 align:middle
<c.textWhite>♪ A woman always understands.</c>

806
00:40:56.640 --> 00:40:57.960 align:middle
<c.textWhite>* Musik verklingt. *</c>

807
00:40:58.480 --> 00:41:01.520 align:middle
<c.textWhite>Das passiert also mit euch,</c>
<c.textWhite>wenn man eine Frau einstellt?</c>

808
00:41:01.560 --> 00:41:03.960 align:middle
<c.textWhite>Nicht zehn oder 100,</c>
<c.textWhite>wir reden hier von einer.</c>

809
00:41:04.040 --> 00:41:05.720 align:middle
<c.textWhite>Ich teil Ihnen ja nur mit,</c>

810
00:41:05.840 --> 00:41:08.200 align:middle
<c.textWhite>wie die Stimmung</c>
<c.textWhite>in der Belegschaft aussieht.</c>

811
00:41:08.240 --> 00:41:12.040 align:middle
<c.textWhite>Die haben halt Angst, dass sich die</c>
<c.textWhite>Mülle in einen Damenchor verwandelt.</c>

812
00:41:12.160 --> 00:41:13.920 align:middle
<c.textWhite>Also, die Sache ist ganz einfach:</c>

813
00:41:13.960 --> 00:41:15.720 align:middle
<c.textWhite>Wenn wir eine freie Stelle haben,</c>

814
00:41:15.760 --> 00:41:17.800 align:middle
<c.textWhite>besetzen wir möglichst</c>
<c.textWhite>mit einer Frau.</c>

815
00:41:17.880 --> 00:41:19.840 align:middle
<c.textWhite>Finden wir niemanden,</c>
<c.textWhite>kommt ein Mann.</c>

816
00:41:19.920 --> 00:41:21.480 align:middle
<c.textWhite>Das finden die Männer unfair.</c>

817
00:41:21.520 --> 00:41:24.400 align:middle
<c.textWhite>Freie Stellen sollte man immer</c>
<c.textWhite>bestmöglich besetzen.</c>

818
00:41:24.480 --> 00:41:27.320 align:middle
<c.textWhite>Geschlechtsunabhängig. Ich hab ...</c>
<c.textWhite>- (Frau:) Mahlzeit.</c>

819
00:41:27.440 --> 00:41:28.760 align:middle
<c.textWhite>Mahlzeit!</c>
<c.textWhite>- Mahlzeit.</c>

820
00:41:29.400 --> 00:41:31.320 align:middle
<c.textWhite>Ich hab versucht, den Männern</c>

821
00:41:31.360 --> 00:41:34.880 align:middle
<c.textWhite>den Sinn und Zweck der Frauenquote</c>
<c.textWhite>zu erklären. Aber ganz ehrlich:</c>

822
00:41:36.120 --> 00:41:38.400 align:middle
<c.textWhite>(leise:) Ich hab's selbst</c>
<c.textWhite>nicht verstanden.</c>

823
00:41:40.080 --> 00:41:42.840 align:middle
<c.textWhite>(laut:) Also, zum Sinn und Zweck</c>
<c.textWhite>der Frauenquote:</c>

824
00:41:43.960 --> 00:41:45.840 align:middle
<c.textWhite>Frauen dürfen erst seit 1977</c>

825
00:41:45.880 --> 00:41:49.120 align:middle
<c.textWhite>ohne die Erlaubnis ihres Ehemannes</c>
<c.textWhite>arbeiten gehen. - Ach was.</c>

826
00:41:49.480 --> 00:41:52.160 align:middle
<c.textWhite>Ja. Genau deswegen müssen wir sie</c>
<c.textWhite>heute fördern.</c>

827
00:41:52.240 --> 00:41:54.360 align:middle
<c.textWhite>Na ja, die hätten ja auch</c>
<c.textWhite>fragen können.</c>

828
00:41:54.440 --> 00:41:56.040 align:middle
<c.textWhite>Ist auch schon eine Weile her.</c>

829
00:41:56.680 --> 00:41:59.080 align:middle
<c.textWhite>Strukturen ändern sich eben langsam.</c>

830
00:41:59.240 --> 00:42:02.400 align:middle
<c.textWhite>Wir haben die Verpflichtung,</c>
<c.textWhite>den Frauen etwas zurückzugeben.</c>

831
00:42:02.520 --> 00:42:05.680 align:middle
<c.textWhite>Als Gegenleistung für die</c>
<c.textWhite>jahrhundertelange Benachteiligung.</c>

832
00:42:05.760 --> 00:42:08.400 align:middle
<c.textWhite>Das sind wir unseren Artgenossinnen</c>
<c.textWhite>schuldig.</c>

833
00:42:10.120 --> 00:42:11.120 align:middle
<c.textWhite>Ähm ...</c>

834
00:42:15.080 --> 00:42:18.080 align:middle
<c.textWhite>Und so soll ich das den ...</c>
<c.textWhite>Männern erklären?</c>

835
00:42:18.640 --> 00:42:19.640 align:middle
<c.textWhite>Genau.</c>

836
00:42:20.040 --> 00:42:21.720 align:middle
<c.textWhite>* rasante Gitarrenmusik *</c>

837
00:42:21.960 --> 00:42:23.040 align:middle
<c.textWhite>Irgendwie so ...</c>

838
00:42:25.520 --> 00:42:27.240 align:middle
<c.textWhite>* Gitarrenmusik verebbt. *</c>

839
00:42:27.400 --> 00:42:28.400 align:middle
<c.textWhite>Mhm.</c>

840
00:42:30.240 --> 00:42:32.240 align:middle
<c.textCyan>Ist das alles Altpapier oder was?</c>

841
00:42:32.720 --> 00:42:34.400 align:middle
<c.textWhite>Nein, das sind die Bewerbungen.</c>

842
00:42:34.480 --> 00:42:38.000 align:middle
<c.textWhite>Die müssen alle unter Beachtung</c>
<c.textWhite>der Fristen zurückgeschickt werden.</c>

843
00:42:38.040 --> 00:42:40.080 align:middle
<c.textWhite>Zu unserer eigenen Entlastung.</c>
<c.textGreen>- Ah ja.</c>

844
00:42:40.160 --> 00:42:42.520 align:middle
<c.textCyan>Schön, dass du das so ordentlich</c>
<c.textCyan>macht, Geri.</c>

845
00:42:42.600 --> 00:42:45.880 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht können die Damen sich</c>
<c.textWhite>damit noch woanders bewerben.</c>

846
00:42:45.920 --> 00:42:48.280 align:middle
<c.textWhite>Wär schade, wenn das alles</c>
<c.textWhite>in den Müll kommt.</c>

847
00:42:48.320 --> 00:42:50.840 align:middle
<c.textCyan>Mit dir haben wir</c>
<c.textCyan>den richtigen Ansprechpartner.</c>

848
00:42:50.880 --> 00:42:53.280 align:middle
<c.textCyan>Du bist für nachhaltige Lösungen?</c>
<c.textWhite>- Natürlich.</c>

849
00:42:53.400 --> 00:42:57.200 align:middle
<c.textWhite>Zukunftsfähigkeit ist ein zentrales</c>
<c.textWhite>Thema unserer Unternehmensstrategie.</c>

850
00:42:57.240 --> 00:43:00.880 align:middle
<c.textGreen>Genau deswegen sind wir auch hier.</c>
<c.textGreen>Mit einem Problem aus der Zukunft.</c>

851
00:43:01.000 --> 00:43:02.000 align:middle
<c.textWhite>Ach was.</c>
<c.textGreen>- Ja.</c>

852
00:43:02.080 --> 00:43:05.080 align:middle
<c.textCyan>Tarik hat letztens ein neues</c>
<c.textCyan>Restaurant-Konzept getestet.</c>

853
00:43:05.120 --> 00:43:06.120 align:middle
<c.textCyan>Zero waste.</c>

854
00:43:06.160 --> 00:43:08.720 align:middle
<c.textWhite>Seid ihr jetzt nebenberuflich</c>
<c.textWhite>Restaurantkritiker?</c>

855
00:43:08.800 --> 00:43:10.120 align:middle
<c.textWhite>Habt ihr das angemeldet?</c>

856
00:43:10.200 --> 00:43:13.280 align:middle
<c.textCyan>Nee, es geht darum, dass die dort</c>
<c.textCyan>keinen Müll produzieren.</c>

857
00:43:13.360 --> 00:43:14.920 align:middle
<c.textGreen>Genau. Also, es ist so:</c>

858
00:43:15.000 --> 00:43:17.680 align:middle
<c.textGreen>Wenn sie's nicht recyceln können</c>
<c.textGreen>oder kompostieren,</c>

859
00:43:17.720 --> 00:43:19.520 align:middle
<c.textGreen>dann nutzen sie's erst gar nicht.</c>

860
00:43:19.600 --> 00:43:22.800 align:middle
<c.textCyan>Aber trotzdem müssen sie Gebühren</c>
<c.textCyan>bezahlen für die Mülltonne.</c>

861
00:43:22.920 --> 00:43:25.560 align:middle
<c.textWhite>Ja, das ist das Prinzip</c>
<c.textWhite>der Solidargemeinschaft.</c>

862
00:43:25.640 --> 00:43:28.760 align:middle
<c.textWhite>Jeder produziert Müll,</c>
<c.textWhite>also muss jeder eine Mülltonne haben</c>

863
00:43:28.840 --> 00:43:29.920 align:middle
<c.textWhite>und dafür bezahlen.</c>

864
00:43:29.960 --> 00:43:31.720 align:middle
<c.textCyan>Ja, jetzt ist aber die Frage,</c>

865
00:43:31.800 --> 00:43:34.840 align:middle
<c.textCyan>gibt es da nicht die Möglichkeit</c>
<c.textCyan>einer Ausnahmegenehmigung</c>

866
00:43:34.920 --> 00:43:36.200 align:middle
<c.textCyan>für so ein Pilotprojekt?</c>

867
00:43:37.240 --> 00:43:40.440 align:middle
<c.textWhite>Gegen bestehende Verordnung</c>
<c.textWhite>kann ich leider wenig ausrichten.</c>

868
00:43:40.520 --> 00:43:42.520 align:middle
<c.textCyan>Och, Gerald!</c>
<c.textCyan>Das ist doch wirklich ...</c>

869
00:43:42.600 --> 00:43:44.280 align:middle
<c.textGreen>- Rückständig.</c>
<c.textCyan>- .. rückständig.</c>

870
00:43:44.320 --> 00:43:47.400 align:middle
<c.textCyan>Dass es keine Lösungen gibt</c>
<c.textCyan>für neue Unternehmenskonzepte.</c>

871
00:43:48.000 --> 00:43:49.600 align:middle
<c.textWhite>Bin ich Politiker? Nein.</c>

872
00:43:50.800 --> 00:43:53.840 align:middle
<c.textWhite>Schluss aus jetzt. Ich muss</c>
<c.textWhite>konzentriert weiterarbeiten.</c>

873
00:43:53.920 --> 00:43:55.120 align:middle
<c.textWhite>Bitte, die Herren.</c>

874
00:43:55.880 --> 00:43:56.920 align:middle
<c.textGreen>Ja ...</c>

875
00:43:57.080 --> 00:43:58.520 align:middle
<c.textWhite>* langsame Musik *</c>

876
00:44:03.360 --> 00:44:04.760 align:middle
<c.textWhite>* Tür fällt ins Schloss. *</c>

877
00:44:05.200 --> 00:44:08.080 align:middle
<c.textWhite>* ferner Verkehrslärm,</c>
<c.textWhite>Vogelgezwitscher, Taubengurren *</c>

878
00:44:08.320 --> 00:44:11.480 align:middle
<c.textWhite>Du, sag mal, warum willst du das</c>
<c.textWhite>eigentlich alles wissen?</c>

879
00:44:11.520 --> 00:44:12.600 align:middle
<c.textWhite>* Taubengurren *</c>

880
00:44:12.680 --> 00:44:15.040 align:middle
<c.textWhite>Ist wieder irgendjemand in Not?</c>
<c.textYellow>- Nee ...</c>

881
00:44:15.120 --> 00:44:18.400 align:middle
<c.textYellow>Nein, nein, ist einfach mal nur so</c>
<c.textYellow>eine generelle Info.</c>

882
00:44:18.480 --> 00:44:19.480 align:middle
<c.textWhite>Papa?</c>

883
00:44:20.160 --> 00:44:23.520 align:middle
<c.textWhite>Hattest du nicht mit Gabi die</c>
<c.textWhite>Abmachung, dass ihr in Zukunft ...</c>

884
00:44:23.560 --> 00:44:24.960 align:middle
<c.textYellow>Haben wir. Haben wir.</c>

885
00:44:25.080 --> 00:44:27.360 align:middle
<c.textWhite>* Taubengurren, Vogelgezwitscher *</c>

886
00:44:29.000 --> 00:44:31.040 align:middle
<c.textWhite>Also. Erbschleicherei.</c>
<c.textYellow>- Hm.</c>

887
00:44:32.800 --> 00:44:34.960 align:middle
<c.textWhite>Am Ende geht's den Betrügern</c>
<c.textWhite>immer darum,</c>

888
00:44:35.040 --> 00:44:37.720 align:middle
<c.textWhite>dass die Senioren das Geld</c>
<c.textWhite>freiwillig geben wollen.</c>

889
00:44:37.760 --> 00:44:39.000 align:middle
<c.textYellow>Aha. Und wie geht das?</c>

890
00:44:39.120 --> 00:44:41.840 align:middle
<c.textWhite>Die rufen an, sagen,</c>
<c.textWhite>der Enkel ist grade in Malaysia</c>

891
00:44:41.920 --> 00:44:44.120 align:middle
<c.textWhite>und wurde mit Haschisch erwischt.</c>
<c.textYellow>- Krass.</c>

892
00:44:44.160 --> 00:44:46.880 align:middle
<c.textWhite>Oder die liebevolle Betreuerin</c>
<c.textWhite>ist plötzlich in Not.</c>

893
00:44:46.920 --> 00:44:48.960 align:middle
<c.textWhite>Oder es gibt</c>
<c.textWhite>eine spontane Gelegenheit,</c>

894
00:44:49.000 --> 00:44:50.560 align:middle
<c.textWhite>ein günstiges Auto zu kaufen.</c>

895
00:44:50.640 --> 00:44:52.160 align:middle
<c.textWhite>Die sind da richtig kreativ.</c>

896
00:44:52.200 --> 00:44:54.360 align:middle
<c.textYellow>Und lohnt sich das</c>
<c.textYellow>für die Betrüger dann?</c>

897
00:44:55.360 --> 00:44:58.280 align:middle
<c.textWhite>Du glaubst nicht, was sich alles</c>
<c.textWhite>zu Geld machen lässt.</c>

898
00:44:58.360 --> 00:45:00.040 align:middle
<c.textWhite>Erbschleicherei ist lukrativ,</c>

899
00:45:00.080 --> 00:45:02.960 align:middle
<c.textWhite>und 'ne Vorsorgevollmacht</c>
<c.textWhite>kriegt man kinderleicht.</c>

900
00:45:03.000 --> 00:45:07.320 align:middle
<c.textWhite>Sag mal, hast du eigentlich eine</c>
<c.textWhite>mit Gabi?</c><c.textYellow> - Hm? Äh, mit Gabi?</c>

901
00:45:08.240 --> 00:45:09.240 align:middle
<c.textYellow>Nee, wieso?</c>

902
00:45:10.120 --> 00:45:12.160 align:middle
<c.textYellow>Wir stehen in der Blüte</c>
<c.textYellow>unseres Lebens.</c>

903
00:45:12.480 --> 00:45:14.040 align:middle
<c.textWhite>Passieren kann immer mal was.</c>

904
00:45:14.120 --> 00:45:16.840 align:middle
<c.textWhite>Ihr dürftet nicht einmal</c>
<c.textWhite>zueinander ins Krankenhaus,</c>

905
00:45:16.920 --> 00:45:18.800 align:middle
<c.textWhite>wenn einem von euch was passiert.</c>

906
00:45:20.640 --> 00:45:24.720 align:middle
<c.textYellow>Mit so 'ner Vorsorgevollmacht ...</c>
<c.textYellow>wär das anders?</c><c.textWhite> - Ja.</c>

907
00:45:24.840 --> 00:45:25.840 align:middle
<c.textYellow>Mhm.</c>

908
00:45:25.920 --> 00:45:27.640 align:middle
<c.textWhite>Die ist ja genau dafür gedacht,</c>

909
00:45:27.720 --> 00:45:30.120 align:middle
<c.textWhite>dass jemand anders</c>
<c.textWhite>für dich entscheiden kann,</c>

910
00:45:30.200 --> 00:45:32.120 align:middle
<c.textWhite>wenn du nicht in der Lage dazu bist.</c>

911
00:45:32.200 --> 00:45:35.160 align:middle
<c.textWhite>Du kriegst sonst einen gesetzlichen</c>
<c.textWhite>Betreuer zugewiesen.</c>

912
00:45:35.320 --> 00:45:37.200 align:middle
<c.textWhite>Solltest du dir aber gut überlegen.</c>

