WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.400 align:middle


2
00:00:00.760 --> 00:00:04.680 align:middle
<c.textYellow>Kann die Kiebig nicht auf</c>
<c.textYellow>die Kinder aufpassen ?</c>

3
00:00:04.920 --> 00:00:07.800 align:middle
<c.textYellow>Das ist doch gut.</c>

4
00:00:08.560 --> 00:00:11.520 align:middle
<c.textYellow>Sag ihr, ich bin in</c>
<c.textYellow>einer Stunde da.</c>

5
00:00:12.280 --> 00:00:14.240 align:middle
<c.textYellow>In einer Stunde.</c>

6
00:00:15.000 --> 00:00:18.920 align:middle
<c.textYellow>Du kannst schon los.</c>
<c.textYellow>Du kennst mich doch.</c>

7
00:00:19.200 --> 00:00:22.400 align:middle
<c.textYellow>Die paar Mal, die ich zu spät...</c>
<c.textYellow>Was ?</c>

8
00:00:22.640 --> 00:00:24.560 align:middle
<c.textYellow>Was ?</c>

9
00:00:28.560 --> 00:00:30.480 align:middle
<c.textYellow>Kein Empfang mehr.</c>

10
00:00:30.880 --> 00:00:36.400 align:middle
<c.textYellow>Wo soll ich dich absetzen, Katja ?</c>
<c.textWhite>Da vorne.</c>

11
00:00:36.920 --> 00:00:39.200 align:middle
<c.textWhite>Hier blitzen sie !</c>

12
00:00:39.840 --> 00:00:41.840 align:middle
<c.textBlue>Beide stöhnen.</c>

13
00:00:43.320 --> 00:00:46.960 align:middle
<c.textYellow>Schon das vierte Mal diesen Monat.</c>

14
00:00:53.320 --> 00:00:55.560 align:middle
<c.textYellow>Judith Kern</c>

15
00:01:03.640 --> 00:01:05.960 align:middle
<c.textCyan>Leo Palewski</c>

16
00:01:07.440 --> 00:01:09.880 align:middle
<c.textMagenta>Rebecca Kern</c>

17
00:01:11.000 --> 00:01:13.640 align:middle
<c.textWhite>Frau Kiebig</c>

18
00:01:15.040 --> 00:01:17.600 align:middle
<c.textWhite>Holger</c>

19
00:01:25.920 --> 00:01:28.840 align:middle
<c.textYellow>Nein ! Warte ! Das ist meiner.</c>

20
00:01:35.720 --> 00:01:37.680 align:middle
<c.textBlue>Er zählt.</c>

21
00:01:40.040 --> 00:01:42.360 align:middle
<c.textWhite>Du mußt uns suchen !</c>

22
00:01:43.920 --> 00:01:47.440 align:middle
<c.textWhite>120-119-118.</c>

23
00:02:13.440 --> 00:02:17.080 align:middle
<c.textWhite>(Frau Kiebig): 47-46.</c>
<c.textWhite>(Junge): Feuerwehr !</c>

24
00:02:17.360 --> 00:02:20.240 align:middle
<c.textYellow>Was ?</c>
<c.textBlue>Frau Kiebig zählt laut.</c>

25
00:02:21.800 --> 00:02:24.720 align:middle
<c.textWhite>Feuerwehr.</c>
<c.textYellow>Feuer. Was ?</c>

26
00:02:25.240 --> 00:02:27.200 align:middle
<c.textWhite>Feuerwehr.</c>

27
00:02:29.400 --> 00:02:32.520 align:middle
<c.textYellow>Oh, nein !</c>

28
00:02:34.800 --> 00:02:36.760 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

29
00:03:02.440 --> 00:03:04.400 align:middle
<c.textWhite>Feuerwehr.</c>

30
00:03:05.880 --> 00:03:08.360 align:middle
<c.textYellow>Scheiße.</c>
<c.textWhite>Feuerwehr.</c>

31
00:03:10.640 --> 00:03:12.600 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

32
00:03:14.920 --> 00:03:17.160 align:middle
<c.textMagenta>Um Gottes Willen !</c>

33
00:03:19.680 --> 00:03:22.120 align:middle
<c.textYellow>Ich habe alles im Griff.</c>

34
00:03:24.640 --> 00:03:27.000 align:middle
<c.textWhite>Eins. Ich komme !</c>

35
00:03:28.480 --> 00:03:33.120 align:middle
<c.textMagenta>Vielen Dank, daß du nur</c>
<c.textMagenta>2 Stunden verspätet warst.</c>

36
00:03:34.240 --> 00:03:38.640 align:middle
<c.textYellow>Mein Wagen wurde abgeschleppt.</c>
<c.textMagenta>Erspar mir Ausreden !</c>

37
00:03:38.920 --> 00:03:43.280 align:middle
<c.textWhite>Mami, ich kann nichts dafür.</c>
<c.textMagenta>Klar.</c>

38
00:03:44.600 --> 00:03:51.360 align:middle
<c.textYellow>Die Bücher sind auch hin.</c>
<c.textYellow>Aber es war billige Unterhaltung.</c>

39
00:03:51.680 --> 00:03:57.400 align:middle
<c.textMagenta>Weißt du eigentlich, was alles</c>
<c.textMagenta>hätte passieren können ?</c>

40
00:03:58.400 --> 00:04:01.840 align:middle
<c.textYellow>Da haben wir noch mal Glück gehabt.</c>

41
00:04:02.840 --> 00:04:09.080 align:middle
<c.textYellow>Rebecca, es tut mir ehrlich leid.</c>
<c.textYellow>Es kommt nicht wieder vor.</c>

42
00:04:09.440 --> 00:04:14.360 align:middle
<c.textYellow>Das trocknet wieder.</c>
<c.textYellow>Du kannst auch mein Sofa haben.</c>

43
00:04:14.560 --> 00:04:17.760 align:middle
<c.textYellow>Und meinen Tisch. Wenn du willst.</c>

44
00:04:18.399 --> 00:04:20.399 align:middle
<c.textMagenta>Was ist damit ?</c>

45
00:04:23.800 --> 00:04:28.400 align:middle
<c.textYellow>Vaters alte Schinken.</c>
<c.textYellow>Das ist eine gute Frage.</c>

46
00:04:29.520 --> 00:04:34.360 align:middle
<c.textWhite>Mein Teppich schwimmt weg.</c>
<c.textWhite>Da muß etwas geschehen !</c>

47
00:04:34.840 --> 00:04:40.880 align:middle
<c.textYellow>Festnageln. Danke, daß Sie so toll</c>
<c.textYellow>mit den Kindern gespielt haben.</c>

48
00:04:41.160 --> 00:04:46.640 align:middle
<c.textWhite>Das sind schreiende Ungeheuer.</c>
<c.textWhite>Ich brauche auch mal Ruhe.</c>

49
00:04:46.920 --> 00:04:49.840 align:middle
<c.textYellow>Schwerhörige Hexe.</c>
<c.textWhite>Wie ?</c>

50
00:04:50.320 --> 00:04:55.960 align:middle
<c.textYellow>Ja, Frau Kiebig.</c>
<c.textWhite>Was zu viel ist, ist zu viel.</c>

51
00:04:56.200 --> 00:04:59.440 align:middle
<c.textWhite>Wenn mein Mann noch leben würde...</c>

52
00:04:59.720 --> 00:05:05.440 align:middle
<c.textWhite>Herr Palewski ! Sie wollten doch</c>
<c.textWhite>nach meinem Radio schauen.</c>

53
00:05:05.720 --> 00:05:08.680 align:middle
<c.textWhite>Ich habe auch wieder leckere Kekse.</c>

54
00:05:10.040 --> 00:05:12.000 align:middle
<c.textCyan>Wunderbar.</c>

55
00:05:12.800 --> 00:05:17.760 align:middle
<c.textCyan>Immer, wenn Sie da sind,</c>
<c.textCyan>passiert hier irgendwas.</c>

56
00:05:18.040 --> 00:05:22.840 align:middle
<c.textYellow>Danke. Wie wäre es mal mit helfen ?</c>
<c.textCyan>Ist Ihre Schwester da ?</c>

57
00:05:30.800 --> 00:05:37.200 align:middle
<c.textYellow>Deine Kinder sind kleine Ungeheuer.</c>
<c.textMagenta>Sowas ! Wir hatten was ausgemacht !</c>

58
00:05:38.240 --> 00:05:41.080 align:middle
<c.textCyan>Das Ding ist hin.</c>
<c.textMagenta>Klar.</c>

59
00:05:41.360 --> 00:05:47.200 align:middle
<c.textMagenta>Judith, das hast du gut hinbekommen.</c>
<c.textYellow>Ich will Volkswirtin werden.</c>

60
00:05:47.480 --> 00:05:53.400 align:middle
<c.textMagenta>Das anstrengende Studium. Andere</c>
<c.textMagenta>schaffen das auch, mit Nebenjobs.</c>

61
00:05:53.680 --> 00:05:58.360 align:middle
<c.textMagenta>Nur Judiths Studium ist</c>
<c.textMagenta>eine einzige Katastrophe.</c>

62
00:05:58.640 --> 00:06:03.000 align:middle
<c.textYellow>Ich habe einen Job.</c>
<c.textMagenta>Zu wenig, um das hier zu ersetzen.</c>

63
00:06:03.280 --> 00:06:09.880 align:middle
<c.textYellow>Schon was von Haftpflicht gehört ?</c>
<c.textMagenta>Und was ist mit Vaters Bildern ?</c>

64
00:06:10.160 --> 00:06:13.160 align:middle
<c.textYellow>Der hat doch genug davon.</c>
<c.textCyan>Sie brennen !</c>

65
00:06:14.920 --> 00:06:17.880 align:middle
<c.textMagenta>Vaters Bilder, mein Gott !</c>

66
00:06:19.920 --> 00:06:21.880 align:middle
<c.textMagenta>Judith !</c>

67
00:06:23.920 --> 00:06:25.840 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

68
00:07:06.920 --> 00:07:08.840 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

69
00:07:13.240 --> 00:07:15.200 align:middle
<c.textYellow>Hallo.</c>

70
00:07:15.480 --> 00:07:17.400 align:middle
<c.textYellow>Holger !</c>

71
00:07:18.440 --> 00:07:21.360 align:middle
<c.textYellow>Du kannst mich nicht abholen ?</c>

72
00:07:21.920 --> 00:07:26.360 align:middle
<c.textYellow>Ja. Aber...</c>
<c.textYellow>Gut, ich komme bei dir vorbei.</c>

73
00:07:27.320 --> 00:07:29.280 align:middle
<c.textYellow>Okay.</c>

74
00:07:32.240 --> 00:07:35.400 align:middle
<c.textYellow>Gut. Bis gleich, Schatz. Tschüß.</c>

75
00:07:46.680 --> 00:07:48.640 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

76
00:08:18.320 --> 00:08:23.120 align:middle
<c.textBlue>Draußen hört man einen Autounfall</c>
<c.textBlue>und Hundegebell.</c>

77
00:08:23.560 --> 00:08:25.760 align:middle
<c.textYellow>Hallo, Holgi !</c>

78
00:08:26.960 --> 00:08:30.880 align:middle
<c.textWhite>Regnet es ?</c>
<c.textYellow>Ich war in der Wasch-Straße.</c>

79
00:08:31.200 --> 00:08:33.080 align:middle
<c.textBlue>Sirenen heulen.</c>
<c.textYellow>Was machst du ?</c>

80
00:08:33.320 --> 00:08:36.280 align:middle
<c.textWhite>Ich muß nächste Woche fit sein.</c>

81
00:08:36.559 --> 00:08:39.480 align:middle
<c.textBlue>Sirenen heulen.</c>
<c.textBlue>Der Hund jault.</c>

82
00:08:39.720 --> 00:08:43.679 align:middle
<c.textYellow>Komisch,</c>
<c.textYellow>eben war's noch ruhig unten.</c>

83
00:08:46.560 --> 00:08:48.520 align:middle
<c.textBlue>Holger stöhnt.</c>

84
00:08:58.440 --> 00:09:03.280 align:middle
<c.textWhite>Ich bin gleich fertig.</c>
<c.textWhite>Mach mal die Pizza klar !</c>

85
00:09:04.600 --> 00:09:07.680 align:middle
<c.textYellow>Ich habe auf was anderes Appetit.</c>

86
00:09:18.480 --> 00:09:20.440 align:middle
<c.textYellow>Holger.</c>

87
00:09:20.680 --> 00:09:24.440 align:middle
<c.textYellow>Wir können uns doch Zeit lassen.</c>
<c.textWhite>Zeit ?</c>

88
00:09:25.280 --> 00:09:29.480 align:middle
<c.textWhite>Sei nicht so spießig !</c>
<c.textYellow>Ich muß die Haare trocknen.</c>

89
00:09:29.840 --> 00:09:32.800 align:middle
<c.textYellow>Ich komme gleich wieder.</c>

90
00:09:36.520 --> 00:09:42.440 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte früher hier sein, aber</c>
<c.textYellow>ein kleines Unglück kam dazwischen.</c>

91
00:09:43.040 --> 00:09:48.920 align:middle
<c.textYellow>Egal. Machen wir uns einen</c>
<c.textYellow>gemütlichen Abend zu zweit !</c>

92
00:09:49.200 --> 00:09:54.120 align:middle
<c.textYellow>Wir haben das lange nicht gemacht.</c>
<c.textYellow>Was meinst du ?</c>

93
00:09:56.840 --> 00:10:00.480 align:middle
<c.textYellow>Pizza essen und</c>
<c.textYellow>ein bißchen kuscheln.</c>

94
00:10:01.320 --> 00:10:04.200 align:middle
<c.textYellow>Wir können auch fernsehen.</c>

95
00:10:07.880 --> 00:10:11.840 align:middle
<c.textYellow>Dann wäre es ganz schön,</c>
<c.textYellow>wenn wir...</c>

96
00:10:21.480 --> 00:10:23.480 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

97
00:10:30.600 --> 00:10:37.120 align:middle
<c.textBlue>Er redet über die</c>
<c.textBlue>Wirtschaftslehre von Keynes.</c>

98
00:10:37.520 --> 00:10:44.120 align:middle
<c.textWhite>Junge Wirtschaftswissenschaftler</c>
<c.textWhite>um Professor Winard...</c>

99
00:10:44.600 --> 00:10:48.960 align:middle
<c.textWhite>Schau mal das mit den</c>
<c.textWhite>braunen Seidenstrümpfen an !</c>

100
00:10:49.200 --> 00:10:52.200 align:middle
<c.textWhite>Und den Wahnsinnsschal von Kenzo !</c>

101
00:10:52.520 --> 00:10:57.560 align:middle
<c.textWhite>Sie entwickelten ein Modell für die</c>
<c.textWhite>amerikanische Wirtschaft.</c>

102
00:10:58.160 --> 00:11:01.880 align:middle
<c.textWhite>Der Staatshaushalt war</c>
<c.textWhite>mit 120 % verschuldet.</c>

103
00:11:02.120 --> 00:11:04.200 align:middle
<c.textWhite>Genau mein Blau !</c>

104
00:11:05.240 --> 00:11:07.680 align:middle
<c.textYellow>Och, Mensch !</c>

105
00:11:08.120 --> 00:11:10.880 align:middle
<c.textWhite>Ich wage es kaum zu fragen.</c>

106
00:11:11.160 --> 00:11:15.200 align:middle
<c.textWhite>Kann jemand die Entwicklung</c>
<c.textWhite>seit 1978 schildern ?</c>

107
00:11:16.440 --> 00:11:23.400 align:middle
<c.textWhite>Hat Winards Schule Einfluß auf die</c>
<c.textWhite>wirtschaftliche Entwicklung gehabt ?</c>

