WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.000 align:middle
<c.S3>* Musik: Console</c>
<c.S3>"To Catch A Beat" *</c>

2
00:00:46.040 --> 00:00:49.680 align:middle
<c.S4>Und jetzt möchte ich Ihnen</c>
<c.S4>eine Autorin vorstellen,</c>

3
00:00:49.680 --> 00:00:53.440 align:middle
<c.S4>die für mich die literarische</c>
<c.S4>Entdeckung in diesem Jahr ist.</c>

4
00:00:53.440 --> 00:00:57.520 align:middle
<c.S4>Caroline Ronnefeldt</c>
<c.S4>mit ihrer ebenso sprachmächtigen</c>

5
00:00:57.520 --> 00:01:02.160 align:middle
<c.S4>wie poetisch eigentümlichen</c>
<c.S4>"Quendel"-Trilogie.</c>

6
00:01:02.160 --> 00:01:06.720 align:middle
<c.S4>Deren letzter Band "Über</c>
<c.S4>die Schattengrenze" jetzt erscheint.</c>

7
00:01:06.720 --> 00:01:10.200 align:middle
<c.S4>Liebe Frau Ronnefeldt, schön,</c>
<c.S4>Sie in "Druckfrisch" zu haben.</c>

8
00:01:10.200 --> 00:01:11.320 align:middle
<c.S5>Danke sehr.</c>

9
00:01:11.320 --> 00:01:13.840 align:middle
<c.S4>Was stand am Anfang der "Quendel"?</c>

10
00:01:14.560 --> 00:01:18.600 align:middle
<c.S5>Am Anfang stand eine kurze Sage</c>
<c.S5>der Brüder Grimm</c>

11
00:01:18.600 --> 00:01:22.000 align:middle
<c.S5>über die Moosleute,</c>
<c.S5>die der Jäger jagt.</c>

12
00:01:22.000 --> 00:01:27.840 align:middle
<c.S5>Ich war auf der Suche nach kurzen,</c>
<c.S5>originären Hinweisen,</c>

13
00:01:29.120 --> 00:01:30.800 align:middle
<c.S5>die man ausbauen könnte.</c>

14
00:01:30.800 --> 00:01:32.840 align:middle
<c.S4>Beschreiben Sie mal die Quendel,</c>

15
00:01:32.840 --> 00:01:36.280 align:middle
<c.S4>die sich sich ausgedacht</c>
<c.S4>oder vielmehr entdeckt haben.</c>

16
00:01:36.800 --> 00:01:41.560 align:middle
<c.S5>Ich würde sagen,</c>
<c.S5>dass im weitesten Sinne...</c>

17
00:01:41.560 --> 00:01:44.760 align:middle
<c.S5>Ich möchte diese Tolkien-Vergleiche</c>
<c.S5>eher vermeiden,</c>

18
00:01:44.760 --> 00:01:48.040 align:middle
<c.S5>aber vielleicht sind es</c>
<c.S5>deutsche entfernte Verwandte</c>

19
00:01:48.040 --> 00:01:50.600 align:middle
<c.S5>oder jenseits des Ärmelkanals.</c>

20
00:01:50.600 --> 00:01:53.360 align:middle
<c.S4>Quendel, die deutschen Hobbits.</c>

21
00:01:53.360 --> 00:01:57.040 align:middle
<c.S5>Ja, da ist man so festgelegt.</c>

22
00:01:57.040 --> 00:02:02.200 align:middle
<c.S5>Es ist eher ein ländliches,</c>
<c.S5>gemütliches Volk.</c>

23
00:02:02.200 --> 00:02:04.480 align:middle
<c.S4>Bisschen verfressen sind sie auch.</c>

24
00:02:04.480 --> 00:02:08.240 align:middle
<c.S4>Sie schätzen auch eine gute Pfeife.</c>
<c.S5>- Das fand ich wichtig.</c>

25
00:02:08.240 --> 00:02:10.880 align:middle
<c.S5>Das war auch teilweise</c>
<c.S5>nicht so gewollt.</c>