913
00:45:37.280 --> 00:45:39.520 align:middle
<c.textWhite>Wenn du nicht mehr</c>
<c.textWhite>zurechnungsfähig bist,</c>

914
00:45:39.560 --> 00:45:42.160 align:middle
<c.textWhite>könnte Gabi einfach</c>
<c.textWhite>dein Konto leerräumen.</c><c.textYellow> - Phh!</c>

915
00:45:42.720 --> 00:45:44.800 align:middle
<c.textYellow>Da ist nicht viel leerzuräumen.</c>

916
00:45:45.960 --> 00:45:47.800 align:middle
<c.textWhite>* Flattern, ruhige Klaviermusik *</c>

917
00:45:55.560 --> 00:45:57.040 align:middle
<c.textWhite>Was machst denn du da?</c>

918
00:45:57.840 --> 00:45:59.720 align:middle
<c.textYellow>Ich kümmere mich um unsere Zukunft.</c>

919
00:46:00.520 --> 00:46:01.520 align:middle
<c.textWhite>Zukunft?</c>

920
00:46:02.000 --> 00:46:03.000 align:middle
<c.textYellow>Ja ...</c>

921
00:46:03.560 --> 00:46:07.200 align:middle
<c.textYellow>Wir sind ja gar nicht abgesichert,</c>
<c.textYellow>wir beide, also ich mein zusammen.</c>

922
00:46:07.720 --> 00:46:10.440 align:middle
<c.textYellow>Wenn ich zum Beispiel im Koma liege</c>
<c.textYellow>im Krankenhaus,</c>

923
00:46:10.520 --> 00:46:13.000 align:middle
<c.textYellow>kannst du mich nicht mal besuchen.</c>
<c.textYellow>Hm.</c>

924
00:46:13.680 --> 00:46:15.480 align:middle
<c.textYellow>Weil wir nicht verheiratet sind.</c>

925
00:46:17.280 --> 00:46:18.360 align:middle
<c.textWhite>Ja, ist richtig.</c>

926
00:46:18.440 --> 00:46:21.400 align:middle
<c.textYellow>Mhm. Deswegen dacht ich mir,</c>
<c.textYellow>wir könnten vielleicht ...</c>

927
00:46:23.000 --> 00:46:24.800 align:middle
<c.textYellow>.. ah, also so 'ne ...</c>

928
00:46:26.000 --> 00:46:28.280 align:middle
<c.textYellow>.. äh, beide so 'ne ...</c>

929
00:46:29.320 --> 00:46:31.520 align:middle
<c.textYellow>.. Patientenverfügung oder so 'ne</c>

930
00:46:32.400 --> 00:46:33.720 align:middle
<c.textYellow>.. Vorsorgevollmacht ...</c>

931
00:46:33.880 --> 00:46:34.880 align:middle
<c.textWhite>* Gabi lacht. *</c>

932
00:46:36.080 --> 00:46:38.160 align:middle
<c.textYellow>Was denn? Warum lachst denn du?</c>

933
00:46:38.440 --> 00:46:42.400 align:middle
<c.textWhite>Ich hab schon Angst gehabt, du machst</c>
<c.textWhite>mir gleich einen Heiratsantrag.</c>

934
00:46:42.480 --> 00:46:46.640 align:middle
<c.textWhite>Aber du willst mich nur vertraglich</c>
<c.textWhite>festnageln als deine Pflegekraft.</c>

935
00:46:47.920 --> 00:46:49.000 align:middle
<c.textWhite>Sehr romantisch.</c>

936
00:46:50.560 --> 00:46:51.880 align:middle
<c.textYellow>Quatsch, Gabi, nein.</c>

937
00:46:53.120 --> 00:46:54.680 align:middle
<c.textYellow>Ja, aber ich möchte schon ...</c>

938
00:46:55.720 --> 00:46:57.560 align:middle
<c.textYellow>.. mehr Verbindlichkeit mit dir.</c>

939
00:46:57.840 --> 00:46:59.360 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Klaviermusik *</c>

940
00:46:59.880 --> 00:47:01.960 align:middle
<c.textWhite>Hast du Angst,</c>
<c.textWhite>dass ich abhauen könnte?</c>

941
00:47:02.080 --> 00:47:03.080 align:middle
<c.textYellow>Nee, Quatsch.</c>

942
00:47:06.600 --> 00:47:09.760 align:middle
<c.textYellow>Aber in der Tat frag ich mich</c>
<c.textYellow>ab und zu mal,</c>

943
00:47:09.800 --> 00:47:11.920 align:middle
<c.textYellow>was so 'ne tolle Frau wie du ...</c>

944
00:47:13.200 --> 00:47:15.480 align:middle
<c.textYellow>.. von so 'nem Typen wie mir will.</c>

945
00:47:16.920 --> 00:47:18.680 align:middle
<c.textWhite>Das frag ich mich auch manchmal.</c>

946
00:47:19.160 --> 00:47:20.640 align:middle
<c.textWhite>* Werner lacht kurz. *</c>

947
00:47:24.480 --> 00:47:25.880 align:middle
<c.textWhite>* romantische Musik *</c>

948
00:47:26.320 --> 00:47:28.600 align:middle
<c.textWhite>Was sollt ich dir noch mal zeigen?</c>

949
00:47:31.000 --> 00:47:32.720 align:middle
<c.textYellow>Och, das ist ganz einfach.</c>

950
00:47:35.920 --> 00:47:36.920 align:middle
<c.textYellow>Bist du so ...</c>

951
00:47:37.040 --> 00:47:39.160 align:middle
<c.textWhite>* Gabi kreischt vergnügt</c>
<c.textWhite>und kichert. *</c>

952
00:47:40.960 --> 00:47:42.880 align:middle
<c.textWhite>* romantische Gitarrenmusik *</c>

953
00:47:48.800 --> 00:47:51.080 align:middle
<c.textWhite>Ich hab das nett gemeint</c>
<c.textWhite>mit den Klamotten.</c>

954
00:47:51.200 --> 00:47:53.680 align:middle
<c.textWhite>Ein Kompliment zu viel,</c>
<c.textWhite>und du wirst angezeigt.</c>

955
00:47:53.760 --> 00:47:56.960 align:middle
<c.textYellow>Sie hat dich nicht angezeigt,</c>
<c.textYellow>und so unrecht hatte sie nicht.</c>

956
00:47:57.000 --> 00:47:59.760 align:middle
<c.textYellow>Mir hast du noch nie</c>
<c.textYellow>so ein Kompliment gemacht.</c>

957
00:47:59.880 --> 00:48:01.280 align:middle
<c.textWhite>Denk mal drüber nach.</c>

958
00:48:02.560 --> 00:48:04.440 align:middle
<c.textYellow>Ah ja, guck mal. Mal zeigen.</c>

959
00:48:05.160 --> 00:48:07.360 align:middle
<c.textYellow>Hab neulich was für Gabi bestellt.</c>
<c.textWhite>- Mhm.</c>

960
00:48:07.440 --> 00:48:09.800 align:middle
<c.textYellow>Da hab ich was für Pamela gefunden.</c>
<c.textYellow>Guck mal.</c>

961
00:48:09.840 --> 00:48:12.200 align:middle
<c.textWhite>Wow, da wird sie sich aber freuen,</c>
<c.textWhite>du.</c>

962
00:48:12.280 --> 00:48:15.520 align:middle
<c.textWhite>Sind das nicht die neuen</c>
<c.textWhite>schnittfesten und wasserabweisenden?</c>

963
00:48:15.640 --> 00:48:18.760 align:middle
<c.textYellow>Genau, De-luxe-Variation.</c>
<c.textWhite>- Cool.</c>

964
00:48:19.560 --> 00:48:22.240 align:middle
<c.textYellow>Ja gut, dann bis später.</c>
<c.textWhite>- Wir sehen uns!</c>

965
00:48:26.600 --> 00:48:28.120 align:middle
<c.textWhite>* ferner Verkehrslärm *</c>

966
00:48:28.880 --> 00:48:30.400 align:middle
<c.textWhite>Paragraf 6, Vormerkung,</c>

967
00:48:30.520 --> 00:48:34.000 align:middle
<c.textWhite>Absatz 1: "Zur Sicherung des</c>
<c.textWhite>bedingten Anspruchs der Übernehmenden</c>

968
00:48:34.080 --> 00:48:36.960 align:middle
<c.textWhite>auf Übertragung des Eigentums</c>
<c.textWhite>bestellt die Übertragende</c>

969
00:48:37.000 --> 00:48:39.360 align:middle
<c.textWhite>zugunsten der Übernehmenden</c>
<c.textWhite>eine Vormerkung."</c>

970
00:48:39.400 --> 00:48:42.200 align:middle
<c.textWhite>Absatz 2: "Die Eintragung</c>
<c.textWhite>der Vormerkung im Grundbuch</c>

971
00:48:42.280 --> 00:48:43.880 align:middle
<c.textWhite>wird bewilligt und beantragt."</c>

972
00:48:43.920 --> 00:48:46.600 align:middle
<c.textWhite>Paragraf 7: " Kosten und Steuern,</c>
<c.textWhite>Wert", Absatz 1:</c>

973
00:48:46.640 --> 00:48:49.840 align:middle
<c.textWhite>"Die Kosten der Beurkundung</c>
<c.textWhite>und des Vollzugs dieses Vertrages</c>

974
00:48:49.920 --> 00:48:51.400 align:middle
<c.textWhite>trägt die Übertragende."</c>

975
00:48:52.000 --> 00:48:54.320 align:middle
<c.textWhite>"Die Übernehmende</c>
<c.textWhite>übernimmt keine Pflichten</c>

976
00:48:54.400 --> 00:48:55.960 align:middle
<c.textWhite>gegenüber der Übertragenden."</c>

977
00:48:56.080 --> 00:48:58.880 align:middle
<c.textWhite>Absatz 2: "Auf ein Nießbrauchrecht</c>
<c.textWhite>wird verzichtet."</c>

978
00:48:59.000 --> 00:49:00.520 align:middle
<c.textWhite>Berlin, das heutige Datum.</c>

979
00:49:00.680 --> 00:49:03.600 align:middle
<c.textWhite>Wenn die Damen damit einverstanden</c>
<c.textWhite>sind, bitte ich Sie,</c>

980
00:49:03.680 --> 00:49:04.960 align:middle
<c.textWhite>jetzt zu unterschreiben.</c>

981
00:49:05.000 --> 00:49:06.240 align:middle
<c.textMagenta>Noch eine kleine Frage.</c>

982
00:49:06.320 --> 00:49:09.680 align:middle
<c.textMagenta>Wegen des Nießbrauchrechts.</c>
<c.textWhite>- Darüber haben wir doch gesprochen.</c>

983
00:49:09.760 --> 00:49:12.240 align:middle
<c.textMagenta>Klar.</c><c.textWhite> - Das sind wir</c>
<c.textWhite>zusammen durchgegangen.</c>

984
00:49:12.320 --> 00:49:16.320 align:middle
<c.textMagenta>Aber was ist das</c>
<c.textMagenta>mit diesem Nießbrauchrecht genau?</c>

985
00:49:16.960 --> 00:49:19.200 align:middle
<c.textWhite>Das Nießbrauchrecht</c>
<c.textWhite>ist ein unverkäufliches</c>

986
00:49:19.280 --> 00:49:21.200 align:middle
<c.textWhite>und nicht vererbbares Nutzungsrecht,</c>

987
00:49:21.280 --> 00:49:25.080 align:middle
<c.textWhite>das dem Nießbraucher nicht nur das</c>
<c.textWhite>Recht gibt, eine Immobilie zu nutzen,</c>

988
00:49:25.200 --> 00:49:27.480 align:middle
<c.textWhite>sondern daraus auch Einkommen</c>
<c.textWhite>zu erzielen.</c>

989
00:49:27.560 --> 00:49:29.160 align:middle
<c.textWhite>Alle Unklarheiten beseitigt?</c>

990
00:49:32.800 --> 00:49:33.880 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Musik *</c>

991
00:49:34.920 --> 00:49:36.440 align:middle
<c.textWhite>* Sie atmet tief aus. *</c>

992
00:49:37.040 --> 00:49:38.720 align:middle
<c.textWhite>* zögernde Musik *</c>

993
00:49:44.400 --> 00:49:47.320 align:middle
<c.textWhite>Sehr schön.</c>
<c.textWhite>Dann gratuliere ich Ihnen beiden.</c>

994
00:49:47.480 --> 00:49:48.480 align:middle
<c.textMagenta>Danke.</c>

995
00:49:50.160 --> 00:49:51.360 align:middle
<c.textWhite>* zögernde Musik *</c>

996
00:49:55.400 --> 00:49:57.400 align:middle
<c.textMagenta>Boah, ist das alles aufregend.</c>

997
00:49:58.880 --> 00:50:01.800 align:middle
<c.textMagenta>Ich erinnere mich gerade,</c>
<c.textMagenta>wie das damals war,</c>

998
00:50:01.880 --> 00:50:04.320 align:middle
<c.textMagenta>als Norbert und ich</c>
<c.textMagenta>die Wohnung gekauft haben.</c>

999
00:50:04.520 --> 00:50:07.480 align:middle
<c.textWhite>Na, damals hat er ja bestimmt alles</c>
<c.textWhite>für dich erledigt.</c>

1000
00:50:07.920 --> 00:50:10.920 align:middle
<c.textWhite>Wie wär's wenn wir nach Hause gehen</c>
<c.textWhite>und darauf anstoßen,</c>

1001
00:50:11.080 --> 00:50:13.840 align:middle
<c.textWhite>dass du diesmal alles</c>
<c.textWhite>ohne ihn geschafft hast?</c>

1002
00:50:14.040 --> 00:50:15.360 align:middle
<c.textWhite>* Vogelgezwitscher *</c>

1003
00:50:16.400 --> 00:50:17.520 align:middle
<c.textWhite>Alles in Ordnung?</c>

1004
00:50:19.720 --> 00:50:20.720 align:middle
<c.textMagenta>Norbert.</c>

1005
00:50:22.520 --> 00:50:23.600 align:middle
<c.textMagenta>Er fehlt mir so.</c>

1006
00:50:26.320 --> 00:50:29.040 align:middle
<c.textMagenta>Ihr beide hättet euch</c>
<c.textMagenta>sicher auch gemocht.</c>

1007
00:50:31.080 --> 00:50:34.160 align:middle
<c.textMagenta>Außerdem, sag mal,</c>
<c.textMagenta>das mit dem Nießbrauchrecht.</c>

1008
00:50:34.600 --> 00:50:36.000 align:middle
<c.textMagenta>Was hat der da vorgelesen?</c>

1009
00:50:36.080 --> 00:50:40.360 align:middle
<c.textWhite>Das, was wir besprochen haben:</c>
<c.textWhite>Dass ich darauf verzichte</c>

1010
00:50:40.440 --> 00:50:43.840 align:middle
<c.textWhite>und du bis an dein Lebensende</c>
<c.textWhite>in deiner Wohnung bleiben kannst.</c>

1011
00:50:44.760 --> 00:50:48.160 align:middle
<c.textWhite>Das hätte Norbert doch auch gewollt,</c>
<c.textWhite>dass du gut versorgt bist.</c>

1012
00:50:48.240 --> 00:50:49.840 align:middle
<c.textMagenta>Ja, das hätt er auch gewollt.</c>

1013
00:50:50.080 --> 00:50:51.960 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik *</c>

1014
00:50:54.400 --> 00:50:57.560 align:middle
<c.textYellow>Was hast du für einen Leistungssport</c>
<c.textYellow>gemacht?</c><c.textWhite> - Kugelstoßen.</c>

1015
00:51:00.440 --> 00:51:01.960 align:middle
<c.textWhite>* Tarik kichert verhalten. *</c>

1016
00:51:02.000 --> 00:51:03.560 align:middle
<c.textWhite>Was gibt's denn da zu lachen?</c>

1017
00:51:03.600 --> 00:51:06.200 align:middle
<c.textGreen>Nee, ich hatte letztens was</c>
<c.textGreen>im Fernsehen gesehen.</c>

1018
00:51:06.240 --> 00:51:09.520 align:middle
<c.textGreen>Da haben die sich auch so doof</c>
<c.textGreen>gedreht, das sah so witzig aus.</c>

1019
00:51:09.680 --> 00:51:11.160 align:middle
<c.textWhite>War aber nicht witzig.</c>

1020
00:51:11.280 --> 00:51:13.800 align:middle
<c.textWhite>Leistungssport eben,</c>
<c.textWhite>da hat man wenig zu lachen.</c>

1021
00:51:13.880 --> 00:51:17.080 align:middle
<c.textWhite>Vor allem nicht als junge Frau</c>
<c.textWhite>mit einem notgeilen Trainer.</c>

1022
00:51:18.760 --> 00:51:19.880 align:middle
<c.textYellow>Ich hab was für dich.</c>

1023
00:51:19.920 --> 00:51:21.160 align:middle
<c.textWhite>Du meinst Diskuswerfen.</c>