108
00:11:25.280 --> 00:11:31.400 align:middle
<c.textWhite>Wenn das jemand beantworten kann,</c>
<c.textWhite>würde es mich echt glücklich machen.</c>

109
00:11:32.160 --> 00:11:37.080 align:middle
<c.textWhite>Frau Kern, das nenne ich Einsatz.</c>
<c.textWhite>Bitte übernehmen Sie !</c>

110
00:11:37.320 --> 00:11:40.240 align:middle
<c.textWhite>Winards Schule.</c>
<c.textBlue>Beifall.</c>

111
00:11:46.240 --> 00:11:49.200 align:middle
<c.textYellow>(Verlegen): Also, Winards Schule.</c>

112
00:11:49.680 --> 00:11:54.600 align:middle
<c.textYellow>Man kann das folgendermaßen</c>
<c.textYellow>zusammenfassen.</c>

113
00:11:55.760 --> 00:12:01.640 align:middle
<c.textWhite>Mein erfolgreicher Freund hat mal</c>
<c.textWhite>wieder unseren Jahrestag vergessen.</c>

114
00:12:02.400 --> 00:12:07.760 align:middle
<c.textWhite>Was habt ihr gestern gemacht ?</c>
<c.textYellow>Holger und ich waren mal allein.</c>

115
00:12:08.040 --> 00:12:11.640 align:middle
<c.textYellow>Erst Fußball,</c>
<c.textYellow>dann wurde es gemütlich.</c>

116
00:12:11.880 --> 00:12:13.840 align:middle
<c.textWhite>Ach wie schön.</c>

117
00:12:15.080 --> 00:12:19.440 align:middle
<c.textWhite>Wollten Sie nicht nächste Woche</c>
<c.textWhite>Ihren Vortrag halten ?</c>

118
00:12:19.720 --> 00:12:24.120 align:middle
<c.textWhite>Was war nochmal Ihr Thema ?</c>
<c.textWhite>Frau Bachmann ?</c>

119
00:12:24.440 --> 00:12:30.600 align:middle
<c.textWhite>(Stotternd): Wir wollten über...</c>
<c.textWhite>Was war das nochmal ?</c>

120
00:12:31.080 --> 00:12:37.000 align:middle
<c.textYellow>Wir untersuchen den britischen und</c>
<c.textYellow>amerikanischen Wirtschaftsverlauf.</c>

121
00:12:37.240 --> 00:12:41.200 align:middle
<c.textYellow>Verglichen mit Europa.</c>
<c.textBlue>Es kracht und klappert.</c>

122
00:12:41.600 --> 00:12:47.360 align:middle
<c.textYellow>Spannend. Vor allem, wenn man das</c>
<c.textYellow>Abwarten der Briten berücksichtigt.</c>

123
00:12:47.640 --> 00:12:50.360 align:middle
<c.textYellow>Nicht wahr ?</c>
<c.textWhite>Sehr spannend.</c>

124
00:12:50.600 --> 00:12:55.120 align:middle
<c.textYellow>Wenn das Pfund zur Währungsunion</c>
<c.textYellow>beitritt, dann...</c>

125
00:12:55.600 --> 00:13:00.720 align:middle
<c.textYellow>Ich kann Ihnen noch mehr erzählen.</c>
<c.textWhite>Danke. Nächste Woche reicht.</c>

126
00:13:02.480 --> 00:13:06.600 align:middle
<c.textWhite>Super gemacht mit dem Mülleimer.</c>
<c.textYellow>Wie ?</c>

127
00:13:08.160 --> 00:13:13.720 align:middle
<c.textWhite>Fräulein Kern, ich bin friedliebend.</c>
<c.textWhite>Aber das geht zu weit !</c>

128
00:13:14.000 --> 00:13:19.920 align:middle
<c.textWhite>Der Dreck von gestern lag vor der</c>
<c.textWhite>Tür. Da kann man drüber stolpern !</c>

129
00:13:20.200 --> 00:13:25.720 align:middle
<c.textWhite>Ihr Vater hätte Ihnen das Haus</c>
<c.textWhite>nie überlassen dürfen.</c>

130
00:13:25.960 --> 00:13:30.400 align:middle
<c.textWhite>Aber er mußte ja in die Toskana !</c>
<c.textYellow>Ja. Du mich auch.</c>

131
00:13:33.160 --> 00:13:39.080 align:middle
<c.textWhite>Mein 'Goldenes Blatt' ist wieder</c>
<c.textWhite>verschwunden. Hier gibt's einen Dieb.</c>

132
00:13:39.720 --> 00:13:41.680 align:middle
<c.textBlue>Sie pfeift.</c>

133
00:13:55.320 --> 00:13:59.360 align:middle
<c.textYellow>(Sie singt): Baby, ich liebe dich.</c>

134
00:14:01.840 --> 00:14:03.800 align:middle
<c.textBlue>Es klingelt.</c>

135
00:14:07.120 --> 00:14:09.720 align:middle
<c.textBlue>Klingeln und Klopfen.</c>

136
00:14:17.000 --> 00:14:19.880 align:middle
<c.textYellow>Hallo ?</c>
<c.textCyan>Ich bin's, Ihr Nachbar.</c>

137
00:14:20.880 --> 00:14:23.840 align:middle
<c.textYellow>Ich bin nackt. Was wollen Sie ?</c>

138
00:14:24.680 --> 00:14:28.880 align:middle
<c.textCyan>Ich soll den Kurzschluß ansehen.</c>
<c.textYellow>Um die Zeit ?</c>

139
00:14:29.560 --> 00:14:32.120 align:middle
<c.textCyan>Dann eben nicht.</c>

140
00:14:33.080 --> 00:14:36.120 align:middle
<c.textYellow>Herr Palewski, warten Sie !</c>

141
00:14:37.160 --> 00:14:43.120 align:middle
<c.textYellow>Ich öffne. Sie geben mir Vorsprung,</c>
<c.textYellow>damit ich wieder in die Wanne kann.</c>

142
00:14:48.800 --> 00:14:50.760 align:middle
<c.textBlue>Sie schreit.</c>

143
00:14:55.520 --> 00:14:59.320 align:middle
<c.textWhite>Das hätte ich mir</c>
<c.textWhite>gleich denken können.</c>

144
00:15:00.920 --> 00:15:03.840 align:middle
<c.textCyan>Schade um die Kekse.</c>
<c.textYellow>Machen Sie zu !</c>

145
00:15:08.560 --> 00:15:14.480 align:middle
<c.textCyan>Die meisten studieren Wirtschaft,</c>
<c.textCyan>weil sie hohe Posten anstreben.</c>

146
00:15:14.760 --> 00:15:17.800 align:middle
<c.textCyan>Stimmt das ?</c>
<c.textYellow>Blödsinn.</c>

147
00:15:19.160 --> 00:15:25.080 align:middle
<c.textCyan>Warum studieren Sie Wirtschaft ?</c>
<c.textYellow>Weil es mich interessiert.</c>

148
00:15:27.960 --> 00:15:33.120 align:middle
<c.textCyan>Woran arbeiten Sie gerade ?</c>
<c.textYellow>Am Abwarte-Verhalten der Briten.</c>

149
00:15:33.960 --> 00:15:38.880 align:middle
<c.textYellow>Die Wechselkurse fallen als</c>
<c.textYellow>politisches Mittel weg.</c>

150
00:15:39.160 --> 00:15:43.160 align:middle
<c.textYellow>Neue Produkte und Geschäftsideen</c>
<c.textYellow>werden kommen.</c>

151
00:15:43.440 --> 00:15:47.640 align:middle
<c.textYellow>Beweglichkeit, Arbeitszeiten...</c>
<c.textCyan>Danke. Ich sehe schon.</c>

152
00:15:48.120 --> 00:15:55.160 align:middle
<c.textYellow>Was ? Das ist ein sehr dichtes</c>
<c.textYellow>Feld, ich kann nicht einfach...</c>

153
00:15:55.480 --> 00:16:01.600 align:middle
<c.textCyan>Sie würden mir Ihre Ansichten sagen,</c>
<c.textCyan>wenn es Sie wirklich interessiert.</c>

154
00:16:02.080 --> 00:16:08.360 align:middle
<c.textYellow>Es reicht. Kümmern Sie sich um Ihre</c>
<c.textYellow>Glühbirnen ! Ich habe zu tun.</c>

155
00:16:09.120 --> 00:16:11.080 align:middle
<c.textCyan>Okay. Schon gut.</c>

156
00:16:13.440 --> 00:16:17.560 align:middle
<c.textCyan>Wenn Sie wieder Hilfe brauchen, ...</c>
<c.textYellow>Ich brauche keine Hilfe.</c>

157
00:16:18.040 --> 00:16:23.840 align:middle
<c.textYellow>Das Studium läuft, ich habe einen</c>
<c.textYellow>Freund und eine nette Wohnung.</c>

158
00:16:24.120 --> 00:16:27.040 align:middle
<c.textYellow>Warum sollte ich Ihre</c>
<c.textYellow>Hilfe brauchen ?</c>

159
00:16:28.960 --> 00:16:32.360 align:middle
<c.textCyan>Stimmt, Sie brauchen keine Hilfe.</c>

160
00:16:32.800 --> 00:16:37.440 align:middle
<c.textYellow>Wo gehen Sie hin ?</c>
<c.textCyan>Von oben neue Glühbirnen holen.</c>

161
00:16:44.000 --> 00:16:45.960 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

162
00:16:53.600 --> 00:16:56.520 align:middle
<c.textWhite>Nein !</c>
<c.textWhite>So eine Scheiße, Mensch !</c>

163
00:16:56.840 --> 00:16:58.800 align:middle
<c.textBlue>Fußball im Fernsehen.</c>

164
00:16:59.080 --> 00:17:02.080 align:middle
<c.textBlue>Er stellt den Ton ab.</c>
<c.textWhite>Was soll das ?</c>

165
00:17:02.320 --> 00:17:05.280 align:middle
<c.textWhite>Ich muß kurz telefonieren.</c>

166
00:17:09.040 --> 00:17:11.000 align:middle
<c.textYellow>Judith.</c>

167
00:17:11.720 --> 00:17:14.640 align:middle
<c.textYellow>Du siehst toll aus.</c>

168
00:17:15.800 --> 00:17:18.400 align:middle
<c.textYellow>Danke. Ich weiß.</c>

169
00:17:18.680 --> 00:17:20.599 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

170
00:17:25.440 --> 00:17:28.480 align:middle
<c.textYellow>(Leidenschaftlich): Hallo.</c>
<c.textWhite>Judith ?</c>

171
00:17:28.800 --> 00:17:30.800 align:middle
<c.textWhite>Was ist los ?</c>

172
00:17:32.440 --> 00:17:35.360 align:middle
<c.textWhite>Hast du Kopfweh ?</c>
<c.textYellow>Wieso ? Ich bin okay.</c>

173
00:17:35.760 --> 00:17:40.520 align:middle
<c.textWhite>Ich kann heute nicht.</c>
<c.textWhite>Ich muß die Arbeit fertigstellen.</c>

174
00:17:40.800 --> 00:17:45.400 align:middle
<c.textWhite>Ich stecke mittendrin.</c>
<c.textYellow>Wir können es zusammen...</c>

175
00:17:45.760 --> 00:17:50.480 align:middle
<c.textWhite>Wir telefonieren später nochmal.</c>
<c.textYellow>Da kann man nichts machen.</c>

176
00:17:50.760 --> 00:17:52.680 align:middle
<c.textYellow>Okay.</c>
<c.textWhite>Tschüß.</c>

177
00:17:55.520 --> 00:17:57.480 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

178
00:18:21.760 --> 00:18:26.400 align:middle
<c.textYellow>Ich habe keine Zeit.</c>
<c.textMagenta>Papa hat angerufen.</c>

179
00:18:27.560 --> 00:18:33.480 align:middle
<c.textMagenta>Keine Angst, von den verbrannten</c>
<c.textMagenta>Bildern habe ich nichts gesagt.</c>

180
00:18:34.320 --> 00:18:40.240 align:middle
<c.textWhite>Es kommt nur noch braunes Wasser.</c>
<c.textWhite>Die Haare spülte ich mit Sprudel aus.</c>

181
00:18:41.800 --> 00:18:44.960 align:middle
<c.textWhite>So geht es nicht weiter !</c>

182
00:18:45.240 --> 00:18:49.400 align:middle
<c.textMagenta>Ich hatte Bereitschaft.</c>
<c.textMagenta>Judith, kümmer du dich drum !</c>

183
00:18:49.640 --> 00:18:51.600 align:middle
<c.textYellow>Ich habe keine Zeit.</c>

184
00:18:57.120 --> 00:19:02.880 align:middle
<c.textYellow>Kaufen Sie sich noch eine Kiste</c>
<c.textYellow>Sprudel. Ist gut für die Haare.</c>

185
00:19:03.160 --> 00:19:06.960 align:middle
<c.textYellow>Ich kümmere mich darum,</c>
<c.textYellow>wenn ich Zeit habe.</c>

186
00:19:08.320 --> 00:19:11.200 align:middle
<c.textWhite>Ich kann auch anders !</c>

187
00:19:12.760 --> 00:19:14.720 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

188
00:20:01.320 --> 00:20:04.760 align:middle
<c.textYellow>Hallo. Es tut mir leid.</c>

189
00:20:05.040 --> 00:20:10.760 align:middle
<c.textWhite>Ich habe die Nase voll.</c>
<c.textYellow>Das verstehe ich. Es war ein Notfall</c>

190
00:20:11.640 --> 00:20:16.520 align:middle
<c.textWhite>Du bist gefeuert.</c>
<c.textYellow>Herbert, es tut mir leid.</c>

191
00:20:17.120 --> 00:20:21.680 align:middle
<c.textYellow>Es kommt nicht wieder vor.</c>
<c.textWhite>Ich will dich nicht mehr sehen.</c>

192
00:20:23.360 --> 00:20:29.360 align:middle
<c.textYellow>Das ist jetzt ungerecht.</c>
<c.textYellow>Ich bin nur 76 Minuten zu spät.</c>

193
00:20:29.840 --> 00:20:34.720 align:middle
<c.textWhite>Ich arbeite nur</c>
<c.textWhite>noch mit Fachkräften.</c>

194
00:20:35.320 --> 00:20:37.280 align:middle
<c.textYellow>Fachkräfte ?</c>

195
00:20:41.880 --> 00:20:43.840 align:middle
<c.textYellow>Du meinst...?</c>

196
00:20:46.400 --> 00:20:48.360 align:middle
<c.textYellow>Okay.</c>

197
00:20:58.200 --> 00:21:00.160 align:middle
<c.textWhite>Wird schon.</c>

198
00:21:06.080 --> 00:21:08.000 align:middle
<c.textBlue>Motorenlärm.</c>

199
00:21:16.240 --> 00:21:18.280 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

200
00:21:41.640 --> 00:21:43.600 align:middle
<c.textBlue>Lautes Quietschen.</c>

201
00:21:43.840 --> 00:21:48.480 align:middle
<c.textYellow>Holger ! Ist was passiert ?</c>

202
00:21:50.240 --> 00:21:52.160 align:middle
<c.textWhite>Scheiße !</c>
<c.textYellow>Alles ok ?</c>

203
00:21:52.440 --> 00:21:57.080 align:middle
<c.textWhite>Ja. Das Kart ist kaputt.</c>
<c.textWhite>Was machst du eigentlich hier ?</c>

204
00:21:57.440 --> 00:22:00.320 align:middle
<c.textYellow>Herbert hat mich gefeuert.</c>
<c.textWhite>Was ?</c>

