WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.000 align:middle


2
00:00:01.680 --> 00:00:03.680 align:middle
<c.textYellow>(Stefan Book)</c>

3
00:00:11.320 --> 00:00:13.320 align:middle
<c.textWhite>(Rita)</c><c.textMagenta> (Sabine Sattler)</c>

4
00:00:14.800 --> 00:00:16.840 align:middle
<c.textGreen>(Küster Eddi)</c>
<c.textCyan>(Bodo Schüler)</c>

5
00:00:18.720 --> 00:00:20.720 align:middle
<c.textWhite>(Paloma Würl)</c>
<c.textWhite>(Winni Wu)</c>

6
00:00:23.000 --> 00:00:26.000 align:middle
<c.textWhite>(Anke Bertram) (Meggi Würl) (Rosi)</c>

7
00:00:29.720 --> 00:00:33.920 align:middle
<c.textYellow>"Als sie auf dem Wege waren,</c>
<c.textYellow>sprach einer zu Jesus:"</c>

8
00:00:34.320 --> 00:00:37.160 align:middle
<c.textYellow>"'Ich will dir folgen,</c>
<c.textYellow>wohin du gehst.'"</c>

9
00:00:38.560 --> 00:00:40.560 align:middle
<c.textYellow>"Und Jesus sprach zu ihm:"</c>

10
00:00:40.760 --> 00:00:43.480 align:middle
<c.textYellow>"'Die Füchse haben Gruben.'"</c>

11
00:00:43.880 --> 00:00:47.680 align:middle
<c.textYellow>"'Und die Vögel unter dem Himmel</c>
<c.textYellow>haben Nester.'"</c>

12
00:00:49.000 --> 00:00:52.600 align:middle
<c.textYellow>"'Aber der Menschensohn</c>
<c.textYellow>hat nichts, -"</c>

13
00:00:52.800 --> 00:00:55.080 align:middle
<c.textYellow>"'- wo er sein Haupt hinlege."</c>

14
00:00:55.640 --> 00:01:00.000 align:middle
<c.textYellow>"Und Jesus sprach zu einem anderen:</c>
<c.textYellow>'Folge mir nach!'"</c>

15
00:01:00.400 --> 00:01:03.200 align:middle
<c.textYellow>"Der aber sprach:</c>
<c.textYellow>'Herr! Erlaube mir, -'"</c>

16
00:01:03.600 --> 00:01:06.560 align:middle
<c.textYellow>"'- dass ich zuvor hingehe un...'"</c>

17
00:01:13.240 --> 00:01:15.400 align:middle
<c.textYellow>"'... meinen Vater begrabe.'"</c>

18
00:01:15.600 --> 00:01:17.640 align:middle
<c.textYellow>"Aber Jesus sprach zu ihm:"</c>

19
00:01:17.840 --> 00:01:20.960 align:middle
<c.textYellow>"'Lasst die Toten</c>
<c.textYellow>ihre Toten begraben!'"</c>

20
00:01:21.360 --> 00:01:23.360 align:middle
<c.textGreen>Weg!</c>

21
00:01:23.960 --> 00:01:26.680 align:middle
<c.textYellow>"'Du aber geh hin</c>
<c.textYellow>und verkündige -'"</c>

22
00:01:27.080 --> 00:01:29.520 align:middle
<c.textYellow>"'- das Reich Gottes!'"</c>

23
00:01:29.920 --> 00:01:33.320 align:middle
<c.textYellow>Das ist doch Wahnsinn!</c>

24
00:01:33.720 --> 00:01:36.320 align:middle
<c.textYellow>Das Alte hinter sich lassen, -</c>

25
00:01:36.720 --> 00:01:39.120 align:middle
<c.textYellow>- aufbrechen, sich nicht umdrehen?</c>

26
00:01:39.360 --> 00:01:43.200 align:middle
<c.textYellow>Die Toten sollen</c>
<c.textYellow>die Toten begraben?</c>

27
00:01:43.600 --> 00:01:45.600 align:middle
<c.textYellow>Ihr lebt.</c>

28
00:01:45.800 --> 00:01:50.120 align:middle
<c.textYellow>Und ihr sollt von mir erzählen,</c>
<c.textYellow>sagt Jesus.</c>

29
00:01:50.320 --> 00:01:53.840 align:middle
<c.textYellow>Die Zeit, die euch bleibt, ...</c>
<c.textWhite>* Sirene *</c>

30
00:01:54.240 --> 00:01:56.480 align:middle
<c.textYellow>... anständig zu nutzen.</c>

31
00:01:56.880 --> 00:02:02.040 align:middle
<c.textYellow>So! Schluss! Amen. Wir singen</c>
<c.textYellow>jetzt gemeinsam das Lied 223.</c>

32
00:02:06.560 --> 00:02:10.360 align:middle
<c.textGreen>Weg da! Aus dem Weg!</c>
<c.textGreen>Jetzt springe ich.</c>

33
00:02:10.759 --> 00:02:13.960 align:middle
<c.textWhite>Eddi!</c>
<c.textGreen>Mann! Haut ab da!</c>

34
00:02:14.360 --> 00:02:16.800 align:middle
<c.textYellow>Eddi! Mach keinen Scheiß!</c>

35
00:02:17.200 --> 00:02:21.120 align:middle
<c.textYellow>Komm da runter!</c>
<c.textGreen>Geh weg! Jetzt springe ich echt!</c>

36
00:02:21.520 --> 00:02:23.200 align:middle
<c.textGreen>Ich springe!</c>

37
00:02:24.800 --> 00:02:26.800 align:middle
<c.textGreen>Die sollen weggehen da!</c>

38
00:02:30.040 --> 00:02:33.040 align:middle
<c.textYellow>Eddi! Ich ...</c>

39
00:02:33.240 --> 00:02:35.240 align:middle
<c.textWhite>* Er stöhnt. *</c>

40
00:02:36.800 --> 00:02:41.720 align:middle
<c.textGreen>Komm mir bloß nicht zu nah!</c>
<c.textGreen>Diesmal springe ich wirklich!</c><c.textYellow> Eddi!</c>

41
00:02:42.120 --> 00:02:47.360 align:middle
<c.textGreen>Du sollst dich nicht so anstrengen.</c>
<c.textYellow>Ich ... Ich kann das nicht mehr.</c>

42
00:02:47.760 --> 00:02:52.040 align:middle
<c.textGreen>Was kommst du auch hier rauf!</c>
<c.textYellow>Du hast mich doch gerufen.</c>

43
00:02:52.440 --> 00:02:56.280 align:middle
<c.textGreen>Das ist Wahnsinn in deinem Zustand!</c>
<c.textYellow>Du ...</c>

44
00:02:56.680 --> 00:03:00.640 align:middle
<c.textYellow>Hilf mir, Eddi!</c>
<c.textGreen>Mein Gott! Warte! Ich komme zu dir.</c>

45
00:03:02.480 --> 00:03:05.480 align:middle
<c.textGreen>Stefan!</c>
<c.textWhite>Wo ist denn der?</c>

46
00:03:09.720 --> 00:03:12.760 align:middle
<c.textYellow>Entwarnung, Jungs!</c>
<c.textYellow>Alles in Ordnung!</c>

47
00:03:13.160 --> 00:03:14.840 align:middle
<c.textYellow>Ihr könnt abrücken!</c>

48
00:03:15.240 --> 00:03:18.120 align:middle
<c.textGreen>Das war ein Trick.</c>
<c.textGreen>Das war ein ganz -</c>

49
00:03:18.520 --> 00:03:20.400 align:middle
<c.textGreen>- mieser, gemeiner Trick.</c>

50
00:03:24.040 --> 00:03:25.960 align:middle
<c.textWhite>Zum Abmarsch fertig!</c>

51
00:03:26.360 --> 00:03:28.800 align:middle
<c.textYellow>Eigentlich ganz schön hier oben.</c>

52
00:03:29.200 --> 00:03:31.680 align:middle
<c.textYellow>Aber man hat</c>
<c.textYellow>so selten Gelegenheit.</c>

53
00:03:32.080 --> 00:03:34.560 align:middle
<c.textYellow>Du bist auf einem guten Weg.</c>
<c.textGreen>Nein.</c>

54
00:03:34.760 --> 00:03:39.360 align:middle
<c.textGreen>Ich bin ein echter Wackelkandidat.</c>
<c.textYellow>Die Krise gibt sich wieder.</c>

55
00:03:39.760 --> 00:03:43.440 align:middle
<c.textYellow>Aber deswegen gleich</c>
<c.textYellow>den Stecker ziehen ...</c>

56
00:03:43.840 --> 00:03:46.400 align:middle
<c.textYellow>Nein. Weißt du:</c>

57
00:03:46.800 --> 00:03:52.000 align:middle
<c.textYellow>Das Kommen und Gehen im Leben hat</c>
<c.textYellow>ein ganz bestimmtes Gleichgewicht.</c>

58
00:03:53.200 --> 00:03:57.200 align:middle
<c.textYellow>Und wer wann geht: Da haben</c>
<c.textYellow>wir nicht reinzupfuschen.</c>

59
00:03:57.600 --> 00:04:03.080 align:middle
<c.textYellow>So! Jetzt wollen wir wieder unseren</c>
<c.textYellow>Pflichten als Christen nachkommen.</c>

60
00:04:03.480 --> 00:04:06.120 align:middle
<c.textYellow>Unsere afrikanischen Gäste frieren.</c>

61
00:04:06.320 --> 00:04:09.560 align:middle
<c.textYellow>Ich habe ein paar warme Mäntel</c>
<c.textYellow>aufgetrieben.</c>

62
00:04:41.640 --> 00:04:45.040 align:middle
<c.textWhite>He, Schnecke! Schnecke!</c>
<c.textWhite>Hier spielt die Musik.</c>

63
00:04:45.240 --> 00:04:47.240 align:middle
<c.textWhite>Wirklich!</c>

64
00:04:47.640 --> 00:04:51.920 align:middle
<c.textWhite>Wenn du was brauchst:</c>
<c.textWhite>Ich kann dir was besorgen.</c>

65
00:04:52.320 --> 00:04:55.320 align:middle
<c.textWhite>He! Ich brauche nichts!</c>
<c.textWhite>Ich will nichts!</c>

66
00:04:55.720 --> 00:04:59.520 align:middle
<c.textYellow>So! Sie haben also Ihr</c>
<c.textYellow>1. Staatsexamen hinter sich.</c>

67
00:04:59.920 --> 00:05:04.360 align:middle
<c.textYellow>Und wollen Pastorin werden.</c>
<c.textWhite>* Telefon *</c><c.textWhite> Um ehrlich zu sein ...</c>

68
00:05:04.760 --> 00:05:07.120 align:middle
<c.textYellow>Pastorat St. Pauli!</c>
<c.textYellow>... Ich sagte:</c>

69
00:05:07.520 --> 00:05:10.240 align:middle
<c.textYellow>"Das musst du mit Helga klären!"</c>

70
00:05:10.640 --> 00:05:13.200 align:middle
<c.textYellow>Ihr seid eine Bedarfsgemeinschaft.</c>

71
00:05:13.400 --> 00:05:17.480 align:middle
<c.textYellow>Aha! Gut. Ja, Herr Wanders.</c>
<c.textYellow>Fein, fein. Tschüs!</c>

72
00:05:21.240 --> 00:05:23.840 align:middle
<c.textYellow>Ich zeige Ihnen gleich Ihr Zimmer.</c>

73
00:05:24.240 --> 00:05:28.240 align:middle
<c.textYellow>Sie glauben nicht, wie sehr</c>
<c.textYellow>ich mich auf Urlaub freue.</c>

74
00:05:28.440 --> 00:05:30.920 align:middle
<c.textYellow>Zwei Wochen Ruhe.</c>

75
00:05:31.320 --> 00:05:33.320 align:middle
<c.textYellow>Morgen geht es los.</c>

76
00:05:35.360 --> 00:05:38.960 align:middle
<c.textWhite>"Ich wollte nach Eppendorf.</c>
<c.textWhite>In die Thomas-Gemeinde."</c>

77
00:05:39.160 --> 00:05:42.040 align:middle
<c.textYellow>Ja. Unser Chor machte</c>
<c.textYellow>mal den 2. Preis.</c>

78
00:05:42.240 --> 00:05:44.720 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß nicht,</c>
<c.textWhite>was da schieflief.</c>

79
00:05:44.920 --> 00:05:47.400 align:middle
<c.textYellow>Die St. Pauli Kirche</c>
<c.textYellow>ist sehr schön.</c>

80
00:05:47.800 --> 00:05:49.840 align:middle
<c.textYellow>So! Rein in die gute Stube!</c>

81
00:05:50.040 --> 00:05:53.960 align:middle
<c.textYellow>Unser Küster, Herr Wachowiak,</c>
<c.textYellow>sorgt hier für Ordnung.</c>

82
00:05:54.160 --> 00:05:56.160 align:middle
<c.textGreen>Hallo! Ich bin Eddi.</c>

83
00:05:56.360 --> 00:06:00.960 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht können Sie nochmal</c>
<c.textWhite>anrufen in der Thomas-Gemeinde.</c>

84
00:06:01.160 --> 00:06:04.240 align:middle
<c.textGreen>Die Feuerwehr draußen:</c>
<c.textGreen>Das war wegen mir.</c>

85
00:06:04.640 --> 00:06:07.280 align:middle
<c.textYellow>Die Gottesdienste</c>
<c.textYellow>sind gut besucht.</c>

86
00:06:07.520 --> 00:06:11.760 align:middle
<c.textGreen>Ich wollte vom Turm springen.</c>
<c.textGreen>Ich bin ein Wackelkandidat.</c>

87
00:06:11.960 --> 00:06:13.840 align:middle
<c.textGreen>Hallo!</c>
<c.textWhite>Wenigstens anrufen!</c>

88
00:06:14.240 --> 00:06:19.000 align:middle
<c.textYellow>Es ist nur eine Urlaubsvertretung,</c>
<c.textYellow>2 Wochen.</c><c.textWhite> Ich komme extra von Föhr.</c>

89
00:06:19.400 --> 00:06:24.080 align:middle
<c.textYellow>Da ist es auch nicht spannender.</c>
<c.textWhite>(Betrunken:) Was soll das, Pastor?</c>

90
00:06:24.480 --> 00:06:28.680 align:middle
<c.textWhite>Hier! Die Paloma ist schwanger.</c>
<c.textWhite>Guck mal!</c>

91
00:06:29.080 --> 00:06:31.600 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mal nachgerechnet.</c>

92
00:06:31.800 --> 00:06:35.200 align:middle
<c.textWhite>Die Konfirmandenfreizeit</c>
<c.textWhite>letzten Sommer.</c>

93
00:06:35.600 --> 00:06:39.320 align:middle
<c.textWhite>Da warst du doch dabei.</c>
<c.textWhite>Wie konnte das passieren?</c>

94
00:06:39.720 --> 00:06:44.200 align:middle
<c.textWhite>Ich habe dir die Lütte anvertraut.</c>
<c.textYellow>Paloma! Was ist passiert?</c>

95
00:06:44.400 --> 00:06:47.880 align:middle
<c.textWhite>Der Heilige Geist mit dem langen ...</c>
<c.textWhite>Mama! Bitte!</c>