1024
00:51:21.200 --> 00:51:23.680 align:middle
<c.textWhite>Mehr als Fußball und Handball</c>
<c.textWhite>zu unterscheiden,</c>

1025
00:51:23.720 --> 00:51:25.480 align:middle
<c.textWhite>schaffst du wohl nicht.</c>
<c.textWhite>Dödel ...</c>

1026
00:51:25.720 --> 00:51:27.120 align:middle
<c.textGreen>Ah, ähm ...</c>

1027
00:51:30.520 --> 00:51:34.000 align:middle
<c.textWhite>Apropos Sport: Ich hab gehört,</c>
<c.textWhite>es gibt 'ne müllinterne Challenge?</c>

1028
00:51:34.120 --> 00:51:36.200 align:middle
<c.textWhite>Wer als Erstes zurück ist</c>
<c.textWhite>auf dem Hof?</c>

1029
00:51:36.280 --> 00:51:39.600 align:middle
<c.textCyan>Jaa, das ist jetzt aber nicht so,</c>
<c.textCyan>dass man einen Pokal bekommt.</c>

1030
00:51:39.640 --> 00:51:40.720 align:middle
<c.textWhite>Lasst uns mitmachen.</c>

1031
00:51:40.800 --> 00:51:43.680 align:middle
<c.textWhite>Den anderen zeigen, dass man auch</c>
<c.textWhite>mit 'ner Frau an Bord</c>

1032
00:51:43.760 --> 00:51:45.560 align:middle
<c.textWhite>Champions League sein kann.</c>

1033
00:51:46.080 --> 00:51:47.720 align:middle
<c.textYellow>Find ich 'ne gute Idee, Jungs.</c>

1034
00:51:47.840 --> 00:51:50.840 align:middle
<c.textYellow>Ist auch 'ne teambildende Maßnahme,</c>
<c.textYellow>nicht wahr? Oder?</c>

1035
00:51:51.720 --> 00:51:54.960 align:middle
<c.textYellow>Wenn wir ein bisschen Gas geben</c>
<c.textYellow>werden wir heute noch Erster.</c>

1036
00:51:56.240 --> 00:51:57.560 align:middle
<c.textWhite>* lässige Rockmusik *</c>

1037
00:52:00.560 --> 00:52:03.080 align:middle
<c.textWhite>Na los! Mit euch gewinnt man aber</c>
<c.textWhite>keine Preise.</c>

1038
00:52:03.200 --> 00:52:06.000 align:middle
<c.textGreen>Das ist doch Schwachsinn. Warum?</c>
<c.textYellow>- Mach einfach.</c>

1039
00:52:09.160 --> 00:52:10.760 align:middle
<c.textWhite>Los, los, los, los, los!</c>

1040
00:52:10.880 --> 00:52:11.880 align:middle
<c.textGreen>Ah!</c>

1041
00:52:13.840 --> 00:52:15.120 align:middle
<c.textYellow>Los, los, los!</c>
<c.textCyan>- Ja!</c>

1042
00:52:17.880 --> 00:52:18.880 align:middle
<c.textWhite>Los!</c>

1043
00:52:19.800 --> 00:52:21.960 align:middle
<c.textWhite>Los, los, los, los, los!</c>
<c.textWhite>Na, kommt!</c>

1044
00:52:22.080 --> 00:52:24.600 align:middle
<c.textWhite>Los, los, los, los!</c>
<c.textWhite>Legt einen Zahn zu!</c>

1045
00:52:25.080 --> 00:52:28.560 align:middle
<c.textWhite>Pennen können wir am Wochenende!</c>
<c.textWhite>Auf geht's, nächste Tonne! Los!</c>

1046
00:52:28.760 --> 00:52:31.160 align:middle
<c.textCyan>Sag mal, womit hab ich das verdient?</c>

1047
00:52:31.560 --> 00:52:32.560 align:middle
<c.textWhite>* Rockmusik *</c>

1048
00:52:40.960 --> 00:52:43.000 align:middle
<c.textWhite>Ich beneide dich ja</c>
<c.textWhite>schon ein bisschen,</c>

1049
00:52:43.040 --> 00:52:45.200 align:middle
<c.textWhite>dass du nach Bad Schandau</c>
<c.textWhite>fahren darfst.</c>

1050
00:52:45.280 --> 00:52:47.320 align:middle
<c.textWhite>Die Therme sieht wirklich schick aus.</c>

1051
00:52:48.040 --> 00:52:50.120 align:middle
<c.textMagenta>Meinen Badeanzug hab ich dabei.</c>

1052
00:52:50.840 --> 00:52:53.840 align:middle
<c.textMagenta>Sollt ich vielleicht doch</c>
<c.textMagenta>ein eigenes Handtuch mitnehmen?</c>

1053
00:52:54.000 --> 00:52:57.120 align:middle
<c.textWhite>Die haben doch alles da,</c>
<c.textWhite>selbst wenn du was vergessen hat.</c>

1054
00:52:57.160 --> 00:52:59.360 align:middle
<c.textMagenta>Ah, irgendwie ist mir nicht wohl.</c>

1055
00:52:59.480 --> 00:53:01.000 align:middle
<c.textMagenta>War irgendwas mit dem Essen?</c>

1056
00:53:01.080 --> 00:53:04.680 align:middle
<c.textWhite>(unwirsch:) Was soll damit gewesen</c>
<c.textWhite>sein? Das Gemüse war ganz frisch!</c>

1057
00:53:04.760 --> 00:53:06.320 align:middle
<c.textMagenta>Was grummelt mir so im Bauch?</c>

1058
00:53:06.400 --> 00:53:08.720 align:middle
<c.textWhite>Helga, du hast einfach Reisefieber.</c>

1059
00:53:10.880 --> 00:53:12.400 align:middle
<c.textWhite>* Helga atmet tief aus. *</c>

1060
00:53:12.480 --> 00:53:15.160 align:middle
<c.textMagenta>Ich bin ewig nicht weiter weg</c>
<c.textMagenta>gewesen als Köpenick.</c>

1061
00:53:16.320 --> 00:53:17.440 align:middle
<c.textWhite>Reisen hält jung.</c>

1062
00:53:17.560 --> 00:53:20.200 align:middle
<c.textWhite>Und es wird wirklich Zeit,</c>
<c.textWhite>dass du dir was gönnst.</c>

1063
00:53:20.320 --> 00:53:22.520 align:middle
<c.textMagenta>Ohne dich hätt ich mich</c>
<c.textMagenta>das nicht getraut.</c>

1064
00:53:22.880 --> 00:53:23.880 align:middle
<c.textMagenta>Hm ...</c>

1065
00:53:25.640 --> 00:53:27.640 align:middle
<c.textWhite>* angespannte tapsende Musik *</c>

1066
00:53:37.680 --> 00:53:38.760 align:middle
<c.textWhite>* flotte Musik *</c>

1067
00:53:47.920 --> 00:53:50.200 align:middle
<c.textGreen>Ha, das kann doch nicht wahr sein!</c>

1068
00:53:51.240 --> 00:53:52.320 align:middle
<c.textWhite>* flotte Musik *</c>

1069
00:53:58.240 --> 00:53:59.560 align:middle
<c.textWhite>* Musik verklingt. *</c>

1070
00:54:00.120 --> 00:54:01.880 align:middle
<c.textGreen>Helga Engler. Werner!</c>

1071
00:54:02.520 --> 00:54:03.920 align:middle
<c.textGreen>Schau mal.</c>
<c.textYellow>- Was denn?</c>

1072
00:54:05.600 --> 00:54:09.080 align:middle
<c.textCyan>Hast du wieder was Vertrauliches</c>
<c.textCyan>gefunden? Von Kowalskis Freundin?</c>

1073
00:54:09.160 --> 00:54:12.680 align:middle
<c.textGreen>Ein Testament schmeißt man doch</c>
<c.textGreen>nicht weg.</c><c.textYellow> - Hier: Helga Engler.</c>

1074
00:54:12.800 --> 00:54:14.520 align:middle
<c.textWhite>Ist schon ein paar Jährchen alt.</c>

1075
00:54:14.640 --> 00:54:17.960 align:middle
<c.textCyan>Vielleicht hat sie ein neues</c>
<c.textCyan>verfasst, und das alte musste weg.</c>

1076
00:54:18.080 --> 00:54:19.720 align:middle
<c.textCyan>Damit's keinen Streit gibt.</c>

1077
00:54:19.760 --> 00:54:22.200 align:middle
<c.textWhite>Na los, hopp, hopp!</c>
<c.textWhite>Keine Zeit verlieren, los!</c>

1078
00:54:22.600 --> 00:54:24.120 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik *</c>

1079
00:54:30.640 --> 00:54:33.800 align:middle
<c.textWhite>So geil! Wir sind die Besten.</c>
<c.textWhite>Wir haben sie alle abgezogen.</c>

1080
00:54:35.320 --> 00:54:37.320 align:middle
<c.textGreen>Kugelstoßen</c>
<c.textGreen>ist kein Mannschaftssport?</c>

1081
00:54:37.360 --> 00:54:40.080 align:middle
<c.textWhite>Gibt's auch als Mannschaftssport,</c>
<c.textWhite>war nie mein Ding.</c>

1082
00:54:40.120 --> 00:54:41.680 align:middle
<c.textYellow>'ne Einzelkämpferin, wa?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

1083
00:54:41.720 --> 00:54:42.800 align:middle
<c.textYellow>Hm, merkt man.</c>

1084
00:54:42.880 --> 00:54:46.240 align:middle
<c.textCyan>Eigentlich sitzen wir hier gern</c>
<c.textCyan>mit unseren Kollegen beim Essen.</c>

1085
00:54:46.320 --> 00:54:47.720 align:middle
<c.textWhite>(lacht:) Aber ich nicht.</c>

1086
00:54:47.800 --> 00:54:50.840 align:middle
<c.textYellow>Mit der Einstellung wirst du's</c>
<c.textYellow>bei der Mülle schwer haben.</c>

1087
00:54:50.960 --> 00:54:52.800 align:middle
<c.textWhite>Und ihr? Ihr passt hier super hin?</c>

1088
00:54:52.880 --> 00:54:55.000 align:middle
<c.textWhite>Ihr seid auch eher Auslaufmodelle,</c>
<c.textWhite>oder?</c>

1089
00:54:55.080 --> 00:54:57.240 align:middle
<c.textWhite>Der eine total klapprig,</c>
<c.textWhite>der andere doof,</c>

1090
00:54:57.320 --> 00:54:59.680 align:middle
<c.textWhite>du hast deine besten Zeiten</c>
<c.textWhite>auch hinter dir.</c>

1091
00:54:59.720 --> 00:55:01.000 align:middle
<c.textWhite>Also, ich meine ...</c>

1092
00:55:04.000 --> 00:55:06.000 align:middle
<c.textWhite>Also, ich wollte jetzt nicht,</c>
<c.textWhite>dass ...</c>

1093
00:55:06.080 --> 00:55:08.280 align:middle
<c.textWhite>Das sollte ... das sollte</c>
<c.textWhite>ein Scherz sein.</c>

1094
00:55:08.800 --> 00:55:11.080 align:middle
<c.textYellow>Was glaubst du eigentlich,</c>
<c.textYellow>wer du bist? Hm?</c>

1095
00:55:11.160 --> 00:55:13.000 align:middle
<c.textYellow>Was du dir hier rausnehmen kannst?</c>

1096
00:55:14.240 --> 00:55:15.840 align:middle
<c.textYellow>Erst mal ist Tarik nicht doof.</c>

1097
00:55:15.920 --> 00:55:18.400 align:middle
<c.textYellow>Sonst wär er nicht</c>
<c.textYellow>mit meiner Tochter zusammen.</c>

1098
00:55:18.440 --> 00:55:20.240 align:middle
<c.textYellow>Und Ralle hier hat gesundheitlich</c>

1099
00:55:20.280 --> 00:55:22.240 align:middle
<c.textYellow>'ne ganz schwierige Zeit</c>
<c.textYellow>hinter sich.</c>

1100
00:55:22.400 --> 00:55:25.720 align:middle
<c.textYellow>(laut:) Also sei vorsichtig mit</c>
<c.textYellow>deinen blöden Kommentaren, ja?</c>

1101
00:55:25.800 --> 00:55:27.760 align:middle
<c.textYellow>Hast du auch keinen Bock drauf,</c>
<c.textYellow>oder?</c>

1102
00:55:27.840 --> 00:55:28.840 align:middle
<c.textYellow>Also.</c>

1103
00:55:31.360 --> 00:55:34.560 align:middle
<c.textYellow>Was wir bei der Mülle machen,</c>
<c.textYellow>ist Teamarbeit, ja?</c>

1104
00:55:34.760 --> 00:55:36.880 align:middle
<c.textYellow>Also mehr miteinander</c>
<c.textYellow>als gegeneinander.</c>

1105
00:55:37.880 --> 00:55:40.280 align:middle
<c.textYellow>Scheint eher für dich fremd zu sein.</c>

1106
00:55:40.880 --> 00:55:42.160 align:middle
<c.textYellow>Hier.</c>
<c.textWhite>- Was ist das?</c>

1107
00:55:42.960 --> 00:55:45.000 align:middle
<c.textYellow>Eigentlich ein</c>
<c.textYellow>Entschuldigungsgeschenk,</c>

1108
00:55:45.080 --> 00:55:46.800 align:middle
<c.textYellow>weil ich manchmal zu heftig bin.</c>

1109
00:55:46.880 --> 00:55:48.920 align:middle
<c.textYellow>Das solltest du dir</c>
<c.textYellow>auch mal überlegen.</c>

1110
00:55:49.000 --> 00:55:50.800 align:middle
<c.textWhite>Na, dann sorry. Was ist denn das?</c>

1111
00:55:50.920 --> 00:55:52.840 align:middle
<c.textYellow>Das ist 'ne korrekte</c>
<c.textYellow>Arbeitskleidung.</c>

1112
00:55:52.960 --> 00:55:54.960 align:middle
<c.textYellow>Für angehende Müllwerkerinnen.</c>

1113
00:55:55.040 --> 00:55:58.120 align:middle
<c.textGreen>Sag mal, was haben wir dir</c>
<c.textGreen>eigentlich getan, hm?</c><c.textWhite> - Nichts.</c>

1114
00:55:58.200 --> 00:56:00.400 align:middle
<c.textWhite>Aber ihr sollt mir auch nichts tun!</c>

1115
00:56:00.520 --> 00:56:02.880 align:middle
<c.textCyan>Versteh ich nicht.</c>
<c.textCyan>Wir wollen dir nichts tun.</c>

1116
00:56:04.280 --> 00:56:06.480 align:middle
<c.textGreen>Du hast sie doch nicht mehr alle.</c>

1117
00:56:06.840 --> 00:56:09.320 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik,</c>
<c.textWhite>Geschirrklappern *</c>

1118
00:56:17.760 --> 00:56:19.080 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik *</c>

1119
00:56:29.240 --> 00:56:30.760 align:middle
<c.textWhite>* ferner Verkehrslärm *</c>

1120
00:56:30.920 --> 00:56:31.920 align:middle
<c.textMagenta>Was ...</c>

1121
00:56:33.400 --> 00:56:35.680 align:middle
<c.textMagenta>Wo hab ich denn mein Portemonnaie?</c>

1122
00:56:40.160 --> 00:56:41.160 align:middle
<c.textMagenta>Sag mal, ach!</c>

1123
00:56:47.040 --> 00:56:50.240 align:middle
<c.textWhite>(Mailbox:) "Der Teilnehmer</c>
<c.textWhite>ist im Moment nicht erreichbar."</c>

1124
00:56:50.360 --> 00:56:51.360 align:middle
<c.textMagenta>Na, sag mal.</c>

1125
00:56:52.040 --> 00:56:54.680 align:middle
<c.textWhite>"Der Teilnehmer ist im Moment</c>
<c.textWhite>nicht erreichbar,</c>

1126
00:56:54.800 --> 00:56:56.280 align:middle
<c.textWhite>wird aber per SMS ..."</c>

1127
00:56:57.440 --> 00:56:59.720 align:middle
<c.textWhite>"Der Teilnehmer ist im Moment ..."</c>

1128
00:57:00.400 --> 00:57:02.800 align:middle
<c.textMagenta>Ja, ohne Portemonnaie</c>
<c.textMagenta>kann ich nicht fahren.</c>

1129
00:57:03.560 --> 00:57:04.560 align:middle
<c.textMagenta>Fahren Sie ab.</c>

1130
00:57:08.000 --> 00:57:09.520 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik *</c>

1131
00:57:19.680 --> 00:57:21.240 align:middle
<c.textWhite>* Motorbrummen *</c>

1132
00:57:25.920 --> 00:57:28.600 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik,</c>
<c.textWhite>Vogelgezwitscher *</c>

1133
00:57:38.360 --> 00:57:40.320 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik *</c>

1134
00:57:50.080 --> 00:57:52.040 align:middle
<c.textWhite>Ich frag mich, was euer Problem ist?</c>