205
00:22:00.520 --> 00:22:05.400 align:middle
<c.textYellow>Herbert hat mich gefeuert.</c>
<c.textWhite>Sei froh, der Job war Scheiße.</c>

206
00:22:05.680 --> 00:22:10.920 align:middle
<c.textYellow>Mehr fällt dir nicht ein ?</c>
<c.textWhite>Ich kann dir nicht helfen.</c>

207
00:22:11.200 --> 00:22:13.120 align:middle
<c.textYellow>Vielen Dank.</c>

208
00:22:14.560 --> 00:22:18.640 align:middle
<c.textWhite>Geh nach Hause. Die Karre ist kaputt.</c>
<c.textWhite>Oh, Mann ! Hey !</c>

209
00:22:18.840 --> 00:22:21.760 align:middle
<c.textWhite>Ich nehme das Ersatz-Kart !</c>

210
00:22:22.440 --> 00:22:25.360 align:middle
<c.textYellow>Holger !</c>
<c.textWhite>Es ist wichtig für mich !</c>

211
00:22:25.640 --> 00:22:28.440 align:middle
<c.textWhite>Die Jungs zählen auf mich.</c>

212
00:22:39.480 --> 00:22:41.440 align:middle
<c.textYellow>Holger !</c>

213
00:22:43.520 --> 00:22:49.280 align:middle
<c.textWhite>Mit dem Ersatzwagen habe ich</c>
<c.textWhite>die Rundenzeiten nicht geschafft.</c>

214
00:22:49.600 --> 00:22:54.800 align:middle
<c.textYellow>Gehen wir zu dir ?</c>
<c.textWhite>Nächste Woche sind Meisterschaften.</c>

215
00:22:55.040 --> 00:23:00.760 align:middle
<c.textYellow>Nur die zählen für dich ?</c>
<c.textWhite>Dafür habe ich hart trainiert.</c>

216
00:23:01.280 --> 00:23:05.200 align:middle
<c.textYellow>Wenn nicht gerade Sportschau kam.</c>
<c.textWhite>Ach !</c>

217
00:23:08.000 --> 00:23:10.000 align:middle
<c.textYellow>Holger !</c>

218
00:23:12.640 --> 00:23:17.680 align:middle
<c.textYellow>Liebst du mich noch ?</c>
<c.textWhite>Was soll das jetzt ?</c>

219
00:23:18.840 --> 00:23:23.480 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte es nur mal hören.</c>
<c.textYellow>Nimm mich in den Arm !</c>

220
00:23:24.920 --> 00:23:27.920 align:middle
<c.textYellow>Nimm mich mal fest in den Arm !</c>

221
00:23:29.000 --> 00:23:33.000 align:middle
<c.textWhite>Ich habe jetzt keinen</c>
<c.textWhite>Bock auf schmusen.</c>

222
00:23:34.360 --> 00:23:40.000 align:middle
<c.textYellow>Nur dein Scheißkarren ist wichtig.</c>
<c.textYellow>Wenn ich mal ein Problem habe,...</c>

223
00:23:40.320 --> 00:23:46.480 align:middle
<c.textWhite>Du kommst zweimal am Tag mit</c>
<c.textWhite>einem Problem. Es nervt langsam.</c>

224
00:23:48.840 --> 00:23:53.840 align:middle
<c.textWhite>Ich will mit den Jungs was trinken.</c>
<c.textYellow>Ich brauche dich. Jetzt !</c>

225
00:23:54.120 --> 00:23:57.040 align:middle
<c.textWhite>Komm mit, wenn du unbedingt willst.</c>

226
00:23:57.360 --> 00:24:01.240 align:middle
<c.textYellow>Wenn du jetzt gehst,</c>
<c.textYellow>kannst du ganz wegbleiben.</c>

227
00:24:01.560 --> 00:24:05.800 align:middle
<c.textWhite>So schon gar nicht !</c>
<c.textYellow>Wir können gleich Schluß machen.</c>

228
00:24:10.680 --> 00:24:13.600 align:middle
<c.textWhite>Das ist vielleicht am besten.</c>

229
00:24:16.000 --> 00:24:18.760 align:middle
<c.textYellow>Holger, das meine ich ernst.</c>

230
00:24:32.480 --> 00:24:35.680 align:middle
<c.textWhite>Judith.</c>
<c.textWhite>Scheiße !</c>

231
00:24:59.920 --> 00:25:01.760 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

232
00:25:40.480 --> 00:25:43.840 align:middle
<c.textWhite>Schmeckt die lecker ?</c>
<c.textYellow>Super lecker.</c>

233
00:25:46.600 --> 00:25:48.520 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

234
00:25:52.920 --> 00:25:56.760 align:middle
<c.textBlue>Krachen.</c>
<c.textYellow>Was machen Sie hier ?</c>

235
00:25:57.000 --> 00:25:59.400 align:middle
<c.textCyan>Ich ? Einkaufen.</c>

236
00:26:00.480 --> 00:26:03.560 align:middle
<c.textYellow>Sie haben auf alles eine Antwort !</c>

237
00:26:19.480 --> 00:26:22.360 align:middle
<c.textYellow>Es ist alles in Ordnung.</c>

238
00:26:24.320 --> 00:26:28.440 align:middle
<c.textCyan>Natürlich. Was sollte auch</c>
<c.textCyan>nicht in Ordnung sein ?</c>

239
00:26:37.560 --> 00:26:42.120 align:middle
<c.textCyan>Ist was ?</c>
<c.textYellow>Nein. Gar nichts. Nix !</c>

240
00:27:01.240 --> 00:27:05.080 align:middle
<c.textBlue>Krachen.</c>
<c.textWhite>Oh, Gott ! Kannst du nicht aufpassen?</c>

241
00:27:05.600 --> 00:27:08.560 align:middle
<c.textWhite>Mußt du denn da hochklettern ?</c>

242
00:27:12.600 --> 00:27:17.760 align:middle
<c.textBlue>Im Fernseher läuft</c>
<c.textBlue>ein Aerobic-Kurs.</c>

243
00:27:22.600 --> 00:27:27.080 align:middle
<c.textWhite>(Trainerin): Und 1, und 2.</c>
<c.textWhite>3 und 4 !</c>

244
00:27:27.440 --> 00:27:29.320 align:middle
<c.textBlue>Schnelle Musik.</c>

245
00:27:32.600 --> 00:27:35.720 align:middle
<c.textWhite>"Laßt die Schultern unten dabei."</c>

246
00:27:39.160 --> 00:27:41.120 align:middle
<c.textWhite>"Ausatmen."</c>

247
00:27:43.760 --> 00:27:48.480 align:middle
<c.textWhite>"Wir machen alles auf 4 !</c>
<c.textWhite>Achtung ! Seitenwechsel !"</c>

248
00:27:56.920 --> 00:27:59.920 align:middle
<c.textWhite>"Es kommen neue Arme ! Schaut hin !"</c>

249
00:28:02.600 --> 00:28:04.560 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

250
00:28:06.200 --> 00:28:10.120 align:middle
<c.textWhite>(Anrufbeantworter):"Judith,</c>
<c.textWhite>ich bin's Holger."</c>

251
00:28:10.440 --> 00:28:16.360 align:middle
<c.textWhite>"Ich brauche von meiner</c>
<c.textWhite>Hausarbeit die Diskette."</c>

252
00:28:16.560 --> 00:28:20.720 align:middle
<c.textWhite>"Es ist wichtig. Ruf mich mal an !"</c>

253
00:28:36.040 --> 00:28:38.600 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

254
00:28:39.000 --> 00:28:42.000 align:middle
<c.textWhite>(Anrufbeantworter):"Hier ist Bille."</c>

255
00:28:42.280 --> 00:28:48.200 align:middle
<c.textWhite>"Ich komme mit unserem Thema nicht</c>
<c.textWhite>weiter. Melde dich doch mal !"</c>

256
00:28:49.800 --> 00:28:53.200 align:middle
<c.textBlue>Aerobic-Kurs im Fernsehen.</c>

257
00:28:58.440 --> 00:29:01.800 align:middle
<c.textBlue>Anweisungen der Trainerin.</c>

258
00:29:02.040 --> 00:29:04.000 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

259
00:29:07.400 --> 00:29:13.200 align:middle
<c.textWhite>(Anrufbeantworter): "Judith,</c>
<c.textWhite>hier ist Katja. Geh doch mal ran !"</c>

260
00:29:13.480 --> 00:29:18.400 align:middle
<c.textWhite>"Holger hat mir gesagt,</c>
<c.textWhite>daß ihr euch getrennt habt."</c>

261
00:29:19.000 --> 00:29:23.280 align:middle
<c.textWhite>"Warum meldest du dich nicht ?</c>
<c.textWhite>Ich mache mir Sorgen."</c>

262
00:29:23.560 --> 00:29:30.160 align:middle
<c.textWhite>"Kannst du meiner Mutter bei den</c>
<c.textWhite>Steuern helfen ? Gib doch mal Laut!"</c>

263
00:29:30.760 --> 00:29:33.520 align:middle
<c.textBlue>Sie meckert wie eine Ziege.</c>

264
00:29:33.920 --> 00:29:36.680 align:middle
<c.textBlue>Lottozahlen werden angesagt.</c>

265
00:29:37.160 --> 00:29:42.080 align:middle
<c.textBlue>Raketenstart</c>
<c.textBlue>im Fernsehen.</c>

266
00:29:54.240 --> 00:29:56.200 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

267
00:29:57.960 --> 00:30:03.880 align:middle
<c.textWhite>(Anrufbeantworter): "Hallo, meine</c>
<c.textWhite>Kleine ! Wie geht's dir denn ?"</c>

268
00:30:04.360 --> 00:30:08.880 align:middle
<c.textWhite>"Wann bekommt man dich</c>
<c.textWhite>denn mal ans Telefon ?"</c>

269
00:30:09.360 --> 00:30:16.040 align:middle
<c.textWhite>"Meine Ausstellung in Berlin soll</c>
<c.textWhite>mein vollständiges Werk enthalten."</c>

270
00:30:16.480 --> 00:30:19.440 align:middle
<c.textWhite>"Ich könnte die ganze Welt umarmen."</c>

271
00:30:19.720 --> 00:30:24.640 align:middle
<c.textWhite>"Es kommt einer von der Galerie</c>
<c.textWhite>und holt die Bilder ab."</c>

272
00:30:25.240 --> 00:30:29.640 align:middle
<c.textWhite>"Ich komme am Montag zur</c>
<c.textWhite>Ausstellungseröffnung."</c>

273
00:30:29.920 --> 00:30:34.120 align:middle
<c.textYellow>Oh, nein !</c>
<c.textWhite>"Die zahlen sogar meine Anreise."</c>

274
00:30:35.480 --> 00:30:40.280 align:middle
<c.textWhite>"Ich sage dir schnell</c>
<c.textWhite>die Ankunftszeit."</c>

275
00:30:40.720 --> 00:30:45.120 align:middle
<c.textYellow>Ich will es gar nicht wissen.</c>
<c.textWhite>"11.37 Uhr am Bahnhof Zoo."</c>

276
00:30:49.240 --> 00:30:51.200 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

277
00:30:56.240 --> 00:31:01.240 align:middle
<c.textMagenta>Judith, willst du nochmal weg ?</c>
<c.textYellow>Nein.</c>

278
00:31:10.960 --> 00:31:13.800 align:middle
<c.textMagenta>Willst du dich zu mir setzen ?</c>

279
00:31:18.320 --> 00:31:21.080 align:middle
<c.textMagenta>Wie siehst du denn aus ?</c>

280
00:31:22.200 --> 00:31:24.240 align:middle
<c.textMagenta>Ärger ?</c>

281
00:31:24.960 --> 00:31:26.880 align:middle
<c.textYellow>Nein. Es geht schon.</c>

282
00:31:29.480 --> 00:31:32.720 align:middle
<c.textMagenta>Möchtest du etwas Wein ?</c>
<c.textYellow>Nein.</c>

283
00:31:33.080 --> 00:31:35.960 align:middle
<c.textMagenta>Ich brauche noch einen Schluck.</c>

284
00:31:39.320 --> 00:31:46.240 align:middle
<c.textMagenta>Ich rechne gerade aus, was der</c>
<c.textMagenta>Feuerwehreinsatz von Lars kostet.</c>

285
00:31:46.640 --> 00:31:50.560 align:middle
<c.textMagenta>Noch so ein Ding, und</c>
<c.textMagenta>wir können es vergessen.</c>

286
00:31:50.840 --> 00:31:52.760 align:middle
<c.textYellow>Was ?</c>

287
00:31:59.040 --> 00:32:01.000 align:middle
<c.textYellow>Verstehe.</c>

288
00:32:04.440 --> 00:32:10.360 align:middle
<c.textMagenta>Früher habe ich mir alle Häuser</c>
<c.textMagenta>in unserer Straße angeschaut.</c>

289
00:32:10.600 --> 00:32:16.520 align:middle
<c.textMagenta>Ich fand, man kann den Häusern</c>
<c.textMagenta>ansehen, was drin los ist.</c>

290
00:32:16.960 --> 00:32:21.600 align:middle
<c.textMagenta>Das Haus weint. Es ist böse.</c>
<c.textMagenta>Es ist krank.</c>

291
00:32:21.840 --> 00:32:23.800 align:middle
<c.textMagenta>Dann kam unser Haus.</c>

292
00:32:24.720 --> 00:32:26.760 align:middle
<c.textYellow>Das hat gestrahlt.</c>

293
00:32:38.560 --> 00:32:42.520 align:middle
<c.textYellow>Meinst du, das wird mal wieder so ?</c>
<c.textYellow>Wie früher.</c>

294
00:32:45.600 --> 00:32:47.560 align:middle
<c.textMagenta>Ich weiß es nicht.</c>

295
00:32:49.800 --> 00:32:55.720 align:middle
<c.textMagenta>Ich wünsche mir sehr, daß dieses</c>
<c.textMagenta>Haus mal wieder wie früher strahlt.</c>

296
00:32:58.840 --> 00:33:03.880 align:middle
<c.textYellow>Rebecca, ich habe dich lieb.</c>

297
00:33:06.120 --> 00:33:08.120 align:middle
<c.textYellow>Echt.</c>

298
00:33:14.720 --> 00:33:17.360 align:middle
<c.textBlue>Draußen hupt es.</c>

299
00:33:36.680 --> 00:33:38.640 align:middle
<c.textBlue>Klingeln.</c>

300
00:33:40.840 --> 00:33:43.760 align:middle
<c.textYellow>Hallo.</c>
<c.textWhite>Wie siehst du denn aus ?</c>

301
00:33:44.000 --> 00:33:46.000 align:middle
<c.textYellow>Scheiße eben.</c>

302
00:33:50.320 --> 00:33:54.400 align:middle
<c.textWhite>Wie sieht's hier denn aus ?</c>
<c.textYellow>Kannst du auch anders ?</c>

303
00:33:54.640 --> 00:33:59.680 align:middle
<c.textYellow>Mir geht es schlecht.</c>
<c.textWhite>Die Sache mit Holger ist schlimm.</c>

304
00:33:59.960 --> 00:34:05.920 align:middle
<c.textWhite>Aber, daß gleich alles bei dir</c>
<c.textWhite>aussetzt ! Kann ich dir helfen ?</c>

305
00:34:06.200 --> 00:34:10.159 align:middle
<c.textYellow>Hilf mir, die angebrannten</c>
<c.textYellow>Bilder wegzutragen.</c>

306
00:34:10.440 --> 00:34:13.440 align:middle
<c.textWhite>Welche Bilder ?</c>
<c.textYellow>Eine lange Geschichte.</c>