26
00:02:10.880 --> 00:02:14.760 align:middle
<c.S5>Am Anfang war eine Diskussion,</c>
<c.S5>soll so viel geraucht werden.</c>

27
00:02:14.760 --> 00:02:15.960 align:middle
<c.S5>Aber unbedingt.</c>

28
00:02:15.960 --> 00:02:20.600 align:middle
<c.S5>Genusssüchtig,</c>
<c.S5>aber im pastoralen Umfeld.</c>

29
00:02:20.600 --> 00:02:23.360 align:middle
<c.S5>Klein, spießig ist nicht richtig,</c>

30
00:02:23.360 --> 00:02:26.960 align:middle
<c.S5>aber sie wollen erst mal</c>
<c.S5>von der Welt nichts wissen.</c>

31
00:02:26.960 --> 00:02:32.480 align:middle
<c.S4>Nun haben Sie nicht nur die Welt der</c>
<c.S4>Quendels erbaut, erfunden, kreiert,</c>

32
00:02:32.480 --> 00:02:35.400 align:middle
<c.S4>sondern auch noch eine 2.,</c>

33
00:02:35.400 --> 00:02:41.520 align:middle
<c.S4>die wir jenseits der Schattengrenze</c>
<c.S4>kennenlernen, die Anderswelt.</c>

34
00:02:41.520 --> 00:02:43.160 align:middle
<c.S4>Was ist das für eine Welt?</c>

35
00:02:43.160 --> 00:02:47.560 align:middle
<c.S5>Es ist das Totenreich</c>
<c.S5>im übertragenen Sinne.</c>

36
00:02:47.560 --> 00:02:50.720 align:middle
<c.S5>Es wurde kompliziert,</c>
<c.S5>weil es eine Zwischenwelt ist.</c>

37
00:02:50.720 --> 00:02:52.360 align:middle
<c.S5>Es geht quasi noch weiter.</c>

38
00:02:52.360 --> 00:02:55.760 align:middle
<c.S5>Die befinden sich jetzt,</c>
<c.S5>die gehen in dieses Zwischenreich,</c>

39
00:02:55.760 --> 00:02:58.600 align:middle
<c.S5>was es</c>
<c.S5>in der keltischen Mythologie gibt.</c>

40
00:02:58.600 --> 00:03:01.280 align:middle
<c.S5>Vielleicht ist es bei uns</c>
<c.S5>das Fegefeuer.</c>

41
00:03:01.280 --> 00:03:03.360 align:middle
<c.S5>Aber es ist das Totenreich.</c>

42
00:03:03.360 --> 00:03:05.600 align:middle
<c.S4>Wofür ich Sie sehr bewundere:</c>

43
00:03:05.600 --> 00:03:08.960 align:middle
<c.S4>Sie operieren</c>
<c.S4>in diesem Genre der Fantasy,</c>

44
00:03:08.960 --> 00:03:13.000 align:middle
<c.S4>aber Sie haben</c>
<c.S4>etwas Eigenes geschaffen.</c>

45
00:03:13.000 --> 00:03:16.760 align:middle
<c.S4>Sie konnten sich schnell</c>
<c.S4>von dem Schatten von Tolkien lösen.</c>

46
00:03:16.760 --> 00:03:20.480 align:middle
<c.S4>Wie ist das, mit diesem Übervater</c>
<c.S4>zurechtzukommen?</c>

47
00:03:20.480 --> 00:03:22.440 align:middle
<c.S5>Mich hat das erst überrascht.</c>

48
00:03:22.440 --> 00:03:25.520 align:middle
<c.S5>Ich habe gedacht,</c>
<c.S5>ich würde gerne so was machen,</c>

49
00:03:25.520 --> 00:03:27.360 align:middle
<c.S5>weil ich es schrecklich finde,</c>

50
00:03:27.360 --> 00:03:30.640 align:middle
<c.S5>dass "Der Herr der Ringe" nicht</c>
<c.S5>noch 7 andere Teile hat.</c>