1135
00:57:52.120 --> 00:57:54.680 align:middle
<c.textWhite>Wieso habt ihr denn solche</c>
<c.textWhite>Anlaufschwierigkeiten?</c>

1136
00:57:54.800 --> 00:57:56.400 align:middle
<c.textWhite>Ist doch 'ne total nette Frau.</c>

1137
00:57:56.480 --> 00:57:58.080 align:middle
<c.textCyan>Weil's so leicht mit ihr ist,</c>

1138
00:57:58.120 --> 00:58:00.600 align:middle
<c.textCyan>kann sie jetzt</c>
<c.textCyan>auf einem andern Wagen fahren.</c>

1139
00:58:00.680 --> 00:58:01.680 align:middle
<c.textGreen>Genau.</c>
<c.textWhite>- Nein.</c>

1140
00:58:01.760 --> 00:58:02.760 align:middle
<c.textCyan>Doch!</c>
<c.textWhite>- Nein!</c>

1141
00:58:02.880 --> 00:58:03.880 align:middle
<c.textCyan>Warum nicht?</c>

1142
00:58:03.920 --> 00:58:06.600 align:middle
<c.textWhite>Weil ich das sage und sie</c>
<c.textWhite>nur noch wenige Tage hat.</c>

1143
00:58:08.480 --> 00:58:10.440 align:middle
<c.textWhite>Außerdem scheint es ihr zu gefallen.</c>

1144
00:58:10.560 --> 00:58:13.600 align:middle
<c.textWhite>Zumindest hab ich von ihr bislang</c>
<c.textWhite>nichts Negatives gehört.</c>

1145
00:58:13.680 --> 00:58:15.200 align:middle
<c.textWhite>Ich will den Wagen wechseln.</c>

1146
00:58:15.240 --> 00:58:17.600 align:middle
<c.textWhite>Herr Träsch</c>
<c.textWhite>ist ein widerlicher Perversling.</c>

1147
00:58:17.680 --> 00:58:21.200 align:middle
<c.textWhite>Ein Geschenk von Werner</c>
<c.textWhite>für angehende Müllwerkerinnen.</c>

1148
00:58:21.360 --> 00:58:24.080 align:middle
<c.textWhite>Das sei "korrekte Arbeitskleidung",</c>
<c.textWhite>hat er gesagt.</c>

1149
00:58:25.760 --> 00:58:27.080 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik *</c>

1150
00:58:35.520 --> 00:58:37.960 align:middle
<c.textWhite>Korrekte Arbeitskleidung,</c>
<c.textWhite>hat er gesagt? - Ja!</c>

1151
00:58:38.040 --> 00:58:40.720 align:middle
<c.textWhite>Zeit, dass ich den Wagen wechsle.</c>
<c.textWhite>Oder Werner. Nee!</c>

1152
00:58:40.800 --> 00:58:43.640 align:middle
<c.textWhite>Werner sollte gleich</c>
<c.textWhite>den ganzen Job wechseln!</c><c.textCyan> - Hallo?</c>

1153
00:58:43.680 --> 00:58:47.400 align:middle
<c.textWhite>'tschuldigung, das kann ich mir bei</c>
<c.textWhite>Werner überhaupt nicht vorstellen.</c>

1154
00:58:47.480 --> 00:58:50.840 align:middle
<c.textWhite>Der hat 'ne Freundin, und Sie sind</c>
<c.textWhite>überhaupt nicht sein ... Typ.</c>

1155
00:58:50.960 --> 00:58:54.720 align:middle
<c.textWhite>Und warum faselt er, ich hätt 'nen</c>
<c.textWhite>super durchtrainierten Körper?</c>

1156
00:58:54.760 --> 00:58:56.160 align:middle
<c.textGreen>Oh ...</c>
<c.textWhite>- Das hat er gesagt?</c>

1157
00:58:56.200 --> 00:58:59.000 align:middle
<c.textGreen>Ein Missverständnis.</c>
<c.textCyan>- Aus dem Zusammenhang gerissen!</c>

1158
00:58:59.040 --> 00:59:02.800 align:middle
<c.textWhite>Wenn Sie ihn auch noch verteidigen,</c>
<c.textWhite>ist das ein mieser Machoklub hier.</c>

1159
00:59:04.240 --> 00:59:06.960 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte wirklich,</c>
<c.textWhite>Sie wären einer von den Guten.</c>

1160
00:59:07.080 --> 00:59:09.080 align:middle
<c.textWhite>* erstaunte Musik *</c>

1161
00:59:10.520 --> 00:59:11.520 align:middle
<c.textCyan>Sag doch was!</c>

1162
00:59:12.160 --> 00:59:13.280 align:middle
<c.textWhite>* Tür fällt zu. *</c>

1163
00:59:14.120 --> 00:59:16.600 align:middle
<c.textYellow>Ja, ich hab die zwei Päckchen eben</c>
<c.textYellow>verwechselt.</c>

1164
00:59:16.680 --> 00:59:18.520 align:middle
<c.textYellow>Beide waren</c>
<c.textYellow>als Geschenke verpackt.</c>

1165
00:59:18.600 --> 00:59:21.280 align:middle
<c.textYellow>"Ich dachte, dass</c>
<c.textYellow>im größeren die Handschuhe sind."</c>

1166
00:59:21.320 --> 00:59:24.320 align:middle
<c.textYellow>Ja, hätt ich noch mal checken</c>
<c.textYellow>können. Meine Herren.</c>

1167
00:59:24.360 --> 00:59:26.360 align:middle
<c.textYellow>"Das können wir doch</c>
<c.textYellow>in einem Gespräch</c>

1168
00:59:26.400 --> 00:59:28.920 align:middle
<c.textYellow>vernünftig klären,</c>
<c.textYellow>dass das ein Versehen war."</c>

1169
00:59:29.000 --> 00:59:30.080 align:middle
<c.textYellow>Wo ist das Problem?</c>

1170
00:59:30.120 --> 00:59:33.800 align:middle
<c.textWhite>Wieso wir? Mach du das mal.</c>
<c.textWhite>Oder vielleicht könnte Gabi?</c>

1171
00:59:33.880 --> 00:59:35.640 align:middle
<c.textYellow>"Gabi? Ach so."</c>

1172
00:59:35.760 --> 00:59:39.280 align:middle
<c.textYellow>Ja, ist vielleicht eine gute Idee.</c>
<c.textYellow>Okay, ich frag sie.</c>

1173
00:59:40.280 --> 00:59:41.760 align:middle
<c.textYellow>Ah ...</c>
<c.textWhite>- Nee, nee, nee, nee.</c>

1174
00:59:41.840 --> 00:59:44.480 align:middle
<c.textWhite>Das bringst du schon selber</c>
<c.textWhite>in Ordnung.</c><c.textYellow> - Gabi ...</c>

1175
00:59:44.520 --> 00:59:47.880 align:middle
<c.textYellow>Ist doch viel überzeugender,</c>
<c.textYellow>wenn du das direkt mit ihr klärst.</c>

1176
00:59:48.000 --> 00:59:50.840 align:middle
<c.textYellow>Ihr habt doch so einen guten Draht,</c>
<c.textYellow>oder?</c><c.textWhite> - Werner ...</c>

1177
00:59:52.000 --> 00:59:54.000 align:middle
<c.textWhite>Du hast sich da selbst</c>
<c.textWhite>reinmanövriert,</c>

1178
00:59:54.040 --> 00:59:57.000 align:middle
<c.textWhite>und jetzt manövrierst</c>
<c.textWhite>du dich wieder raus. Ganz alleine.</c>

1179
00:59:57.080 --> 00:59:58.360 align:middle
<c.textWhite>Wo ist das Problem?</c>

1180
01:00:07.360 --> 01:00:08.680 align:middle
<c.textWhite>* Schlüsselklirren *</c>

1181
01:00:11.240 --> 01:00:14.440 align:middle
<c.textWhite>(Mann:) Aber die Wohnung hat</c>
<c.textWhite>Potenzial. Sieht man nur nicht.</c>

1182
01:00:15.880 --> 01:00:16.880 align:middle
<c.textMagenta>Tag.</c>

1183
01:00:25.640 --> 01:00:26.640 align:middle
<c.textMagenta>Ja.</c>

1184
01:00:27.520 --> 01:00:28.520 align:middle
<c.textMagenta>Huch ...</c>

1185
01:00:35.680 --> 01:00:36.680 align:middle
<c.textMagenta>Na, was denn?</c>

1186
01:00:38.360 --> 01:00:40.480 align:middle
<c.textMagenta>Sag doch mal, was ist denn hier?</c>

1187
01:00:47.120 --> 01:00:48.880 align:middle
<c.textMagenta>Ach, Mann.</c>

1188
01:00:50.200 --> 01:00:52.480 align:middle
<c.textWhite>So. Willkommen, Frau ...</c>

1189
01:00:53.120 --> 01:00:54.120 align:middle
<c.textWhite>.. Läpple?</c>

1190
01:00:55.080 --> 01:00:57.400 align:middle
<c.textWhite>Sie kommen mit viel Gepäck</c>
<c.textWhite>zur Besichtigung.</c>

1191
01:00:57.480 --> 01:00:59.360 align:middle
<c.textWhite>Wollen Sie gleich einziehen?</c>

1192
01:00:59.440 --> 01:01:02.000 align:middle
<c.textMagenta>Was machen Sie in meiner Wohnung?</c>
<c.textWhite>- Ihre Wohnung?</c>

1193
01:01:02.120 --> 01:01:03.200 align:middle
<c.textMagenta>Marlies! Bist du da?</c>

1194
01:01:03.240 --> 01:01:05.160 align:middle
<c.textWhite>Tut mir leid, Sie müssen sich irren.</c>

1195
01:01:05.280 --> 01:01:07.160 align:middle
<c.textMagenta>Machen Sie sich doch nicht lustig.</c>

1196
01:01:07.640 --> 01:01:10.840 align:middle
<c.textMagenta>Sie sind in meiner Wohnung,</c>
<c.textMagenta>das sind meine Jacken und Schuhe.</c>

1197
01:01:10.920 --> 01:01:13.720 align:middle
<c.textWhite>So weit ich weiß,</c>
<c.textWhite>ist es die Wohnung von Frau Berger.</c>

1198
01:01:13.840 --> 01:01:16.200 align:middle
<c.textMagenta>Meiner Haushaltshilfe, ja.</c>
<c.textWhite>- Ganz genau.</c>

1199
01:01:16.280 --> 01:01:18.680 align:middle
<c.textWhite>Und in ihrem Auftrag</c>
<c.textWhite>verkaufe ich die Wohnung.</c>

1200
01:01:20.640 --> 01:01:22.160 align:middle
<c.textMagenta>Das kann ja nicht sein.</c>

1201
01:01:22.720 --> 01:01:23.720 align:middle
<c.textMagenta>Ich ruf sie an.</c>

1202
01:01:28.760 --> 01:01:32.480 align:middle
<c.textWhite>"Der Teilnehmer ist im Moment</c>
<c.textWhite>nicht erreichbar ..."</c><c.textMagenta> - Mailbox.</c>

1203
01:01:33.960 --> 01:01:36.080 align:middle
<c.textMagenta>Aber das ist doch meine Wohnung.</c>

1204
01:01:37.080 --> 01:01:40.440 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab sie zwar überschrieben,</c>
<c.textMagenta>hab aber lebenslanges Wohnrecht.</c>

1205
01:01:40.480 --> 01:01:44.000 align:middle
<c.textMagenta>In dem Vertrag, den Sie unter-</c>
<c.textMagenta>schrieben haben, steht nichts davon.</c>

1206
01:01:44.080 --> 01:01:45.160 align:middle
<c.textMagenta>Ganz im Gegenteil.</c>

1207
01:01:45.240 --> 01:01:49.280 align:middle
<c.textMagenta>Sie haben sogar darauf verzichtet.</c>
<c.textMagenta>Sehen Sie? Hier.</c>

1208
01:01:54.720 --> 01:01:57.000 align:middle
<c.textMagenta>Aber ...</c>
<c.textWhite>- Soll ich ein Taxi rufen?</c>

1209
01:01:59.840 --> 01:02:01.240 align:middle
<c.textMagenta>Wo soll ich denn hin?</c>

1210
01:02:02.160 --> 01:02:05.200 align:middle
<c.textWhite>Tut mir leid, ich hab jetzt wirklich</c>
<c.textWhite>den nächsten Termin.</c>

1211
01:02:05.280 --> 01:02:08.280 align:middle
<c.textWhite>Wenn Sie mich bitte entschuldigen.</c>
<c.textWhite>würden, ja?</c>

1212
01:02:28.280 --> 01:02:29.280 position:95% align:end
<c.textWhite>*</c>

1213
01:02:38.880 --> 01:02:39.880 align:middle
<c.textWhite>Helga!</c>

1214
01:02:41.480 --> 01:02:42.600 align:middle
<c.textWhite>Was ist passiert?</c>

1215
01:02:43.760 --> 01:02:44.760 align:middle
<c.textWhite>* Jammerlaut *</c>

1216
01:02:46.920 --> 01:02:47.920 align:middle
<c.textWhite>* Schluchzen *</c>

1217
01:02:48.160 --> 01:02:50.480 align:middle
<c.textWhite>Aber, aber ...</c>

1218
01:02:51.080 --> 01:02:52.200 align:middle
<c.textWhite>Hm?</c>
<c.textWhite>* Sie weint. *</c>

1219
01:02:53.400 --> 01:02:56.000 align:middle
<c.textWhite>Nun kommen ... kommen Sie erst mal</c>
<c.textWhite>rein.</c>

1220
01:02:56.360 --> 01:02:58.960 align:middle
<c.textMagenta>Ich war doch nur kurz weg.</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

1221
01:03:00.760 --> 01:03:01.960 align:middle
<c.textWhite>* unverständlich *</c>

1222
01:03:03.120 --> 01:03:05.320 align:middle
<c.textWhite>Gehen Sie in die Küche.</c>
<c.textWhite>* Sie schluchzt. *</c>

1223
01:03:06.920 --> 01:03:07.920 align:middle
<c.textWhite>* Sie weint. *</c>

1224
01:03:18.920 --> 01:03:20.840 align:middle
<c.textYellow>Das ist ein totales Missverständnis.</c>

1225
01:03:20.920 --> 01:03:23.120 align:middle
<c.textYellow>Also, ich hab zwei Geschenke</c>
<c.textYellow>bestellt, ja?</c>

1226
01:03:23.280 --> 01:03:24.720 align:middle
<c.textYellow>Eins für dich,</c>

1227
01:03:24.800 --> 01:03:27.960 align:middle
<c.textYellow>und das andere war für Gabi,</c>
<c.textYellow>aber das hast du leider ...</c>

1228
01:03:28.080 --> 01:03:29.080 align:middle
<c.textYellow>.. bekommen.</c>

1229
01:03:30.000 --> 01:03:31.000 align:middle
<c.textWhite>Das da?</c>
<c.textYellow>- Ja ...</c>

1230
01:03:31.440 --> 01:03:33.440 align:middle
<c.textYellow>Das ist mir wirklich peinlich.</c>

1231
01:03:33.480 --> 01:03:35.960 align:middle
<c.textYellow>Manchmal bin ich auch</c>
<c.textYellow>ein bisschen ...</c><c.textWhite> - Doof?</c>

1232
01:03:36.120 --> 01:03:37.120 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

1233
01:03:38.360 --> 01:03:40.040 align:middle
<c.textYellow>Ja, in dem Fall stimmt's.</c>

1234
01:03:42.880 --> 01:03:45.400 align:middle
<c.textWhite>Werner, das ist eigentlich</c>
<c.textWhite>'ne total nette Idee.</c>

1235
01:03:45.480 --> 01:03:48.000 align:middle
<c.textWhite>Dass du mir Arbeitshandschuhe</c>
<c.textWhite>schenken wolltest.</c>

1236
01:03:48.080 --> 01:03:50.160 align:middle
<c.textYellow>Wir sind ja verpflichtet,</c>
<c.textYellow>die zu tragen,</c>

1237
01:03:50.200 --> 01:03:52.680 align:middle
<c.textYellow>und am ersten Tag hast du dich</c>
<c.textYellow>gleich verletzt.</c>

1238
01:03:54.160 --> 01:03:55.160 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

1239
01:03:56.440 --> 01:03:57.440 align:middle
<c.textWhite>Frieden?</c>

1240
01:03:59.840 --> 01:04:01.160 align:middle
<c.textYellow>Ja, erst Moment mal.</c>

1241
01:04:01.600 --> 01:04:04.480 align:middle
<c.textYellow>Ich bin nicht der Einzige,</c>
<c.textYellow>der sich entschuldigen muss.</c>

1242
01:04:04.560 --> 01:04:06.440 align:middle
<c.textWhite>Ja ...</c>
<c.textWhite>* Sie räuspert sich. *</c>

1243
01:04:07.840 --> 01:04:11.360 align:middle
<c.textWhite>Ich war 'ne ganz schöne Bitch</c>
<c.textWhite>manchmal.</c><c.textYellow> - Manchmal ist gut.</c>