307
00:34:13.920 --> 00:34:20.360 align:middle
<c.textWhite>Fräulein Kern ! Das ist mein Anwalt.</c>
<c.textWhite>Er vertritt meine Interessen.</c>

308
00:34:20.639 --> 00:34:27.360 align:middle
<c.textWhite>Herr Priemke, sagen Sie ihr, wie wir</c>
<c.textWhite>mit den Leitungsschäden verfahren.</c>

309
00:34:27.840 --> 00:34:33.880 align:middle
<c.textWhite>Ich habe eine Aufstellung</c>
<c.textWhite>der kaputten Rohre gemacht.</c>

310
00:34:34.159 --> 00:34:40.679 align:middle
<c.textWhite>Wir stellen folgende Forderungen.</c>
<c.textWhite>Punkt a: die Rohre werden...</c>

311
00:34:41.239 --> 00:34:45.360 align:middle
<c.textWhite>Was sagen Sie dazu ?</c>
<c.textYellow>Gar nichts.</c>

312
00:34:54.440 --> 00:34:58.560 align:middle
<c.textYellow>Hier hinten sind die Dinger</c>
<c.textYellow>erstmal sicher.</c>

313
00:34:59.160 --> 00:35:03.080 align:middle
<c.textWhite>Ewig kannst du sie nicht</c>
<c.textWhite>vor deinem Vater verstecken.</c>

314
00:35:04.000 --> 00:35:07.920 align:middle
<c.textYellow>Ich rede nach der Ausstellung</c>
<c.textYellow>mit ihm darüber.</c>

315
00:35:08.560 --> 00:35:12.480 align:middle
<c.textWhite>Sind die hier auch von deinem Vater?</c>
<c.textYellow>Nein, von mir.</c>

316
00:35:12.920 --> 00:35:15.880 align:middle
<c.textYellow>Mein Vater meinte, ich bin begabt.</c>

317
00:35:16.960 --> 00:35:19.840 align:middle
<c.textWhite>Laß mich doch mal schauen !</c>
<c.textYellow>Nein.</c>

318
00:35:20.840 --> 00:35:26.680 align:middle
<c.textWhite>Gerade die Jugendbilder Ihres</c>
<c.textWhite>Vaters sind sehr wichtig.</c>

319
00:35:27.160 --> 00:35:33.120 align:middle
<c.textWhite>Die frühen Bilder sind</c>
<c.textWhite>oft sehr aufschlußreich.</c>

320
00:35:33.600 --> 00:35:37.520 align:middle
<c.textMagenta>Die Bilder müssen</c>
<c.textMagenta>hier irgendwo sein.</c>

321
00:35:43.680 --> 00:35:47.600 align:middle
<c.textWhite>Bille hat nach dir gefragt.</c>
<c.textYellow>Kommt sie auch ?</c>

322
00:35:47.880 --> 00:35:49.800 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

323
00:35:52.440 --> 00:35:55.360 align:middle
<c.textMagenta>Vielleicht sind sie</c>
<c.textMagenta>auf dem Speicher.</c>

324
00:35:55.640 --> 00:35:58.560 align:middle
<c.textBlue>Die Kinder schreien.</c>
<c.textMagenta>Können Sie...?</c>

325
00:35:58.840 --> 00:36:02.760 align:middle
<c.textWhite>Kein Problem.</c>
<c.textWhite>Wir finden uns alleine zurecht.</c>

326
00:36:09.040 --> 00:36:11.000 align:middle
<c.textWhite>Da sind sie ja !</c>

327
00:36:12.240 --> 00:36:16.160 align:middle
<c.textWhite>Wie ich sagte:</c>
<c.textWhite>Früher Impressionismus.</c>

328
00:36:16.440 --> 00:36:21.280 align:middle
<c.textWhite>Sie schließen voreilig von</c>
<c.textWhite>der Ausführung auf das Ziel.</c>

329
00:36:21.560 --> 00:36:25.480 align:middle
<c.textWhite>Aber die Linienführung !</c>
<c.textWhite>Sie ist etwas unreif.</c>

330
00:36:25.760 --> 00:36:30.600 align:middle
<c.textWhite>Sie müssen noch viel lernen.</c>
<c.textWhite>Darüber kann man streiten.</c>

331
00:36:32.280 --> 00:36:36.280 align:middle
<c.textWhite>Ist dir noch nichts aufgefallen ?</c>
<c.textYellow>Was denn ?</c>

332
00:36:36.800 --> 00:36:39.960 align:middle
<c.textWhite>An meiner Hand !</c>
<c.textYellow>Neuer Nagellack.</c>

333
00:36:40.640 --> 00:36:44.560 align:middle
<c.textWhite>Der Ring !</c>
<c.textWhite>Mädels, ich muß euch was erzählen.</c>

334
00:36:44.840 --> 00:36:49.000 align:middle
<c.textWhite>Ich habe heute...</c>
<c.textWhite>Wie siehst du denn aus ?</c>

335
00:36:49.440 --> 00:36:52.360 align:middle
<c.textYellow>Könnten wir weiterarbeiten ?</c>

336
00:36:52.840 --> 00:36:58.120 align:middle
<c.textWhite>Ich habe heute Heike mit Holger</c>
<c.textWhite>gesehen. Das Traumpaar !</c>

337
00:37:01.960 --> 00:37:05.680 align:middle
<c.textYellow>Aber nicht wie ein Liebespaar,</c>
<c.textYellow>oder ?</c>

338
00:37:05.960 --> 00:37:10.920 align:middle
<c.textWhite>Doch. Ich hätte es</c>
<c.textWhite>dir schonender beigebracht.</c>

339
00:37:11.240 --> 00:37:17.400 align:middle
<c.textWhite>Namm's nic°t so schwer. §eute Abend</c>
<c.textWhite>g°ben</c><c.textBlack> die beiden ein Fes°.</c>

340
00:37:18.520 --> 00:37:21.880 align:middle
<c.textWhite>Wer wird auf jeden Fall dabei sein ?</c>

341
00:37:22.600 --> 00:37:25.800 align:middle
<c.textYellow>Das schaffe ich nicht.</c>
<c.textWhite>Und ob !</c>

342
00:37:26.240 --> 00:37:32.720 align:middle
<c.textWhite>Burkhard wollte heute extra für</c>
<c.textWhite>mich Entenbrust-Pastete machen.</c>

343
00:37:33.400 --> 00:37:35.360 align:middle
<c.textWhite>Mit Reisrand.</c>

344
00:37:36.280 --> 00:37:41.800 align:middle
<c.textYellow>Schön, daß ich mit 24 Jahren</c>
<c.textYellow>noch in der Pubertät bin.</c>

345
00:37:42.520 --> 00:37:46.600 align:middle
<c.textYellow>Bei dem Licht heute Abend</c>
<c.textYellow>sieht das keiner.</c>

346
00:37:47.080 --> 00:37:51.880 align:middle
<c.textYellow>Jeder wird darauf glotzen.</c>
<c.textYellow>Quatsch, Judith !</c>

347
00:37:53.000 --> 00:37:59.920 align:middle
<c.textYellow>Moment, du hattest da doch</c>
<c.textYellow>noch so eine wunderbare...</c>

348
00:38:00.440 --> 00:38:05.680 align:middle
<c.textYellow>Irgendwo muß sie doch sein.</c>
<c.textYellow>(Angetrunken): Hier nicht.</c>

349
00:38:10.160 --> 00:38:14.120 align:middle
<c.textYellow>Noch scheußlicher</c>
<c.textYellow>geht's wohl nicht.</c>

350
00:38:14.360 --> 00:38:16.880 align:middle
<c.textYellow>Ist das dein Ernst ?</c>

351
00:38:17.360 --> 00:38:21.800 align:middle
<c.textYellow>Mit dem Teil achtet</c>
<c.textYellow>keiner auf dein Gesicht.</c>

352
00:38:22.400 --> 00:38:25.400 align:middle
<c.textYellow>Judith, lach mal !</c>

353
00:38:28.880 --> 00:38:31.720 align:middle
<c.textYellow>Wir schminken es weg.</c>

354
00:38:46.080 --> 00:38:49.920 align:middle
<c.textYellow>Ich bin aufgeregt.</c>
<c.textWhite>Du machst das schon.</c>

355
00:38:51.160 --> 00:38:53.080 align:middle
<c.textWhite>Du siehst toll aus.</c>

356
00:38:54.240 --> 00:38:57.200 align:middle
<c.textYellow>Hallo. Danke. Prost.</c>

357
00:39:00.120 --> 00:39:04.520 align:middle
<c.textWhite>In den Farbkasten gefallen ?</c>
<c.textYellow>Ach, zieh Leine !</c>

358
00:39:04.800 --> 00:39:08.680 align:middle
<c.textYellow>Alle schauen mich komisch an.</c>
<c.textWhite>Du kommst eben an.</c>

359
00:39:09.840 --> 00:39:13.120 align:middle
<c.textWhite>Hallo. Champagner ?</c>
<c.textYellow>Danke. Prost.</c>

360
00:39:13.560 --> 00:39:17.480 align:middle
<c.textWhite>Trink nicht so viel !</c><c.textYellow> Schönen</c>
<c.textWhite>Denk an unseren Plan.</c><c.textYellow> Abend !</c>

361
00:39:20.080 --> 00:39:24.960 align:middle
<c.textWhite>Dreh dich nicht um ! Da ist er !</c>
<c.textYellow>(Betrunken): Was tut er ?</c>

362
00:39:25.200 --> 00:39:27.200 align:middle
<c.textWhite>Ist mit Heike.</c>

363
00:39:30.960 --> 00:39:33.920 align:middle
<c.textWhite>Was ist jetzt ?</c><c.textYellow> Scheiße.</c>

364
00:39:34.880 --> 00:39:36.840 align:middle
<c.textWhite>Ach Mensch !</c>

365
00:39:38.280 --> 00:39:40.280 align:middle
<c.textYellow>Auf zur Bowle !</c>

366
00:39:40.760 --> 00:39:42.720 align:middle
<c.textWhite>Judith !</c>

367
00:39:53.160 --> 00:39:56.360 align:middle
<c.textWhite>Schmeckt gut, was ?</c>
<c.textWhite>Der Frauen-Zerstörer.</c>

368
00:39:56.880 --> 00:39:59.000 align:middle
<c.textWhite>Mit 80 % Rum.</c>

369
00:39:59.640 --> 00:40:02.600 align:middle
<c.textWhite>Meistens reicht ein Glas.</c>

370
00:40:02.760 --> 00:40:05.120 align:middle
<c.textWhite>Bei Mädchen.</c>
<c.textYellow>Mir nicht.</c>

371
00:40:05.400 --> 00:40:07.320 align:middle
<c.textBlue>Klirren.</c>

372
00:40:10.440 --> 00:40:13.520 align:middle
<c.textWhite>Wer hat euch eingeladen ?</c>
<c.textYellow>Katja.</c>

373
00:40:15.560 --> 00:40:21.240 align:middle
<c.textWhite>Hallo, Judith. Ich weiß nicht,</c>
<c.textWhite>ob ich dich da jetzt...</c>

374
00:40:21.480 --> 00:40:23.520 align:middle
<c.textWhite>Toll, daß du hier bist.</c>

375
00:40:26.040 --> 00:40:29.880 align:middle
<c.textWhite>Freunde ?</c>
<c.textYellow>Du meinst, so mit ein bißchen reden.</c>

376
00:40:30.160 --> 00:40:33.360 align:middle
<c.textYellow>Und alles nicht so eng sehen ?</c>
<c.textWhite>Genau.</c>

377
00:40:34.520 --> 00:40:37.080 align:middle
<c.textYellow>Du bist ein Arschloch !</c>

378
00:40:37.600 --> 00:40:41.880 align:middle
<c.textWhite>Judith, laß es !</c>
<c.textYellow>Ich will noch mehr Bowle.</c>

379
00:40:42.160 --> 00:40:45.120 align:middle
<c.textYellow>Alle sollen noch mehr Bowle haben !</c>

380
00:40:47.080 --> 00:40:49.000 align:middle
<c.textYellow>Auf die Liebe !</c>

381
00:40:49.440 --> 00:40:51.600 align:middle
<c.textYellow>Scheiße !</c>

382
00:40:56.840 --> 00:41:01.120 align:middle
<c.textYellow>Denen haben wir es</c>
<c.textYellow>ganz schön gegeben.</c>

383
00:41:02.480 --> 00:41:05.480 align:middle
<c.textWhite>Klar, wir waren super.</c>

384
00:41:10.280 --> 00:41:14.760 align:middle
<c.textYellow>Mach's gut. Einfach so.</c>
<c.textYellow>Nach 5 Jahren.</c>

385
00:41:16.160 --> 00:41:18.040 align:middle
<c.textYellow>Mach's gut.</c>

386
00:41:19.760 --> 00:41:22.680 align:middle
<c.textWhite>Er ist ein Scheißkerl.</c>

387
00:41:23.920 --> 00:41:30.040 align:middle
<c.textWhite>Gib zu, du warst schon lange</c>
<c.textWhite>nicht mehr glücklich mit ihm !</c>

388
00:41:30.560 --> 00:41:32.480 align:middle
<c.textYellow>Doch.</c>

389
00:41:38.680 --> 00:41:41.400 align:middle
<c.textYellow>Es tut so weh.</c>

390
00:41:42.520 --> 00:41:45.520 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß.</c>

391
00:42:19.840 --> 00:42:22.680 align:middle
<c.textWhite>Was machen Sie ?</c>
<c.textYellow>Schlüssel vergessen.</c>

392
00:42:22.960 --> 00:42:26.880 align:middle
<c.textWhite>Sie haben mich zu Tode erschreckt.</c>
<c.textYellow>Schön wäre es.</c>

393
00:42:27.120 --> 00:42:29.160 align:middle
<c.textYellow>Tut mir leid !</c>

394
00:42:32.360 --> 00:42:34.680 align:middle
<c.textCyan>Guten Abend.</c>
<c.textYellow>Abend.</c>

395
00:42:35.680 --> 00:42:38.080 align:middle
<c.textWhite>Guten Abend.</c>
<c.textCyan>Abend.</c>

396
00:42:40.160 --> 00:42:46.360 align:middle
<c.textCyan>Wie wäre es mit der Haustür ?</c>
<c.textWhite>Haben Sie keinen Ersatzschlüssel ?</c>

397
00:42:46.880 --> 00:42:51.200 align:middle
<c.textCyan>Sie wecken alle auf !</c>
<c.textCyan>Gehen Sie ins Bett !</c>

398
00:42:56.360 --> 00:43:01.240 align:middle
<c.textYellow>Der Schlüssel ist bei Rebecca,</c>
<c.textYellow>die ist nicht da.</c>

399
00:43:01.720 --> 00:43:06.240 align:middle
<c.textYellow>Der Schlüssel von ihrer Wohnung</c>
<c.textYellow>liegt bei mir.</c>

400
00:43:06.920 --> 00:43:10.480 align:middle
<c.textCyan>Sonst ist alles wieder okay ?</c>
<c.textCyan>Moment.</c>

401
00:43:12.440 --> 00:43:14.400 align:middle
<c.textYellow>Nein.</c>

402
00:43:17.440 --> 00:43:19.800 align:middle
<c.textBlue>Quietschen.</c>

403
00:43:23.040 --> 00:43:26.000 align:middle
<c.textCyan>Ich glaube, jemand ist eingebrochen.</c>

404
00:43:27.320 --> 00:43:30.080 align:middle
<c.textYellow>Sehr witzig. Das war ich.</c>

405
00:43:31.480 --> 00:43:36.000 align:middle
<c.textCyan>Was ist eigentlich los mit Ihnen ?</c>
<c.textYellow>Gar nichts.</c>