51
00:03:30.640 --> 00:03:32.440 align:middle
<c.S5>Dann war das für mich spielerisch.</c>

52
00:03:32.440 --> 00:03:34.600 align:middle
<c.S5>Ich hätte aber mich nie getraut...</c>

53
00:03:34.600 --> 00:03:37.400 align:middle
<c.S5>Ich weiß nicht,</c>
<c.S5>ob das eine Ehrfurcht war.</c>

54
00:03:37.400 --> 00:03:41.440 align:middle
<c.S5>Ich hätte jetzt nicht Elben oder</c>
<c.S5>Orks oder...</c><c.S4> - Keine Fan-Fiction.</c>

55
00:03:41.440 --> 00:03:43.560 align:middle
<c.S5>Genau, das auf keinen Fall.</c>

56
00:03:43.560 --> 00:03:47.400 align:middle
<c.S5>Ich war echt überrascht,</c>
<c.S5>ich kriege oft rührende Briefe,</c>

57
00:03:47.400 --> 00:03:49.320 align:middle
<c.S5>dass das so verbunden wird.</c>

58
00:03:49.320 --> 00:03:51.480 align:middle
<c.S5>Am Anfang war ich</c>
<c.S5>vom Donner gerührt,</c>

59
00:03:51.480 --> 00:03:54.120 align:middle
<c.S5>dass das gesehen wird,</c>
<c.S5>dass es ähnlich ist.</c>

60
00:03:54.120 --> 00:03:55.760 align:middle
<c.S5>Das war nicht die Absicht.</c>

61
00:03:55.760 --> 00:03:59.560 align:middle
<c.S5>Ich war fast so, dass ich dachte,</c>
<c.S5>es darf nicht ähnlich sein.</c>

62
00:03:59.560 --> 00:04:01.840 align:middle
<c.S5>Das ist per Zufall.</c>

63
00:04:01.840 --> 00:04:05.960 align:middle
<c.S5>Wenn mir jemand gesagt hätte,</c>
<c.S5>das ist ein blödes Tolkien-Plagiat,</c>

64
00:04:05.960 --> 00:04:09.560 align:middle
<c.S5>hätte auch passieren können.</c>
<c.S4>- Nee, ist es nicht.</c>

65
00:04:09.560 --> 00:04:14.080 align:middle
<c.S4>Was haben Sie bei der vieljährigen</c>
<c.S4>Arbeit an Ihrer Trilogie</c>

66
00:04:14.080 --> 00:04:17.280 align:middle
<c.S4>über sich, Caroline Ronnefeldt,</c>
<c.S4>herausgefunden,</c>

67
00:04:17.280 --> 00:04:19.240 align:middle
<c.S4>was sie noch nicht wussten?</c>

68
00:04:20.680 --> 00:04:23.600 align:middle
<c.S5>Es war ein Abenteuer.</c>

69
00:04:23.600 --> 00:04:25.120 align:middle
<c.S5>Ich habe mich nie getraut.</c>

70
00:04:25.120 --> 00:04:27.600 align:middle
<c.S5>Ich habe immer</c>
<c.S5>unheimlich viel gelesen</c>

71
00:04:27.600 --> 00:04:29.800 align:middle
<c.S5>und ich wollte immer was schreiben.</c>

72
00:04:29.800 --> 00:04:32.560 align:middle
<c.S5>Aber ich konnte mir</c>
<c.S5>nicht vorstellen,</c>

73
00:04:32.560 --> 00:04:34.160 align:middle
<c.S5>wie man das zusammenfügt.</c>

74
00:04:34.160 --> 00:04:37.560 align:middle
<c.S5>Dann war es so wie hier,</c>
<c.S5>mit den Ranken.</c>

75
00:04:37.560 --> 00:04:39.400 align:middle
<c.S5>Dann habe ich angefangen.</c>

76
00:04:39.400 --> 00:04:41.640 align:middle
<c.S5>Da war ich noch völlig ohne Druck.</c>