96
00:06:48.280 --> 00:06:52.000 align:middle
<c.textWhite>Was denn?</c>
<c.textYellow>Es tut mir leid. ... Äh! Paloma!</c>

97
00:06:55.080 --> 00:06:59.320 align:middle
<c.textWhite>Wer kommt denn jetzt</c>
<c.textWhite>für den Schaden auf?</c>

98
00:06:59.720 --> 00:07:01.800 align:middle
<c.textWhite>Ein Kind kostet.</c>
<c.textWhite>Weiß nicht.</c>

99
00:07:02.200 --> 00:07:04.520 align:middle
<c.textWhite>Ich gehöre gar nicht hierhin.</c>

100
00:07:04.920 --> 00:07:09.640 align:middle
<c.textYellow>Du warst seit Monaten nicht mehr</c>
<c.textYellow>im Konfirmandenunterricht.</c>

101
00:07:10.040 --> 00:07:13.160 align:middle
<c.textYellow>So geht das nicht.</c>
<c.textYellow>Was wird denn jetzt ...</c>

102
00:07:13.360 --> 00:07:15.840 align:middle
<c.textYellow>Du wolltest doch</c>
<c.textYellow>zur Bundesmarine.</c>

103
00:07:20.200 --> 00:07:22.400 align:middle
<c.textYellow>Ich gratuliere dir erst mal.</c>

104
00:07:25.000 --> 00:07:27.000 align:middle
<c.textYellow>Du wirst Mutter.</c>

105
00:07:27.200 --> 00:07:29.200 align:middle
<c.textYellow>Das ist was ganz Großes.</c>

106
00:07:29.600 --> 00:07:31.240 align:middle
<c.textWhite>Echt jetzt?</c>

107
00:07:31.440 --> 00:07:33.840 align:middle
<c.textYellow>Ich freue mich</c>
<c.textYellow>auf das Kleine.</c>

108
00:07:34.920 --> 00:07:37.120 align:middle
<c.textWhite>Da sind Sie aber</c>
<c.textWhite>der Einzige.</c>

109
00:07:45.680 --> 00:07:48.080 align:middle
<c.textYellow>In welchem Monat bist du denn?</c>

110
00:07:48.280 --> 00:07:51.680 align:middle
<c.textYellow>Was sagt denn der Frauenarzt?</c>
<c.textWhite>War ich nicht.</c>

111
00:07:52.080 --> 00:07:57.000 align:middle
<c.textYellow>Geh mal hin! Er sagt dir, ob es</c>
<c.textYellow>ein Junge oder ein Mädchen wird.</c>

112
00:07:57.400 --> 00:08:00.840 align:middle
<c.textYellow>Und er kann ein Ultraschallbild</c>
<c.textYellow>machen.</c>

113
00:08:01.240 --> 00:08:03.880 align:middle
<c.textYellow>Von meinem neuen Gemeindemitglied.</c>

114
00:08:07.400 --> 00:08:09.400 align:middle
<c.textYellow>Rufst du mich dann an?</c>

115
00:08:10.040 --> 00:08:12.480 align:middle
<c.textYellow>Hm?</c>
<c.textWhite>Ich habe kein Guthaben drauf.</c>

116
00:08:17.560 --> 00:08:19.600 align:middle
<c.textYellow>Hier! Aber nicht</c>
<c.textYellow>für Kippen!</c>

117
00:08:20.000 --> 00:08:22.000 align:middle
<c.textWhite>Danke!</c>

118
00:08:31.080 --> 00:08:34.360 align:middle
<c.textMagenta>Du erzählst Quatsch im</c>
<c.textMagenta>Konfirmationsunterricht.</c>

119
00:08:34.760 --> 00:08:37.039 align:middle
<c.textMagenta>Von der unbefleckten Empfängnis.</c>

120
00:08:37.440 --> 00:08:39.799 align:middle
<c.textMagenta>Der Heilige Geist kam über sie.</c>

121
00:08:40.000 --> 00:08:44.760 align:middle
<c.textYellow>Das ist Religion, kein Quatsch.</c>
<c.textMagenta>Du siehst, was dabei rauskommt.</c>

122
00:08:44.960 --> 00:08:49.640 align:middle
<c.textYellow>Paloma hat ihren Bauch so gut</c>
<c.textYellow>versteckt, dass es keiner merkte.</c>

123
00:08:49.840 --> 00:08:55.000 align:middle
<c.textYellow>Ihre Mutter säuft, die merkt nichts.</c>
<c.textYellow>Der Rest hat auch nichts gemerkt.</c>

124
00:08:55.200 --> 00:08:58.080 align:middle
<c.textMagenta>Ich dachte, der liebe Gott</c>
<c.textMagenta>sieht alles.</c>

125
00:08:58.280 --> 00:09:00.560 align:middle
<c.textYellow>Ja. Aber er verpetzt</c>
<c.textYellow>uns nicht.</c>

126
00:09:01.800 --> 00:09:07.360 align:middle
<c.textYellow>Das sieht lecker aus. Mexikanisch?</c>
<c.textMagenta>Nein. Indisch. Nimm!</c>

127
00:09:10.240 --> 00:09:12.680 align:middle
<c.textMagenta>Bleibt es eigentlich bei morgen?</c>

128
00:09:14.320 --> 00:09:16.320 align:middle
<c.textYellow>11:30 Uhr.</c>

129
00:09:16.720 --> 00:09:18.880 align:middle
<c.textYellow>Ab Bahnhof Altona.</c>

130
00:09:19.280 --> 00:09:22.240 align:middle
<c.textMagenta>Gut! Ich dachte schon, du kneifst.</c>

131
00:09:22.640 --> 00:09:24.920 align:middle
<c.textYellow>Ich freue mich drauf.</c>

132
00:09:25.320 --> 00:09:28.120 align:middle
<c.textWhite>Mama! Du hast dich</c>
<c.textWhite>völlig eingepisst.</c>

133
00:09:28.320 --> 00:09:30.560 align:middle
<c.textWhite>Oh! Das wollte ich nicht.</c>

134
00:09:32.000 --> 00:09:34.000 align:middle
<c.textWhite>Es ...</c>
<c.textWhite>* Jemand klingelt. *</c>

135
00:09:34.960 --> 00:09:36.960 align:middle
<c.textWhite>Es ist offen.</c>

136
00:09:44.320 --> 00:09:46.320 align:middle
<c.textWhite>Das ist kalt.</c>

137
00:09:49.160 --> 00:09:51.160 align:middle
<c.textWhite>Besser?</c>
<c.textWhite>Hm.</c>

138
00:10:02.240 --> 00:10:04.560 align:middle
<c.textWhite>Ich habe dir</c>
<c.textWhite>was mitgebracht.</c>

139
00:10:12.960 --> 00:10:14.960 align:middle
<c.textWhite>Winni?</c>
<c.textWhite>Hm?</c>

140
00:10:15.360 --> 00:10:19.000 align:middle
<c.textWhite>Hast du das jetzt deinen Eltern</c>
<c.textWhite>eigentlich gesagt?</c>

141
00:10:19.400 --> 00:10:21.400 align:middle
<c.textWhite>Was denn?</c>
<c.textWhite>Das hier.</c>

142
00:10:22.400 --> 00:10:25.400 align:middle
<c.textWhite>Nein. Schlimm?</c>
<c.textWhite>Du bist ein Feigling.</c>

143
00:10:25.800 --> 00:10:28.800 align:middle
<c.textWhite>Du bist ein Feigling.</c>
<c.textWhite>Du bist ein Feigling!</c>

144
00:10:29.200 --> 00:10:30.880 align:middle
<c.textWhite>Nicht kitzeln!</c>

145
00:10:31.280 --> 00:10:33.080 align:middle
<c.textWhite>Kitzeln ist feige.</c>

146
00:10:33.320 --> 00:10:37.760 align:middle
<c.textWhite>Ja, hallo! Hier ist</c>
<c.textWhite>die Anke Bertram.</c>

147
00:10:38.160 --> 00:10:41.720 align:middle
<c.textWhite>Ich hatte mich bei der</c>
<c.textWhite>Thomas-Gemeinde beworben.</c>

148
00:10:41.920 --> 00:10:46.600 align:middle
<c.textWhite>Ich bin in St. Pauli gelandet.</c>
<c.textWhite>Die brauchen eine Streetworkerin.</c>

149
00:10:46.800 --> 00:10:49.680 align:middle
<c.textWhite>Keine Vikarin. Ich will</c>
<c.textWhite>hier nicht hin.</c>

150
00:10:50.080 --> 00:10:54.760 align:middle
<c.textWhite>Das ist die furchtbarste Gemeinde,</c>
<c.textWhite>die ich je gesehen habe.</c>

151
00:10:55.160 --> 00:10:59.480 align:middle
<c.textWhite>Nur Arbeitslose, Alkoholiker</c>
<c.textWhite>und minderjährige Schwangere.</c>

152
00:10:59.680 --> 00:11:02.640 align:middle
<c.textWhite>Ja. Ich melde mich</c>
<c.textWhite>morgen wieder. Danke!</c>

153
00:11:08.160 --> 00:11:12.360 align:middle
<c.textWhite>Meinen Sie, ich könnte heute</c>
<c.textWhite>doch bei Ihnen übernachten?</c>

154
00:11:12.760 --> 00:11:16.560 align:middle
<c.textYellow>Selbstverständlich!</c>
<c.textWhite>Ich mache auch keine Umstände.</c>

155
00:11:16.760 --> 00:11:20.960 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß. Ich weiß auch,</c>
<c.textYellow>dass Sie BWL studiert haben.</c>

156
00:11:21.360 --> 00:11:24.760 align:middle
<c.textYellow>Sie haben Führerschein B,</c>
<c.textYellow>fahren aber Fahrrad.</c>

157
00:11:24.960 --> 00:11:28.680 align:middle
<c.textWhite>Das stand in der Bewerbung</c>
<c.textWhite>für die Thomas-Gemeinde.</c>

158
00:11:28.920 --> 00:11:32.920 align:middle
<c.textYellow>Die Pastorin ist eine Freundin.</c>
<c.textYellow>Sie kennt unsere Lage.</c>

159
00:11:33.120 --> 00:11:36.320 align:middle
<c.textYellow>Tut mir leid!</c>
<c.textYellow>Ich kann sie morgen anrufen.</c>

160
00:11:36.720 --> 00:11:39.680 align:middle
<c.textYellow>Dann nimmt sie Sie mit Kusshand.</c>
<c.textWhite>Danke!</c>

161
00:11:40.080 --> 00:11:43.320 align:middle
<c.textYellow>Kommen Sie rein! Nehmen Sie</c>
<c.textYellow>das Fahrrad mit!</c>

162
00:11:44.760 --> 00:11:48.520 align:middle
<c.textWhite>Wir haben uns zu dritt</c>
<c.textWhite>für das Vikariat beworben.</c>

163
00:11:48.920 --> 00:11:52.200 align:middle
<c.textWhite>Warum ich?</c>
<c.textYellow>Sie haben im Talar demonstriert.</c>

164
00:11:54.800 --> 00:11:57.800 align:middle
<c.textWhite>Ja. Da war ich noch Studentin.</c>

165
00:11:58.400 --> 00:12:01.200 align:middle
<c.textWhite>Es ging um Pränatal-Diagnostik</c>
<c.textWhite>und ...</c>

166
00:12:01.400 --> 00:12:03.400 align:middle
<c.textYellow>Nehmen Sie doch Platz!</c>

167
00:12:06.000 --> 00:12:09.040 align:middle
<c.textYellow>Die Kirchenleitung</c>
<c.textYellow>fand das nicht lustig.</c>

168
00:12:09.440 --> 00:12:12.320 align:middle
<c.textWhite>Passiert nie wieder.</c>
<c.textYellow>Mir imponierte es.</c>

169
00:12:12.720 --> 00:12:16.280 align:middle
<c.textYellow>Leute wie Sie können wir</c>
<c.textYellow>hier gut gebrauchen.</c>

170
00:12:16.680 --> 00:12:20.680 align:middle
<c.textWhite>Ihr erster Urlaub seit neun Jahren?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

171
00:12:29.960 --> 00:12:31.960 align:middle
<c.textWhite>Du siehst echt Gespenster!</c>

172
00:12:32.360 --> 00:12:36.120 align:middle
<c.textWhite>Du hast sie doch nicht alle!</c>
<c.textWhite>Los, geh!</c>

173
00:12:39.680 --> 00:12:42.160 align:middle
<c.textWhite>Leck mich doch vierfach,</c>
<c.textWhite>du Arsch!</c>

174
00:12:42.360 --> 00:12:46.160 align:middle
<c.textWhite>Das reicht jetzt!</c>
<c.textWhite>Mach doch deine Scheiße alleine!</c>

175
00:12:46.560 --> 00:12:50.760 align:middle
<c.textWhite>Mich bist du los!</c>
<c.textWhite>Ich halte es nicht mehr aus!</c>

176
00:12:51.160 --> 00:12:56.440 align:middle
<c.textWhite>Ich lasse mich scheiden! Das reicht</c>
<c.textWhite>jetzt. Ich halte es nicht mehr aus.</c>

177
00:12:56.640 --> 00:12:59.680 align:middle
<c.textWhite>Ich lasse mich scheiden</c>
<c.textWhite>von der Schlampe.</c>

178
00:13:01.440 --> 00:13:05.680 align:middle
<c.textWhite>Wieso bist du nicht in der Schule?</c>
<c.textWhite>Mathe ist ausgefallen.</c>

179
00:13:05.880 --> 00:13:07.880 align:middle
<c.textWhite>Mathematik ist wichtig.</c>

180
00:13:08.080 --> 00:13:11.200 align:middle
<c.textWhite>In deinem Alter war ich</c>
<c.textWhite>überall der Erste.</c>

181
00:13:16.400 --> 00:13:19.000 align:middle
<c.textWhite>Ich muss mit dir sprechen, Vater.</c>

182
00:13:20.200 --> 00:13:22.800 align:middle
<c.textWhite>Väter müssen ihren Söhnen zuhören.</c>

183
00:13:25.960 --> 00:13:28.360 align:middle
<c.textWhite>Ich ... Ich werde Vater, Vater.</c>

184
00:13:28.760 --> 00:13:31.800 align:middle
<c.textWhite>Ich bekomme ein Kind.</c>
<c.textWhite>... Also Paloma!</c>

185
00:13:32.200 --> 00:13:33.960 align:middle
<c.textWhite>Sie ist die Mutter.</c>

186
00:13:34.360 --> 00:13:36.440 align:middle
<c.textWhite>Paloma kriegt ein Kind?</c>

187
00:13:36.840 --> 00:13:40.400 align:middle
<c.textWhite>Ich bin der Vater.</c>
<c.textWhite>Du bist selbst noch ein Kind!</c>

188
00:13:43.320 --> 00:13:46.920 align:middle
<c.textWhite>Bist du sicher, dass es von dir ist?</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

189
00:13:47.760 --> 00:13:50.280 align:middle
<c.textWhite>Was ist mit der Handelsakademie?</c>

190
00:13:50.680 --> 00:13:54.040 align:middle
<c.textWhite>Was ist mit den USA?</c>
<c.textWhite>Ich kann trotzdem dahin.</c>