406
00:43:37.240 --> 00:43:39.200 align:middle
<c.textYellow>Gar nichts.</c>

407
00:43:40.760 --> 00:43:45.040 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß auch nicht,</c>
<c.textYellow>wieso das immer mir passieren muß.</c>

408
00:43:46.040 --> 00:43:47.960 align:middle
<c.textCyan>Was denn ?</c>

409
00:43:49.560 --> 00:43:53.480 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß nicht,</c>
<c.textYellow>wie ich das erklären soll.</c>

410
00:43:53.760 --> 00:43:56.680 align:middle
<c.textYellow>Sie verstehen</c>
<c.textYellow>das bestimmt.</c><c.textCyan> Ja.</c>

411
00:43:56.920 --> 00:43:58.880 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

412
00:44:00.960 --> 00:44:04.080 align:middle
<c.textYellow>Das Telefon.</c>
<c.textCyan>Das nächste Problem.</c>

413
00:44:04.360 --> 00:44:08.280 align:middle
<c.textGreen>(Anrufbeantworter):</c>
<c.textGreen>"Judith, hier ist Kai-Uwe."</c>

414
00:44:08.560 --> 00:44:12.480 align:middle
<c.textGreen>"Es ist lange her.</c>
<c.textGreen>Ich bin gerade in der Stadt."</c>

415
00:44:12.800 --> 00:44:17.720 align:middle
<c.textYellow>Kai-Uwe ! Ich bin doch da.</c>
<c.textYellow>Bist du in der Stadt ?</c>

416
00:44:19.000 --> 00:44:22.280 align:middle
<c.textYellow>Schön, daß du anrufst.</c>

417
00:44:23.880 --> 00:44:26.880 align:middle
<c.textYellow>Du störst überhaupt nicht.</c>

418
00:44:27.800 --> 00:44:31.760 align:middle
<c.textYellow>Mir ? Mir geht es super. Echt.</c>

419
00:44:32.400 --> 00:44:35.640 align:middle
<c.textYellow>Ich treffe mich gern mit dir.</c>

420
00:44:36.320 --> 00:44:40.680 align:middle
<c.textWhite>Etwa der Kai-Uwe Martens ?</c>
<c.textWhite>Aus der Staatsoper ?</c>

421
00:44:41.680 --> 00:44:45.640 align:middle
<c.textYellow>Genau. Er war mal</c>
<c.textYellow>die Liebe meines Lebens.</c>

422
00:44:46.080 --> 00:44:51.280 align:middle
<c.textWhite>Aufgewärmtes schmeckt nicht.</c>
<c.textWhite>Doch, wenn er erfolgreich ist.</c>

423
00:44:51.760 --> 00:44:53.920 align:middle
<c.textWhite>Du machst dich.</c>

424
00:44:54.440 --> 00:44:59.920 align:middle
<c.textYellow>Das bedeutet nichts. Ich treffe</c>
<c.textYellow>ihn nur. In seiner Garderobe.</c>

425
00:45:00.240 --> 00:45:03.160 align:middle
<c.textWhite>In seiner Garderobe. So, so !</c>

426
00:45:08.080 --> 00:45:10.360 align:middle
<c.textMagenta>25.000 DM !</c>

427
00:45:10.640 --> 00:45:16.560 align:middle
<c.textWhite>Bei einer Verhandlung kommen</c>
<c.textWhite>noch die Gerichtskosten dazu.</c>

428
00:45:16.960 --> 00:45:20.360 align:middle
<c.textMagenta>Woher soll ich das Geld nehmen ?</c>

429
00:45:21.000 --> 00:45:24.680 align:middle
<c.textWhite>Kann ich reinkommen ?</c>
<c.textMagenta>Ja.</c>

430
00:45:24.960 --> 00:45:28.880 align:middle
<c.textWhite>Die Leitungen allein</c>
<c.textWhite>sind nicht das Problem.</c>

431
00:45:29.160 --> 00:45:32.800 align:middle
<c.textWhite>Beruhigen Sie sich !</c>
<c.textWhite>Ich kenne mich aus.</c>

432
00:45:40.440 --> 00:45:43.320 align:middle
<c.textCyan>Ruf mich an !</c>
<c.textWhite>Herr Palewski !</c>

433
00:45:43.800 --> 00:45:48.400 align:middle
<c.textWhite>Sie schulden mir noch einen Abend.</c>
<c.textWhite>Schon vergessen ?</c>

434
00:45:49.600 --> 00:45:54.520 align:middle
<c.textWhite>Morgen habe ich Zeit.</c>
<c.textCyan>Morgen geht es wirklich nicht.</c>

435
00:45:56.720 --> 00:46:03.960 align:middle
<c.textWhite>Palewski, der große Bühnenbildner,</c>
<c.textWhite>ist nicht ganz Ihre Kragenweite, was?</c>

436
00:46:04.440 --> 00:46:06.560 align:middle
<c.textBlue>Klopfen.</c>
<c.textGreen>Herein.</c>

437
00:46:06.840 --> 00:46:09.680 align:middle
<c.textYellow>Hey Uwe !</c>
<c.textGreen>Judith !</c>

438
00:46:10.440 --> 00:46:15.480 align:middle
<c.textYellow>Du hast dich nicht verändert.</c>
<c.textGreen>Meine Maskenbildnerin sagt doch.</c>

439
00:46:15.960 --> 00:46:20.480 align:middle
<c.textYellow>Ich freue mich, dich wiederzusehen.</c>
<c.textYellow>Und dann noch so !</c>

440
00:46:20.760 --> 00:46:26.680 align:middle
<c.textGreen>Ein wahrer Palast. Ich mache mich</c>
<c.textGreen>schnell fertig, dann essen wir was.</c>

441
00:46:29.560 --> 00:46:34.880 align:middle
<c.textGreen>Wo wollen wir hingehen ?</c>
<c.textGreen>Ich kenne mich nicht mehr aus.</c>

442
00:46:35.160 --> 00:46:41.400 align:middle
<c.textGreen>Gibt's den Franzosen noch ?</c>
<c.textYellow>Wo man die Tischdecken bemalen kann?</c>

443
00:46:42.320 --> 00:46:46.240 align:middle
<c.textGreen>Zwei deiner Tischwerke</c>
<c.textGreen>hängen bei mir zu Hause.</c>

444
00:46:46.520 --> 00:46:49.440 align:middle
<c.textYellow>Ehrlich ?</c>
<c.textGreen>Eins mag ich besonders.</c>

445
00:46:49.720 --> 00:46:53.640 align:middle
<c.textGreen>Du als Meerjungfrau und</c>
<c.textGreen>ich als Poseidon.</c>

446
00:46:53.920 --> 00:46:57.840 align:middle
<c.textGreen>In solchen Kostümen wollten</c>
<c.textGreen>wir zum Karneval.</c>

447
00:46:58.480 --> 00:47:02.400 align:middle
<c.textYellow>Da wurde leider nichts draus.</c>
<c.textGreen>Stimmt.</c>

448
00:47:03.040 --> 00:47:08.000 align:middle
<c.textGreen>Es ist die Idee, die zählt.</c>
<c.textGreen>Du hast das immer gesagt.</c>

449
00:47:08.240 --> 00:47:10.200 align:middle
<c.textYellow>Schön blöd.</c>

450
00:47:10.840 --> 00:47:15.760 align:middle
<c.textGreen>Erinnerst du dich an die</c>
<c.textGreen>verrückten Klamotten ?</c>

451
00:47:16.040 --> 00:47:19.960 align:middle
<c.textGreen>Und immer einen Spruch</c>
<c.textGreen>auf den Lippen.</c>

452
00:47:20.560 --> 00:47:25.800 align:middle
<c.textGreen>Kein Lehrer war der gewachsen.</c>
<c.textGreen>Ich war sehr verliebt in sie.</c>

453
00:47:26.120 --> 00:47:29.760 align:middle
<c.textYellow>Echt ?</c>
<c.textGreen>Ich dachte, die muß es schaffen.</c>

454
00:47:30.000 --> 00:47:33.000 align:middle
<c.textYellow>Sie wollte Schriftstellerin werden.</c>

455
00:47:33.440 --> 00:47:39.080 align:middle
<c.textGreen>Weißt du, was sie studiert hat ?</c>
<c.textYellow>Betriebswirtschaft ?</c>

456
00:47:40.720 --> 00:47:45.680 align:middle
<c.textGreen>Stimmt. Woher weißt du das ?</c>
<c.textGreen>Was macht deine Kunst ?</c>

457
00:47:45.960 --> 00:47:50.880 align:middle
<c.textGreen>Warum hast du mich nicht auf deine</c>
<c.textGreen>Ausstellung eingeladen ?</c>

458
00:47:51.160 --> 00:47:55.080 align:middle
<c.textYellow>Weißt du, mit der Kunst...</c>
<c.textYellow>Das ist...</c>

459
00:47:55.360 --> 00:47:59.600 align:middle
<c.textGreen>Verstehe. Es ist irre schwer,</c>
<c.textGreen>sich da durchzusetzen.</c>

460
00:48:01.720 --> 00:48:04.880 align:middle
<c.textGreen>Kann ich deine neuen</c>
<c.textGreen>Arbeiten sehen ?</c>

461
00:48:11.160 --> 00:48:15.120 align:middle
<c.textGreen>Du könntest mich doch mal malen.</c>

462
00:48:15.440 --> 00:48:20.360 align:middle
<c.textGreen>Als Grundstock für meine private</c>
<c.textGreen>Judith Kern Sammlung.</c>

463
00:48:24.720 --> 00:48:29.800 align:middle
<c.textGreen>Nicht ? Bist du zu teuer ?</c>
<c.textYellow>Nein, das ist nicht das Problem.</c>

464
00:48:30.080 --> 00:48:34.800 align:middle
<c.textGreen>Super. Dann sehe ich mir</c>
<c.textGreen>morgen deine Bilder an.</c>

465
00:48:35.680 --> 00:48:38.360 align:middle
<c.textYellow>Prost.</c>

466
00:48:43.320 --> 00:48:45.280 align:middle
<c.textBlue>Der Wecker klingelt.</c>

467
00:48:56.360 --> 00:49:01.280 align:middle
<c.textBlue>Die folgenden Szenen sind</c>
<c.textBlue>mit Musik unterlegt.</c>

468
00:51:31.400 --> 00:51:33.920 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

469
00:51:34.640 --> 00:51:37.560 align:middle
<c.textWhite>(Anrufbeantworter):</c>
<c.textWhite>"Hier ist Katja."</c>

470
00:51:37.840 --> 00:51:42.760 align:middle
<c.textWhite>"Du wolltest meiner Mutter</c>
<c.textWhite>bei der Steuer helfen."</c>

471
00:51:43.040 --> 00:51:48.000 align:middle
<c.textWhite>"Sie wartet auf dich.</c>
<c.textWhite>Sieh zu, daß du hinkommst."</c>

472
00:51:52.360 --> 00:51:55.640 align:middle
<c.textCyan>Hallo. Die Lampe...</c>
<c.textYellow>Ja, machen Sie !</c>

473
00:51:55.960 --> 00:51:59.600 align:middle
<c.textCyan>Ich kann auch später.</c>
<c.textYellow>Machen Sie ruhig !</c>

474
00:52:02.160 --> 00:52:04.080 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

475
00:52:23.000 --> 00:52:27.920 align:middle
<c.textCyan>Wenn du da nichts draus machst,</c>
<c.textCyan>dann bist du dumm, Judith !</c>

476
00:52:29.800 --> 00:52:34.640 align:middle
<c.textWhite>Sage ich 16 Zentimeter,</c>
<c.textWhite>meine ich auch 16. Danke !</c>

477
00:52:35.760 --> 00:52:39.640 align:middle
<c.textWhite>Wieso blau ?</c>
<c.textWhite>Schatz, das wird es sein.</c>

478
00:52:39.920 --> 00:52:44.440 align:middle
<c.textWhite>Wir mußten aber abhängen.</c>
<c.textWhite>Es ist doch zu hart.</c>

479
00:52:44.720 --> 00:52:48.360 align:middle
<c.textWhite>Spät kommt ihr, doch ihr kommt.</c>
<c.textYellow>Tag.</c>

480
00:52:48.680 --> 00:52:54.360 align:middle
<c.textWhite>Das ist Alexander, mein Dekorateur.</c>
<c.textWhite>Das ist Judith, Katjas Freundin.</c>

481
00:52:54.640 --> 00:52:58.800 align:middle
<c.textWhite>Sie hilft mir bei den Steuern.</c>
<c.textWhite>Viel Glück ! Nicht anfassen !</c>

482
00:52:59.080 --> 00:53:04.080 align:middle
<c.textWhite>Jeder Fleck zerstört den Eindruck</c>
<c.textWhite>von Kraft und Reinheit.</c>

483
00:53:04.280 --> 00:53:06.480 align:middle
<c.textWhite>Verstehen Sie ?</c>

484
00:53:06.680 --> 00:53:11.880 align:middle
<c.textWhite>Schauen Sie sich jetzt</c>
<c.textWhite>die Buchführung an !</c>

485
00:53:12.120 --> 00:53:16.080 align:middle
<c.textYellow>Gut.</c>
<c.textWhite>Hier führe ich meine Kollektion vor.</c>

486
00:53:16.320 --> 00:53:19.240 align:middle
<c.textWhite>In 2 Tagen.</c>
<c.textWhite>Wie finden Sie es ?</c>

487
00:53:19.760 --> 00:53:23.680 align:middle
<c.textYellow>Entschuldigung,</c>
<c.textYellow>aber ich finde es kitschig.</c>

488
00:53:23.960 --> 00:53:26.880 align:middle
<c.textWhite>Kitschig ?</c>
<c.textWhite>Sie ist Buchhalterin !</c>

489
00:53:27.120 --> 00:53:29.400 align:middle
<c.textWhite>Was machst du ?</c>

490
00:53:29.680 --> 00:53:34.480 align:middle
<c.textWhite>Was finden Sie daran kitschig ?</c>
<c.textYellow>Es paßt zu Sauna-Moden.</c>

491
00:53:34.800 --> 00:53:37.560 align:middle
<c.textWhite>Erklären Sie mir das genauer !</c>

492
00:53:39.240 --> 00:53:44.560 align:middle
<c.textGreen>Vor 2 Jahren haben wir in New York</c>
<c.textGreen>'Tristan und Isolde' gespielt.</c>

493
00:53:44.880 --> 00:53:48.400 align:middle
<c.textGreen>Sehr erotisch.</c>
<c.textGreen>Isolde war riesig und dick.</c>

494
00:53:48.640 --> 00:53:54.480 align:middle
<c.textGreen>Jedesmal, wenn sie auf mich</c>
<c.textGreen>zurollte, lachten die Zuschauer.</c>

495
00:53:55.000 --> 00:54:00.280 align:middle
<c.textWhite>Ist es nicht aufregend, in der</c>
<c.textWhite>Metropolitan Opera zu spielen ?</c>

496
00:54:00.640 --> 00:54:06.440 align:middle
<c.textGreen>Dort ist es toll, obwohl es viel</c>
<c.textGreen>kleiner ist, als ich immer dachte.</c>

497
00:54:06.960 --> 00:54:10.600 align:middle
<c.textGreen>Das Publikum ist unglaublich.</c>

498
00:54:11.600 --> 00:54:18.440 align:middle
<c.textGreen>Du stehst auf der Bühne und weißt,</c>
<c.textGreen>du singst auf dem Olymp.</c>

499
00:54:18.800 --> 00:54:21.920 align:middle
<c.textWhite>Ich könnte vor Aufregung</c>
<c.textWhite>nicht singen.</c>