77
00:04:41.640 --> 00:04:44.120 align:middle
<c.S5>Und das hat sich</c>
<c.S5>immer so fortgesetzt.</c>

78
00:04:44.120 --> 00:04:47.760 align:middle
<c.S5>Ich habe gemerkt,</c>
<c.S5>vor was ich am meisten Angst hätte,</c>

79
00:04:47.760 --> 00:04:52.000 align:middle
<c.S5>dass man das nicht zusammenfügen</c>
<c.S5>kann, dass sich das entwickelt hat.</c>

80
00:04:52.000 --> 00:04:56.640 align:middle
<c.S5>Ich schreibe rein intuitiv,</c>
<c.S5>was manchmal auch nervig ist.</c>

81
00:04:56.640 --> 00:04:59.240 align:middle
<c.S5>Weil dann passiert was,</c>
<c.S5>was ich nicht wusste,</c>

82
00:04:59.240 --> 00:05:01.800 align:middle
<c.S5>oder jemand taucht auf,</c>
<c.S5>den ich nicht kannte.</c>

83
00:05:01.800 --> 00:05:03.920 align:middle
<c.S5>Aber bis jetzt</c>
<c.S5>habe ich das geschafft.</c>

84
00:05:03.920 --> 00:05:05.520 align:middle
<c.S5>Die werden natürlich dick.</c>

85
00:05:05.520 --> 00:05:07.880 align:middle
<c.S4>Da gibts keinen Masterplan</c>
<c.S4>am Anfang.</c>

86
00:05:07.880 --> 00:05:10.880 align:middle
<c.S4>Kein Exposé,</c>
<c.S4>was die Dramaturgie entwirft.</c>

87
00:05:10.880 --> 00:05:12.240 align:middle
<c.S5>Es ist nur diese Idee.</c>

88
00:05:12.240 --> 00:05:15.000 align:middle
<c.S5>Ich wusste,</c>
<c.S5>wilde Jagd und dann Totenreich.</c>

89
00:05:15.000 --> 00:05:17.880 align:middle
<c.S5>Selbst Totenreich hatte ich mir</c>
<c.S5>nicht vorgenommen.</c>

90
00:05:17.880 --> 00:05:21.080 align:middle
<c.S5>Es ist wirklich so,</c>
<c.S5>am Anfang macht das Spaß.</c>

91
00:05:21.080 --> 00:05:24.640 align:middle
<c.S5>Er ist im Wald, Bullrich</c>
<c.S5>Schattenbart, und es knistert.</c>

92
00:05:24.640 --> 00:05:27.720 align:middle
<c.S5>Er stolpert über eine Wurzel,</c>
<c.S5>und ich denke selber,</c>

93
00:05:27.720 --> 00:05:29.000 align:middle
<c.S5>was ist denn jetzt.</c>

94
00:05:29.000 --> 00:05:32.680 align:middle
<c.S5>Da ich gerne nachts schreibe,</c>
<c.S5>wenn es in den Dielen knackte,</c>

95
00:05:32.680 --> 00:05:34.640 align:middle
<c.S5>habe ich mich selber erschreckt.</c>

96
00:05:34.640 --> 00:05:38.640 align:middle
<c.S5>Aber natürlich musste es irgendwie</c>
<c.S5>zu einem Ende kommen.</c>

97
00:05:38.920 --> 00:05:43.480 align:middle
<c.S5>Wenn man sich so akribisch</c>
<c.S5>und zeichnerisch immer weiter rankt,</c>

98
00:05:43.480 --> 00:05:47.000 align:middle
<c.S5>dann greift es</c>
<c.S5>dankenswerterweise ineinander.</c>

99
00:05:47.000 --> 00:05:50.440 align:middle
<c.S5>Kann sein, dass diese magische Kraft</c>
<c.S5>irgendwann versagt.</c>

100
00:05:50.440 --> 00:05:52.120 align:middle
<c.S4>Das Stichwort ist gefallen.</c>