191
00:13:54.440 --> 00:13:57.840 align:middle
<c.textWhite>Nein. Ein Kind! Das war es</c>
<c.textWhite>mit deiner Freiheit.</c>

192
00:13:58.240 --> 00:14:01.640 align:middle
<c.textCyan>Nicht zu fassen! Die wollen</c>
<c.textCyan>mich fertigmachen.</c>

193
00:14:01.840 --> 00:14:05.680 align:middle
<c.textCyan>Da soll Sternegastronomie hin.</c>
<c.textCyan>Lammkarree senkrecht.</c>

194
00:14:06.080 --> 00:14:10.680 align:middle
<c.textCyan>Wo früher mein Klub war.</c>
<c.textYellow>Soll ich für deinen Puff beten?</c>

195
00:14:10.880 --> 00:14:12.880 align:middle
<c.textCyan>Zum Beispiel.</c>
<c.textWhite>Guten Tag!</c>

196
00:14:13.280 --> 00:14:14.920 align:middle
<c.textWhite>Oh!</c>
<c.textYellow>Ach!</c>

197
00:14:15.320 --> 00:14:18.440 align:middle
<c.textYellow>Das ist Frau Bertram.</c>
<c.textYellow>Unsere neue Vikarin.</c>

198
00:14:18.640 --> 00:14:20.880 align:middle
<c.textWhite>Das Krankenhaus hat angerufen.</c>

199
00:14:21.280 --> 00:14:24.400 align:middle
<c.textWhite>Eine Rosi liegt im Sterben.</c>
<c.textWhite>Ich fahre hin.</c>

200
00:14:24.600 --> 00:14:30.120 align:middle
<c.textYellow>Das schaffe ich noch.</c>
<c.textCyan>Unterschreibt diese Petition hier!</c>

201
00:14:30.520 --> 00:14:33.160 align:middle
<c.textYellow>Nein.</c>
<c.textCyan>Die machen uns alle.</c>

202
00:14:33.560 --> 00:14:36.080 align:middle
<c.textCyan>Das ist das Ende von St. Pauli.</c>

203
00:14:36.480 --> 00:14:39.280 align:middle
<c.textCyan>Luxussanierung. Hafen-City.</c>
<c.textCyan>Heute mein Klub.</c>

204
00:14:39.680 --> 00:14:41.680 align:middle
<c.textCyan>Morgen deine Kirche.</c>

205
00:14:42.080 --> 00:14:45.520 align:middle
<c.textCyan>Wir werden alle Opfer</c>
<c.textCyan>der Gentrifizierung.</c><c.textYellow> Bodo!</c>

206
00:14:45.920 --> 00:14:47.880 align:middle
<c.textYellow>Du bist kein Opfer.</c>

207
00:14:48.280 --> 00:14:53.120 align:middle
<c.textYellow>Und das weißt du ganz genau.</c>
<c.textYellow>Nimm die Füße von meinem Tisch!</c>

208
00:14:53.520 --> 00:14:58.120 align:middle
<c.textWhite>Ich habe es ja immer mit Martin</c>
<c.textWhite>Luther gehalten. Wittenberg.</c>

209
00:14:58.520 --> 00:15:00.520 align:middle
<c.textWhite>Schlosskirche.</c>
<c.textWhite>31.10.1517.</c>

210
00:15:14.760 --> 00:15:18.160 align:middle
<c.textWhite>Mann, Mama! Das war ein Mal.</c>
<c.textWhite>Ein einziges Mal.</c>

211
00:15:18.360 --> 00:15:22.440 align:middle
<c.textWhite>Hättest du es halt wegmachen</c>
<c.textWhite>lassen, als noch Zeit war.</c>

212
00:15:22.840 --> 00:15:25.200 align:middle
<c.textWhite>Ich habe es doch nicht gemerkt!</c>

213
00:15:25.400 --> 00:15:30.280 align:middle
<c.textWhite>Ach! Was dachtest du denn,</c>
<c.textWhite>warum du so eine Wampe hast?</c>

214
00:15:30.480 --> 00:15:33.080 align:middle
<c.textWhite>Und du, Mutti?</c>
<c.textWhite>Was hast du gedacht?</c>

215
00:15:33.480 --> 00:15:35.480 align:middle
<c.textWhite>Hallo, Winni!</c>
<c.textWhite>Tag!</c>

216
00:15:36.760 --> 00:15:39.880 align:middle
<c.textWhite>Ich gucke dich doch</c>
<c.textWhite>nicht immer nackig an.</c>

217
00:15:40.280 --> 00:15:44.720 align:middle
<c.textWhite>Stimmt! Du hast mich</c>
<c.textWhite>ja noch nie angeguckt.</c>

218
00:15:45.120 --> 00:15:49.000 align:middle
<c.textWhite>Ein Kind ist das Schlimmste,</c>
<c.textWhite>das einer Frau passieren kann.</c>

219
00:15:49.400 --> 00:15:53.240 align:middle
<c.textWhite>Das ist immer da. Das kannst du</c>
<c.textWhite>nicht zurückstopfen.</c>

220
00:15:53.960 --> 00:15:56.520 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nicht immer</c>
<c.textWhite>so ausgesehen.</c>

221
00:15:56.720 --> 00:15:59.800 align:middle
<c.textWhite>Ich war eine Schönheit</c>
<c.textWhite>mit Haaren so lang.</c>

222
00:16:00.200 --> 00:16:02.920 align:middle
<c.textWhite>Die wollte Bodo sogar mal kaufen.</c>

223
00:16:03.320 --> 00:16:06.440 align:middle
<c.textWhite>Einen Tausender hat er</c>
<c.textWhite>dafür geboten.</c>

224
00:16:06.840 --> 00:16:09.960 align:middle
<c.textWhite>Ich hätte sonst was</c>
<c.textWhite>aus mir machen können.</c>

225
00:16:10.160 --> 00:16:11.920 align:middle
<c.textWhite>Aber dann kamst du.</c>

226
00:16:12.320 --> 00:16:14.320 align:middle
<c.textWhite>Und die Haare ...</c>

227
00:16:14.520 --> 00:16:16.920 align:middle
<c.textWhite>Die gingen mir auch alle aus.</c>

228
00:16:31.200 --> 00:16:33.560 align:middle
<c.textYellow>"'Und ob ich schon wanderte -'"</c>

229
00:16:33.960 --> 00:16:38.360 align:middle
<c.textYellow>"- im finsteren Tal,</c>
<c.textYellow>fürchte ich kein Unglück."</c>

230
00:16:38.680 --> 00:16:40.680 align:middle
<c.textYellow>"Denn du bist bei mir."</c>

231
00:16:41.080 --> 00:16:43.800 align:middle
<c.textYellow>"Dein Stecken und Stab</c>
<c.textYellow>trösten mich."</c>

232
00:16:44.000 --> 00:16:46.000 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir leid.</c>

233
00:16:46.920 --> 00:16:48.920 align:middle
<c.textWhite>Ich kann nicht.</c>

234
00:16:49.120 --> 00:16:51.920 align:middle
<c.textYellow>Ist doch nicht so schlimm, Rosi.</c>

235
00:16:52.320 --> 00:16:55.480 align:middle
<c.textWhite>Ich habe wirklich gedacht,</c>
<c.textWhite>es geht zu Ende.</c>

236
00:16:55.680 --> 00:16:57.960 align:middle
<c.textWhite>Aber dieser Herzschrittmacher!</c>

237
00:16:58.360 --> 00:17:00.760 align:middle
<c.textWhite>Der ist schuld.</c>

238
00:17:01.600 --> 00:17:05.400 align:middle
<c.textWhite>Wegen dem kann das Herz</c>
<c.textWhite>nicht aufhören zu schlagen.</c>

239
00:17:05.599 --> 00:17:10.520 align:middle
<c.textYellow>Das ist Unsinn! Will ein Herz</c>
<c.textYellow>nicht mehr schlagen, hört es auf.</c>

240
00:17:10.920 --> 00:17:14.280 align:middle
<c.textYellow>Da kann ein Herzschrittmacher</c>
<c.textYellow>nichts machen.</c>

241
00:17:14.680 --> 00:17:19.160 align:middle
<c.textYellow>Meine Urlaubsvertretung, Frau</c>
<c.textYellow>Bertram, kümmert sich um dich.</c>

242
00:17:19.359 --> 00:17:23.240 align:middle
<c.textYellow>Solange ich weg bin.</c>
<c.textWhite>Ich mache nicht mehr lange.</c>

243
00:17:23.640 --> 00:17:25.640 align:middle
<c.textWhite>Versprochen!</c>

244
00:17:27.400 --> 00:17:29.800 align:middle
<c.textWhite>Winni?</c>
<c.textWhite>Hm?</c>

245
00:17:31.800 --> 00:17:33.800 align:middle
<c.textWhite>Was ist denn los?</c>

246
00:17:34.200 --> 00:17:36.400 align:middle
<c.textWhite>* Sie schreit laut. *</c>
<c.textWhite>Paloma?</c>

247
00:17:36.600 --> 00:17:39.560 align:middle
<c.textWhite>* Sie schreit noch. *</c>
<c.textWhite>Brauchst du Hilfe?</c>

248
00:17:39.760 --> 00:17:41.760 align:middle
<c.textWhite>Einen Arzt oder so?</c>
<c.textWhite>Mach!</c>

249
00:17:41.960 --> 00:17:43.960 align:middle
<c.textWhite>Ich hole dir einen Arzt.</c>

250
00:17:45.160 --> 00:17:47.160 align:middle
<c.textWhite>* Sie stöhnt laut. *</c>

251
00:17:47.560 --> 00:17:52.240 align:middle
<c.textWhite>(Durchsage:) "Am Gleis 3 ist</c>
<c.textWhite>bereitgestellt Regionalbahn -"</c>

252
00:17:52.640 --> 00:17:56.440 align:middle
<c.textWhite>"- nach St. Peter Ording über Heide.</c>
<c.textWhite>Abfahrt 11:30 Uhr."</c>

253
00:17:58.400 --> 00:18:00.400 align:middle
<c.textYellow>Ich bin spät dran.</c>

254
00:18:01.120 --> 00:18:03.240 align:middle
<c.textYellow>Rita! Was machst du hier?</c>
<c.textWhite>He!</c>

255
00:18:03.440 --> 00:18:06.840 align:middle
<c.textWhite>Ich muss dienstlich</c>
<c.textWhite>mal wieder jemand abholen.</c>

256
00:18:07.240 --> 00:18:11.400 align:middle
<c.textWhite>Und du? Hast du deine Tests gemacht?</c>
<c.textYellow>Ja. Ja, ja.</c><c.textWhite> Stefan!</c>

257
00:18:11.800 --> 00:18:15.240 align:middle
<c.textYellow>Alles zu seiner Zeit. ... Abfahren!</c>
<c.textWhite>Stefan!</c>

258
00:18:15.640 --> 00:18:17.440 align:middle
<c.textWhite>Moment mal!</c>

259
00:18:19.080 --> 00:18:21.640 align:middle
<c.textWhite>Wer war das?</c>
<c.textYellow>Rita, meine Schwester.</c>

260
00:18:21.840 --> 00:18:24.280 align:middle
<c.textYellow>Und meine Ärztin.</c>
<c.textWhite>Ihre Schwester?</c>

261
00:18:24.480 --> 00:18:29.160 align:middle
<c.textYellow>Ja. Die ist bei der Polizei.</c>
<c.textYellow>Die steckt ihre Nase überall rein.</c>

262
00:18:29.360 --> 00:18:32.840 align:middle
<c.textWhite>Ihre Telefone!</c>
<c.textYellow>Ja. Nicht so lange telefonieren.</c>

263
00:18:33.040 --> 00:18:36.080 align:middle
<c.textYellow>Die Leute sabbeln Ihnen</c>
<c.textYellow>sonst ein Ohr ab.</c>

264
00:18:36.280 --> 00:18:38.720 align:middle
<c.textYellow>Die Ladegeräte sind</c>
<c.textYellow>im Pastorat.</c>

265
00:18:38.920 --> 00:18:44.000 align:middle
<c.textYellow>Machen Sie keine festen Termine!</c>
<c.textYellow>Die halten sich sowieso nicht dran.</c>

266
00:18:44.200 --> 00:18:47.360 align:middle
<c.textWhite>* Telefon *</c>
<c.textWhite>Ich mache das schon.</c><c.textYellow> Nein, nein.</c>

267
00:18:47.560 --> 00:18:49.560 align:middle
<c.textYellow>Ein letztes Mal. ... Book!</c>

268
00:18:49.760 --> 00:18:52.600 align:middle
<c.textYellow>Winni! ... Was?</c>

269
00:18:53.000 --> 00:18:55.600 align:middle
<c.textWhite>* Schreie *</c>
<c.textWhite>Haben Sie sich angemeldet?</c>

270
00:18:56.000 --> 00:19:00.000 align:middle
<c.textWhite>Kann man sich dafür anmelden?</c>
<c.textWhite>Manche machen das. Mutterpass?</c>

271
00:19:00.400 --> 00:19:04.360 align:middle
<c.textWhite>Was ist das?</c>
<c.textWhite>Haben Sie an sanfte Geburt gedacht?</c>

272
00:19:04.760 --> 00:19:08.960 align:middle
<c.textWhite>Nein! Ich will Maschinen.</c>
<c.textWhite>Das Kind kommt ja schon!</c><c.textWhite> Okay!</c>

273
00:19:09.360 --> 00:19:12.800 align:middle
<c.textWhite>* Paloma stöhnt und schreit. *</c>

274
00:19:13.000 --> 00:19:17.000 align:middle
<c.textWhite>Gebt Gas, Jungs! Hier rein!</c>
<c.textWhite>... Halt! Draußen bleiben.</c>

275
00:19:17.200 --> 00:19:22.560 align:middle
<c.textWhite>Wird schon. Sie ist jung. Sie können</c>
<c.textWhite>Ihre Tochter bald wieder mitnehmen.</c>

276
00:19:22.760 --> 00:19:24.760 align:middle
<c.textYellow>Das ist der Vater. Winni.</c>

277
00:19:24.960 --> 00:19:28.160 align:middle
<c.textYellow>Der macht das ganz prima.</c>
<c.textWhite>Ja. Alles Gute!</c>

278
00:19:28.360 --> 00:19:31.160 align:middle
<c.textWhite>Meinen Sie?</c>
<c.textYellow>Ja. Du wirst es füttern.</c>

279
00:19:31.360 --> 00:19:34.840 align:middle
<c.textWhite>* Paloma schreit. *</c>
<c.textYellow>Und du wirst es beschützen.</c>

280
00:19:35.240 --> 00:19:37.440 align:middle
<c.textWhite>* Pfiff *</c>

281
00:19:38.320 --> 00:19:41.760 align:middle
<c.textMagenta>Können Sie einen Augenblick</c>
<c.textMagenta>warten? Bitte!</c>

282
00:19:42.160 --> 00:19:44.640 align:middle
<c.textMagenta>Mein Bekannter kommt gleich.</c>
<c.textWhite>Nein.</c>