1244
01:04:11.400 --> 01:04:13.880 align:middle
<c.textWhite>Wisst ihr, ich will diesen Job hier</c>
<c.textWhite>unbedingt.</c>

1245
01:04:13.960 --> 01:04:16.520 align:middle
<c.textWhite>Das macht mir total Spaß,</c>
<c.textWhite>es ist genau mein Ding.</c>

1246
01:04:16.640 --> 01:04:17.960 align:middle
<c.textYellow>Merkt man nur nicht.</c>

1247
01:04:19.200 --> 01:04:20.520 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik *</c>

1248
01:04:22.520 --> 01:04:26.000 align:middle
<c.textWhite>Ich hab halt manchmal</c>
<c.textWhite>paar Manschetten vor ...</c>

1249
01:04:26.160 --> 01:04:27.960 align:middle
<c.textWhite>.. vor großen starken Männern.</c>

1250
01:04:28.640 --> 01:04:30.160 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik *</c>

1251
01:04:34.360 --> 01:04:35.360 align:middle
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>

1252
01:04:37.200 --> 01:04:39.680 align:middle
<c.textWhite>Ich hab schlechte Erfahrungen</c>
<c.textWhite>gemacht.</c>

1253
01:04:39.840 --> 01:04:41.640 align:middle
<c.textWhite>Und da reagier ich dann ...</c>

1254
01:04:42.760 --> 01:04:46.120 align:middle
<c.textWhite>.. ein bisschen vorschnell, aber ...</c>
<c.textWhite>das ist nicht böse gemeint.</c>

1255
01:04:46.240 --> 01:04:49.080 align:middle
<c.textYellow>Nee, das kann man ja auch verstehen.</c>
<c.textWhite>* Handyklingeln *</c>

1256
01:04:49.200 --> 01:04:50.200 align:middle
<c.textYellow>'tschuldigung.</c>

1257
01:04:50.720 --> 01:04:51.720 align:middle
<c.textWhite>* Klingeln *</c>

1258
01:04:51.840 --> 01:04:52.840 align:middle
<c.textYellow>Kowalski?</c>

1259
01:04:54.400 --> 01:04:57.120 align:middle
<c.textYellow>Ah, ist ihr endlich</c>
<c.textYellow>ein Licht aufgegangen?</c>

1260
01:04:58.880 --> 01:05:00.560 align:middle
<c.textYellow>Wie, die Wohnung ist weg?</c>

1261
01:05:01.800 --> 01:05:03.400 align:middle
<c.textYellow>Scheiße. Komm gleich.</c>

1262
01:05:03.480 --> 01:05:04.680 align:middle
<c.textWhite>Die alte Frau?</c>
<c.textYellow>- Mhm.</c>

1263
01:05:04.760 --> 01:05:05.760 align:middle
<c.textWhite>Ich komm mit.</c>

1264
01:05:09.960 --> 01:05:10.960 align:middle
<c.textWhite>Äh ...</c>

1265
01:05:14.080 --> 01:05:15.720 align:middle
<c.textMagenta>Mit meiner Angst vor Betrügern</c>

1266
01:05:15.760 --> 01:05:18.360 align:middle
<c.textMagenta>konnte die mich ausnehmen</c>
<c.textMagenta>wie 'ne Weihnachtsgans.</c>

1267
01:05:18.440 --> 01:05:21.880 align:middle
<c.textMagenta>Und ich hab das alles ...</c>
<c.textMagenta>ich wollte das glauben.</c>

1268
01:05:21.960 --> 01:05:23.680 align:middle
<c.textWhite>"... ist nicht vergeben."</c>

1269
01:05:23.880 --> 01:05:25.760 align:middle
<c.textWhite>Rufnummer ist nicht vergeben.</c>
<c.textMagenta>- Was?</c>

1270
01:05:25.840 --> 01:05:29.600 align:middle
<c.textWhite>Haben Sie noch einen anderen Kontakt</c>
<c.textWhite>von ihr? Wissen Sie, wo sie wohnt?</c>

1271
01:05:29.680 --> 01:05:30.680 align:middle
<c.textMagenta>Nein.</c>

1272
01:05:31.960 --> 01:05:34.360 align:middle
<c.textYellow>Frau Engler, Sie müssen zur Polizei.</c>

1273
01:05:35.680 --> 01:05:37.720 align:middle
<c.textMagenta>Aber die Polizei</c>
<c.textMagenta>war ja schon bei mir.</c>

1274
01:05:38.720 --> 01:05:43.040 align:middle
<c.textMagenta>Der Herr hat mir ja sogar empfohlen,</c>
<c.textMagenta>die Wohnung zu überschreiben und -</c>

1275
01:05:43.120 --> 01:05:45.560 align:middle
<c.textMagenta>die Vorsorgevollmacht für Marlies,</c>
<c.textMagenta>damit ...</c>

1276
01:05:45.680 --> 01:05:49.000 align:middle
<c.textYellow>Ja, nur, das war nur wahrscheinlich</c>
<c.textYellow>kein echter Polizist.</c>

1277
01:05:49.440 --> 01:05:51.200 align:middle
<c.textYellow>Sondern ein Komplize von Marlies.</c>

1278
01:05:52.240 --> 01:05:54.760 align:middle
<c.textYellow>Schauen Sie mal,</c>
<c.textYellow>das haben wir im Müll gefunden.</c>

1279
01:05:54.840 --> 01:05:56.720 align:middle
<c.textYellow>Wollten Sie das wirklich wegwerfen?</c>

1280
01:05:57.000 --> 01:05:59.200 align:middle
<c.textMagenta>Das ist ja mein Testamentsentwurf.</c>

1281
01:05:59.480 --> 01:06:01.000 align:middle
<c.textMagenta>Den hab ich so gesucht.</c>

1282
01:06:01.080 --> 01:06:03.040 align:middle
<c.textMagenta>Hab ich damals mit Norbert verfasst.</c>

1283
01:06:03.080 --> 01:06:05.480 align:middle
<c.textMagenta>Und da wollt ich jetzt</c>
<c.textMagenta>Marlies drin aufnehmen.</c>

1284
01:06:05.520 --> 01:06:07.760 align:middle
<c.textWhite>Als der alte Entwurf</c>
<c.textWhite>nicht auffindbar war,</c>

1285
01:06:07.800 --> 01:06:10.680 align:middle
<c.textWhite>haben Sie im neuen Marlies</c>
<c.textWhite>viel mehr reingeschrieben,</c>

1286
01:06:10.720 --> 01:06:12.600 align:middle
<c.textWhite>als Sie eigentlich vorhatten, oder?</c>

1287
01:06:14.800 --> 01:06:16.200 align:middle
<c.textMagenta>Sie hat versprochen,</c>

1288
01:06:16.240 --> 01:06:19.720 align:middle
<c.textMagenta>sich für den Rest meines Lebens</c>
<c.textMagenta>um mich zu kümmern.</c>

1289
01:06:21.200 --> 01:06:24.880 align:middle
<c.textMagenta>Einkaufen, Saubermachen,</c>
<c.textMagenta>was so dazugehört.</c>

1290
01:06:26.880 --> 01:06:29.040 align:middle
<c.textMagenta>Und jetzt geht die nicht mal</c>
<c.textMagenta>ans Telefon.</c>

1291
01:06:30.520 --> 01:06:32.200 align:middle
<c.textWhite>* traurige Klaviermusik *</c>

1292
01:06:35.800 --> 01:06:39.640 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab sogar den Kontakt zu meiner</c>
<c.textMagenta>besten Freundin abgebrochen ...</c>

1293
01:06:40.280 --> 01:06:43.320 align:middle
<c.textWhite>Wenn sie eine richtige Freundin ist,</c>
<c.textWhite>hat sie Verständnis.</c>

1294
01:06:44.280 --> 01:06:48.480 align:middle
<c.textMagenta>Gott, Sie ... sagen immer</c>
<c.textMagenta>so kluge Sachen.</c>

1295
01:06:49.240 --> 01:06:51.880 align:middle
<c.textWhite>Wir gehen erst mal zur Bank</c>
<c.textWhite>und sperren Ihr Konto.</c>

1296
01:06:51.920 --> 01:06:54.160 align:middle
<c.textYellow>Und ich schau,</c>
<c.textYellow>was als Nächstes zu tun ist.</c>

1297
01:06:54.240 --> 01:06:56.520 align:middle
<c.textYellow>Übrigens, meine Tochter</c>
<c.textYellow>kennt einen Anwalt,</c>

1298
01:06:56.640 --> 01:06:58.640 align:middle
<c.textYellow>der hat sich auf so was</c>
<c.textYellow>spezialisiert.</c>

1299
01:06:58.720 --> 01:07:01.840 align:middle
<c.textMagenta>Ah, ich bin nicht die Einzige?</c>
<c.textYellow>- Nee, leider nicht.</c>

1300
01:07:02.760 --> 01:07:05.440 align:middle
<c.textMagenta>Ich weiß ja nicht mal,</c>
<c.textMagenta>wo ich schlafen soll!</c>

1301
01:07:05.520 --> 01:07:07.080 align:middle
<c.textWhite>Es gibt Seniorentagesstätten.</c>

1302
01:07:07.200 --> 01:07:10.720 align:middle
<c.textWhite>In manchen kann man übernachten</c>
<c.textWhite>oder ein paar Tage bleiben.</c><c.textMagenta> - Nee.</c>

1303
01:07:10.760 --> 01:07:12.760 align:middle
<c.textMagenta>Ich will nicht in 'ne Senioren-Kita.</c>

1304
01:07:12.840 --> 01:07:15.400 align:middle
<c.textWhite>(Kowalski lacht:)</c>
<c.textWhite>Wir finden eine andere Lösung.</c>

1305
01:07:15.480 --> 01:07:17.440 align:middle
<c.textWhite>Die Wohnung ist groß genug für zwei,</c>

1306
01:07:17.560 --> 01:07:20.280 align:middle
<c.textWhite>und für Sie schlaf ich gerne</c>
<c.textWhite>auf dem Sofa.</c>

1307
01:07:25.280 --> 01:07:27.800 align:middle
<c.textWhite>(von oben:) Es ist grade erst</c>
<c.textWhite>frei geworden.</c>

1308
01:07:27.880 --> 01:07:30.640 align:middle
<c.textWhite>richtig groß, wunderschöner Altbau.</c>

1309
01:07:33.240 --> 01:07:35.280 align:middle
<c.textWhite>Wollen wir reingehen?</c>
<c.textWhite>- Ja, sehr gerne.</c>

1310
01:07:35.360 --> 01:07:38.280 align:middle
<c.textWhite>Gerne. Alles von der Vormieterin</c>
<c.textWhite>noch. Kommt alles weg.</c>

1311
01:07:38.320 --> 01:07:42.360 align:middle
<c.textWhite>Hier ist die Küche. Ich würd Ihnen</c>
<c.textWhite>gern mal das Wohnzimmer zeigen.</c>

1312
01:07:42.480 --> 01:07:43.480 align:middle
<c.textWhite>Schlafzimmer.</c>

1313
01:07:43.640 --> 01:07:45.040 align:middle
<c.textWhite>* angespannte Musik *</c>

1314
01:07:45.240 --> 01:07:49.120 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt kommen wir zum Prunkstück,</c>
<c.textWhite>das Wohnzimmer. - Mhm.</c>

1315
01:07:49.840 --> 01:07:51.920 align:middle
<c.textWhite>Ja, ich schau mich mal um, ne?</c>
<c.textWhite>- Gerne.</c>

1316
01:07:54.440 --> 01:07:56.800 align:middle
<c.textWhite>Begleiten Sie den Herrn</c>
<c.textWhite>bei der Besichtigung?</c>

1317
01:07:56.880 --> 01:07:59.560 align:middle
<c.textYellow>Nee, ich will zu Ihnen.</c>
<c.textWhite>- Das ist leider ungünstig.</c>

1318
01:07:59.640 --> 01:08:01.400 align:middle
<c.textWhite>Können Sie später wieder kommen?</c>

1319
01:08:01.520 --> 01:08:04.160 align:middle
<c.textYellow>Ich finde nur,</c>
<c.textYellow>Ihre Interessanten sollten wissen,</c>

1320
01:08:04.240 --> 01:08:07.560 align:middle
<c.textYellow>auf welche kriminelle Weise</c>
<c.textYellow>Sie diese Wohnung erstanden haben.</c>

1321
01:08:07.680 --> 01:08:10.520 align:middle
<c.textWhite>Die Wohnung wird im Auftrag verkauft,</c>
<c.textWhite>die Eigentümerin</c>

1322
01:08:10.600 --> 01:08:12.120 align:middle
<c.textWhite>hat sie rechtmäßig erworben.</c>

1323
01:08:12.160 --> 01:08:15.280 align:middle
<c.textYellow>Könnten Sie mir vielleicht Kontakt</c>
<c.textYellow>zur Eigentümerin machen?</c>

1324
01:08:15.400 --> 01:08:17.600 align:middle
<c.textWhite>Leider nicht - Datenschutz.</c>
<c.textWhite>Guten Tag.</c>

1325
01:08:17.680 --> 01:08:19.279 align:middle
<c.textYellow>Wird die Polizei sehr freuen,</c>

1326
01:08:19.399 --> 01:08:22.960 align:middle
<c.textYellow>dass Sie die Eigentümerin</c>
<c.textYellow>bei ihren Betrügereien decken.</c>

1327
01:08:23.080 --> 01:08:25.880 align:middle
<c.textYellow>Aber bringt wahrscheinlich</c>
<c.textYellow>mehr Provision als normal.</c>

1328
01:08:25.960 --> 01:08:29.319 align:middle
<c.textWhite>Die Gesetze für einen erfolgreichen</c>
<c.textWhite>Verkauf können Sie jederzeit</c>

1329
01:08:29.359 --> 01:08:30.800 align:middle
<c.textWhite>unserer Webseite entnehmen.</c>

1330
01:08:30.840 --> 01:08:34.479 align:middle
<c.textWhite>Hier schon meine Kaufabsichtser-</c>
<c.textWhite>klärung und die Finanzierungszusage.</c>

1331
01:08:34.640 --> 01:08:37.319 align:middle
<c.textWhite>Ich hätte noch ein paar Fragen.</c>
<c.textWhite>- Ja, kein Problem.</c>

1332
01:08:37.520 --> 01:08:40.520 align:middle
<c.textWhite>Für etwaige Rückfragen steh ich</c>
<c.textWhite>jederzeit zur Verfügung.</c>

1333
01:08:40.600 --> 01:08:42.359 align:middle
<c.textWhite>Meine Karte mit den Kontaktdaten.</c>

1334
01:08:42.479 --> 01:08:44.359 align:middle
<c.textYellow>So eine Karte hätte ich auch gerne.</c>

1335
01:08:48.800 --> 01:08:51.680 align:middle
<c.textYellow>Ich würd mir keine großen Hoffnungen</c>
<c.textYellow>machen,</c>

1336
01:08:51.720 --> 01:08:54.600 align:middle
<c.textYellow>dass Sie die Wohnung kaufen können.</c>
<c.textYellow>Wiedersehen.</c><c.textWhite> - Ah.</c>

1337
01:08:57.359 --> 01:08:59.880 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Musik *</c>

1338
01:09:02.920 --> 01:09:06.359 align:middle
<c.textWhite>Ich sag mal so, wir hatten ...</c>
<c.textWhite>einen etwas schwierigen Start ...</c>

1339
01:09:07.680 --> 01:09:10.000 align:middle
<c.textWhite>Aber durch Werner hab ich gecheckt,</c>

1340
01:09:10.040 --> 01:09:12.080 align:middle
<c.textWhite>dass ich gar keine</c>
<c.textWhite>Einzelkämpferin bin.</c>

1341
01:09:12.760 --> 01:09:13.760 align:middle
<c.textWhite>Das freut mich.</c>

1342
01:09:14.479 --> 01:09:18.040 align:middle
<c.textWhite>Werner hatte zuletzt auch nur noch</c>
<c.textWhite>Positives über Sie zu berichten.</c>

1343
01:09:18.080 --> 01:09:19.080 align:middle
<c.textWhite>Das heißt ...</c>

1344
01:09:19.920 --> 01:09:22.240 align:middle
<c.textWhite>.. wir würden Sie gerne einstellen.</c>

1345
01:09:22.520 --> 01:09:24.040 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Klaviermusik *</c>

1346
01:09:24.800 --> 01:09:25.800 align:middle
<c.textWhite>Mhm.</c>

1347
01:09:26.680 --> 01:09:29.680 align:middle
<c.textWhite>Dann leite ich dafür mal</c>
<c.textWhite>alles Nötige in die Wege, okay?</c>

1348
01:09:29.800 --> 01:09:31.399 align:middle
<c.textWhite>Ja. Danke, wow.</c>

1349
01:09:32.040 --> 01:09:33.120 align:middle
<c.textWhite>* Klaviermusik *</c>