101
00:05:52.120 --> 00:05:54.680 align:middle
<c.S4>Sie sind als Illustratorin</c>
<c.S4>gut im Geschäft.</c>

102
00:05:54.680 --> 00:05:57.440 align:middle
<c.S4>Arbeiten für die ZEIT,</c>
<c.S4>für viele andere Medien.</c>

103
00:05:57.440 --> 00:05:59.880 align:middle
<c.S4>Aber Ihre Bücher sind</c>
<c.S4>nicht illustriert.</c>

104
00:05:59.880 --> 00:06:03.320 align:middle
<c.S4>Sie entwerfen die Titelbilder zwar</c>
<c.S4>und eine Karte.</c>

105
00:06:03.320 --> 00:06:06.600 align:middle
<c.S4>Denn Ihr Held, Bullrich</c>
<c.S4>Schattenbart, ist Kartograf,</c>

106
00:06:06.600 --> 00:06:10.760 align:middle
<c.S4>ein passionierter Kartenzeichner.</c>

107
00:06:10.760 --> 00:06:12.320 align:middle
<c.S4>So fängt alles an.</c>

108
00:06:12.320 --> 00:06:16.600 align:middle
<c.S4>Dass er eine Karte eines Waldes</c>
<c.S4>zeichnen möchte, dem Finster.</c>

109
00:06:16.600 --> 00:06:21.000 align:middle
<c.S4>Aber warum ist die Illustratorin</c>
<c.S4>Caroline Ronnefeldt</c>

110
00:06:21.000 --> 00:06:24.640 align:middle
<c.S4>davor zurückgeschreckt,</c>
<c.S4>ihre eigenen Bilder zu illustrieren?</c>

111
00:06:24.960 --> 00:06:29.360 align:middle
<c.S5>Das so zu illustrieren</c>
<c.S5>wie Alan Lee...</c>

112
00:06:29.360 --> 00:06:31.880 align:middle
<c.S4>Der Tolkien-Illustrator.</c>

113
00:06:32.320 --> 00:06:35.160 align:middle
<c.S5>Das weiß ich nicht,</c>
<c.S5>ob ich das so gut könnte.</c>

114
00:06:35.160 --> 00:06:36.920 align:middle
<c.S5>Da traue ich mich nicht ran.</c>

115
00:06:36.920 --> 00:06:39.000 align:middle
<c.S5>Vielleicht war es auch gut.</c>

116
00:06:39.000 --> 00:06:41.600 align:middle
<c.S5>Ich wollte unbedingt</c>
<c.S5>das Cover machen.</c>

117
00:06:41.600 --> 00:06:45.280 align:middle
<c.S5>Da wollte ich sozusagen</c>
<c.S5>die Atmosphäre wiedergeben.</c>

118
00:06:45.280 --> 00:06:48.880 align:middle
<c.S5>Aber müsste ich mal</c>
<c.S5>drüber nachdenken.</c>

119
00:06:48.880 --> 00:06:50.840 align:middle
<c.S5>Es ginge jetzt wahrscheinlich.</c>

120
00:06:50.840 --> 00:06:53.640 align:middle
<c.S5>Aber damals wäre das</c>
<c.S5>sich ins Gehege gekommen.</c>

121
00:06:53.640 --> 00:06:56.760 align:middle
<c.S4>Was ist mächtiger,</c>
<c.S4>das Wort oder das Bild?</c>

122
00:06:56.760 --> 00:06:59.760 align:middle
<c.S5>Ich fühle mich beim Wort</c>
<c.S5>mittlerweile sicherer.</c>

123
00:06:59.760 --> 00:07:02.080 align:middle
<c.S5>Doch, das Wort schon.</c>

124
00:07:02.080 --> 00:07:03.800 align:middle
<c.S5>Es hat sich umgedreht.</c>

125
00:07:03.800 --> 00:07:06.920 align:middle
<c.S5>Ich glaube, ich traue mich jetzt</c>
<c.S5>eine ganze Menge.</c>