283
00:19:45.040 --> 00:19:47.040 align:middle
<c.textMagenta>Ach, Mann!</c>

284
00:19:48.000 --> 00:19:51.520 align:middle
<c.textYellow>Du bleibst hier. Ich muss</c>
<c.textYellow>jetzt los. Oh! Ah!</c>

285
00:19:51.720 --> 00:19:54.720 align:middle
<c.textWhite>Stefan Book. Ich warte</c>
<c.textWhite>seit drei Wochen.</c>

286
00:19:55.120 --> 00:19:59.040 align:middle
<c.textYellow>Das ist jetzt schlecht.</c>
<c.textYellow>Ich muss los. Hast du ein Telefon?</c>

287
00:19:59.440 --> 00:20:01.160 align:middle
<c.textYellow>Ich muss telefonieren.</c>

288
00:20:01.560 --> 00:20:06.760 align:middle
<c.textWhite>Ruhepuls 150. Du bleibst hier.</c>
<c.textYellow>Nein, ich kann nicht. Ich muss los.</c>

289
00:20:19.920 --> 00:20:22.640 align:middle
<c.textWhite>Der Herr Pastor</c>
<c.textWhite>ist leider in Urlaub.</c>

290
00:20:22.840 --> 00:20:27.600 align:middle
<c.textWhite>Sprechzeiten immer Dienstag und</c>
<c.textWhite>Donnerstag von 12:30 bis 15 Uhr.</c>

291
00:20:27.800 --> 00:20:29.800 align:middle
<c.textWhite>* Ein Telefon klingelt. *</c>

292
00:20:31.280 --> 00:20:33.280 align:middle
<c.textWhite>Pastorat St. Pauli.</c>

293
00:20:33.480 --> 00:20:35.480 align:middle
<c.textWhite>Warten Sie einen Moment!</c>

294
00:20:35.880 --> 00:20:38.480 align:middle
<c.textMagenta>Wer spricht da?</c>
<c.textWhite>Ist der Pastor da?</c>

295
00:20:38.880 --> 00:20:43.840 align:middle
<c.textWhite>Der ist nicht zu sprechen.</c>
<c.textWhite>Doch! Oder ich hole die Polizei.</c>

296
00:20:44.240 --> 00:20:46.200 align:middle
<c.textMagenta>Hören Sie mir</c>
<c.textMagenta>überhaupt zu?</c>

297
00:20:46.520 --> 00:20:50.080 align:middle
<c.textWhite>Wegen Förderung sexueller</c>
<c.textWhite>Handlungen Minderjähriger.</c>

298
00:20:50.480 --> 00:20:53.400 align:middle
<c.textWhite>Kann der Pastor zurückrufen?</c>
<c.textMagenta>Nein, danke!</c>

299
00:20:53.800 --> 00:20:56.080 align:middle
<c.textMagenta>Der muss nie mehr zurückrufen.</c>

300
00:20:56.480 --> 00:21:01.040 align:middle
<c.textMagenta>"Blöde Kuh!"</c><c.textWhite> Gerne.</c>
<c.textWhite>Also! Wo finde ich den Pastor?</c>

301
00:21:01.440 --> 00:21:05.120 align:middle
<c.textWhite>Ihm wurde das Kind angehängt.</c>
<c.textWhite>Ich wusste nicht, -</c>

302
00:21:05.520 --> 00:21:09.800 align:middle
<c.textWhite>- dass er schon ...</c>
<c.textYellow>... sexuell aktiv ist.</c>

303
00:21:10.200 --> 00:21:14.600 align:middle
<c.textWhite>Das Kind soll abgetrieben werden.</c>
<c.textWhite>Beeinflussen Sie die Mutter!</c>

304
00:21:15.000 --> 00:21:18.720 align:middle
<c.textYellow>Was hat Winni erzählt?</c>
<c.textYellow>Es ist zu spät abzutreiben.</c>

305
00:21:19.120 --> 00:21:21.080 align:middle
<c.textYellow>Wie Sie hören!</c>

306
00:21:21.480 --> 00:21:25.000 align:middle
<c.textWhite>* Ein Baby weint. *</c>
<c.textWhite>Es ist ein Mädchen.</c>

307
00:21:25.400 --> 00:21:27.080 align:middle
<c.textYellow>"Ein Mädchen"!</c>

308
00:21:27.480 --> 00:21:29.480 align:middle
<c.textWhite>"Ein Mädchen"!</c>

309
00:21:32.320 --> 00:21:37.240 align:middle
<c.textYellow>Ja. Sieger erkennt man am Start.</c>
<c.textWhite>Verlierer aber auch.</c>

310
00:21:37.640 --> 00:21:42.400 align:middle
<c.textWhite>Pastor Stefan Book!</c>
<c.textWhite>Das lasse ich mir nicht bieten.</c>

311
00:21:43.280 --> 00:21:47.760 align:middle
<c.textWhite>Sie hören noch von mir.</c>
<c.textWhite>Das lasse ich mir nicht bieten.</c>

312
00:21:48.160 --> 00:21:51.080 align:middle
<c.textYellow>Ja. Das sagten Sie bereits.</c>
<c.textYellow>... Heiteiteitei!</c>

313
00:21:51.480 --> 00:21:53.320 align:middle
<c.textYellow>Eimeimei!</c>

314
00:21:53.720 --> 00:21:56.800 align:middle
<c.textMagenta>"Ich bin nicht da.</c>
<c.textMagenta>Nachrichten nach dem Piep!"</c>

315
00:21:57.200 --> 00:21:59.000 align:middle
<c.textYellow>Hier ist Stefan.</c>

316
00:21:59.400 --> 00:22:03.520 align:middle
<c.textYellow>"Wenn du jetzt sauer bist,</c>
<c.textYellow>kann ich das gut verstehen."</c>

317
00:22:03.920 --> 00:22:05.760 align:middle
<c.textYellow>Mir kam was dazwischen.</c>

318
00:22:07.160 --> 00:22:09.880 align:middle
<c.textMagenta>Schnauze!</c>
<c.textYellow>"Aber so was kommt vor."</c>

319
00:22:10.280 --> 00:22:11.960 align:middle
<c.textYellow>Hallo!</c>

320
00:22:18.000 --> 00:22:22.000 align:middle
<c.textWhite>So! Und jetzt entspann dich mal</c>
<c.textWhite>und Pulli hoch. Okay?</c>

321
00:22:22.200 --> 00:22:26.960 align:middle
<c.textWhite>Ich will keinen Haarausfall.</c>
<c.textWhite>Vom Stillen fallen keine Haare aus.</c>

322
00:22:27.160 --> 00:22:31.080 align:middle
<c.textWhite>Wer sagt denn so was?</c>
<c.textWhite>Ich will auch keine Hängetitten.</c>

323
00:22:31.280 --> 00:22:35.120 align:middle
<c.textWhite>Dein Kind hat Hunger.</c>
<c.textWhite>Du hast alles, was es braucht.</c>

324
00:22:35.320 --> 00:22:38.440 align:middle
<c.textWhite>Du bist jung. Keine Angst</c>
<c.textWhite>um deine Titten.</c>

325
00:22:38.640 --> 00:22:43.200 align:middle
<c.textWhite>Komm! Wir versuchen es nochmal. Ja?</c>
<c.textWhite>Ich will das nicht. Okay?</c>

326
00:22:50.960 --> 00:22:54.160 align:middle
<c.textWhite>Keine Sorge, mein Schatz!</c>
<c.textWhite>Wir schaffen das.</c>

327
00:22:54.560 --> 00:22:58.360 align:middle
<c.textWhite>Ich meine, unser Kühlschrank</c>
<c.textWhite>war immer voll.</c>

328
00:23:00.000 --> 00:23:02.000 align:middle
<c.textWhite>Ich ziehe die Kleine groß.</c>

329
00:23:02.200 --> 00:23:05.240 align:middle
<c.textWhite>Das habe ich doch</c>
<c.textWhite>bei dir auch geschafft.</c>

330
00:23:05.640 --> 00:23:08.880 align:middle
<c.textWhite>Schau dich mal an, Mutti!</c>
<c.textWhite>Wie soll das gehen?</c>

331
00:23:10.880 --> 00:23:12.880 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung!</c>

332
00:23:13.080 --> 00:23:15.280 align:middle
<c.textWhite>Du brauchst mal was im Magen.</c>

333
00:23:18.240 --> 00:23:21.360 align:middle
<c.textWhite>Deine Mama braucht noch</c>
<c.textWhite>ein bisschen Zeit.</c>

334
00:23:21.560 --> 00:23:23.560 align:middle
<c.textWhite>Okay?</c>

335
00:24:04.960 --> 00:24:08.760 align:middle
<c.textYellow>Der Herr Drechsler vom Jugendamt</c>
<c.textYellow>kommt morgen Früh.</c>

336
00:24:09.160 --> 00:24:12.320 align:middle
<c.textYellow>Der sagt dann,</c>
<c.textYellow>wie es weitergeht.</c>

337
00:24:12.720 --> 00:24:16.680 align:middle
<c.textWhite>Können wir nicht bei Ihnen</c>
<c.textWhite>im Pfarrhaus wohnen?</c>

338
00:24:17.080 --> 00:24:22.600 align:middle
<c.textYellow>Ich fahre in Urlaub, Mensch. Meine</c>
<c.textYellow>Vertretung ist kaum älter als ihr.</c>

339
00:24:23.000 --> 00:24:25.280 align:middle
<c.textYellow>Wie soll denn das gehen? Nein.</c>

340
00:24:25.480 --> 00:24:27.480 align:middle
<c.textWhite>* Er spielt Orgel. *</c>

341
00:24:28.880 --> 00:24:30.880 align:middle
<c.textYellow>Das ist ausgeschlossen.</c>

342
00:24:38.160 --> 00:24:42.400 align:middle
<c.textYellow>Ich dachte, das junge Paar</c>
<c.textYellow>kann erst im Pfarrhaus wohnen.</c>

343
00:24:42.600 --> 00:24:47.440 align:middle
<c.textWhite>Alle Kinder von Minderjährigen</c>
<c.textWhite>unterliegen der Amtvormundschaft.</c>

344
00:24:47.640 --> 00:24:51.280 align:middle
<c.textWhite>Okay! Sie können es mitnehmen.</c>
<c.textWhite>Ich will es nicht.</c>

345
00:24:51.480 --> 00:24:53.920 align:middle
<c.textYellow>Das entscheidest du</c>
<c.textYellow>nicht allein.</c>

346
00:24:54.320 --> 00:24:56.000 align:middle
<c.textWhite>Winni! Sag mal was!</c>

347
00:24:56.400 --> 00:24:58.080 align:middle
<c.textWhite>Ja. Was denn?</c>

348
00:24:58.480 --> 00:25:01.400 align:middle
<c.textWhite>Ich kenne Paloma.</c>
<c.textWhite>Das vereinfacht es nicht.</c>

349
00:25:01.600 --> 00:25:06.600 align:middle
<c.textWhite>Aus 2 Ausbildungsmaßnahmen. Ich bin</c>
<c.textWhite>für das Mutter-Kind-Heim in Malente.</c>

350
00:25:07.000 --> 00:25:10.720 align:middle
<c.textWhite>Wo soll denn das sein?</c>
<c.textYellow>In Schleswig-Holstein.</c>

351
00:25:12.040 --> 00:25:14.040 align:middle
<c.textWhite>Also abgemacht!</c>

352
00:25:14.440 --> 00:25:17.280 align:middle
<c.textWhite>Ich werde heute ...</c>
<c.textWhite>Ich komme schlecht dahin.</c>

353
00:25:17.680 --> 00:25:22.840 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nur ein Schülerticket.</c>
<c.textWhite>Der Name sagt: Du kommst nicht mit.</c>

354
00:25:23.200 --> 00:25:27.040 align:middle
<c.textWhite>Väter sind da nicht erlaubt.</c>
<c.textWhite>Geh zurück zur Familie!</c>

355
00:25:27.240 --> 00:25:30.120 align:middle
<c.textWhite>Ich will bei Paloma bleiben</c>
<c.textWhite>und dem Kind!</c>

356
00:25:30.520 --> 00:25:33.880 align:middle
<c.textWhite>Das Kind muss anständig</c>
<c.textWhite>versorgt werden.</c>

357
00:25:34.280 --> 00:25:39.200 align:middle
<c.textWhite>Das ist nicht gewährleistet.</c>
<c.textWhite>Also Malente! Am besten noch heute.</c>

358
00:25:39.600 --> 00:25:41.400 align:middle
<c.textWhite>Nein. Winni sagte gerade:</c>

359
00:25:41.800 --> 00:25:44.880 align:middle
<c.textWhite>Das kommt nicht infrage für uns.</c>
<c.textWhite>Na schön!</c>

360
00:25:45.280 --> 00:25:47.280 align:middle
<c.textWhite>Ganz wie ihr wollt!</c>

361
00:25:53.480 --> 00:25:58.080 align:middle
<c.textYellow>Das Mädchen muss sich erst</c>
<c.textYellow>an die Lütte gewöhnen.</c>

362
00:26:00.320 --> 00:26:02.440 align:middle
<c.textWhite>Die beiden sind noch Kinder.</c>

363
00:26:02.640 --> 00:26:05.440 align:middle
<c.textWhite>Die haben keine Peilung</c>
<c.textWhite>für ihr Leben.</c>

364
00:26:05.840 --> 00:26:07.800 align:middle
<c.textYellow>Nur bis zur Taufe.</c>

365
00:26:08.200 --> 00:26:13.360 align:middle
<c.textWhite>Pflegschaft bis zur Volljährigkeit</c>
<c.textWhite>der beiden, anschließend Adoption.</c>

366
00:26:14.040 --> 00:26:18.720 align:middle
<c.textYellow>Es sind doch nur zwei Jahre.</c>
<c.textYellow>Vielleicht die zwei wichtigsten.</c>

367
00:26:19.120 --> 00:26:21.720 align:middle
<c.textYellow>In dem Leben von</c>
<c.textYellow>so einem Würmchen.</c>

368
00:26:23.880 --> 00:26:26.080 align:middle
<c.textWhite>Mensch, Pastor!</c>

369
00:26:26.480 --> 00:26:30.680 align:middle
<c.textWhite>Sie kennen Paloma seit Langem.</c>
<c.textWhite>Sie wissen, wie sie ist.</c>

370
00:26:31.080 --> 00:26:34.600 align:middle
<c.textWhite>Oder wollen Sie Palomas</c>
<c.textWhite>Privatvormund werden?</c>

371
00:26:35.000 --> 00:26:39.600 align:middle
<c.textYellow>"Privatvormund"? Was ist das?</c>
<c.textWhite>Sie brauchen eine Wohnung, -</c>

372
00:26:39.800 --> 00:26:44.200 align:middle
<c.textWhite>- wo die jungen Leute</c>
<c.textWhite>am Familienleben teilnehmen können.</c>

373
00:26:44.400 --> 00:26:46.520 align:middle
<c.textYellow>Kein Problem.</c>
<c.textWhite>Haben Sie Zeit -</c>

374
00:26:46.920 --> 00:26:50.320 align:middle
<c.textWhite>- sicherzustellen, dass das Kind</c>
<c.textWhite>gepflegt wird?</c>

375
00:26:50.520 --> 00:26:54.960 align:middle
<c.textWhite>Und die jungen Eltern die Ausbildung</c>
<c.textWhite>abschließen können?</c>