1350
01:09:35.640 --> 01:09:36.640 align:middle
<c.textWhite>* Es klopft. *</c>

1351
01:09:38.160 --> 01:09:39.160 align:middle
<c.textGreen>Also ...</c>

1352
01:09:40.040 --> 01:09:42.040 align:middle
<c.textGreen>Irgendwie werd ich das</c>
<c.textGreen>nicht mehr los.</c>

1353
01:09:42.120 --> 01:09:44.720 align:middle
<c.textWhite>Geht's wieder um das</c>
<c.textWhite>Zero-waste-Restaurant?</c><c.textGreen> - Ja.</c>

1354
01:09:44.800 --> 01:09:47.720 align:middle
<c.textGreen>Mir ist das wichtig.</c>
<c.textGreen>Der ganze Planet erstickt im Müll.</c>

1355
01:09:47.840 --> 01:09:51.040 align:middle
<c.textWhite>Ein einzelnes Lokal ohne Abfall</c>
<c.textWhite>wird da kaum was dran ändern.</c>

1356
01:09:51.080 --> 01:09:52.080 align:middle
<c.textGreen>Mann, Geri!</c>

1357
01:09:53.600 --> 01:09:54.600 align:middle
<c.textGreen>Okay.</c>

1358
01:09:54.680 --> 01:09:57.720 align:middle
<c.textGreen>Gerald, wir als Stadtreiniger,</c>

1359
01:09:57.840 --> 01:10:01.360 align:middle
<c.textGreen>wir müssen auch</c>
<c.textGreen>mit 'nem guten Beispiel voran! Hm?</c>

1360
01:10:01.440 --> 01:10:03.240 align:middle
<c.textWhite>Mach ich doch auch. Privat.</c>

1361
01:10:03.320 --> 01:10:07.080 align:middle
<c.textWhite>Ich benutze keine Plastiktüten mehr,</c>
<c.textWhite>ich bin seit 20 Jahren Vegetarier,</c>

1362
01:10:07.160 --> 01:10:11.720 align:middle
<c.textWhite>und guck: Ich hab sogar</c>
<c.textWhite>eine Zahnbürste aus Bambusholz.</c>

1363
01:10:11.840 --> 01:10:13.760 align:middle
<c.textGreen>Siehst du - wusst ich's doch.</c>

1364
01:10:14.400 --> 01:10:17.080 align:middle
<c.textGreen>Du bist einer von uns.</c>
<c.textGreen>Du bist einer von den Guten.</c>

1365
01:10:17.160 --> 01:10:19.480 align:middle
<c.textGreen>Und jetzt stell dir mal</c>
<c.textGreen>die Schlagzeile vor:</c>

1366
01:10:19.520 --> 01:10:22.200 align:middle
<c.textGreen>"Stadtreinigung unterstützt</c>
<c.textGreen>Zero-waste-Bewegung".</c>

1367
01:10:22.240 --> 01:10:25.040 align:middle
<c.textGreen>Meine Freundin schreibt da gern</c>
<c.textGreen>einen Artikel drüber.</c>

1368
01:10:25.120 --> 01:10:27.240 align:middle
<c.textGreen>Und - du wärst ein Held, Gerald.</c>

1369
01:10:28.680 --> 01:10:31.400 align:middle
<c.textWhite>Die produzieren wirklich</c>
<c.textWhite>überhaupt keinen Müll?</c>

1370
01:10:31.520 --> 01:10:33.640 align:middle
<c.textGreen>Ja. Check deinen Computer.</c>

1371
01:10:33.680 --> 01:10:36.440 align:middle
<c.textGreen>Der Wagen sammelt doch</c>
<c.textGreen>bei jeder Abholung die Daten.</c>

1372
01:10:36.520 --> 01:10:37.960 align:middle
<c.textGreen>Die Tonnen sind immer leer.</c>

1373
01:10:38.040 --> 01:10:40.240 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht landet ihr Müll</c>
<c.textWhite>beim Nachbarn?</c>

1374
01:10:40.360 --> 01:10:43.120 align:middle
<c.textGreen>(seufzt:) Hab doch mal</c>
<c.textGreen>etwas Vertrauen in die Leute.</c>

1375
01:10:43.240 --> 01:10:44.440 align:middle
<c.textWhite>* zögerliche Musik *</c>

1376
01:10:46.240 --> 01:10:47.240 align:middle
<c.textWhite>In Ordnung.</c>

1377
01:10:47.320 --> 01:10:50.400 align:middle
<c.textWhite>Ich werd mal sehen,</c>
<c.textWhite>was sich da machen lässt.</c><c.textGreen> - Ja?</c>

1378
01:10:50.480 --> 01:10:52.720 align:middle
<c.textWhite>Bin ja schließlich</c>
<c.textWhite>einer von den Guten.</c>

1379
01:10:53.480 --> 01:10:54.880 align:middle
<c.textWhite>* gemächliche Musik *</c>

1380
01:10:59.320 --> 01:11:00.320 align:middle
<c.textGreen>Okay.</c>

1381
01:11:06.440 --> 01:11:07.840 align:middle
<c.textWhite>* Tür wird geschlossen. *</c>

1382
01:11:07.960 --> 01:11:09.080 align:middle
<c.textWhite>* Handyklingeln *</c>

1383
01:11:13.600 --> 01:11:16.280 align:middle
<c.textWhite>Steht dir gut, der Chefsessel, Papa.</c>
<c.textYellow>- Danke dir.</c>

1384
01:11:17.160 --> 01:11:18.160 align:middle
<c.textYellow>Sehr bequem.</c>

1385
01:11:19.600 --> 01:11:21.720 align:middle
<c.textYellow>Und? Hast du was rausgefunden?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

1386
01:11:21.800 --> 01:11:24.200 align:middle
<c.textWhite>Sieht leider nicht gut aus</c>
<c.textWhite>für deine Bekannte.</c>

1387
01:11:26.080 --> 01:11:28.320 align:middle
<c.textWhite>Wenn sie das freiwillig</c>
<c.textWhite>unterschrieben hat,</c>

1388
01:11:28.400 --> 01:11:29.480 align:middle
<c.textWhite>wird's echt schwer.</c>

1389
01:11:29.520 --> 01:11:32.200 align:middle
<c.textYellow>Was heißt freiwillig?</c>
<c.textYellow>Sie wurde betrogen.</c>

1390
01:11:32.320 --> 01:11:35.520 align:middle
<c.textWhite>Könnte man beweisen, dass diese</c>
<c.textWhite>Marlies auf die gleiche Weise</c>

1391
01:11:35.560 --> 01:11:37.480 align:middle
<c.textWhite>noch andere Personen geschädigt hat.</c>

1392
01:11:37.640 --> 01:11:40.520 align:middle
<c.textYellow>Na ja, dieser Makler verkauft weiter</c>
<c.textYellow>Wohnungen für sie.</c>

1393
01:11:41.280 --> 01:11:44.000 align:middle
<c.textWhite>Kannst du das beweisen?</c>
<c.textYellow>- Ja, beweisen ...</c>

1394
01:11:44.840 --> 01:11:46.720 align:middle
<c.textYellow>Ich kann's versuchen.</c>
<c.textWhite>- Okay.</c>

1395
01:11:47.400 --> 01:11:50.240 align:middle
<c.textWhite>Die alte Dame sollte auf jeden Fall</c>
<c.textWhite>Anzeige erstatten.</c>

1396
01:11:50.360 --> 01:11:52.560 align:middle
<c.textYellow>Bis dahin ist die Wohnung</c>
<c.textYellow>längst verkauft,</c>

1397
01:11:52.640 --> 01:11:54.160 align:middle
<c.textYellow>Marlies über alle Berge,</c>

1398
01:11:54.280 --> 01:11:57.000 align:middle
<c.textYellow>und Frau Engler kann nicht zurück</c>
<c.textYellow>in ihre Wohnung.</c>

1399
01:11:57.080 --> 01:11:59.200 align:middle
<c.textWhite>Ja, sie hat jedenfalls</c>
<c.textWhite>kein Recht drauf.</c>

1400
01:12:00.680 --> 01:12:03.840 align:middle
<c.textYellow>Es ist das Beste, wenn die sich dann</c>
<c.textYellow>so einigen, die beiden,</c>

1401
01:12:03.920 --> 01:12:04.920 align:middle
<c.textYellow>außergerichtlich.</c>

1402
01:12:04.960 --> 01:12:07.440 align:middle
<c.textWhite>Es wär auf jeden Fall das Einfachste,</c>

1403
01:12:07.560 --> 01:12:09.920 align:middle
<c.textWhite>damit sie schnell</c>
<c.textWhite>in die Wohnung zurück kann.</c>

1404
01:12:10.000 --> 01:12:11.680 align:middle
<c.textWhite>Warte mal, ich hab da 'ne Idee.</c>

1405
01:12:11.760 --> 01:12:15.080 align:middle
<c.textWhite>Der Anwalt hat mir so einen</c>
<c.textWhite>Blanco-Rücktrittsvertrag geschickt.</c>

1406
01:12:15.200 --> 01:12:18.120 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht lässt diese Marlies ja</c>
<c.textWhite>mit sich reden.</c><c.textYellow> - Ne?</c>

1407
01:12:19.600 --> 01:12:21.240 align:middle
<c.textYellow>Danke, Annika.</c>
<c.textWhite>- Gerne.</c>

1408
01:12:24.080 --> 01:12:25.400 align:middle
<c.textYellow>Du, ähm ...</c>

1409
01:12:26.160 --> 01:12:27.160 align:middle
<c.textYellow>Ich ...</c>

1410
01:12:27.920 --> 01:12:31.280 align:middle
<c.textYellow>Ich hab dir schon gesagt, dass ich</c>
<c.textYellow>sehr stolz auf dich bin, ja?</c>

1411
01:12:32.160 --> 01:12:34.240 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>
<c.textYellow>- Hab ich. Gut. Das ist gut.</c>

1412
01:12:34.760 --> 01:12:35.840 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Musik *</c>

1413
01:12:38.360 --> 01:12:43.080 align:middle
<c.textYellow>Aber ... Tarik lädt dich</c>
<c.textYellow>schon auch mal zum Essen ein, oder?</c>

1414
01:12:44.280 --> 01:12:45.280 align:middle
<c.textWhite>Papa ...</c>

1415
01:12:47.560 --> 01:12:49.360 align:middle
<c.textYellow>Sorry.</c>
<c.textWhite>* Er räuspert sich. *</c>

1416
01:12:51.760 --> 01:12:52.760 align:middle
<c.textYellow>Ja ...</c>

1417
01:12:53.040 --> 01:12:54.120 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Musik *</c>

1418
01:12:56.880 --> 01:12:59.560 align:middle
<c.textYellow>Wenn wir beweisen könnten,</c>
<c.textYellow>dass das 'ne Masche ist,</c>

1419
01:12:59.640 --> 01:13:02.040 align:middle
<c.textYellow>sie den Leuten was anderes</c>
<c.textYellow>verspricht als das,</c>

1420
01:13:02.120 --> 01:13:04.440 align:middle
<c.textYellow>was im Vertrag steht,</c>
<c.textYellow>hätten wir 'ne Chance.</c>

1421
01:13:04.480 --> 01:13:08.040 align:middle
<c.textWhite>Was ist mit dem Mann, mit dem wir sie</c>
<c.textWhite>bei Gabi gesehen haben?</c>

1422
01:13:08.120 --> 01:13:10.960 align:middle
<c.textYellow>Stimmt, ja. Hast du recht.</c>
<c.textGreen>- Weißt du, wie der heißt?</c>

1423
01:13:11.200 --> 01:13:14.440 align:middle
<c.textYellow>Nee, aber ich weiß, dass sein Arzt</c>
<c.textYellow>in der Nähe vom Späti ist.</c>

1424
01:13:14.520 --> 01:13:16.160 align:middle
<c.textCyan>Der Makler müsste mehr wissen.</c>

1425
01:13:16.520 --> 01:13:19.240 align:middle
<c.textYellow>Mir wird er das nicht erzählen.</c>
<c.textGreen>- Aber einem Käufer.</c>

1426
01:13:19.280 --> 01:13:21.640 align:middle
<c.textCyan>Einem Interessenten</c>
<c.textCyan>für 'ne Eigentumswohnung?</c>

1427
01:13:21.680 --> 01:13:24.640 align:middle
<c.textGreen>Ich geh locker als superreicher</c>
<c.textGreen>Solariumbesitzer durch.</c>

1428
01:13:24.680 --> 01:13:26.720 align:middle
<c.textWhite>Auf jeden Fall.</c>

1429
01:13:26.840 --> 01:13:29.640 align:middle
<c.textYellow>Ihr holt euch einen Makler-Termin</c>
<c.textYellow>und findet raus,</c>

1430
01:13:29.800 --> 01:13:31.840 align:middle
<c.textYellow>was Marlies sonst noch</c>
<c.textYellow>verticken lässt.</c>

1431
01:13:31.920 --> 01:13:32.920 align:middle
<c.textGreen>Yes.</c>

1432
01:13:36.040 --> 01:13:37.040 align:middle
<c.textWhite>Ah, okay.</c>

1433
01:13:38.320 --> 01:13:40.080 align:middle
<c.textWhite>* zuversichtliche Musik *</c>

1434
01:13:47.800 --> 01:13:51.680 align:middle
<c.textWhite>Wie bald möchten Sie denn einziehen?</c>
<c.textCyan>- Ach, das eilt nicht.</c>

1435
01:13:51.760 --> 01:13:54.840 align:middle
<c.textCyan>Die Wohnung kann meinetwegen</c>
<c.textCyan>gern noch jetzt bewohnt sein.</c>

1436
01:13:54.960 --> 01:13:55.960 align:middle
<c.textCyan>Demnächst.</c>

1437
01:13:57.000 --> 01:14:00.800 align:middle
<c.textCyan>Wir haben auch kein Problem,</c>
<c.textCyan>noch mal neu zu renovieren.</c><c.textGreen> - Nee.</c>

1438
01:14:00.920 --> 01:14:01.920 align:middle
<c.textWhite>Ach so?</c>

1439
01:14:03.160 --> 01:14:07.080 align:middle
<c.textWhite>Dann würde ich Ihnen gerne</c>
<c.textWhite>diese drei Wohnungen vorschlagen.</c>

1440
01:14:07.760 --> 01:14:10.080 align:middle
<c.textWhite>Die sind offiziell</c>
<c.textWhite>noch nicht auf dem Markt.</c>

1441
01:14:10.160 --> 01:14:12.080 align:middle
<c.textWhite>Sie wären die ersten Interessenten.</c>

1442
01:14:12.120 --> 01:14:13.120 align:middle
<c.textCyan>Mhm ...</c>

1443
01:14:19.600 --> 01:14:22.600 align:middle
<c.textCyan>Ja ... hier, die find ich schick.</c>

1444
01:14:22.960 --> 01:14:24.560 align:middle
<c.textCyan>Vorderhaus, zweite Etage.</c>

1445
01:14:26.280 --> 01:14:27.760 align:middle
<c.textCyan>Wo genau ist denn die?</c>

1446
01:14:28.640 --> 01:14:31.640 align:middle
<c.textWhite>Das muss ich für den Moment noch</c>
<c.textWhite>unter Verschluss halten.</c>

1447
01:14:31.720 --> 01:14:34.240 align:middle
<c.textWhite>Sie wissen ja, Datenschutz.</c>
<c.textCyan>- Datenschutz, klar.</c>

1448
01:14:34.320 --> 01:14:36.880 align:middle
<c.textWhite>Ich setze Sie gerne auf die Liste</c>
<c.textWhite>und melde mich,</c>

1449
01:14:36.960 --> 01:14:38.960 align:middle
<c.textWhite>sobald Besichtigungen</c>
<c.textWhite>möglich sind.</c>

1450
01:14:39.040 --> 01:14:41.000 align:middle
<c.textGreen>Die würde wirklich gut passen, ja.</c>

1451
01:14:41.080 --> 01:14:42.280 align:middle
<c.textWhite>* Ralle hüstelt. *</c>

1452
01:14:44.400 --> 01:14:47.240 align:middle
<c.textGreen>Alles gut? Ja, Schluck Wasser.</c>

1453
01:14:47.280 --> 01:14:49.600 align:middle
<c.textWhite>Wasser? Wasser.</c>
<c.textGreen>- Jaja.</c>

1454
01:14:49.880 --> 01:14:50.880 align:middle
<c.textWhite>* Husten *</c>

1455
01:14:54.440 --> 01:14:56.040 align:middle
<c.textWhite>* Ralle hustet weiter. *</c>

1456
01:14:57.000 --> 01:14:58.400 align:middle
<c.textWhite>* schelmische Musik *</c>

1457
01:15:12.920 --> 01:15:14.440 align:middle
<c.textCyan>Los, schick das Werner.</c>

1458
01:15:15.920 --> 01:15:17.440 align:middle
<c.textWhite>So ...</c>
<c.textWhite>* Ralle hustet. *</c>

1459
01:15:19.600 --> 01:15:22.040 align:middle
<c.textWhite>Bitte sehr.</c>
<c.textGreen>- Danke.</c>