500
00:54:22.160 --> 00:54:25.080 align:middle
<c.textGreen>Das wäre schlecht in meinem Beruf.</c>

501
00:54:25.400 --> 00:54:29.280 align:middle
<c.textGreen>Jeder geht anders mit</c>
<c.textGreen>seiner Nervosität um.</c>

502
00:54:29.960 --> 00:54:37.000 align:middle
<c.textYellow>Du bist doch nicht schüchtern.</c>
<c.textGreen>Aber nur, wenn ihr nichts erzählt.</c>

503
00:54:37.760 --> 00:54:41.480 align:middle
<c.textWhite>Was für ein Bund wird</c>
<c.textWhite>hier geschlossen ?</c>

504
00:54:41.760 --> 00:54:45.480 align:middle
<c.textGreen>Was machst du hier ?</c>
<c.textWhite>Überraschung, Liebling.</c>

505
00:54:45.840 --> 00:54:50.000 align:middle
<c.textGreen>Toll. Oh, das ist meine Frau</c>
<c.textGreen>Christine. Das ist Bille.</c>

506
00:54:50.280 --> 00:54:53.360 align:middle
<c.textWhite>Bille.</c>
<c.textGreen>Das ist Katja. Das ist Judith.</c>

507
00:54:53.600 --> 00:54:58.600 align:middle
<c.textGreen>Wir kennen uns aus der Schule.</c>
<c.textYellow>Entschuldigung, mir wird schlecht.</c>

508
00:54:58.960 --> 00:55:01.640 align:middle
<c.textWhite>Ist sie auch schwanger ?</c>

509
00:55:09.640 --> 00:55:12.680 align:middle
<c.textBlue>Es kracht.</c>
<c.textYellow>Au ! Mist !</c>

510
00:55:20.800 --> 00:55:22.760 align:middle
<c.textCyan>Judith ?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

511
00:55:24.200 --> 00:55:27.200 align:middle
<c.textCyan>Sie haben das Heizgerät angelassen !</c>

512
00:55:27.480 --> 00:55:30.720 align:middle
<c.textYellow>Und ?</c>
<c.textCyan>Die Sicherungen sind durch.</c>

513
00:55:31.040 --> 00:55:32.960 align:middle
<c.textYellow>Wie tragisch !</c><c.textCyan> Ja.</c>

514
00:55:33.280 --> 00:55:35.960 align:middle
<c.textYellow>Ich hatte einen Scheiß-Abend.</c>

515
00:55:36.280 --> 00:55:41.200 align:middle
<c.textCyan>Rebecca mußte im Dunklen</c>
<c.textCyan>zum Sicherungskasten.</c>

516
00:55:41.520 --> 00:55:44.520 align:middle
<c.textYellow>Was ist mit ihr ?</c>
<c.textCyan>Sie kommt morgen wieder raus.</c>

517
00:55:44.800 --> 00:55:47.760 align:middle
<c.textYellow>Wie bitte ?</c>
<c.textCyan>Psst, die Kinder schlafen.</c>

518
00:55:49.520 --> 00:55:52.760 align:middle
<c.textYellow>Das kann doch nicht wahr sein.</c>

519
00:55:58.040 --> 00:56:01.720 align:middle
<c.textBlue>Er pustet.</c>
<c.textWhite>Schau, was wir erfunden haben.</c>

520
00:56:02.000 --> 00:56:05.920 align:middle
<c.textWhite>Seifenblasen mit Nagellack.</c>

521
00:56:06.160 --> 00:56:09.080 align:middle
<c.textWhite>Feuerwehr ! Feuerwehr !</c>

522
00:56:11.760 --> 00:56:16.680 align:middle
<c.textWhite>Bist du sicher, daß das</c>
<c.textWhite>zu meinen Modellen paßt ?</c>

523
00:56:16.920 --> 00:56:22.640 align:middle
<c.textWhite>Das habe ich nachts gemacht,</c>
<c.textWhite>aber wir müssen es nicht nehmen.</c>

524
00:56:25.960 --> 00:56:27.840 align:middle
<c.textYellow>Komm !</c>

525
00:56:28.160 --> 00:56:31.120 align:middle
<c.textYellow>Meine Schwester ist im Krankenhaus.</c>

526
00:56:31.400 --> 00:56:35.920 align:middle
<c.textYellow>Ich habe niemanden,</c>
<c.textYellow>der auf die Kinder aufpaßt.</c>

527
00:56:36.200 --> 00:56:40.640 align:middle
<c.textWhite>Ich bin allergisch gegen Kinder.</c>
<c.textWhite>Paßt mal auf !</c>

528
00:56:43.400 --> 00:56:47.560 align:middle
<c.textWhite>Du faßt hier nichts an !</c>
<c.textWhite>Monster !</c>

529
00:56:48.760 --> 00:56:52.080 align:middle
<c.textYellow>Wir gehen rüber. Lars, komm !</c>

530
00:56:52.400 --> 00:56:55.200 align:middle
<c.textWhite>Ich brauche meine Ruhe.</c>

531
00:56:55.480 --> 00:56:58.760 align:middle
<c.textWhite>Alexander,</c>
<c.textWhite>du mußt die Nerven behalten.</c>

532
00:57:01.680 --> 00:57:06.360 align:middle
<c.textWhite>Sie fragte, ob Judith auch</c>
<c.textWhite>schwanger ist. Peinlich.</c>

533
00:57:06.720 --> 00:57:12.360 align:middle
<c.textWhite>Sie hat viel Pech mit Männern, was ?</c>
<c.textWhite>Eigentlich ist sie süß.</c>

534
00:57:14.680 --> 00:57:18.200 align:middle
<c.textWhite>Hallo, Holger.</c>
<c.textWhite>Tag.</c>

535
00:57:19.320 --> 00:57:24.560 align:middle
<c.textWhite>Wo ist Heike ?</c>
<c.textWhite>Afrikanisches Trommeln.</c>

536
00:57:25.040 --> 00:57:30.000 align:middle
<c.textWhite>In der Volkshochschule ?</c>
<c.textWhite>Zu Hause. Ist irgendwas ?</c>

537
00:57:30.280 --> 00:57:32.200 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>

538
00:57:32.680 --> 00:57:37.360 align:middle
<c.textWhite>Idioten ! Doch nicht rosa !</c>
<c.textWhite>Das sieht aus wie Klopapier.</c>

539
00:57:37.600 --> 00:57:41.280 align:middle
<c.textWhite>Sie haben alles ausgesucht.</c>
<c.textWhite>Nicht frech werden !</c>

540
00:57:41.560 --> 00:57:45.480 align:middle
<c.textWhite>Sonst kannst du Poster verkaufen.</c>
<c.textWhite>Schon gut.</c>

541
00:57:45.760 --> 00:57:49.640 align:middle
<c.textWhite>Ich mache es selbst.</c>
<c.textWhite>Chef, wir können später...</c>

542
00:57:51.160 --> 00:57:53.680 align:middle
<c.textWhite>Auto fahren !</c>

543
00:57:56.440 --> 00:57:58.400 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

544
00:58:07.840 --> 00:58:09.840 align:middle
<c.textWhite>Auto fahren !</c>

545
00:58:14.920 --> 00:58:16.840 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

546
00:59:06.800 --> 00:59:10.120 align:middle
<c.textWhite>Ich kam raus und ein wahnsinniger...</c>

547
00:59:31.960 --> 00:59:35.360 align:middle
<c.textMagenta>Bringst du die Kinder hoch, bitte !</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

548
00:59:35.640 --> 00:59:37.560 align:middle
<c.textYellow>Rebecca.</c>
<c.textMagenta>Judith.</c>

549
00:59:38.120 --> 00:59:43.320 align:middle
<c.textMagenta>Ich habe nachgedacht.</c>
<c.textMagenta>Hier muß sich was ändern.</c>

550
00:59:43.600 --> 00:59:47.560 align:middle
<c.textYellow>Ich verspreche dir...</c>
<c.textMagenta>Hier muß renoviert werden.</c>

551
00:59:47.840 --> 00:59:53.120 align:middle
<c.textMagenta>Wir verkaufen die 1. Etage. Mit dem</c>
<c.textMagenta>Geld ist die Villa zu retten.</c>

552
00:59:56.440 --> 01:00:01.760 align:middle
<c.textYellow>Wo soll ich hin ?</c>
<c.textMagenta>Wir können nicht zusammen wohnen.</c>

553
01:00:02.080 --> 01:00:07.080 align:middle
<c.textMagenta>Außerdem brauche ich mehr Platz</c>
<c.textMagenta>für mich und die Kinder.</c>

554
01:00:08.280 --> 01:00:10.680 align:middle
<c.textMagenta>Leo.</c><c.textCyan> Ja.</c>

555
01:00:12.160 --> 01:00:15.920 align:middle
<c.textYellow>Verstehe. Familienglück.</c>

556
01:00:22.160 --> 01:00:27.080 align:middle
<c.textMagenta>Judith muß lernen,</c>
<c.textMagenta>auf eigenen Füßen zu stehen.</c>

557
01:00:28.520 --> 01:00:31.600 align:middle
<c.textCyan>Oh !</c><c.textMagenta> Hast du dir wehgetan ?</c>

558
01:00:32.040 --> 01:00:35.000 align:middle
<c.textCyan>Es sieht schlimmer aus, als es ist.</c>

559
01:00:37.320 --> 01:00:41.240 align:middle
<c.textMagenta>Held der Arbeit mit</c>
<c.textMagenta>Kopf in den Wolken.</c>

560
01:00:47.400 --> 01:00:49.360 align:middle
<c.textMagenta>Du magst sie ?</c>

561
01:00:53.480 --> 01:00:58.000 align:middle
<c.textMagenta>Langsam kann man es</c>
<c.textMagenta>auf deiner Stirn lesen.</c>

562
01:00:59.320 --> 01:01:01.240 align:middle
<c.textCyan>Was ?</c>
<c.textMagenta>Na, daß du sie...</c>

563
01:01:01.520 --> 01:01:05.520 align:middle
<c.textMagenta>Muß ich alles aus dir rauskitzeln ?</c>
<c.textCyan>Wieso ?</c>

564
01:01:05.800 --> 01:01:11.360 align:middle
<c.textMagenta>Wenn du mit ihr auch so redest,</c>
<c.textMagenta>kann es noch spannend werden.</c>

565
01:01:11.800 --> 01:01:16.120 align:middle
<c.textCyan>Das ist mein Problem.</c>
<c.textCyan>Wenn ich vor ihr stehe, dann...</c>

566
01:01:17.960 --> 01:01:22.240 align:middle
<c.textCyan>Dann kann ich es nicht sagen.</c>
<c.textMagenta>Was ?</c>

567
01:01:22.480 --> 01:01:25.040 align:middle
<c.textCyan>Na ja, daß ich...</c>

568
01:01:26.480 --> 01:01:31.240 align:middle
<c.textCyan>Genau das meine ich.</c>
<c.textMagenta>Du bist total verliebt in sie ?</c>

569
01:01:34.080 --> 01:01:38.000 align:middle
<c.textMagenta>Richtig mit Bauchkribbeln</c>
<c.textMagenta>und feuchten Händen ?</c>

570
01:01:38.600 --> 01:01:41.520 align:middle
<c.textMagenta>Trockene Zunge ?</c>
<c.textMagenta>Leerer Kopf ?</c>

571
01:01:43.040 --> 01:01:45.000 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c>

572
01:01:48.120 --> 01:01:50.080 align:middle
<c.textMagenta>Wie süß !</c>

573
01:01:59.280 --> 01:02:01.240 align:middle
<c.textCyan>Okay.</c>

574
01:02:18.360 --> 01:02:20.280 align:middle
<c.textBlue>Klopfen.</c>
<c.textYellow>Rebecca ?</c>

575
01:02:21.600 --> 01:02:26.240 align:middle
<c.textCyan>Ich bin's.</c>
<c.textYellow>Leo, was wollen Sie denn ?</c>

576
01:02:27.560 --> 01:02:31.520 align:middle
<c.textCyan>Eine Cola ?</c>
<c.textYellow>Ja. Kommen Sie kurz rein !</c>

577
01:02:32.840 --> 01:02:38.760 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte Sie was fragen.</c>
<c.textYellow>Angenommen, der Fön geht an.</c>

578
01:02:39.280 --> 01:02:44.760 align:middle
<c.textYellow>Wenn er dann ins Wasser fällt,</c>
<c.textYellow>gibt es einen Kurzschluß.</c>

579
01:02:45.040 --> 01:02:50.960 align:middle
<c.textYellow>Ich will nicht, daß Rebecca nochmal</c>
<c.textYellow>die Treppe im Dunklen runterfällt.</c>

580
01:02:51.240 --> 01:02:56.160 align:middle
<c.textYellow>Sie neben dem Sicherungskasten...</c>
<c.textCyan>Sind Sie übergeschnappt ?</c>

581
01:02:56.800 --> 01:03:02.680 align:middle
<c.textYellow>Wieso ? Mein Freund ist weg.</c>
<c.textYellow>Keine Arbeit. Kein Geld.</c>

582
01:03:03.360 --> 01:03:09.360 align:middle
<c.textYellow>Frau Hardenbergs Schau platzt wegen</c>
<c.textYellow>mir. Da bietet es sich doch an.</c>

583
01:03:09.600 --> 01:03:13.720 align:middle
<c.textCyan>Allen soll leid tun,</c>
<c.textCyan>wie sie dich behandelt haben.</c>

584
01:03:14.160 --> 01:03:16.440 align:middle
<c.textYellow>Leo !</c>
<c.textCyan>Ist doch wahr !</c>

585
01:03:16.760 --> 01:03:22.280 align:middle
<c.textCyan>Du hast nicht mal versucht,</c>
<c.textCyan>was aus deinen Träumen zu machen.</c>

586
01:03:22.760 --> 01:03:26.480 align:middle
<c.textYellow>Du meinst..?</c>
<c.textCyan>Genau das meine ich.</c>

587
01:03:26.760 --> 01:03:29.480 align:middle
<c.textCyan>Du hast nämlich Phantasie.</c>

588
01:03:29.760 --> 01:03:35.480 align:middle
<c.textCyan>Statt was draus zu machen, umgibst</c>
<c.textCyan>du dich mit blöden Freundinnen.</c>

589
01:03:35.760 --> 01:03:41.520 align:middle
<c.textCyan>Du bist zu feige, zu dir selbst zu</c>
<c.textCyan>stehen. Sag nicht wieder Leo !</c>

590
01:03:42.680 --> 01:03:47.360 align:middle
<c.textYellow>Das schaffe ich nie.</c>
<c.textCyan>Klar. Wie immer. Wie alles !</c>

591
01:03:49.040 --> 01:03:52.960 align:middle
<c.textCyan>Du kannst ja auch</c>
<c.textCyan>nicht um Hilfe bitten.</c>

592
01:03:55.960 --> 01:03:59.960 align:middle
<c.textYellow>An dich habe ich noch</c>
<c.textYellow>gar nicht gedacht. Leo !</c>

593
01:04:09.560 --> 01:04:14.440 align:middle
<c.textCyan>Aha. Welcher Teil der Halle ist es ?</c>

594
01:04:15.520 --> 01:04:18.640 align:middle
<c.textYellow>Es ist leider die ganze Halle.</c>

595
01:04:19.680 --> 01:04:22.560 align:middle
<c.textCyan>Die ganze Halle ?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

596
01:04:28.840 --> 01:04:33.760 align:middle
<c.textCyan>Sieht nicht gut aus.</c>
<c.textYellow>Es ist nichts mehr zu machen.</c>

597
01:04:34.240 --> 01:04:40.680 align:middle
<c.textCyan>Gib doch nicht gleich auf ! Sollen</c>
<c.textCyan>griechische Gewänder gezeigt werden?</c>