376
00:26:55.360 --> 00:26:57.480 align:middle
<c.textYellow>"Zeit"? Kein Problem.</c>

377
00:26:57.880 --> 00:27:01.600 align:middle
<c.textWhite>Solche Entscheidungen trifft</c>
<c.textWhite>unsere Fallkonferenz.</c>

378
00:27:01.800 --> 00:27:05.480 align:middle
<c.textWhite>Ich werde vorschlagen,</c>
<c.textWhite>das in Erwägung zu ziehen.</c>

379
00:27:07.880 --> 00:27:10.200 align:middle
<c.textWhite>Ach! Noch eine wichtige Frage.</c>

380
00:27:10.600 --> 00:27:13.400 align:middle
<c.textWhite>Leben Sie in einer</c>
<c.textWhite>festen Beziehung?</c>

381
00:27:14.600 --> 00:27:18.920 align:middle
<c.textYellow>"Familienleben"! Das gehört</c>
<c.textYellow>ja dann zur Familie dazu.</c>

382
00:27:19.320 --> 00:27:21.880 align:middle
<c.textWhite>Gut. Wir werden das nachprüfen.</c>

383
00:27:23.120 --> 00:27:25.120 align:middle
<c.textYellow>Familienleben!</c>

384
00:27:25.520 --> 00:27:29.560 align:middle
<c.textMagenta>Weißt du, wie blöd ich mir vorkam,</c>
<c.textMagenta>da auf dem Bahnhof?</c>

385
00:27:29.960 --> 00:27:33.080 align:middle
<c.textMagenta>Ich gebe meinen Jahresurlaub</c>
<c.textMagenta>dran. Wie doof!</c>

386
00:27:33.480 --> 00:27:37.520 align:middle
<c.textYellow>Es ist was dazwischengekommen.</c>
<c.textYellow>Das Baby kam einfach -</c>

387
00:27:37.920 --> 00:27:41.360 align:middle
<c.textYellow>- auf die Welt.</c>
<c.textYellow>Und außer mir war keiner da.</c>

388
00:27:41.760 --> 00:27:44.240 align:middle
<c.textMagenta>Was willst du eigentlich von mir?</c>

389
00:27:48.040 --> 00:27:52.960 align:middle
<c.textYellow>Jetzt, wo wir beide Urlaub haben,</c>
<c.textYellow>hast du mal darüber nachgedacht:</c>

390
00:27:53.360 --> 00:27:56.200 align:middle
<c.textYellow>Wenn du und ich ... Also!</c>

391
00:27:56.600 --> 00:27:58.600 align:middle
<c.textYellow>Nur temporär.</c>

392
00:27:58.800 --> 00:28:01.520 align:middle
<c.textYellow>Du bist alleine und</c>
<c.textYellow>ich bin alleine.</c>

393
00:28:01.920 --> 00:28:04.640 align:middle
<c.textYellow>Zusammen ist doch</c>
<c.textYellow>alles viel schöner.</c>

394
00:28:04.840 --> 00:28:06.760 align:middle
<c.textMagenta>Du und ich zusammenziehen.</c>

395
00:28:07.160 --> 00:28:10.000 align:middle
<c.textMagenta>Das ist Unsinn!</c>
<c.textMagenta>Wir sind erwachsen.</c>

396
00:28:10.400 --> 00:28:13.600 align:middle
<c.textMagenta>Ich bin gewohnt, alleine zu leben.</c>

397
00:28:14.000 --> 00:28:16.200 align:middle
<c.textMagenta>Wir haben beide</c>
<c.textMagenta>unsere Macken.</c>

398
00:28:16.400 --> 00:28:18.920 align:middle
<c.textMagenta>Was soll das?</c>
<c.textYellow>Du bist das Beste, -</c>

399
00:28:19.320 --> 00:28:22.200 align:middle
<c.textYellow>- das mir je in meinem</c>
<c.textYellow>Leben passiert ist.</c>

400
00:28:22.600 --> 00:28:26.320 align:middle
<c.textYellow>Schon wenn du dich umdrehst,</c>
<c.textYellow>vermisse ich dich.</c>

401
00:28:29.400 --> 00:28:34.560 align:middle
<c.textMagenta>Das ist das Schönste, das ich seit</c>
<c.textMagenta>Langem gehört habe. Komm mal rein!</c>

402
00:28:37.600 --> 00:28:41.000 align:middle
<c.textYellow>Ja. Ich habe mir da auch</c>
<c.textYellow>viel Mühe gegeben.</c>

403
00:28:42.200 --> 00:28:45.000 align:middle
<c.textMagenta>Es soll ja eh regnen</c>
<c.textMagenta>auf Eiderstedt.</c>

404
00:28:45.200 --> 00:28:47.560 align:middle
<c.textYellow>Es ist auch nur eine Halbinsel.</c>

405
00:28:48.200 --> 00:28:51.320 align:middle
<c.textMagenta>Willst du wirklich</c>
<c.textMagenta>mit mir zusammenziehen?</c>

406
00:28:51.520 --> 00:28:54.400 align:middle
<c.textYellow>Ich verstehe, wenn du</c>
<c.textYellow>davor Angst hast.</c>

407
00:28:54.600 --> 00:28:58.440 align:middle
<c.textMagenta>Ich habe keine Angst davor,</c>
<c.textMagenta>mit dir alleine zu sein.</c>

408
00:28:58.640 --> 00:29:00.640 align:middle
<c.textYellow>Ach so, ja! Ähm ...</c>

409
00:29:00.920 --> 00:29:03.320 align:middle
<c.textYellow>So ganz alleine sind wir nicht.</c>

410
00:29:06.280 --> 00:29:08.280 align:middle
<c.textWhite>* Das Baby weint. *</c>

411
00:29:13.600 --> 00:29:15.960 align:middle
<c.textWhite>Winni! Kannst du bitte windeln?</c>

412
00:29:16.360 --> 00:29:19.640 align:middle
<c.textWhite>Ich machte es eben.</c>
<c.textWhite>Nein. Das Zeug geht so schlecht ab.</c>

413
00:29:20.040 --> 00:29:22.400 align:middle
<c.textWhite>Nimm was von dem scheiß Öl!</c>
<c.textWhite>Okay!</c>

414
00:29:26.840 --> 00:29:31.000 align:middle
<c.textMagenta>Du übernimmst die Verantwortung</c>
<c.textMagenta>für drei junge Menschen.</c>

415
00:29:31.200 --> 00:29:33.640 align:middle
<c.textYellow>Ja, ja, ja.</c>
<c.textWhite>* Das Kind schreit. *</c>

416
00:29:33.840 --> 00:29:37.960 align:middle
<c.textMagenta>Das bedeutet Geduld,</c>
<c.textMagenta>Verlässlichkeit und Demut. Stefan!</c>

417
00:29:38.360 --> 00:29:41.240 align:middle
<c.textMagenta>Demut ist nicht gerade</c>
<c.textMagenta>dein 2. Vorname.</c>

418
00:29:50.320 --> 00:29:53.120 align:middle
<c.textMagenta>Das geht nicht.</c>
<c.textMagenta>Du überforderst dich.</c>

419
00:29:53.320 --> 00:29:56.120 align:middle
<c.textYellow>Das ist dem Baby</c>
<c.textYellow>im Zweifel auch egal.</c>

420
00:29:56.320 --> 00:29:58.440 align:middle
<c.textYellow>Geh mal aus dem Weg da!</c>

421
00:29:59.840 --> 00:30:05.040 align:middle
<c.textMagenta>Wie willst du in 2 Wochen schaffen,</c>
<c.textMagenta>was andere in 15 Jahren versauten?</c>

422
00:30:05.440 --> 00:30:11.280 align:middle
<c.textMagenta>Deine Wohnung ist nicht groß genug.</c>
<c.textWhite>Halt endlich mal die Klappe!</c>

423
00:30:13.400 --> 00:30:15.720 align:middle
<c.textWhite>Was machst du mit meinem Kind?</c>

424
00:30:16.120 --> 00:30:18.480 align:middle
<c.textWhite>Das ist mein Baby.</c>

425
00:30:21.040 --> 00:30:23.640 align:middle
<c.textWhite>* Sie macht beruhigende Laute. *</c>

426
00:30:30.240 --> 00:30:33.080 align:middle
<c.textWhite>6. St. Pauli muss</c>
<c.textWhite>geschützt werden.</c>

427
00:30:33.480 --> 00:30:36.960 align:middle
<c.textWhite>7. Wir wollen unser altes</c>
<c.textWhite>St. Pauli wiederhaben.</c>

428
00:30:37.360 --> 00:30:40.160 align:middle
<c.textWhite>Schluss mit dem Spekulantentum!</c>

429
00:30:40.560 --> 00:30:45.320 align:middle
<c.textWhite>8. Keine Vertreibung</c>
<c.textWhite>alteingesessener Mieter.</c>

430
00:30:45.720 --> 00:30:48.640 align:middle
<c.textWhite>Mensch, Meggi!</c>
<c.textWhite>Du störst schon wieder.</c>

431
00:30:49.040 --> 00:30:54.000 align:middle
<c.textCyan>Diese zugezogenen Investoren</c>
<c.textCyan>nehmen uns die Reeperbahn.</c>

432
00:30:54.400 --> 00:30:58.920 align:middle
<c.textCyan>Das ist ein kulturell gewachsenes</c>
<c.textCyan>Hamburg und unsere Folklore.</c>

433
00:30:59.320 --> 00:31:01.760 align:middle
<c.textCyan>Wir lassen uns das</c>
<c.textCyan>nicht bieten.</c>

434
00:31:02.160 --> 00:31:04.800 align:middle
<c.textCyan>Es ist unser Stadtteil.</c>
<c.textCyan>Wir bleiben.</c>

435
00:31:05.000 --> 00:31:07.440 align:middle
<c.textCyan>(Schreit:) St. Pauli</c>
<c.textCyan>wird brennen!</c>

436
00:31:07.640 --> 00:31:11.480 align:middle
<c.textCyan>Sagt Bodo Schüler. Wie Schüler.</c>
<c.textCyan>Nur ohne "h".</c>

437
00:31:11.880 --> 00:31:17.080 align:middle
<c.textWhite>Keine willkürlichen Mieterhöhungen.</c>
<c.textWhite>Schluss mit den Mieterhöhungen!</c>

438
00:31:17.480 --> 00:31:21.280 align:middle
<c.textWhite>Und Schluss mit der unangemeldeten</c>
<c.textWhite>Demonstration.</c>

439
00:31:21.480 --> 00:31:26.320 align:middle
<c.textWhite>Mal langsam! Das ist Privatgelände.</c>
<c.textWhite>Hier gilt der Kirchenfrieden.</c>

440
00:31:26.720 --> 00:31:28.760 align:middle
<c.textWhite>Zeigen Sie die Genehmigung -</c>

441
00:31:29.160 --> 00:31:32.560 align:middle
<c.textWhite>- der Kirchengemeinde!</c>
<c.textWhite>Die Kirche sind wir.</c>

442
00:31:32.960 --> 00:31:36.160 align:middle
<c.textWhite>Der Pastor hat ganz andere Probleme.</c>

443
00:31:36.560 --> 00:31:40.040 align:middle
<c.textWhite>Was verdankt meine Kleine dem?</c>
<c.textWhite>Halt die Klappe!</c>

444
00:31:40.440 --> 00:31:42.800 align:middle
<c.textWhite>Seit wann bist du</c>
<c.textWhite>wieder draußen?</c>

445
00:31:43.000 --> 00:31:46.800 align:middle
<c.textWhite>Rita! Werd nicht unsachlich!</c>
<c.textWhite>Wer ist hier zuständig?</c>

446
00:31:47.200 --> 00:31:49.200 align:middle
<c.textWhite>Wer ist hier zuständig?</c>

447
00:31:49.600 --> 00:31:54.280 align:middle
<c.textCyan>Ich denke, du willst zur See fahren.</c>
<c.textWhite>Bundesmarine, Onkel Bodo.</c>

448
00:31:54.680 --> 00:31:59.520 align:middle
<c.textCyan>Das hast du dir gründlich versaut.</c>
<c.textCyan>Beten allein hilft nicht immer.</c>

449
00:31:59.920 --> 00:32:03.160 align:middle
<c.textWhite>Die Kleine wird eh</c>
<c.textWhite>zur Adoption freigegeben.</c>

450
00:32:03.360 --> 00:32:05.400 align:middle
<c.textCyan>Schade!</c>
<c.textWhite>Wieso?</c>

451
00:32:05.800 --> 00:32:09.120 align:middle
<c.textCyan>Viele Leute würden gut zahlen</c>
<c.textCyan>für die Kleine.</c>

452
00:32:09.520 --> 00:32:13.400 align:middle
<c.textWhite>Echt?</c><c.textCyan> Was glaubst denn du?</c>
<c.textWhite>Krass!</c>

453
00:32:13.800 --> 00:32:18.320 align:middle
<c.textWhite>Wir haben alle unseren Spaß gehabt.</c>
<c.textWhite>Jetzt lösen wir uns auf!</c>

454
00:32:18.720 --> 00:32:21.080 align:middle
<c.textWhite>Das ist hier bitte auch vorbei.</c>

455
00:32:21.520 --> 00:32:25.800 align:middle
<c.textWhite>Ist gut jetzt. Ja? ...</c>
<c.textWhite>Bodo! Weißt du, wo der Pfarrer ist?</c>

456
00:32:26.200 --> 00:32:30.040 align:middle
<c.textYellow>Sie wuppen die Gemeinde.</c>
<c.textWhite>Ich würde gerne was ändern.</c>

457
00:32:30.240 --> 00:32:32.920 align:middle
<c.textWhite>Zeitabläufe, Synergien</c>
<c.textWhite>ausschöpfen.</c>

458
00:32:33.320 --> 00:32:36.560 align:middle
<c.textYellow>So jemand wie Sie fehlt uns</c>
<c.textYellow>in der Gemeinde.</c>

459
00:32:36.760 --> 00:32:39.840 align:middle
<c.textYellow>Der mit ganz frischen Ideen</c>
<c.textYellow>da durchgeht.</c>

460
00:32:40.240 --> 00:32:42.240 align:middle
<c.textYellow>Und alles mal neu macht.</c>

461
00:32:42.440 --> 00:32:45.720 align:middle
<c.textWhite>Sie können ja richtig nett sein,</c>
<c.textWhite>Herr Pastor.</c>

462
00:32:46.120 --> 00:32:48.120 align:middle
<c.textYellow>Klar!</c>

463
00:32:48.520 --> 00:32:51.520 align:middle
<c.textWhite>* Fernseher *</c>
<c.textYellow>Na, Rosi? Wird jetzt gestorben?</c>

464
00:32:51.920 --> 00:32:56.400 align:middle
<c.textYellow>Oder nicht? Frau Bertram hat</c>
<c.textYellow>ihre Zeit auch nicht gestohlen.</c>

465
00:32:56.800 --> 00:32:58.840 align:middle
<c.textWhite>Tut mir leid!</c>

466
00:32:59.240 --> 00:33:01.240 align:middle
<c.textYellow>Muss das so laut?</c>