1460
01:15:23.440 --> 01:15:24.720 align:middle
<c.textCyan>Mh ...</c>
<c.textGreen>- Geht's?</c>

1461
01:15:25.320 --> 01:15:26.520 align:middle
<c.textCyan>Ah, Gott sei Dank.</c>

1462
01:15:28.880 --> 01:15:30.760 align:middle
<c.textWhite>* Ralle hustet nach. *</c>
<c.textCyan>Hu ...</c>

1463
01:15:31.560 --> 01:15:32.760 align:middle
<c.textWhite>Kann ja passieren.</c>

1464
01:15:34.880 --> 01:15:36.600 align:middle
<c.textYellow>Na, warte mal, ich glaube ...</c>

1465
01:15:37.480 --> 01:15:39.520 align:middle
<c.textYellow>Ich glaub, das ist es hier,</c>
<c.textYellow>guck mal.</c>

1466
01:15:39.560 --> 01:15:40.560 align:middle
<c.textWhite>Ja ...</c>

1467
01:15:41.360 --> 01:15:43.160 align:middle
<c.textYellow>Okay. Na dann, viel Erfolg.</c>

1468
01:15:46.880 --> 01:15:48.760 align:middle
<c.textWhite>* Verkehrslärm von draußen *</c>

1469
01:16:02.040 --> 01:16:03.040 align:middle
<c.textWhite>* Klingeln *</c>

1470
01:16:10.000 --> 01:16:11.560 align:middle
<c.textWhite>Ja, bitte?</c>
<c.textWhite>- Herr Scharnow?</c>

1471
01:16:11.600 --> 01:16:12.920 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>
<c.textWhite>- Ich bin ...</c>

1472
01:16:12.960 --> 01:16:16.160 align:middle
<c.textWhite>Ach! Sie sind die Frau vom Späti.</c>
<c.textWhite>Oder?</c>

1473
01:16:16.680 --> 01:16:18.000 align:middle
<c.textWhite>Richtig. Gabi Hertz.</c>

1474
01:16:18.720 --> 01:16:21.280 align:middle
<c.textWhite>Hätten Sie vielleicht für mich</c>
<c.textWhite>'ne kleine Minute?</c>

1475
01:16:21.360 --> 01:16:23.960 align:middle
<c.textWhite>Ja gern, kommen Sie doch rein, bitte.</c>
<c.textWhite>Kommen Sie.</c>

1476
01:16:24.080 --> 01:16:25.080 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

1477
01:16:27.440 --> 01:16:30.160 align:middle
<c.textWhite>Vor fremden Leuten hat mich</c>
<c.textWhite>die Jenny, also die ...</c>

1478
01:16:31.600 --> 01:16:34.800 align:middle
<c.textWhite>.. die Marlies oder wie die auch</c>
<c.textWhite>immer heißt, immer gewarnt.</c>

1479
01:16:34.920 --> 01:16:40.600 align:middle
<c.textWhite>Ich soll hier niemanden reinlassen</c>
<c.textWhite>und immer schön, schön wachsam sein.</c>

1480
01:16:41.240 --> 01:16:42.640 align:middle
<c.textWhite>Genau das ist die Masche.</c>

1481
01:16:42.680 --> 01:16:44.600 align:middle
<c.textWhite>Systematisch Misstrauen säen.</c>

1482
01:16:45.040 --> 01:16:46.560 align:middle
<c.textWhite>Das ist wirklich merkwürdig.</c>

1483
01:16:46.640 --> 01:16:49.840 align:middle
<c.textWhite>All das, was Sie da grade ...</c>
<c.textWhite>angesprochen haben,</c>

1484
01:16:49.920 --> 01:16:54.600 align:middle
<c.textWhite>das, ja, das klingt tatsächlich so</c>
<c.textWhite>... so ähnlich wie bei mir.</c>

1485
01:16:54.680 --> 01:16:55.680 align:middle
<c.textWhite>Kleinen Moment.</c>

1486
01:17:02.800 --> 01:17:03.800 align:middle
<c.textWhite>Hier ...</c>

1487
01:17:04.520 --> 01:17:08.040 align:middle
<c.textWhite>Bis auf den Absatz</c>
<c.textWhite>mit dem Nießbrauchrecht.</c>

1488
01:17:09.200 --> 01:17:12.680 align:middle
<c.textWhite>Der stand wahrscheinlich bei Ihrer</c>
<c.textWhite>Bekannten gar nicht im Vertrag?</c>

1489
01:17:13.240 --> 01:17:15.240 align:middle
<c.textWhite>Im Vertrag, den Helga</c>
<c.textWhite>vorliegen hatte,</c>

1490
01:17:15.320 --> 01:17:17.400 align:middle
<c.textWhite>war es genauso formuliert</c>
<c.textWhite>wie bei Ihnen.</c>

1491
01:17:17.480 --> 01:17:20.640 align:middle
<c.textWhite>Aber der, der beim Notar lag</c>
<c.textWhite>und den sie unterschrieben hat,</c>

1492
01:17:20.760 --> 01:17:22.680 align:middle
<c.textWhite>der hatte einen anderen Absatz.</c>

1493
01:17:22.800 --> 01:17:24.720 align:middle
<c.textWhite>Das kann doch gar nicht sein!</c>

1494
01:17:25.960 --> 01:17:27.080 align:middle
<c.textWhite>Das muss doch ...</c>

1495
01:17:27.160 --> 01:17:29.040 align:middle
<c.textWhite>.. ein Missverständnis sein.</c>

1496
01:17:30.680 --> 01:17:32.200 align:middle
<c.textWhite>Glaub ich leider nicht.</c>

1497
01:17:33.880 --> 01:17:34.960 align:middle
<c.textWhite>Schauen Sie mal.</c>

1498
01:17:35.840 --> 01:17:38.800 align:middle
<c.textWhite>Ihre Wohnung ist auch schon</c>
<c.textWhite>bei einem Makler im Angebot.</c>

1499
01:17:38.840 --> 01:17:39.840 align:middle
<c.textWhite>Was?</c>

1500
01:17:41.720 --> 01:17:42.720 align:middle
<c.textWhite>Aber ich ...</c>

1501
01:17:43.640 --> 01:17:45.720 align:middle
<c.textWhite>Aber ich will doch gar nicht</c>
<c.textWhite>verkaufen!</c>

1502
01:17:46.720 --> 01:17:50.920 align:middle
<c.textWhite>Herr Scharnow, würden Sie das auch</c>
<c.textWhite>der Polizei und einem Anwalt sagen?</c>

1503
01:17:51.040 --> 01:17:53.280 align:middle
<c.textWhite>Na, aber selbstverständlich!</c>
<c.textWhite>Natürlich!</c>

1504
01:17:56.800 --> 01:17:57.800 align:middle
<c.textWhite>* Er seufzt. *</c>

1505
01:18:00.800 --> 01:18:03.480 align:middle
<c.textWhite>Also, wenn Geld für Sie</c>
<c.textWhite>keine Rolle spielt,</c>

1506
01:18:03.560 --> 01:18:07.360 align:middle
<c.textWhite>dann hätte ich hier</c>
<c.textWhite>ein schönes Penthaus in Mitte.</c>

1507
01:18:08.240 --> 01:18:12.440 align:middle
<c.textWhite>und eine frisch sanierte</c>
<c.textWhite>Altbauwohnung in Charlottenburg.</c>

1508
01:18:12.560 --> 01:18:14.000 align:middle
<c.textCyan>Danke schön, Herr Jensen.</c>

1509
01:18:14.080 --> 01:18:16.200 align:middle
<c.textCyan>Alles sehr, sehr interessante</c>
<c.textCyan>Objekte.</c>

1510
01:18:16.320 --> 01:18:17.840 align:middle
<c.textCyan>Aber Sie müssen wissen,</c>

1511
01:18:17.880 --> 01:18:20.800 align:middle
<c.textCyan>dass wir nur mit anständigen Leuten</c>
<c.textCyan>zusammenarbeiten.</c>

1512
01:18:21.200 --> 01:18:25.160 align:middle
<c.textCyan>Und wir haben Grund zur Annahme,</c>
<c.textCyan>dass Sie in letzter Zeit</c>

1513
01:18:25.240 --> 01:18:27.160 align:middle
<c.textCyan>sehr, sehr unanständig waren.</c>

1514
01:18:29.360 --> 01:18:32.720 align:middle
<c.textGreen>Ja, und die Objekte, die Sie im</c>
<c.textGreen>Auftrag von Frau Marlies Berger</c>

1515
01:18:32.800 --> 01:18:36.000 align:middle
<c.textGreen>verkaufen sollen, nehmen Sie besser</c>
<c.textGreen>gleich aus dem Sortiment.</c>

1516
01:18:37.640 --> 01:18:38.640 align:middle
<c.textCyan>Mahlzeit.</c>

1517
01:18:43.320 --> 01:18:44.840 align:middle
<c.textWhite>* ferner Verkehrslärm *</c>

1518
01:18:48.760 --> 01:18:49.880 align:middle
<c.textWhite>* Handyklingeln *</c>

1519
01:18:54.040 --> 01:18:55.040 align:middle
<c.textYellow>Ja?</c>

1520
01:18:56.680 --> 01:18:59.240 align:middle
<c.textYellow>Ah, okay, also Scharnow</c>
<c.textYellow>wird 'ne Aussage machen.</c>

1521
01:18:59.320 --> 01:19:00.760 align:middle
<c.textYellow>Mehr brauchen wir nicht.</c>

1522
01:19:00.800 --> 01:19:02.080 align:middle
<c.textYellow>Super. Vielen Dank.</c>

1523
01:19:02.760 --> 01:19:03.840 align:middle
<c.textYellow>Bist ein Schatz.</c>

1524
01:19:11.800 --> 01:19:13.280 align:middle
<c.textWhite>* ferner Lärm von Kindern *</c>

1525
01:19:13.680 --> 01:19:14.680 align:middle
<c.textWhite>* Türglocke *</c>

1526
01:19:16.760 --> 01:19:17.760 align:middle
<c.textYellow>Ähm ...</c>

1527
01:19:18.200 --> 01:19:19.200 align:middle
<c.textYellow>Frau Berger?</c>

1528
01:19:20.400 --> 01:19:22.920 align:middle
<c.textYellow>Wär besser für Sie,</c>
<c.textYellow>wenn Sie mir kurz zuhören.</c>

1529
01:19:26.120 --> 01:19:29.760 align:middle
<c.textYellow>Mit Herrn Scharnow sind Sie ja nicht</c>
<c.textYellow>ganz so weit gekommen bis jetzt</c>

1530
01:19:29.840 --> 01:19:31.240 align:middle
<c.textYellow>wie mit Helga Engler.</c>

1531
01:19:31.560 --> 01:19:33.280 align:middle
<c.textWhite>Arno ist nicht zurechnungsfähig.</c>

1532
01:19:33.360 --> 01:19:35.240 align:middle
<c.textYellow>Oh, das seh ich aber anders.</c>

1533
01:19:35.800 --> 01:19:38.840 align:middle
<c.textYellow>Sie haben diese Masche</c>
<c.textYellow>mit mehreren Menschen durchgezogen.</c>

1534
01:19:39.400 --> 01:19:42.520 align:middle
<c.textYellow>Deswegen gilt es auch</c>
<c.textYellow>als erwerbsmäßiger Betrug.</c>

1535
01:19:43.280 --> 01:19:46.280 align:middle
<c.textWhite>Verschwinden Sie, oder ich ruf</c>
<c.textWhite>die ...</c><c.textYellow> - Polizei? Gerne.</c>

1536
01:19:46.360 --> 01:19:47.880 align:middle
<c.textYellow>Das hatte ich auch vor.</c>

1537
01:19:48.000 --> 01:19:50.880 align:middle
<c.textWhite>Was wollen Sie von mir?</c>
<c.textYellow>- Die Wohnung von Helga Engler.</c>

1538
01:19:50.960 --> 01:19:53.840 align:middle
<c.textWhite>Frau Engler hat alles</c>
<c.textWhite>freiwillig unterschrieben.</c><c.textYellow> - Mhm.</c>

1539
01:19:53.880 --> 01:19:55.880 align:middle
<c.textYellow>Unter Vortäuschung</c>
<c.textYellow>falscher Tatsachen.</c>

1540
01:19:55.920 --> 01:19:57.440 align:middle
<c.textWhite>Haben Sie dafür Zeugen?</c>

1541
01:20:00.120 --> 01:20:01.880 align:middle
<c.textWhite>Dann steht Aussage gegen Aussage,</c>

1542
01:20:01.920 --> 01:20:03.920 align:middle
<c.textWhite>Und ich habe einen sehr guten Anwalt.</c>

1543
01:20:04.320 --> 01:20:07.800 align:middle
<c.textYellow>Frau Berger ... ich hab hier</c>
<c.textYellow>einen Rücktrittsvertrag.</c>

1544
01:20:10.120 --> 01:20:13.200 align:middle
<c.textYellow>Sie bestätigen damit, dass Sie</c>
<c.textYellow>die Schenkung zurücknehmen.</c>

1545
01:20:15.280 --> 01:20:17.560 align:middle
<c.textYellow>Sie wollen sich nicht</c>
<c.textYellow>mit mir anlegen.</c>

1546
01:20:17.640 --> 01:20:19.920 align:middle
<c.textYellow>Ich hab zwar keinen</c>
<c.textYellow>"guten Anwalt" ...</c>

1547
01:20:21.280 --> 01:20:23.480 align:middle
<c.textYellow>.. aber ich bin zäh.</c>
<c.textYellow>Verdammt zäh.</c>

1548
01:20:23.760 --> 01:20:25.160 align:middle
<c.textWhite>* angespannte Musik *</c>

1549
01:20:26.360 --> 01:20:29.840 align:middle
<c.textYellow>Und wenn Sie das nicht unter-</c>
<c.textYellow>schreiben, dann ruf ich die Polizei.</c>

1550
01:20:31.000 --> 01:20:32.400 align:middle
<c.textWhite>* angespannte Musik *</c>

1551
01:20:52.000 --> 01:20:54.560 align:middle
<c.textWhite>Sind wir damit quitt?</c>
<c.textYellow>- Ja, damit sind wir quitt.</c>

1552
01:20:56.360 --> 01:20:57.400 align:middle
<c.textYellow>Ich geh davon aus,</c>

1553
01:20:57.440 --> 01:21:00.240 align:middle
<c.textYellow>dass Sie Herrn Scharnow ab jetzt</c>
<c.textYellow>auch in Ruhe lassen.</c>

1554
01:21:00.320 --> 01:21:03.120 align:middle
<c.textYellow>Und alle anderen,</c>
<c.textYellow>auf die Sie's noch abgesehen haben.</c>

1555
01:21:07.760 --> 01:21:09.080 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Rockmusik *</c>

1556
01:21:11.240 --> 01:21:14.400 align:middle
<c.textYellow>Aber Sie müssen unbedingt</c>
<c.textYellow>zur Polizei und Anzeige erstatten.</c>

1557
01:21:14.440 --> 01:21:16.080 align:middle
<c.textMagenta>Darauf können Sie Gift nehmen.</c>

1558
01:21:16.120 --> 01:21:18.360 align:middle
<c.textYellow>Der Rücktrittsvertrag</c>
<c.textYellow>geht dann zum Notar,</c>

1559
01:21:18.440 --> 01:21:21.480 align:middle
<c.textYellow>weil der Eintrag ins Grundbuch</c>
<c.textYellow>ist ja noch nicht passiert.</c>

1560
01:21:23.280 --> 01:21:24.280 align:middle
<c.textMagenta>Danke.</c>

1561
01:21:28.040 --> 01:21:29.040 align:middle
<c.textYellow>Sehr gut.</c>

1562
01:21:30.920 --> 01:21:34.720 align:middle
<c.textMagenta>Ich bin so froh, dass meine Wohnung</c>
<c.textMagenta>wieder ganz meine ist.</c>

1563
01:21:34.840 --> 01:21:37.600 align:middle
<c.textWhite>Dabei hatten wir uns schon fast</c>
<c.textWhite>aneinander gewöhnt.</c>

1564
01:21:38.960 --> 01:21:41.480 align:middle
<c.textMagenta>Ja, zusammen essen</c>
<c.textMagenta>können wir ja immer noch.</c>

1565
01:21:42.160 --> 01:21:44.960 align:middle
<c.textMagenta>Falls Sie's schaffen zu mir hoch</c>
<c.textMagenta>in die dritte Etage.</c>

1566
01:21:45.040 --> 01:21:48.680 align:middle
<c.textWhite>Hm, eine Pflegerin verloren,</c>
<c.textWhite>einen Pflegefall gewonnen, ne?</c>

1567
01:21:48.840 --> 01:21:51.240 align:middle
<c.textMagenta>(lacht:) Wenn Sie gepflegt</c>
<c.textMagenta>werden wollen,</c>

1568
01:21:51.320 --> 01:21:54.200 align:middle
<c.textMagenta>müssen Sie mir zuerst Ihre Wohnung</c>
<c.textMagenta>überschreiben.</c>