598
01:04:41.160 --> 01:04:46.480 align:middle
<c.textYellow>Es handelt sich um Sommermode</c>
<c.textYellow>von Frau Hardenberg.</c>

599
01:04:46.920 --> 01:04:50.840 align:middle
<c.textYellow>Elegante Kostüme</c>
<c.textYellow>zur warmen Jahreszeit.</c>

600
01:04:51.120 --> 01:04:55.040 align:middle
<c.textCyan>Was schlägst du vor ?</c>
<c.textYellow>Wie meinst du das ?</c>

601
01:04:56.560 --> 01:05:02.360 align:middle
<c.textCyan>Was hast du für eine Idee ?</c>
<c.textCyan>Dazu sind wir doch hier, oder ?</c>

602
01:05:03.560 --> 01:05:05.520 align:middle
<c.textYellow>Ja, also...</c>

603
01:05:06.960 --> 01:05:11.440 align:middle
<c.textYellow>Wenn ich was zu sagen hätte,</c>
<c.textYellow>würde ich vielleicht...</c>

604
01:05:15.120 --> 01:05:17.080 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

605
01:05:20.080 --> 01:05:24.040 align:middle
<c.textBlue>Musik übertönt das Gesprochene.</c>

606
01:05:48.080 --> 01:05:50.760 align:middle
<c.textYellow>Die Mädels seitlich zeigen...</c>

607
01:05:52.760 --> 01:05:55.760 align:middle
<c.textYellow>Leo, das finde ich nicht lustig.</c>

608
01:06:05.560 --> 01:06:08.880 align:middle
<c.textBlue>Sie begrüßen sich.</c>

609
01:06:10.280 --> 01:06:13.440 align:middle
<c.textWhite>Hallo Chef !</c>
<c.textWhite>Guten Abend, Palewski.</c>

610
01:06:14.440 --> 01:06:17.600 align:middle
<c.textWhite>Alle sind da.</c>
<c.textWhite>Das sieht nach Arbeit aus.</c>

611
01:06:17.880 --> 01:06:21.400 align:middle
<c.textCyan>Schön, daß ihr da seid.</c>
<c.textWhite>Was liegt an ?</c>

612
01:06:21.920 --> 01:06:25.840 align:middle
<c.textCyan>Judith, du bist dran.</c>
<c.textCyan>Du bist der Chef.</c>

613
01:06:27.040 --> 01:06:31.880 align:middle
<c.textYellow>Wer sind die Jungs ?</c>
<c.textCyan>Darf ich vorstellen.</c>

614
01:06:32.200 --> 01:06:35.560 align:middle
<c.textCyan>Harry, Ede, Pawel, Sascha und Klaus.</c>

615
01:06:36.280 --> 01:06:42.160 align:middle
<c.textCyan>Das ist Judith. Begrüßt sie mal !</c>
<c.textCyan>Weil sie heute Abend der Chef ist.</c>

616
01:06:42.640 --> 01:06:46.680 align:middle
<c.textYellow>Warum machen die,</c>
<c.textYellow>was du sagst, Leo ?</c>

617
01:06:46.960 --> 01:06:52.640 align:middle
<c.textWhite>Weil wir nie so einen guten</c>
<c.textWhite>Bühnenbildner hatten wie Leo.</c>

618
01:06:55.920 --> 01:06:59.400 align:middle
<c.textWhite>Die Kleinigkeit bekommen wir hin.</c>

619
01:06:59.640 --> 01:07:02.600 align:middle
<c.textYellow>Ich dachte, du bist Hausmeister.</c>

620
01:07:03.400 --> 01:07:05.360 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

621
01:07:17.320 --> 01:07:22.240 align:middle
<c.textYellow>Das soll da vorne so eine Kurve</c>
<c.textYellow>machen. Schlangenförmig.</c>

622
01:07:24.240 --> 01:07:27.360 align:middle
<c.textBlue>Musik übertönt das Gespräch.</c>

623
01:07:29.960 --> 01:07:35.760 align:middle
<c.textYellow>Wir sind gleich fertig.</c>
<c.textYellow>Und du schaust nur zu.</c>

624
01:07:35.960 --> 01:07:37.880 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

625
01:07:40.200 --> 01:07:42.160 align:middle
<c.textYellow>Alles klar.</c>

626
01:07:43.120 --> 01:07:46.880 align:middle
<c.textCyan>Häng das da noch</c>
<c.textCyan>einen Meter runter !</c>

627
01:07:49.840 --> 01:07:53.280 align:middle
<c.textYellow>Auch ein paar auf den Boden !</c>
<c.textWhite>Okay.</c>

628
01:07:57.000 --> 01:08:00.880 align:middle
<c.textYellow>Leo. Ich bin glücklich.</c>
<c.textYellow>Es ist so toll geworden.</c>

629
01:08:01.200 --> 01:08:06.120 align:middle
<c.textYellow>Wenn du nicht gewesen wärest...</c>
<c.textCyan>Du hast dir selbst geholfen.</c>

630
01:08:06.360 --> 01:08:12.360 align:middle
<c.textCyan>Es ist so, wie du es dir gewünscht</c>
<c.textCyan>hast. Das ist deine Phantasie.</c>

631
01:08:16.680 --> 01:08:18.600 align:middle
<c.textCyan>Judith.</c>

632
01:08:20.439 --> 01:08:22.399 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>

633
01:08:23.240 --> 01:08:25.160 align:middle
<c.textCyan>Ich...</c>

634
01:08:27.080 --> 01:08:29.080 align:middle
<c.textYellow>Ja ?</c>

635
01:08:29.319 --> 01:08:31.240 align:middle
<c.textCyan>Ich...</c>

636
01:08:34.640 --> 01:08:39.760 align:middle
<c.textCyan>Kannst du für mich die Kinder</c>
<c.textCyan>in den Kindergarten bringen ?</c>

637
01:08:43.479 --> 01:08:46.600 align:middle
<c.textYellow>Klar.</c>
<c.textYellow>Kann ich machen.</c>

638
01:08:48.080 --> 01:08:50.120 align:middle
<c.textCyan>Danke.</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

639
01:08:55.520 --> 01:08:59.080 align:middle
<c.textWhite>(Anrufbeantworter):</c>
<c.textWhite>"Hier ist Holger."</c>

640
01:08:59.319 --> 01:09:05.120 align:middle
<c.textWhite>"Das bei der Party war doof von mir.</c>
<c.textWhite>Es ist sowieso in die Hose gegangen."</c>

641
01:09:05.359 --> 01:09:10.760 align:middle
<c.textWhite>"Ich dachte...</c>
<c.textWhite>Vielleicht rufst du mich an ?"</c>

642
01:09:24.279 --> 01:09:27.439 align:middle
<c.textYellow>Holger, ich bin's. Judith.</c>

643
01:09:28.960 --> 01:09:31.880 align:middle
<c.textYellow>Bist du morgen in der Uni ?</c>

644
01:09:32.240 --> 01:09:37.279 align:middle
<c.textWhite>Es ist grauenhaft. Entsetzlich.</c>
<c.textWhite>Wo sind meine Sachen ?</c>

645
01:09:37.960 --> 01:09:41.840 align:middle
<c.textWhite>Da drüben.</c>
<c.textWhite>Das steht ganz schnell wieder hier.</c>

646
01:09:42.160 --> 01:09:47.479 align:middle
<c.textWhite>Wenn dir dein Job lieb ist...</c>
<c.textWhite>Das rühre ich nicht an. Es ist toll.</c>

647
01:09:49.000 --> 01:09:52.840 align:middle
<c.textWhite>Dann geh doch...</c>
<c.textWhite>Poster verkaufen. Bin schon weg.</c>

648
01:09:53.960 --> 01:09:59.480 align:middle
<c.textWhite>Sophie, schau nicht hin. Dein</c>
<c.textWhite>Alexander bringt es in Ordnung.</c>

649
01:10:00.200 --> 01:10:03.080 align:middle
<c.textWhite>Ich schaffe das.</c>

650
01:10:08.360 --> 01:10:10.320 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

651
01:10:26.320 --> 01:10:31.360 align:middle
<c.textWhite>Ah, Frau Kern. Dann können Sie</c>
<c.textWhite>jetzt Ihre Arbeit vortragen.</c>

652
01:10:32.680 --> 01:10:38.680 align:middle
<c.textWhite>Judith, du hast uns eben den Rest</c>
<c.textWhite>gegeben. Das war so peinlich.</c>

653
01:10:38.920 --> 01:10:44.880 align:middle
<c.textWhite>Meine Damen, das war schlecht</c>
<c.textWhite>vorbereitet und schlecht vorgetragen.</c>

654
01:10:45.360 --> 01:10:50.440 align:middle
<c.textWhite>Wie kann man nur so viel Mist</c>
<c.textWhite>auf einmal erzählen ?</c>

655
01:10:50.720 --> 01:10:54.280 align:middle
<c.textWhite>Ob wir den Schein</c>
<c.textWhite>überhaupt bekommen ?</c>

656
01:10:54.560 --> 01:10:58.560 align:middle
<c.textYellow>Das schaffen wir.</c>
<c.textWhite>Das kannst du allein machen.</c>

657
01:10:58.800 --> 01:11:04.920 align:middle
<c.textYellow>Ich mache doch sowieso immer alles,</c>
<c.textYellow>weil euch nichts interessiert.</c>

658
01:11:05.240 --> 01:11:09.120 align:middle
<c.textYellow>Ihr lernt es doch nur auswendig.</c>
<c.textWhite>Ach, und du ?</c>

659
01:11:09.360 --> 01:11:12.640 align:middle
<c.textYellow>Dasselbe, aber nicht mehr lange.</c>

660
01:11:14.680 --> 01:11:16.640 align:middle
<c.textYellow>Das schwöre ich euch.</c>

661
01:11:19.520 --> 01:11:24.440 align:middle
<c.textWhite>Siehst du, was ich sehe.</c>
<c.textWhite>Jetzt dreht sie völlig durch.</c>

662
01:11:28.520 --> 01:11:30.480 align:middle
<c.textWhite>Na ?</c>

663
01:11:31.480 --> 01:11:33.560 align:middle
<c.textYellow>Wie geht's ?</c><c.textWhite> Na, ja.</c>

664
01:11:34.000 --> 01:11:36.960 align:middle
<c.textYellow>Keinen Bock mehr auf Heike ?</c>

665
01:11:38.280 --> 01:11:44.640 align:middle
<c.textWhite>Weißt du noch, wie du vom Bräutigam</c>
<c.textWhite>rausgetragen werden mußtest ?</c>

666
01:11:46.440 --> 01:11:50.360 align:middle
<c.textYellow>In das Dorf sollten</c>
<c.textYellow>wir nicht mehr fahren.</c>

667
01:11:51.440 --> 01:11:55.640 align:middle
<c.textWhite>Der Pfarrer wollte uns</c>
<c.textWhite>gleich auch verheiraten.</c>

668
01:11:58.880 --> 01:12:01.760 align:middle
<c.textYellow>Willst du noch einen Kaffee ?</c>

669
01:12:02.160 --> 01:12:04.760 align:middle
<c.textCyan>Lieber ein Bier.</c>

670
01:12:06.640 --> 01:12:11.680 align:middle
<c.textCyan>Ich Arsch habe es verdorben.</c>
<c.textCyan>Ich stehe vor ihr und...</c>

671
01:12:12.160 --> 01:12:17.440 align:middle
<c.textMagenta>Und ?</c>
<c.textCyan>Nichts. Einfach gar nichts.</c>

672
01:12:18.440 --> 01:12:20.400 align:middle
<c.textMagenta>Wie nichts ?</c>

673
01:12:21.240 --> 01:12:25.080 align:middle
<c.textCyan>Ich habe nicht gekonnt.</c><c.textMagenta> Was ?</c>

674
01:12:26.160 --> 01:12:30.040 align:middle
<c.textCyan>Ich konnte es ihr nicht sagen.</c>
<c.textMagenta>Ach so !</c>

675
01:12:30.520 --> 01:12:32.600 align:middle
<c.textMagenta>Und dann ?</c>

676
01:12:32.880 --> 01:12:38.760 align:middle
<c.textYellow>Dann bin ich nach Hause gegangen.</c>
<c.textWhite>Der Herr ist wohl sehr höflich.</c>

677
01:12:39.040 --> 01:12:42.640 align:middle
<c.textYellow>Stimmt.</c>
<c.textWhite>Soll ich eifersüchtig sein ?</c>

678
01:12:43.840 --> 01:12:46.800 align:middle
<c.textYellow>Dafür ist es schon zu spät.</c>

679
01:12:49.480 --> 01:12:52.880 align:middle
<c.textYellow>Oder zu früh. Oh, nein !</c>
<c.textWhite>Was denn ?</c>

680
01:12:53.400 --> 01:12:57.640 align:middle
<c.textYellow>Mein Vater. Ich muß ihn abholen.</c>
<c.textYellow>Wir sehen uns wieder.</c>

681
01:12:57.880 --> 01:12:59.840 align:middle
<c.textWhite>Am besten heute Abend.</c>

682
01:13:01.200 --> 01:13:03.360 align:middle
<c.textYellow>Ok, heute Abend.</c>

683
01:13:11.880 --> 01:13:14.640 align:middle
<c.textYellow>(Laut): Ach, scheiße !</c>

684
01:13:16.480 --> 01:13:19.800 align:middle
<c.textWhite>Wenn das nicht meine Judith ist !</c>

685
01:13:20.040 --> 01:13:22.000 align:middle
<c.textWhite>(Laut): Judith !</c>

686
01:13:23.120 --> 01:13:27.120 align:middle
<c.textYellow>Papa !</c>
<c.textWhite>Ich freue mich so, hier zu sein.</c>

687
01:13:27.360 --> 01:13:32.120 align:middle
<c.textYellow>Ich freue mich auch.</c>
<c.textWhite>Wie geht's ? Gut siehst du aus.</c>

688
01:13:32.400 --> 01:13:39.120 align:middle
<c.textWhite>Meine Kleine ! Hättest du gedacht,</c>
<c.textWhite>daß ich mal so eine Ausstellung habe?</c>

689
01:13:39.800 --> 01:13:44.040 align:middle
<c.textYellow>Eigentlich nicht.</c>
<c.textWhite>Mensch, ich habe dich so vermißt.</c>

690
01:13:45.360 --> 01:13:48.040 align:middle
<c.textYellow>Ich dich auch.</c>

691
01:13:51.200 --> 01:13:57.600 align:middle
<c.textWhite>Hier verändert sich viel. Man muß</c>
<c.textWhite>blitzschnell sein, um das zu malen.</c>

692
01:13:59.280 --> 01:14:04.840 align:middle
<c.textWhite>Bei mir auf dem Dorf bleibt alles,</c>
<c.textWhite>wie es ist. Da ist Ruhe.</c>

693
01:14:05.120 --> 01:14:09.040 align:middle
<c.textWhite>Es ist ein wenig wie</c>
<c.textWhite>in meinen frühen Bildern.</c>

694
01:14:09.320 --> 01:14:13.320 align:middle
<c.textWhite>Deshalb sollten die</c>
<c.textWhite>in die Ausstellung.</c>

695
01:14:13.640 --> 01:14:19.240 align:middle
<c.textYellow>Dazu wollte ich dir was sagen.</c>
<c.textWhite>Wie sie wohl jetzt auf mich wirken ?</c>

696
01:14:20.520 --> 01:14:24.000 align:middle
<c.textYellow>Bitte, Papa. Ich...</c>
<c.textWhite>Was ist denn, Judith ?</c>