467
00:33:10.800 --> 00:33:15.560 align:middle
<c.textYellow>Rosi war 40 Jahre Wirtschafterin</c>
<c.textYellow>in der Herbertstraße.</c>

468
00:33:15.960 --> 00:33:19.040 align:middle
<c.textYellow>Ganz am Anfang hast du</c>
<c.textYellow>selbst angeschafft.</c>

469
00:33:21.080 --> 00:33:23.760 align:middle
<c.textYellow>Rosi war ein ganz scharfer Feger.</c>

470
00:33:24.160 --> 00:33:27.640 align:middle
<c.textYellow>Ja, Rosi? Du hast manchem Kerl</c>
<c.textYellow>den Kopf verdreht.</c>

471
00:33:28.040 --> 00:33:30.560 align:middle
<c.textWhite>Ja. Und auch noch anderes.</c>

472
00:33:34.160 --> 00:33:36.160 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

473
00:33:36.840 --> 00:33:39.160 align:middle
<c.textYellow>Machen Sie Rosi mal Mut!</c>

474
00:33:39.560 --> 00:33:41.840 align:middle
<c.textWhite>Ich kann nicht.</c>
<c.textWhite>Das wäre gelogen.</c>

475
00:33:42.240 --> 00:33:45.960 align:middle
<c.textYellow>Das ist in dem Zusammenhang</c>
<c.textYellow>ein strenger Ausdruck.</c>

476
00:33:46.160 --> 00:33:49.560 align:middle
<c.textWhite>Wahrheit muss Wahrheit bleiben,</c>
<c.textWhite>sagt die Bibel.</c>

477
00:33:49.760 --> 00:33:55.640 align:middle
<c.textYellow>Tatsächlich? ... Sag mal, Rosi! Was</c>
<c.textYellow>ist jetzt mit deiner alten Wohnung?</c>

478
00:33:56.040 --> 00:34:00.040 align:middle
<c.textYellow>Ich meine, die brauchst du ja</c>
<c.textYellow>nicht mehr.</c><c.textWhite> Warum?</c>

479
00:34:00.240 --> 00:34:02.640 align:middle
<c.textGreen>"Die Frau liegt im Sterben."</c>

480
00:34:03.040 --> 00:34:07.600 align:middle
<c.textGreen>Die hat keine Angehörigen mehr.</c>
<c.textWhite>Ist das nicht etwas gruselig?</c>

481
00:34:07.800 --> 00:34:12.159 align:middle
<c.textWhite>Hauptsache, wir bleiben zusammen!</c>
<c.textGreen>Hier! Hier! Da ist es.</c>

482
00:34:12.560 --> 00:34:17.440 align:middle
<c.textGreen>Mietvertrag aus den 60er-Jahren.</c>
<c.textGreen>Früher wollte hier keiner wohnen.</c>

483
00:34:17.840 --> 00:34:22.239 align:middle
<c.textGreen>Das war mal ein Ladenlokal.</c>
<c.textGreen>Mit Wohnung. Vier Zimmer.</c>

484
00:34:22.440 --> 00:34:25.840 align:middle
<c.textGreen>Die Möbel sollen aber</c>
<c.textGreen>noch ganz gut sein.</c>

485
00:34:27.920 --> 00:34:29.960 align:middle
<c.textWhite>Wenn man sie findet, nicht?</c>

486
00:34:32.840 --> 00:34:37.040 align:middle
<c.textWhite>Ah! Guck mal! Da hat die Kleine</c>
<c.textWhite>gleich was zu spielen.</c>

487
00:34:37.440 --> 00:34:42.000 align:middle
<c.textWhite>Krass! Es geht weiter dahinten.</c>
<c.textWhite>Schau mal, ein Häschen!</c>

488
00:34:44.520 --> 00:34:47.159 align:middle
<c.textWhite>Wir haben ein eigenes Schlafzimmer!</c>

489
00:34:47.560 --> 00:34:51.360 align:middle
<c.textWhite>Kannst du mal gerade, Eddi?</c>
<c.textWhite>Winni! Es ist riesig.</c>

490
00:34:51.560 --> 00:34:56.199 align:middle
<c.textWhite>Komm mal bitte und guck es dir an!</c>
<c.textGreen>Ja! Wer bist du denn? Ja.</c>

491
00:34:56.600 --> 00:34:58.400 align:middle
<c.textWhite>Und? Was meinst du?</c>

492
00:35:00.800 --> 00:35:02.920 align:middle
<c.textWhite>Mit ein bisschen Arbeit ...</c>

493
00:35:03.320 --> 00:35:05.280 align:middle
<c.textWhite>"Ein bisschen Arbeit"?</c>

494
00:35:09.640 --> 00:35:13.600 align:middle
<c.textWhite>* Ein Chor singt von Mia:</c>
<c.textWhite>"Hungriges Herz". *</c>

495
00:35:14.000 --> 00:35:16.640 align:middle
<c.textWhite>"Sag mir: Wie weit wirst du gehen?"</c>

496
00:35:17.240 --> 00:35:21.880 align:middle
<c.textWhite>"Sag mir: Wie weit, wie weit,</c>
<c.textWhite>wie weit, wie weit, wie weit?"</c>

497
00:35:22.280 --> 00:35:24.920 align:middle
<c.textWhite>"Sag mir: Wie weit, wie weit, -"</c>

498
00:35:25.320 --> 00:35:28.920 align:middle
<c.textWhite>"- wie weit, wie weit, wie weit</c>
<c.textWhite>willst du gehen?"</c>

499
00:35:29.320 --> 00:35:32.120 align:middle
<c.textWhite>Super! Vielen Dank!</c>
<c.textWhite>Das war sehr gut.</c>

500
00:35:32.320 --> 00:35:34.520 align:middle
<c.textWhite>Wir sehen uns nächste Woche.</c>

501
00:35:34.720 --> 00:35:38.360 align:middle
<c.textGreen>Wissen Sie, es war irgendwie</c>
<c.textGreen>nie leicht für mich.</c>

502
00:35:38.560 --> 00:35:41.360 align:middle
<c.textGreen>Man hat mich nie</c>
<c.textGreen>richtig lieb gehabt.</c>

503
00:35:41.560 --> 00:35:44.760 align:middle
<c.textGreen>Ich bin als Baby schon</c>
<c.textGreen>weggegeben worden.</c>

504
00:35:45.160 --> 00:35:49.080 align:middle
<c.textGreen>Meinen Namen habe ich</c>
<c.textGreen>von meinen Adoptiveltern.</c>

505
00:35:49.480 --> 00:35:52.880 align:middle
<c.textGreen>Ich habe meine Mutter nie gesehen.</c>
<c.textWhite>Furchtbar!</c>

506
00:35:53.080 --> 00:35:55.840 align:middle
<c.textGreen>Was soll ich machen?</c>
<c.textWhite>Haben Sie mal -</c>

507
00:35:56.240 --> 00:36:00.440 align:middle
<c.textWhite>- mit dem Pastor darüber geredet?</c>
<c.textGreen>Na ja! Geredet schon.</c>

508
00:36:00.640 --> 00:36:06.480 align:middle
<c.textWhite>Und?</c><c.textGreen> Ich finde, Sie zeigen da</c>
<c.textGreen>irgendwie mehr Anteilnahme.</c>

509
00:36:06.880 --> 00:36:10.280 align:middle
<c.textWhite>Das ist auch mein Beruf.</c>
<c.textGreen>Ja. Aber ich finde:</c>

510
00:36:10.480 --> 00:36:13.560 align:middle
<c.textGreen>Sie machen Ihren Beruf ganz toll.</c>
<c.textWhite>Danke!</c>

511
00:36:13.960 --> 00:36:18.200 align:middle
<c.textGreen>Hören Sie! Ich glaube,</c>
<c.textGreen>die Gemeinde braucht Sie wirklich.</c>

512
00:36:18.400 --> 00:36:22.040 align:middle
<c.textGreen>Der Pastor gefällt mir</c>
<c.textGreen>im Moment überhaupt nicht.</c>

513
00:36:22.240 --> 00:36:26.240 align:middle
<c.textWhite>Der hat auch viel zu tun.</c>
<c.textGreen>Man muss Prioritäten machen.</c>

514
00:36:26.440 --> 00:36:28.440 align:middle
<c.textWhite>Setzen!</c>
<c.textGreen>Prioritäten setzen.</c>

515
00:36:42.600 --> 00:36:44.600 align:middle
<c.textWhite>He!</c>
<c.textWhite>Entschuldigung!</c>

516
00:36:44.800 --> 00:36:46.800 align:middle
<c.textWhite>Vorsicht!</c>
<c.textWhite>Tut mir leid!</c>

517
00:36:56.480 --> 00:36:58.480 align:middle
<c.textWhite>Moin!</c>
<c.textWhite>Moin!</c>

518
00:37:00.480 --> 00:37:02.480 align:middle
<c.textYellow>Moin! Nanu?</c>

519
00:37:02.880 --> 00:37:05.680 align:middle
<c.textWhite>Du kochst?</c>
<c.textYellow>Naja! Ich versuche es.</c>

520
00:37:06.080 --> 00:37:10.480 align:middle
<c.textWhite>Wir müssen hier alle Sachen machen,</c>
<c.textWhite>die wir nicht machen wollen.</c>

521
00:37:10.880 --> 00:37:16.000 align:middle
<c.textYellow>Das ist Familie. Meine Schwester.</c>
<c.textWhite>Es gibt eine Anzeige gegen dich.</c>

522
00:37:16.400 --> 00:37:20.000 align:middle
<c.textYellow>Willst du probieren?</c>
<c.textWhite>Diesmal etwas Ernstes!</c>

523
00:37:20.400 --> 00:37:25.240 align:middle
<c.textWhite>Verletzung der Aufsichtspflicht</c>
<c.textWhite>von Schutzbefohlenen, § 180 StGB.</c>

524
00:37:25.440 --> 00:37:28.040 align:middle
<c.textWhite>Früher Kuppelei.</c>
<c.textYellow>Von Winnis Vater?</c>

525
00:37:28.240 --> 00:37:31.880 align:middle
<c.textWhite>Konfirmandenfreizeit letztes Jahr.</c>
<c.textYellow>Isst du mit?</c>

526
00:37:32.280 --> 00:37:35.520 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>
<c.textWhite>Wie hieß die, die hier gewohnt hat?</c>

527
00:37:39.320 --> 00:37:42.080 align:middle
<c.textYellow>Rosi.</c>
<c.textWhite>Die Anzeige ist kein Witz.</c>

528
00:37:42.480 --> 00:37:46.000 align:middle
<c.textWhite>Das gibt Freiheitsstrafe</c>
<c.textWhite>bis zu 5 Jahre.</c>

529
00:37:46.400 --> 00:37:48.880 align:middle
<c.textYellow>Ich habe meine Augen</c>
<c.textYellow>nicht überall.</c>

530
00:37:49.280 --> 00:37:52.240 align:middle
<c.textWhite>Die stinkt wieder.</c>
<c.textWhite>Kannst du sie halten?</c>

531
00:37:52.440 --> 00:37:54.480 align:middle
<c.textWhite>Winni hat</c>
<c.textWhite>schmutzige Finger.</c>

532
00:37:57.840 --> 00:38:00.640 align:middle
<c.textWhite>Weiß das Jugendamt von der Anzeige?</c>

533
00:38:01.040 --> 00:38:04.080 align:middle
<c.textYellow>Wenn du es ihnen nicht</c>
<c.textYellow>gesagt hast nicht.</c>

534
00:38:04.480 --> 00:38:08.640 align:middle
<c.textWhite>Du machst hier auf heilige Familie.</c>
<c.textYellow>Steht dir gut, die Lütte.</c>

535
00:38:09.040 --> 00:38:11.040 align:middle
<c.textWhite>Paloma?</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

536
00:38:13.440 --> 00:38:17.640 align:middle
<c.textWhite>Ich kann echt nicht glauben,</c>
<c.textWhite>was du hier abziehst.</c>

537
00:38:18.040 --> 00:38:21.760 align:middle
<c.textYellow>Schönen Tag noch, Schwester!</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

538
00:38:23.760 --> 00:38:26.560 align:middle
<c.textYellow>So! Und wir machen jetzt Mittag.</c>

539
00:38:33.240 --> 00:38:35.240 align:middle
<c.textWhite>Guten Tag!</c>

540
00:38:35.640 --> 00:38:39.360 align:middle
<c.textWhite>Guten Tag! Ich suche den Pastor.</c>

541
00:38:39.760 --> 00:38:41.600 align:middle
<c.textWhite>Der ist in Urlaub.</c>

542
00:38:42.000 --> 00:38:44.360 align:middle
<c.textWhite>Stefan Book ist nie in Urlaub.</c>

543
00:38:44.760 --> 00:38:47.320 align:middle
<c.textWhite>Wir haben jetzt</c>
<c.textWhite>feste Sprechzeiten.</c>

544
00:38:47.520 --> 00:38:50.680 align:middle
<c.textWhite>Dienstags und donnerstags</c>
<c.textWhite>12:30 bis 15 Uhr.</c>

545
00:38:50.880 --> 00:38:53.040 align:middle
<c.textWhite>Sie sind die neue Vikarin.</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

546
00:38:53.440 --> 00:38:56.840 align:middle
<c.textWhite>Das freut mich!</c>
<c.textWhite>Mein Name ist Elke Cornelius.</c>

547
00:38:57.040 --> 00:39:01.440 align:middle
<c.textWhite>Vorsitzende des Kirchengemeinderats.</c>
<c.textWhite>Anke Bertram. Hallo!</c>

548
00:39:01.840 --> 00:39:05.320 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mir einen ersten</c>
<c.textWhite>Überblick verschafft.</c>

549
00:39:05.840 --> 00:39:10.240 align:middle
<c.textWhite>Dringend nötige Verwaltungsarbeit</c>
<c.textWhite>blieb seit Jahren liegen.</c>

550
00:39:10.640 --> 00:39:15.560 align:middle
<c.textWhite>Es ist mir ein Rätsel, wie diese</c>
<c.textWhite>Gemeinde bisher überleben konnte.</c>

551
00:39:15.760 --> 00:39:18.480 align:middle
<c.textWhite>Irgendwie funktionierte es.</c>
<c.textWhite>Darf ich?</c>

552
00:39:21.560 --> 00:39:24.560 align:middle
<c.textWhite>Wenn Sie die Gemeinde</c>
<c.textWhite>übernehmen würden:</c>

553
00:39:24.960 --> 00:39:28.960 align:middle
<c.textWhite>Was würden Sie ändern?</c>
<c.textWhite>Zunächst die Finanzen sanieren.</c>

554
00:39:29.160 --> 00:39:31.120 align:middle
<c.textWhite>Ich mache gern Vorschläge.</c>

555
00:39:31.520 --> 00:39:33.240 align:middle
<c.textWhite>Bravo!</c>

556
00:39:33.640 --> 00:39:37.040 align:middle
<c.textWhite>Pastor Book schaut sie</c>
<c.textWhite>bestimmt gerne an.</c>

557
00:39:37.440 --> 00:39:40.600 align:middle
<c.textWhite>Wenn er wiederkommt.</c>
<c.textWhite>"Wenn er wiederkommt."</c>