1569
01:21:54.320 --> 01:21:55.320 align:middle
<c.textWhite>* Gelächter *</c>

1570
01:21:59.440 --> 01:22:02.800 align:middle
<c.textMagenta>Also, dass das</c>
<c.textMagenta>so kompliziert ist ...</c>

1571
01:22:03.440 --> 01:22:06.000 align:middle
<c.textMagenta>.. einen so dummen Fehler</c>
<c.textMagenta>rückgängig zu machen.</c>

1572
01:22:06.760 --> 01:22:08.360 align:middle
<c.textWhite>Aber das Schlimmste ist,</c>

1573
01:22:08.480 --> 01:22:10.840 align:middle
<c.textWhite>dass die Marlies einfach so</c>
<c.textWhite>davonkommen wird.</c>

1574
01:22:10.920 --> 01:22:13.520 align:middle
<c.textYellow>Kowalski, sie wird nicht</c>
<c.textYellow>einfach so davonkommen.</c>

1575
01:22:13.760 --> 01:22:15.520 align:middle
<c.textWhite>* abwartende Musik *</c>

1576
01:22:16.080 --> 01:22:17.080 align:middle
<c.textWhite>Ah ja ...</c>

1577
01:22:17.200 --> 01:22:18.200 align:middle
<c.textYellow>Mhm.</c>

1578
01:22:22.520 --> 01:22:23.640 align:middle
<c.textWhite>Was ist hier los?</c>

1579
01:22:26.240 --> 01:22:27.440 align:middle
<c.textWhite>* Specki stöhnt. *</c>

1580
01:22:27.560 --> 01:22:30.000 align:middle
<c.textWhite>Warum laden Sie das alles</c>
<c.textWhite>vor meinem Haus ab?</c>

1581
01:22:30.320 --> 01:22:31.320 align:middle
<c.textWhite>Einen Moment!</c>

1582
01:22:32.720 --> 01:22:33.720 align:middle
<c.textWhite>Mahlzeit.</c>

1583
01:22:34.040 --> 01:22:36.280 align:middle
<c.textWhite>Wir haben hier so</c>
<c.textWhite>einen Schenkungsvertrag.</c>

1584
01:22:36.400 --> 01:22:38.840 align:middle
<c.textWhite>Das alles hier ist Ihnen</c>
<c.textWhite>überschrieben worden.</c>

1585
01:22:41.000 --> 01:22:42.800 align:middle
<c.textWhite>Das ist doch großartig, oder?</c>

1586
01:22:42.880 --> 01:22:45.720 align:middle
<c.textWhite>Ich hab doch keinen Schenkungsvertrag</c>
<c.textWhite>unterschrieben.</c>

1587
01:22:45.800 --> 01:22:47.560 align:middle
<c.textWhite>So, noch einmal recht freundlich!</c>

1588
01:22:47.640 --> 01:22:50.800 align:middle
<c.textWhite>Einmal noch kurz und noch mal.</c>
<c.textWhite>Danke! Tschüss!</c>

1589
01:22:51.840 --> 01:22:52.840 align:middle
<c.textWhite>(ruft:) Abzug!</c>

1590
01:22:54.280 --> 01:22:56.200 align:middle
<c.textWhite>Der hat mir gesagt, wir wären quitt.</c>

1591
01:22:56.600 --> 01:22:57.600 align:middle
<c.textWhite>Hey!</c>
<c.textWhite>- Tschüss!</c>

1592
01:22:58.160 --> 01:22:59.160 align:middle
<c.textWhite>Hey!</c>

1593
01:23:02.240 --> 01:23:04.160 align:middle
<c.textWhite>* Specki lacht schadenfroh. *</c>

1594
01:23:04.800 --> 01:23:06.280 align:middle
<c.textWhite>* tickende Musik *</c>

1595
01:23:09.680 --> 01:23:11.440 align:middle
<c.textGreen>Dann hab ich</c>
<c.textGreen>Geheimagent gespielt,</c>

1596
01:23:11.560 --> 01:23:14.440 align:middle
<c.textGreen>ganz schnell die Adresse</c>
<c.textGreen>fotografiert, Werner geschickt</c>

1597
01:23:14.520 --> 01:23:15.800 align:middle
<c.textGreen>und zack hatten wir sie.</c>

1598
01:23:16.600 --> 01:23:20.080 align:middle
<c.textWhite>Ich schreib da noch mal einen</c>
<c.textWhite>richtig großen Artikel drüber.</c><c.textGreen> - Ja.</c>

1599
01:23:20.200 --> 01:23:22.400 align:middle
<c.textWhite>Das Thema muss mehr</c>
<c.textWhite>in die Öffentlichkeit.</c>

1600
01:23:22.440 --> 01:23:24.640 align:middle
<c.textWhite>Leute sollten viel besser</c>
<c.textWhite>informiert sein.</c>

1601
01:23:24.720 --> 01:23:27.120 align:middle
<c.textWhite>Wenn ihr nicht gewesen wärt,</c>
<c.textWhite>dann ...</c>

1602
01:23:28.080 --> 01:23:30.080 align:middle
<c.textWhite>Ihr seid echt richtige Helden.</c>

1603
01:23:31.640 --> 01:23:33.560 align:middle
<c.textGreen>Ah, aber das Beste kommt erst noch.</c>

1604
01:23:34.240 --> 01:23:35.240 align:middle
<c.textGreen>Da lang.</c>

1605
01:23:35.480 --> 01:23:37.640 align:middle
<c.textWhite>Äh ... wo willst du denn mit mir hin?</c>

1606
01:23:37.760 --> 01:23:38.880 align:middle
<c.textWhite>* Beide lachen. *</c>

1607
01:23:39.000 --> 01:23:41.400 align:middle
<c.textWhite>Nee, ernsthaft -</c>
<c.textWhite>wollten wir nicht was essen?</c>

1608
01:23:41.520 --> 01:23:43.120 align:middle
<c.textGreen>Erst muss ich dir was zeigen.</c>

1609
01:23:47.120 --> 01:23:48.120 align:middle
<c.textWhite>Äh ...</c>

1610
01:23:49.080 --> 01:23:50.080 align:middle
<c.textWhite>Ja ...</c>
<c.textGreen>- Ja.</c>

1611
01:23:50.240 --> 01:23:51.840 align:middle
<c.textWhite>Aber Ralle hat doch gesagt,</c>

1612
01:23:51.920 --> 01:23:53.480 align:middle
<c.textWhite>dass er nix erreichen konnte.</c>

1613
01:23:53.520 --> 01:23:56.160 align:middle
<c.textGreen>Ralle hat's auch nicht geschafft,</c>
<c.textGreen>aber ich, Tarik.</c>

1614
01:23:56.840 --> 01:23:58.760 align:middle
<c.textGreen>Ich hab's geschafft.</c>
<c.textWhite>- Wow. Wie denn?</c>

1615
01:23:59.720 --> 01:24:03.760 align:middle
<c.textGreen>Ja, wie soll ich sagen - ich kann</c>
<c.textGreen>eben gut mit Menschen, weißt du.</c>

1616
01:24:03.840 --> 01:24:05.480 align:middle
<c.textWhite>* Sie lachen. *</c>

1617
01:24:06.200 --> 01:24:08.640 align:middle
<c.textWhite>* entspannte Musik *</c>

1618
01:24:13.400 --> 01:24:14.480 align:middle
<c.textWhite>* Korkenploppen *</c>
<c.textWhite>Ah!</c>

1619
01:24:14.560 --> 01:24:16.160 align:middle
<c.textYellow>Da noch 'ne Kleinigkeit.</c>

1620
01:24:16.520 --> 01:24:19.360 align:middle
<c.textWhite>Mensch, Werner. Wär doch wirklich</c>
<c.textWhite>nicht nötig gewesen.</c>

1621
01:24:19.520 --> 01:24:20.520 align:middle
<c.textYellow>Nja ...</c>

1622
01:24:22.800 --> 01:24:23.800 align:middle
<c.textWhite>Ach was ...</c>

1623
01:24:25.320 --> 01:24:28.320 align:middle
<c.textWhite>Dass der überhaupt noch lebt!</c>
<c.textWhite>- Ich war auch verwundert.</c>

1624
01:24:28.400 --> 01:24:31.080 align:middle
<c.textYellow>Da wollten wir doch immer mal</c>
<c.textYellow>zusammen hin.</c><c.textWhite> - Klar!</c>

1625
01:24:31.160 --> 01:24:33.000 align:middle
<c.textYellow>Und jetzt klappt's.</c>
<c.textWhite>- Na wunderbar!</c>

1626
01:24:34.560 --> 01:24:35.880 align:middle
<c.textWhite>* Türklingel *</c>
<c.textWhite>Oh ...</c>

1627
01:24:38.120 --> 01:24:39.120 align:middle
<c.textWhite>Moment.</c>

1628
01:24:45.560 --> 01:24:46.640 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Musik *</c>

1629
01:24:48.800 --> 01:24:49.800 align:middle
<c.textWhite>Helga!</c>

1630
01:24:50.320 --> 01:24:52.640 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte, Sie gehen nicht</c>
<c.textWhite>auf Geburtstage.</c>

1631
01:24:52.720 --> 01:24:54.720 align:middle
<c.textMagenta>Nur zu richtig guten Freunden.</c>

1632
01:24:56.200 --> 01:24:59.560 align:middle
<c.textWhite>Für richtig gute Freunde hab ich</c>
<c.textWhite>sogar noch ein Stück Kuchen da.</c>

1633
01:24:59.960 --> 01:25:01.040 align:middle
<c.textWhite>Kommen Sie rein.</c>

1634
01:25:01.640 --> 01:25:02.640 align:middle
<c.textMagenta>Danke.</c>

1635
01:25:04.120 --> 01:25:07.880 align:middle
<c.textWhite>* Musik: Improvisation zu "With</c>
<c.textWhite>A Little Help From My Friends" *</c>

1636
01:25:17.000 --> 01:25:18.000 align:middle
<c.textWhite>So.</c>

1637
01:25:19.200 --> 01:25:20.200 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

1638
01:25:20.640 --> 01:25:23.600 align:middle
<c.textMagenta>Ohne Ihren Mann hätt ich</c>
<c.textMagenta>meine Wohnung sicher verloren.</c>

1639
01:25:23.800 --> 01:25:26.720 align:middle
<c.textMagenta>Der hat von Anfang an geahnt,</c>
<c.textMagenta>dass da was nicht stimmt.</c>

1640
01:25:26.840 --> 01:25:27.840 align:middle
<c.textWhite>Ja ...</c>

1641
01:25:30.800 --> 01:25:32.400 align:middle
<c.textWhite>Er ist was ganz Besonderes.</c>

1642
01:25:33.600 --> 01:25:35.560 align:middle
<c.textWhite>Auch wenn er nicht mein Mann ist.</c>

1643
01:25:35.680 --> 01:25:38.600 align:middle
<c.textMagenta>Ah so! Was nicht ist,</c>
<c.textMagenta>kann ja noch werden.</c>

1644
01:25:39.560 --> 01:25:40.560 align:middle
<c.textYellow>Na ja ...</c>

1645
01:25:41.600 --> 01:25:46.200 align:middle
<c.textMagenta>Wollen wir jetzt mal anstoßen</c>
<c.textMagenta>auf unser Geburtstagskind?</c><c.textWhite> - Ja.</c>

1646
01:25:47.600 --> 01:25:49.240 align:middle
<c.textYellow>Auf dich, Kowalski.</c>
<c.textWhite>- Zum Wohl!</c>

1647
01:25:49.320 --> 01:25:50.840 align:middle
<c.textYellow>Herzlichen Glückwunsch.</c>

1648
01:25:53.720 --> 01:25:55.560 align:middle
<c.textMagenta>Gab's Geschenke?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

1649
01:25:56.960 --> 01:25:57.960 align:middle
<c.textWhite>Von Werner.</c>

1650
01:25:58.760 --> 01:26:01.040 align:middle
<c.textWhite>Tickets für ein Konzert.</c>

1651
01:26:04.000 --> 01:26:05.880 align:middle
<c.textMagenta>Paul McCartney ...</c>

1652
01:26:06.720 --> 01:26:08.400 align:middle
<c.textMagenta>Dass der überhaupt noch lebt!</c>

1653
01:26:08.520 --> 01:26:09.880 align:middle
<c.textWhite>* Lachen *</c>
<c.textYellow>Sagt sie auch.</c>

1654
01:26:09.960 --> 01:26:12.080 align:middle
<c.textMagenta>Der ist doch noch älter als wir.</c>

1655
01:26:12.840 --> 01:26:14.160 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab den geliebt!</c>

1656
01:26:15.080 --> 01:26:16.560 align:middle
<c.textWhite>Äh, das passt ja.</c>

1657
01:26:17.080 --> 01:26:20.680 align:middle
<c.textWhite>Ich hab mir nämlich gedacht,</c>
<c.textWhite>dass wir ...</c>

1658
01:26:22.200 --> 01:26:24.680 align:middle
<c.textYellow>Äh ... Kowalski ...</c>

1659
01:26:25.160 --> 01:26:27.840 align:middle
<c.textWhite>.. dass wir beide zusammen</c>
<c.textWhite>dorthin gehen.</c>

1660
01:26:28.320 --> 01:26:29.920 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Gitarrenmusik *</c>

1661
01:26:30.880 --> 01:26:31.880 align:middle
<c.textMagenta>Sehr gerne.</c>

1662
01:26:34.000 --> 01:26:35.000 align:middle
<c.textMagenta>Sehr gerne.</c>

1663
01:26:36.440 --> 01:26:38.720 align:middle
<c.textMagenta>Und vorher lad ich Sie zum Essen</c>
<c.textMagenta>ein.</c><c.textWhite> - Ja.</c>

1664
01:26:39.360 --> 01:26:41.440 align:middle
<c.textMagenta>Ich koch uns was Leckeres.</c>
<c.textWhite>- Ja!</c>

1665
01:26:42.880 --> 01:26:44.000 align:middle
<c.textWhite>Zum Wohl!</c>
<c.textMagenta>- Zum Wohl.</c>

1666
01:26:44.160 --> 01:26:46.280 align:middle
<c.textWhite>♪ Would you stand up</c>
<c.textWhite>and walk out on me?</c>

1667
01:26:46.400 --> 01:26:47.680 align:middle
<c.textYellow>Ja ... Zum Wohl ...</c>

1668
01:26:48.040 --> 01:26:50.760 align:middle
<c.textWhite>♪ Lend me your ears</c>
<c.textWhite>and I sing you a song,</c>

1669
01:26:50.840 --> 01:26:54.440 align:middle
<c.textWhite>♪ and I'll try</c>
<c.textWhite>not to sing out of key.</c>

1670
01:26:54.560 --> 01:26:59.520 align:middle
<c.textWhite>♪ Oh, I get by with a little help</c>
<c.textWhite>from my friends.</c>

1671
01:26:59.680 --> 01:27:02.000 align:middle
<c.textWhite>♪ I get high with a little help ...</c>

1672
01:27:02.120 --> 01:27:05.240 align:middle
<c.textYellow>Einfach so von 'ner Frau</c>
<c.textYellow>ausgebootet worden, ja?</c>

1673
01:27:06.280 --> 01:27:09.800 align:middle
<c.textYellow>Hast du eigentlich 'ne Ahnung,</c>
<c.textYellow>was so Paul-McCartney-Karten kosten?</c>

1674
01:27:09.880 --> 01:27:11.600 align:middle
<c.textWhite>Das tut mir total leid.</c>
<c.textYellow>- Ja.</c>

1675
01:27:13.040 --> 01:27:16.240 align:middle
<c.textYellow>Bin mal gespannt, wann ich hier</c>
<c.textYellow>durch 'ne Frau ersetzt werde.</c>

1676
01:27:16.280 --> 01:27:17.280 align:middle
<c.textWhite>Niemals.</c>

1677
01:27:18.400 --> 01:27:20.120 align:middle
<c.textWhite>Es kann nur einen Käpt'n geben.</c>

1678
01:27:23.440 --> 01:27:25.200 align:middle
<c.textWhite>Und nur, wenn du mir versprichst,</c>

1679
01:27:25.280 --> 01:27:29.040 align:middle
<c.textWhite>dass du keine Mitarbeitergeschenke</c>
<c.textWhite>mehr machst.</c><c.textYellow> - Ha, versprochen, ja.</c>

1680
01:27:40.160 --> 01:27:43.120 align:middle
<c.textWhite>Hast du mich neulich hier</c>
<c.textWhite>beim Fitnessparcours gesehen?</c>

1681
01:27:43.240 --> 01:27:44.240 align:middle
<c.textYellow>Jaja.</c>

1682
01:27:45.400 --> 01:27:46.400 align:middle
<c.textWhite>Und?</c>

1683
01:27:46.800 --> 01:27:48.480 align:middle
<c.textYellow>Na ja, war gut. Super.</c>

1684
01:27:48.680 --> 01:27:49.800 align:middle
<c.textWhite>* lockere Musik *</c>

1685
01:27:50.800 --> 01:27:52.560 align:middle
<c.textWhite>Copyright ARD Degeto 2022</c>