126
00:07:06.920 --> 00:07:09.680 align:middle
<c.S5>Aber beim Zeichnen</c>
<c.S5>bin ich viel kritischer</c>

127
00:07:09.680 --> 00:07:12.240 align:middle
<c.S5>und habe da auch Defizite.</c>

128
00:07:12.240 --> 00:07:14.320 align:middle
<c.S4>Für wen schreibt</c>
<c.S4>Caroline Ronnefeldt?</c>

129
00:07:15.080 --> 00:07:16.480 align:middle
<c.S5>Ähm.</c>

130
00:07:16.480 --> 00:07:19.760 align:middle
<c.S5>Ich glaube,</c>
<c.S5>dass man für sich selber schreibt.</c>

131
00:07:19.760 --> 00:07:21.400 align:middle
<c.S5>Das sagen ja viele Autoren.</c>

132
00:07:21.400 --> 00:07:24.240 align:middle
<c.S5>Das ist wie spielen,</c>
<c.S5>als ob man nicht aufhört.</c>

133
00:07:24.240 --> 00:07:28.160 align:middle
<c.S5>Aber es gibt bestimmt viele Leute,</c>
<c.S5>denke ich, die,</c>

134
00:07:28.160 --> 00:07:32.480 align:middle
<c.S5>es gibt viele, die diese Art</c>
<c.S5>von Literatur goutieren,</c>

135
00:07:32.480 --> 00:07:35.240 align:middle
<c.S5>diese Filme, die Fantasie goutieren.</c>

136
00:07:35.240 --> 00:07:39.200 align:middle
<c.S5>Gerade in Zeiten,</c>
<c.S5>die so komplex und technisiert sind,</c>

137
00:07:39.200 --> 00:07:42.400 align:middle
<c.S5>dass die Leute sich immer</c>
<c.S5>irgendwohin flüchten.</c>

138
00:07:42.400 --> 00:07:44.320 align:middle
<c.S5>Es ist vielleicht kein Flüchten.</c>

139
00:07:44.320 --> 00:07:47.840 align:middle
<c.S5>Die schaffen sich einen Nebenkosmos,</c>
<c.S5>einen erträglichen.</c>

140
00:07:47.840 --> 00:07:51.800 align:middle
<c.S4>Vielen Dank für diesen Nebenkosmos,</c>
<c.S4>wie Sie sagen.</c>

141
00:07:51.800 --> 00:07:56.680 align:middle
<c.S4>"Quendel - Über die Schattengrenze"</c>
<c.S4>ist Band 3 der... Moment.</c>

142
00:07:56.680 --> 00:07:59.600 align:middle
<c.S4>Gibt es weitere Bände</c>
<c.S4>oder ist bei 3 das Ende?</c>

143
00:07:59.600 --> 00:08:01.120 align:middle
<c.S5>Es ist angeblich das Ende.</c>

144
00:08:01.120 --> 00:08:05.160 align:middle
<c.S5>Aber ich habe den letzten Satz,</c>
<c.S5>er heißt "Auf, jetzt gehts los".</c>

145
00:08:05.160 --> 00:08:09.040 align:middle
<c.S4>"Quendel - Über die Schattengrenze"</c>
<c.S4>von Caroline Ronnefeldt,</c>

146
00:08:09.040 --> 00:08:11.400 align:middle
<c.S4>erschienen im Ueberreuter Verlag.</c>

147
00:08:11.400 --> 00:08:13.920 align:middle
<c.S4>Der Abschlussband dieser Trilogie.</c>

148
00:08:13.920 --> 00:08:17.640 align:middle
<c.S4>Die poetisch eigenwilligste und</c>
<c.S4>überzeugendste Fantasy,</c>

149
00:08:17.640 --> 00:08:19.840 align:middle
<c.S4>die ich seit Langem gelesen habe.</c>

150
00:08:24.480 --> 00:08:27.480 align:middle
<c.S3>* Musik: F.S.K.</c>
<c.S3>"Was kostet die Welt?" *</c>