558
00:39:40.800 --> 00:39:43.440 align:middle
<c.textWhite>Ich mache mir Sorgen</c>
<c.textWhite>um den Pastor.</c>

559
00:39:43.840 --> 00:39:47.640 align:middle
<c.textWhite>Es gibt eine Anzeige gegen ihn.</c>
<c.textWhite>Wussten Sie das?</c>

560
00:39:48.040 --> 00:39:50.040 align:middle
<c.textWhite>* Laute Musik *</c>

561
00:39:50.720 --> 00:39:52.720 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn hier los?</c>

562
00:39:57.440 --> 00:40:00.640 align:middle
<c.textWhite>* Er stoppt die Musik. *</c>
<c.textMagenta>Wo sind die denn?</c>

563
00:40:03.280 --> 00:40:06.360 align:middle
<c.textMagenta>Wisst ihr: So ein Lärm</c>
<c.textMagenta>schadet dem Baby.</c>

564
00:40:06.760 --> 00:40:09.880 align:middle
<c.textMagenta>Hat sie getrunken?</c>
<c.textWhite>Sie mag das Zeug nicht.</c>

565
00:40:10.080 --> 00:40:12.560 align:middle
<c.textWhite>Ich habe 3 Nächte</c>
<c.textWhite>nicht geschlafen.</c>

566
00:40:12.960 --> 00:40:16.680 align:middle
<c.textMagenta>Okay! ... Komm mal her zu mir!</c>

567
00:40:17.080 --> 00:40:19.080 align:middle
<c.textMagenta>Komm mal her!</c>

568
00:40:19.880 --> 00:40:24.800 align:middle
<c.textMagenta>So! Dann schlaft euch mal aus.</c>
<c.textYellow>Könnt ihr vielleicht mal aufräumen?</c>

569
00:40:25.000 --> 00:40:29.000 align:middle
<c.textMagenta>Ja. Macht hier mal Ordnung!</c>
<c.textWhite>* Das Baby schreit laut. *</c>

570
00:40:32.680 --> 00:40:36.680 align:middle
<c.textMagenta>Deine pädagogischen Fähigkeiten</c>
<c.textMagenta>sind noch ausbaufähig.</c>

571
00:40:39.200 --> 00:40:42.920 align:middle
<c.textMagenta>Ich gehe morgen aufs Jugendamt.</c>
<c.textMagenta>... Ist das ekelig!</c>

572
00:40:44.640 --> 00:40:48.200 align:middle
<c.textMagenta>So! Und dann mache ich das</c>
<c.textMagenta>mit den Papieren. Ja?</c>

573
00:40:48.400 --> 00:40:50.400 align:middle
<c.textMagenta>He, Mäuschen!</c>

574
00:40:52.760 --> 00:40:56.000 align:middle
<c.textYellow>Ich habe mir das alles</c>
<c.textYellow>leichter vorgestellt.</c>

575
00:40:57.400 --> 00:40:59.400 align:middle
<c.textMagenta>Ist ja noch Hoffnung!</c>

576
00:41:00.600 --> 00:41:02.600 align:middle
<c.textMagenta>Liebe trägt eine Menge.</c>

577
00:41:02.880 --> 00:41:05.400 align:middle
<c.textYellow>Ja. ... Aber schon mit 16?</c>

578
00:41:06.800 --> 00:41:09.000 align:middle
<c.textMagenta>Ich meinte nicht ihre Liebe!</c>

579
00:41:12.320 --> 00:41:15.200 align:middle
<c.textWhite>(Fernseher:)</c>
<c.textWhite>"... bizarres Schauspiel."</c>

580
00:41:15.600 --> 00:41:19.280 align:middle
<c.textWhite>"Deutschland geht unter,</c>
<c.textWhite>wenn nicht reformiert wird."</c>

581
00:41:19.680 --> 00:41:22.440 align:middle
<c.textWhite>"Parolen und Papiere müllen uns zu."</c>

582
00:41:22.840 --> 00:41:26.040 align:middle
<c.textWhite>Alles hat seine Zeit.</c>
<c.textWhite>Trauern. ... Sterben.</c>

583
00:41:26.440 --> 00:41:31.040 align:middle
<c.textWhite>* Sie macht den Fernseher aus. *</c>
<c.textWhite>Und Fernsehen hat seine Zeit.</c>

584
00:41:32.080 --> 00:41:37.400 align:middle
<c.textWhite>Bei uns auf Föhr war ein alter Herr,</c>
<c.textWhite>der konnte auch nicht sterben.</c>

585
00:41:37.800 --> 00:41:39.800 align:middle
<c.textWhite>Das ging über Monate.</c>

586
00:41:40.000 --> 00:41:43.840 align:middle
<c.textWhite>Der hatte einen offenen Rücken,</c>
<c.textWhite>Schmerzen ohne Ende.</c>

587
00:41:44.040 --> 00:41:46.120 align:middle
<c.textWhite>Der war nicht mehr ganz da.</c>

588
00:41:46.520 --> 00:41:48.880 align:middle
<c.textWhite>Aber der Tod hatte</c>
<c.textWhite>sich verhakt.</c>

589
00:41:49.080 --> 00:41:52.760 align:middle
<c.textWhite>Bis eine Klassenkameradin</c>
<c.textWhite>aus der Grundschule kam.</c>

590
00:41:52.960 --> 00:41:55.600 align:middle
<c.textWhite>Seine 1. Liebe.</c>
<c.textWhite>Hatte keiner gewusst.</c>

591
00:41:56.000 --> 00:42:00.160 align:middle
<c.textWhite>Noch in derselben Nacht ist er</c>
<c.textWhite>ganz friedlich gestorben.</c>

592
00:42:06.400 --> 00:42:10.200 align:middle
<c.textWhite>Ja! Tag! Äh ... Darf ich rein?</c>
<c.textWhite>Ja. Bitte!</c>

593
00:42:10.800 --> 00:42:12.800 align:middle
<c.textWhite>Ist keiner da?</c>

594
00:42:13.000 --> 00:42:14.800 align:middle
<c.textWhite>Nee.</c>

595
00:42:15.000 --> 00:42:17.000 align:middle
<c.textWhite>Hier! ... Vitamine!</c>

596
00:42:19.400 --> 00:42:21.400 align:middle
<c.textWhite>Ja. Und Paloma? ...</c>
<c.textWhite>Und meine Enkelin?</c>

597
00:42:21.800 --> 00:42:23.600 align:middle
<c.textWhite>Äh ... Die sind weg.</c>

598
00:42:23.960 --> 00:42:25.960 align:middle
<c.textWhite>Wie "weg"?</c>

599
00:42:26.160 --> 00:42:28.200 align:middle
<c.textWhite>Das weiß ich</c>
<c.textWhite>nicht so genau.</c>

600
00:42:28.400 --> 00:42:31.120 align:middle
<c.textWhite>Aber das ist die Wohnung</c>
<c.textWhite>von Rosi, ne?</c>

601
00:42:31.520 --> 00:42:35.640 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c><c.textWhite> Das war eine Stricherin.</c>
<c.textWhite>Eine Nutte. Verstehst du?</c>

602
00:42:36.040 --> 00:42:37.920 align:middle
<c.textWhite>Aha!</c>

603
00:42:38.320 --> 00:42:42.920 align:middle
<c.textWhite>Ich werde das Jugendamt informieren.</c>
<c.textWhite>Bei einer Prostituierten!</c>

604
00:42:43.120 --> 00:42:47.200 align:middle
<c.textWhite>Ich habe das Sorgerecht für</c>
<c.textWhite>Paloma und meine Enkelin.</c>

605
00:42:47.400 --> 00:42:52.000 align:middle
<c.textWhite>Jetzt, wo ich keinen Tropfen mehr</c>
<c.textWhite>trinke.</c><c.textWhite> Der Pastor passt auf.</c>

606
00:42:52.200 --> 00:42:54.880 align:middle
<c.textWhite>Der Pastor ist ein</c>
<c.textWhite>prima Aufpasser!</c>

607
00:42:55.280 --> 00:42:57.360 align:middle
<c.textWhite>Ach so! ... Hier!</c>

608
00:42:57.760 --> 00:43:01.640 align:middle
<c.textWhite>Vitamine! Du sorgst dafür,</c>
<c.textWhite>dass sie die isst. Okay?</c>

609
00:43:05.800 --> 00:43:07.800 align:middle
<c.textWhite>Ihr hört von mir!</c>

610
00:43:16.600 --> 00:43:18.600 align:middle
<c.textWhite>Hallo!</c>

611
00:43:19.680 --> 00:43:22.240 align:middle
<c.textWhite>He! Na? Alles okay</c>
<c.textWhite>mit der Kleinen?</c>

612
00:43:22.640 --> 00:43:26.680 align:middle
<c.textWhite>Ach so! Ist nur wegen Vorsorge.</c>
<c.textWhite>Sie muss ständig zum TÜV.</c>

613
00:43:27.080 --> 00:43:29.960 align:middle
<c.textWhite>Ja. Gut, wenn da mal</c>
<c.textWhite>jemand draufguckt.</c>

614
00:43:30.160 --> 00:43:32.160 align:middle
<c.textWhite>Bist du schwanger?</c>

615
00:43:32.360 --> 00:43:34.160 align:middle
<c.textWhite>Wohl kaum.</c>

616
00:43:34.560 --> 00:43:38.640 align:middle
<c.textWhite>Sei froh! Bist du wegen Polizei da?</c>
<c.textWhite>Geht dich nichts an!</c>

617
00:43:39.040 --> 00:43:43.480 align:middle
<c.textWhite>Mit dieser Konfirmandenfreizeit:</c>
<c.textWhite>Hat mein Bruder da wirklich -</c>

618
00:43:43.880 --> 00:43:45.680 align:middle
<c.textWhite>- nicht aufgepasst?</c>

619
00:43:45.880 --> 00:43:48.840 align:middle
<c.textWhite>Jungs und Mädchen</c>
<c.textWhite>schliefen getrennt.</c>

620
00:43:49.240 --> 00:43:54.640 align:middle
<c.textWhite>Aber er hatte keine Chance. Was ich</c>
<c.textWhite>will, kriege ich. Winni wollte ich.</c>

621
00:43:55.040 --> 00:43:56.840 align:middle
<c.textWhite>Frau Paloma Würl!</c>
<c.textWhite>Jou!</c>

622
00:43:57.560 --> 00:43:59.360 align:middle
<c.textWhite>Viel Glück noch!</c>

623
00:44:01.360 --> 00:44:03.360 align:middle
<c.textWhite>Ach! Du bist das!</c>

624
00:44:03.560 --> 00:44:05.560 align:middle
<c.textWhite>Die ist aber süß!</c>

625
00:44:07.920 --> 00:44:12.400 align:middle
<c.textWhite>Ich habe die Ergebnisse der U2.</c>
<c.textWhite>Das Kind ist klein. Gemerkt?</c>

626
00:44:12.600 --> 00:44:17.760 align:middle
<c.textWhite>Vermutlich hat die Mutter getrunken</c>
<c.textWhite>und geraucht. Das ganze Programm.</c>

627
00:44:18.160 --> 00:44:21.600 align:middle
<c.textWhite>"Graues Kind" nennen wir</c>
<c.textWhite>das hier. Null Chance!</c>

628
00:44:21.800 --> 00:44:25.400 align:middle
<c.textMagenta>Meinen Sie Paloma oder das Baby?</c>
<c.textWhite>Alles!</c>

629
00:44:26.840 --> 00:44:30.760 align:middle
<c.textWhite>Herr Wu, der Vater des Jungen,</c>
<c.textWhite>setzt uns unter Druck.</c>

630
00:44:30.960 --> 00:44:34.280 align:middle
<c.textWhite>Sein Anwalt ficht die</c>
<c.textWhite>Privatvormundschaft an.</c>

631
00:44:34.480 --> 00:44:37.720 align:middle
<c.textWhite>Er erhebt schwere Vorwürfe</c>
<c.textWhite>gegen den Pastor.</c>

632
00:44:37.920 --> 00:44:41.240 align:middle
<c.textMagenta>Das ist absurd!</c>
<c.textWhite>Er will seinen Jungen zurück.</c>

633
00:44:41.440 --> 00:44:44.920 align:middle
<c.textWhite>Er kann bis zur Volljährigkeit</c>
<c.textWhite>den Aufenthalt -</c>

634
00:44:45.120 --> 00:44:49.040 align:middle
<c.textWhite>- für den Sohn bestimmen.</c>
<c.textMagenta>Und wie?</c><c.textWhite> Er muss zur Schule!</c>

635
00:44:49.240 --> 00:44:53.160 align:middle
<c.textWhite>Die Leistungen dürfen nicht leiden.</c>
<c.textMagenta>Dafür sorgen wir.</c>

636
00:44:53.360 --> 00:44:55.920 align:middle
<c.textWhite>Sie machen sich selber angreifbar!</c>

637
00:44:56.120 --> 00:44:59.520 align:middle
<c.textMagenta>Wenn Sie über alles genau</c>
<c.textMagenta>nachdenken würden, -</c>

638
00:44:59.720 --> 00:45:03.600 align:middle
<c.textMagenta>- müssten Sie die Finger</c>
<c.textMagenta>von der Jugendarbeit lassen!</c>

639
00:45:04.000 --> 00:45:08.200 align:middle
<c.textWhite>Warum tun Sie sich das an?</c>
<c.textMagenta>Was?</c><c.textWhite> Diesen Stefan Book!</c>

640
00:45:09.000 --> 00:45:11.000 align:middle
<c.textMagenta>Weiß ich nicht.</c>

641
00:45:11.760 --> 00:45:16.800 align:middle
<c.textWhite>Wir müssen einen Termin machen für</c>
<c.textWhite>den Kontrollbesuch meiner Behörde.</c>

642
00:45:17.000 --> 00:45:19.280 align:middle
<c.textWhite>Wie sieht es</c>
<c.textWhite>nächste Woche aus?</c>

643
00:45:19.680 --> 00:45:21.560 align:middle
<c.textMagenta>Gut.</c>

644
00:45:27.920 --> 00:45:30.240 align:middle
<c.textWhite>Paloma! ... Warte mal!</c>

645
00:45:30.640 --> 00:45:33.480 align:middle
<c.textWhite>Tut mir leid, dass wir uns unter -</c>

646
00:45:33.880 --> 00:45:36.720 align:middle
<c.textWhite>- diesen Umständen</c>
<c.textWhite>kennen gelernt haben.</c>

647
00:45:37.120 --> 00:45:40.080 align:middle
<c.textWhite>Hier! Ich habe was für die Kleine.</c>

648
00:45:40.600 --> 00:45:42.600 align:middle
<c.textWhite>Pandabären!</c>

649
00:45:45.840 --> 00:45:47.840 align:middle
<c.textWhite>He! Guck mal! ... Niedlich!</c>

650
00:45:48.240 --> 00:45:51.440 align:middle
<c.textWhite>Ist von deinem Opi!</c>
<c.textWhite>Hier mein Vorschlag:</c>

651
00:45:51.840 --> 00:45:54.800 align:middle
<c.textWhite>Der Winni hat Mist gebaut.</c>

652
00:45:55.200 --> 00:45:57.400 align:middle
<c.textWhite>Und dafür stehe ich gerade.</c>