697
01:14:24.280 --> 01:14:28.720 align:middle
<c.textYellow>Nicht, daß du gleich</c>
<c.textYellow>einen Schock bekommst.</c>

698
01:14:28.960 --> 01:14:32.920 align:middle
<c.textYellow>Deine Bilder haben</c>
<c.textYellow>sich ein wenig verändert.</c>

699
01:14:35.800 --> 01:14:41.920 align:middle
<c.textWhite>So ein Bild lebt. Es ist natürlich,</c>
<c.textWhite>daß es sich verändert.</c>

700
01:14:42.160 --> 01:14:46.720 align:middle
<c.textWhite>Ist das schön.</c>
<c.textYellow>Die Bilder haben...</c>

701
01:14:47.000 --> 01:14:49.000 align:middle
<c.textYellow>Gelitten.</c>

702
01:14:51.040 --> 01:14:56.240 align:middle
<c.textWhite>Das hast du toll gesagt.</c>
<c.textWhite>Ja, die Bilder haben gelitten.</c>

703
01:14:58.840 --> 01:15:03.760 align:middle
<c.textWhite>Einsam und verlassen.</c>
<c.textWhite>Aber jetzt hole ich sie ja heim.</c>

704
01:15:05.000 --> 01:15:09.640 align:middle
<c.textWhite>Da ist meine Kultstätte.</c>

705
01:15:24.640 --> 01:15:26.640 align:middle
<c.textBlue>Stimmengewirr.</c>

706
01:15:27.840 --> 01:15:30.080 align:middle
<c.textWhite>Guten Tag.</c>

707
01:15:30.600 --> 01:15:34.600 align:middle
<c.textWhite>Herr Kern. Schön, Sie zu sehen.</c>
<c.textWhite>Ich freue mich auch.</c>

708
01:15:34.840 --> 01:15:36.760 align:middle
<c.textWhite>Kommen Sie bitte !</c>

709
01:15:38.640 --> 01:15:43.120 align:middle
<c.textWhite>Meine Damen und Herren !</c>
<c.textWhite>Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit !</c>

710
01:15:43.440 --> 01:15:47.040 align:middle
<c.textWhite>Unser Künstler ist</c>
<c.textWhite>gerade angekommen.</c>

711
01:15:50.840 --> 01:15:57.520 align:middle
<c.textWhite>Danke. Ich habe die Ehre, die</c>
<c.textWhite>Ausstellung hiermit zu eröffnen.</c>

712
01:15:58.040 --> 01:16:00.680 align:middle
<c.textWhite>Bitte !</c>
<c.textBlue>Beifall.</c>

713
01:16:03.520 --> 01:16:06.840 align:middle
<c.textYellow>Scheiße !</c>
<c.textYellow>Das sind ja meine.</c>

714
01:16:19.040 --> 01:16:23.880 align:middle
<c.textWhite>Laßt Blumen sprechen. Oder ?</c>
<c.textCyan>Ja, ja.</c>

715
01:16:24.160 --> 01:16:26.840 align:middle
<c.textWhite>Ist sie oben ?</c>
<c.textCyan>Wer ?</c>

716
01:16:28.280 --> 01:16:30.520 align:middle
<c.textWhite>Judith.</c>
<c.textCyan>Ich glaube ja.</c>

717
01:16:32.120 --> 01:16:34.000 align:middle
<c.textWhite>Packen wir es an !</c>

718
01:16:44.760 --> 01:16:46.720 align:middle
<c.textBlue>Holger klingelt.</c>

719
01:16:50.840 --> 01:16:52.960 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c><c.textYellow> Hallo.</c>

720
01:16:53.200 --> 01:16:55.400 align:middle
<c.textWhite>Kann ich rein ?</c><c.textYellow> Klar.</c>

721
01:17:00.240 --> 01:17:03.560 align:middle
<c.textWhite>Hey ! Schön !</c>

722
01:17:04.720 --> 01:17:08.640 align:middle
<c.textWhite>Ist das neu ?</c>
<c.textYellow>Ich brauchte Veränderung.</c>

723
01:17:08.880 --> 01:17:11.840 align:middle
<c.textYellow>Das war wohl ein Fehler.</c>

724
01:17:12.760 --> 01:17:15.760 align:middle
<c.textWhite>Hier. Für dich.</c><c.textYellow> Danke.</c>

725
01:17:16.440 --> 01:17:21.520 align:middle
<c.textYellow>Das letzte Mal hast du mir zum</c>
<c.textYellow>Geburtstag Blumen geschenkt.</c>

726
01:17:21.800 --> 01:17:24.680 align:middle
<c.textWhite>Echt. Du mir nicht.</c>
<c.textYellow>Vor 3 Jahren.</c>

727
01:17:25.880 --> 01:17:29.640 align:middle
<c.textWhite>Ach, hör auf mit den</c>
<c.textWhite>alten Geschichten !</c>

728
01:17:29.960 --> 01:17:31.920 align:middle
<c.textWhite>Komm her !</c>

729
01:17:32.200 --> 01:17:37.800 align:middle
<c.textYellow>Papa wird's heute Abend nicht</c>
<c.textYellow>gut gehen und mir auch nicht.</c>

730
01:17:39.280 --> 01:17:44.520 align:middle
<c.textYellow>Hast du Zeit ? Ich bin</c><c.textWhite> Heute</c>
<c.textYellow>da nicht gern allein.</c><c.textWhite> Abend?</c>

731
01:17:44.960 --> 01:17:46.920 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>

732
01:17:47.240 --> 01:17:53.320 align:middle
<c.textWhite>Sei nicht böse. Ich wollte mit</c>
<c.textWhite>Uli noch den Vergaser testen.</c>

733
01:17:53.560 --> 01:17:58.080 align:middle
<c.textWhite>Morgen habe ich Zeit.</c>
<c.textYellow>Laß dich nicht aufhalten. Tschüß.</c>

734
01:17:58.520 --> 01:18:02.400 align:middle
<c.textWhite>Hey, wir haben noch Zeit.</c>
<c.textWhite>Wir können ein bißchen...</c>

735
01:18:02.680 --> 01:18:06.920 align:middle
<c.textYellow>Ein bißchen vögeln,</c>
<c.textYellow>danach zu den Jungs. Toll !</c>

736
01:18:07.200 --> 01:18:12.400 align:middle
<c.textWhite>Jetzt fängst du schon wieder an !</c>
<c.textYellow>Nein, Holger. Keine Sorge.</c>

737
01:18:12.680 --> 01:18:18.520 align:middle
<c.textYellow>Das ist nur ein kleines Nachbeben.</c>
<c.textYellow>Geh ! Du langweilst mich.</c>

738
01:18:20.560 --> 01:18:23.040 align:middle
<c.textWhite>Judith !</c>
<c.textYellow>(Laut): Raus !</c>

739
01:18:57.680 --> 01:19:01.600 align:middle
<c.textBlue>Rebecca und ihr Freund</c>
<c.textBlue>stöhnen laut.</c>

740
01:19:47.280 --> 01:19:51.200 align:middle
<c.textMagenta>Wie freundlich du bist.</c>
<c.textYellow>Laß mich in Ruhe !</c>

741
01:19:52.840 --> 01:19:57.880 align:middle
<c.textMagenta>Hast du gestern zu lang gefeiert ?</c>
<c.textYellow>Wo ist der Scheiß-Koffer ?</c>

742
01:20:00.160 --> 01:20:03.440 align:middle
<c.textMagenta>Willst du verreisen ?</c>
<c.textYellow>Was wohl sonst ?</c>

743
01:20:03.720 --> 01:20:08.120 align:middle
<c.textMagenta>Was ist denn mit dir los ?</c>
<c.textYellow>Ich muß hier raus.</c>

744
01:20:08.440 --> 01:20:12.360 align:middle
<c.textMagenta>Laß uns nochmal reden !</c>
<c.textYellow>Nein, ich wandere aus.</c>

745
01:20:12.640 --> 01:20:16.560 align:middle
<c.textMagenta>Bitte keine Geheimnisse.</c>
<c.textYellow>Ach ja !</c>

746
01:20:16.840 --> 01:20:21.760 align:middle
<c.textYellow>Ich muß deiner heimlichen</c>
<c.textYellow>Liebe am hellen Tag zuhören.</c>

747
01:20:22.040 --> 01:20:27.320 align:middle
<c.textMagenta>Es ging so schnell.</c>
<c.textYellow>Du hattest ihn gleich im Auge.</c>

748
01:20:27.600 --> 01:20:32.040 align:middle
<c.textMagenta>Ich fand ihn ja auch erst blöd.</c>
<c.textYellow>Auf einmal hat's gefunkt ?</c>

749
01:20:32.320 --> 01:20:36.360 align:middle
<c.textMagenta>Ja. Er kam wegen der Rohre.</c>
<c.textMagenta>Dann ist es passiert.</c>

750
01:20:36.640 --> 01:20:40.040 align:middle
<c.textMagenta>Wo willst du denn hin ?</c>
<c.textYellow>Weg.</c>

751
01:20:54.120 --> 01:21:00.040 align:middle
<c.textWhite>Ich habe dich gewarnt. Jetzt mußt du</c>
<c.textWhite>da raus. Martha ! Wo ist sie denn ?</c>

752
01:21:01.280 --> 01:21:07.240 align:middle
<c.textWhite>Das kann sehr peinlich werden.</c>
<c.textWhite>Aber du hast ja deinen Alexander.</c>

753
01:21:07.640 --> 01:21:11.080 align:middle
<c.textWhite>Martha, es muß immer</c>
<c.textWhite>von oben fließen.</c>

754
01:21:16.240 --> 01:21:18.200 align:middle
<c.textWhite>Viel Glück.</c>

755
01:21:20.520 --> 01:21:23.440 align:middle
<c.textBlue>Beifall.</c>
<c.textWhite>Meine Damen und Herren !</c>

756
01:21:23.720 --> 01:21:29.440 align:middle
<c.textWhite>Vielen Dank, daß Sie so zahlreich</c>
<c.textWhite>zu meiner Modenschau erschienen sind.</c>

757
01:21:29.920 --> 01:21:31.920 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

758
01:22:12.400 --> 01:22:14.360 align:middle
<c.textMagenta>Ich weiß es nicht.</c>

759
01:22:16.560 --> 01:22:18.520 align:middle
<c.textMagenta>Sie ist einfach weg.</c>

760
01:22:21.000 --> 01:22:22.960 align:middle
<c.textMagenta>Meinst du ?</c>

761
01:22:23.840 --> 01:22:28.760 align:middle
<c.textMagenta>Das ist Jahre her.</c>
<c.textCyan>Was sagt er ? Wo ist sie ?</c>

762
01:22:31.080 --> 01:22:33.040 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

763
01:22:51.360 --> 01:22:53.360 align:middle
<c.textCyan>Judith.</c>

764
01:22:56.200 --> 01:22:58.120 align:middle
<c.textYellow>Leo !</c>

765
01:23:01.160 --> 01:23:03.080 align:middle
<c.textCyan>Probleme ?</c>

766
01:23:07.000 --> 01:23:09.320 align:middle
<c.textYellow>Nein. Du ?</c>

767
01:23:10.600 --> 01:23:12.560 align:middle
<c.textCyan>Na, ja...</c>

768
01:23:14.280 --> 01:23:16.400 align:middle
<c.textCyan>Ich...</c>

769
01:23:21.720 --> 01:23:24.560 align:middle
<c.textCyan>Ich wollte dir sagen...</c>

770
01:23:25.560 --> 01:23:30.920 align:middle
<c.textYellow>Kannst du den Satz nicht</c>
<c.textYellow>ein bißchen später anfangen ?</c>

771
01:23:31.160 --> 01:23:33.120 align:middle
<c.textCyan>Okay.</c>

772
01:23:33.920 --> 01:23:36.800 align:middle
<c.textCyan>Also ich...</c>
<c.textCyan>Judith.</c>

773
01:23:41.600 --> 01:23:44.600 align:middle
<c.textCyan>Ich wollte dir sagen, daß...</c>

774
01:23:49.400 --> 01:23:51.320 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

775
01:24:13.800 --> 01:24:15.920 align:middle
<c.textWhite>(Viele Menschen): Oh !</c>

776
01:24:19.080 --> 01:24:22.800 align:middle
<c.textWhite>Wir haben dich vermißt.</c>
<c.textWhite>Wo warst du ?</c>

777
01:24:23.120 --> 01:24:27.680 align:middle
<c.textYellow>Ich bin nur rumgefahren.</c>
<c.textWhite>Deine Bilder waren ein Riesenerfolg.</c>

778
01:24:27.920 --> 01:24:33.120 align:middle
<c.textWhite>Du bist eine Künstlerin.</c>
<c.textWhite>Gratuliere zu Ihrer Dekoration.</c>

779
01:24:33.360 --> 01:24:35.480 align:middle
<c.textWhite>Sehr schön.</c><c.textYellow> Danke.</c>

780
01:24:36.560 --> 01:24:40.520 align:middle
<c.textMagenta>Warum bist du einfach weg ?</c>
<c.textMagenta>Das ist mein neuer Freund.</c>

781
01:24:40.760 --> 01:24:44.800 align:middle
<c.textYellow>Rebecca, ich bin so blöd.</c>
<c.textMagenta>Kein Einspruch.</c>

782
01:24:45.560 --> 01:24:49.520 align:middle
<c.textWhite>Wunderbar.</c>
<c.textWhite>Morgen ist der Plan fertig.</c>

783
01:24:49.760 --> 01:24:53.040 align:middle
<c.textWhite>Alles muß so wie hier stehen.</c>
<c.textWhite>Sonst...</c>

784
01:24:53.400 --> 01:24:56.760 align:middle
<c.textWhite>Sonst verkaufen wir Poster.</c>
<c.textWhite>So ist es.</c>

785
01:24:57.920 --> 01:25:01.880 align:middle
<c.textWhite>Was wird mit den Leitungen ?</c>
<c.textWhite>Tja, Frau Kiebig.</c>

786
01:25:02.040 --> 01:25:06.000 align:middle
<c.textWhite>Ich vertrete jetzt die Gegenseite.</c>

787
01:25:06.280 --> 01:25:08.240 align:middle
<c.textWhite>Ach !</c>

788
01:25:08.520 --> 01:25:13.160 align:middle
<c.textWhite>Judith, ich fahre nie mehr Kart.</c>
<c.textYellow>Ach Holger.</c>

789
01:25:13.840 --> 01:25:17.800 align:middle
<c.textWhite>Judith, das ist Burkhard.</c>
<c.textYellow>Nett.</c>

790
01:25:19.400 --> 01:25:21.320 align:middle
<c.textYellow>Katja. Moment.</c>

791
01:25:22.400 --> 01:25:26.360 align:middle
<c.textWhite>Was spielt Lars am liebsten ?</c>
<c.textWhite>Feuerwehr !</c>

792
01:25:26.600 --> 01:25:29.080 align:middle
<c.textWhite>Genau.</c>

793
01:25:32.120 --> 01:25:35.080 align:middle
<c.textCyan>Ehm...</c>
<c.textCyan>Judith.</c><c.textYellow> Ja.</c>

794
01:25:36.800 --> 01:25:38.800 align:middle
<c.textCyan>Da...</c>

795
01:25:40.240 --> 01:25:44.120 align:middle
<c.textCyan>Ich wollte dir noch was sagen.</c>
<c.textYellow>Ich dir auch.</c>

796
01:25:44.680 --> 01:25:46.600 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c><c.textYellow> Ja.</c>

797
01:25:49.360 --> 01:25:51.320 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

798
01:26:29.360 --> 01:26:35.400 align:middle
<c.textCyan>Untertitel-Studio Rhein-Main</c>
<c.textCyan>Wagner &amp; TaunusFilm</c>