653
00:45:59.080 --> 00:46:01.080 align:middle
<c.textWhite>Was sagst du dazu?</c>

654
00:46:04.600 --> 00:46:07.440 align:middle
<c.textWhite>10.000 Euro. ... Bar und jetzt!</c>

655
00:46:07.840 --> 00:46:11.920 align:middle
<c.textWhite>Ich habe noch nie so viel Geld</c>
<c.textWhite>auf einmal gesehen!</c>

656
00:46:12.320 --> 00:46:17.800 align:middle
<c.textWhite>Dafür nimmst du dir eine Tagesmutter</c>
<c.textWhite>und machst eine Ausbildung!</c>

657
00:46:18.200 --> 00:46:21.200 align:middle
<c.textWhite>Du sollst auch</c>
<c.textWhite>an deine Zukunft denken!</c>

658
00:46:21.600 --> 00:46:25.640 align:middle
<c.textWhite>Und wer hart arbeitet,</c>
<c.textWhite>der wird dafür belohnt.</c>

659
00:46:26.040 --> 00:46:30.240 align:middle
<c.textWhite>So! ... Und dafür lässt du</c>
<c.textWhite>den Winni in Ruhe!</c>

660
00:46:30.640 --> 00:46:33.760 align:middle
<c.textWhite>Verstehst du? ...</c>
<c.textWhite>Keinen Kontakt mehr!</c>

661
00:46:34.160 --> 00:46:37.720 align:middle
<c.textWhite>Ihr beide verschwindet einfach</c>
<c.textWhite>aus seinem Leben.</c>

662
00:46:42.440 --> 00:46:44.800 align:middle
<c.textWhite>Winni wird euch nie mehr sehen!</c>

663
00:46:47.240 --> 00:46:49.520 align:middle
<c.textWhite>Er will hart</c>
<c.textWhite>an sich arbeiten!</c>

664
00:46:49.920 --> 00:46:52.880 align:middle
<c.textWhite>Er wird deutsch werden!</c>
<c.textWhite>Und meinetwegen -</c>

665
00:46:53.280 --> 00:46:56.400 align:middle
<c.textWhite>- auch eine Familie haben.</c>
<c.textWhite>... Irgendwann!</c>

666
00:47:03.480 --> 00:47:07.200 align:middle
<c.textWhite>Das war die schönste Nacht</c>
<c.textWhite>in meinem ganzen Leben.</c>

667
00:47:32.840 --> 00:47:34.640 align:middle
<c.textWhite>Hallo, Winni!</c>

668
00:47:34.840 --> 00:47:36.640 align:middle
<c.textWhite>Na?</c>
<c.textWhite>Na?</c>

669
00:47:37.040 --> 00:47:40.040 align:middle
<c.textWhite>Wenn sie größer ist,</c>
<c.textWhite>ist das ein Buggy.</c>

670
00:47:40.440 --> 00:47:43.400 align:middle
<c.textWhite>Jetzt mache ich einen</c>
<c.textWhite>Kinderwagen draus.</c>

671
00:47:45.320 --> 00:47:47.480 align:middle
<c.textWhite>Du kennst dich richtig aus!</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

672
00:47:47.880 --> 00:47:52.000 align:middle
<c.textWhite>Und mit 2 Handgriffen hast du</c>
<c.textWhite>ihn zusammengelegt.</c>

673
00:47:53.840 --> 00:47:55.640 align:middle
<c.textWhite>Passt in jedes Auto!</c>

674
00:47:56.000 --> 00:47:58.000 align:middle
<c.textWhite>Welches Auto, Winni?</c>

675
00:47:59.760 --> 00:48:03.000 align:middle
<c.textWhite>Das ist der Beste.</c><c.textWhite> Was kostet er?</c>
<c.textWhite>599.</c>

676
00:48:03.400 --> 00:48:06.720 align:middle
<c.textWhite>Spinnst du? Den kaufen wir</c>
<c.textWhite>gebraucht im Netz!</c>

677
00:48:06.920 --> 00:48:09.880 align:middle
<c.textWhite>Nein. Mein Kind soll</c>
<c.textWhite>das Beste bekommen.</c>

678
00:48:10.080 --> 00:48:12.400 align:middle
<c.textWhite>Und das Beste ist der hier.</c>
<c.textWhite>Winni!</c>

679
00:48:12.800 --> 00:48:14.800 align:middle
<c.textWhite>Wer soll denn</c>
<c.textWhite>das bezahlen?</c>

680
00:48:17.040 --> 00:48:19.520 align:middle
<c.textWhite>Ich werde Geld</c>
<c.textWhite>für uns verdienen.</c>

681
00:48:19.920 --> 00:48:21.920 align:middle
<c.textWhite>So kenne ich dich gar nicht!</c>

682
00:48:42.440 --> 00:48:45.560 align:middle
<c.textCyan>Was ist hier los?</c>
<c.textWhite>Herr Schüler! Man will -</c>

683
00:48:45.960 --> 00:48:48.000 align:middle
<c.textWhite>- Ihren neuen Besitz sehen.</c>

684
00:48:48.200 --> 00:48:51.840 align:middle
<c.textWhite>Es soll ein ordentliches Restaurant</c>
<c.textWhite>auf den Kiez!</c>

685
00:48:52.040 --> 00:48:55.000 align:middle
<c.textCyan>Verpisst euch!</c><c.textWhite> He!</c>
<c.textWhite>Ihnen wurde gekündigt.</c>

686
00:48:55.200 --> 00:48:57.240 align:middle
<c.textWhite>Die Klage dagegen abgelehnt.</c>

687
00:48:57.640 --> 00:49:02.120 align:middle
<c.textCyan>Ich stellte einen Antrag beim</c>
<c.textCyan>Kultursenat: kulturelles Denkmal!</c>

688
00:49:02.520 --> 00:49:07.760 align:middle
<c.textWhite>Der Verlust ist wohl verschmerzbar.</c>
<c.textWhite>Dein Antrag wurde heute abgelehnt.</c>

689
00:49:07.960 --> 00:49:12.160 align:middle
<c.textCyan>Man weiß: Der Kiez ist eine Marke!</c>
<c.textWhite>Deine Marke, oder was?</c>

690
00:49:12.560 --> 00:49:16.320 align:middle
<c.textCyan>Rita! Ich brauche Zeit, um</c>
<c.textCyan>Angelegenheiten zu klären!</c>

691
00:49:16.720 --> 00:49:19.480 align:middle
<c.textWhite>Bodo! Deine Zeit ist abgelaufen!</c>
<c.textCyan>Ja?</c>

692
00:49:19.880 --> 00:49:22.440 align:middle
<c.textCyan>Wie ist das mit dir, mein Schatz?</c>

693
00:49:22.840 --> 00:49:26.160 align:middle
<c.textCyan>Taufrisch, knackig!</c>
<c.textWhite>Pack mich nicht an, Bodo!</c>

694
00:49:26.560 --> 00:49:30.880 align:middle
<c.textCyan>Ab 40 ist man selbst für sein</c>
<c.textCyan>Äußeres verantwortlich. Aber du ...</c>

695
00:49:31.080 --> 00:49:33.080 align:middle
<c.textCyan>Danke!</c>

696
00:49:33.760 --> 00:49:36.400 align:middle
<c.textWhite>* Jemand singt und spielt Gitarre: *</c>

697
00:49:36.800 --> 00:49:39.200 align:middle
<c.textWhite>"Weißt du schon,</c>
<c.textWhite>wie schön das ist?"</c>

698
00:49:39.400 --> 00:49:41.960 align:middle
<c.textWhite>"Ein Apfelbaum und Pferdemist."</c>

699
00:49:42.360 --> 00:49:47.600 align:middle
<c.textWhite>"Und Wolken, die sich selber ziehen,</c>
<c.textWhite>als würden sie die Lüfte fliehen."</c>

700
00:49:48.400 --> 00:49:53.200 align:middle
<c.textWhite>"Wünsch dir was und bitte sehr</c>
<c.textWhite>das erste Mal ein Sternenmeer."</c>

701
00:49:53.600 --> 00:49:58.360 align:middle
<c.textWhite>"Und alles, alles zeig' ich dir,</c>
<c.textWhite>damit wir heute sind und hier."</c>

702
00:49:58.560 --> 00:50:02.200 align:middle
<c.textWhite>"Deshalb brauche ich meine Arme,</c>
<c.textWhite>dich zu tragen."</c>

703
00:50:02.400 --> 00:50:05.200 align:middle
<c.textWhite>"Meine Augen, dich zu sehen."</c>

704
00:50:05.840 --> 00:50:08.640 align:middle
<c.textWhite>Danke!</c>
<c.textWhite>"Meine Stimme, dir zu sagen, -"</c>

705
00:50:08.840 --> 00:50:11.320 align:middle
<c.textWhite>"- dass ein Wunder mir geschehen."</c>

706
00:50:11.720 --> 00:50:16.120 align:middle
<c.textWhite>"Mein Herz, um dir zu schlagen.</c>
<c.textWhite>Meinen Weg, mit dir zu gehen."</c>

707
00:50:16.320 --> 00:50:19.760 align:middle
<c.textWhite>"Meine Stimme,</c>
<c.textWhite>dir zu sagen, -"</c>

708
00:50:20.160 --> 00:50:22.960 align:middle
<c.textWhite>"- dass ein Wunder mir geschehen."</c>

709
00:50:41.000 --> 00:50:43.000 align:middle
<c.textWhite>Schön hier!</c>

710
00:50:43.200 --> 00:50:45.640 align:middle
<c.textYellow>Ja. Musst du halt öfters kommen.</c>

711
00:50:52.000 --> 00:50:54.000 align:middle
<c.textWhite>Ich muss mit dir sprechen.</c>

712
00:50:54.200 --> 00:50:57.240 align:middle
<c.textYellow>Das ist im Moment</c>
<c.textYellow>ein bisschen ungünstig.</c>

713
00:51:01.360 --> 00:51:03.360 align:middle
<c.textWhite>Dafür aber amtlich!</c>

714
00:51:03.760 --> 00:51:05.760 align:middle
<c.textYellow>Die Labor-Ergebnisse.</c>

715
00:51:09.520 --> 00:51:12.120 align:middle
<c.textYellow>Wow! Das sieht aber scheiße aus!</c>

716
00:51:15.000 --> 00:51:17.000 align:middle
<c.textYellow>Wie lange noch?</c>

717
00:51:18.360 --> 00:51:20.360 align:middle
<c.textYellow>8 Jahre? ... 5 Jahre?</c>

718
00:51:21.240 --> 00:51:24.400 align:middle
<c.textYellow>3 Jahre? ... Weniger?</c>

719
00:51:24.800 --> 00:51:26.920 align:middle
<c.textWhite>Das ist nicht mehr</c>
<c.textWhite>mein Fach.</c>

720
00:51:30.600 --> 00:51:32.880 align:middle
<c.textWhite>Da hast du den besseren Draht.</c>

721
00:51:35.480 --> 00:51:40.040 align:middle
<c.textWhite>"Meine Arme, dich zu tragen.</c>
<c.textWhite>Meine Augen, dich zu sehen!"</c>

722
00:51:40.440 --> 00:51:44.920 align:middle
<c.textWhite>"Meine Stimme, dir zu sagen,</c>
<c.textWhite>dass ein Wunder mir geschehen."</c>

723
00:51:46.120 --> 00:51:50.960 align:middle
<c.textWhite>"Und mein Herz, um dir zu schlagen.</c>
<c.textWhite>Meinen Weg, mit dir zu gehen."</c>

724
00:51:51.160 --> 00:51:55.400 align:middle
<c.textWhite>Meine Mama macht Kabeljau mit</c>
<c.textWhite>Mehlschwitze.</c><c.textMagenta> Deine Mama kocht?</c>

725
00:51:55.800 --> 00:51:57.600 align:middle
<c.textWhite>Früher. ... Manchmal.</c>

726
00:51:59.800 --> 00:52:01.680 align:middle
<c.textWhite>Was gibt es zu essen?</c>

727
00:52:02.080 --> 00:52:03.880 align:middle
<c.textMagenta>Kabeljau.</c>

728
00:52:04.280 --> 00:52:06.080 align:middle
<c.textWhite>"Kabeljau".</c>

729
00:52:06.280 --> 00:52:08.560 align:middle
<c.textMagenta>Wie soll sie eigentlich heißen?</c>

730
00:52:08.960 --> 00:52:12.600 align:middle
<c.textWhite>Kylie vielleicht. Auf die stehst du.</c>
<c.textWhite>Nicht mehr!</c>

731
00:52:13.000 --> 00:52:17.160 align:middle
<c.textWhite>Ja. ... Dann wie deine Mutter.</c>
<c.textWhite>Kommt nicht infrage!</c>

732
00:52:17.560 --> 00:52:20.360 align:middle
<c.textWhite>Wir geben Namen weiter.</c>
<c.textWhite>Wie heißt sie?</c>

733
00:52:20.720 --> 00:52:22.640 align:middle
<c.textWhite>Apfelkorn.</c>
<c.textWhite>Nein. Der Name!</c>

734
00:52:23.040 --> 00:52:26.280 align:middle
<c.textWhite>Bierchen Apfelkorn Wühl.</c>
<c.textWhite>Meine Mama säuft.</c>

735
00:52:26.680 --> 00:52:29.920 align:middle
<c.textWhite>Die Kleine soll nichts</c>
<c.textWhite>mit ihr zu tun haben.</c>

736
00:52:30.680 --> 00:52:33.040 align:middle
<c.textWhite>Oh, Paloma! Ich hab' dich lieb!</c>

737
00:52:35.200 --> 00:52:38.680 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte mal wieder feiern gehen</c>
<c.textWhite>mit den Jungs.</c>

738
00:52:39.080 --> 00:52:42.080 align:middle
<c.textWhite>Ich habe die lange nicht gesehen.</c>
<c.textWhite>Mach doch!</c>

739
00:52:42.480 --> 00:52:44.760 align:middle
<c.textWhite>Ehrlich?</c>
<c.textMagenta>Erst wird gegessen!</c>

740
00:52:45.480 --> 00:52:47.480 align:middle
<c.textMagenta>Hinsetzen!</c>
<c.textYellow>Hallo!</c>

741
00:52:47.880 --> 00:52:49.680 align:middle
<c.textMagenta>Moin!</c>

742
00:52:51.400 --> 00:52:54.400 align:middle
<c.textYellow>Hört mal! Könnt ihr mal</c>
<c.textYellow>damit aufhören?</c>

743
00:52:54.800 --> 00:52:57.600 align:middle
<c.textYellow>Ihr seid erst 16!</c>
<c.textWhite>Na und?</c>

744
00:52:57.800 --> 00:53:03.080 align:middle
<c.textYellow>Da kann weiß Gott was passieren!</c>
<c.textMagenta>Das Meiste ist schon passiert.</c>

745
00:53:03.480 --> 00:53:07.400 align:middle
<c.textWhite>Hast du keine eigene Familie,</c>
<c.textWhite>die du anpissen kannst?</c>

746
00:53:08.080 --> 00:53:10.800 align:middle
<c.textMagenta>Ich finde auch: Du übertreibst</c>
<c.textMagenta>etwas.</c>

747
00:53:13.840 --> 00:53:17.920 align:middle
<c.textYellow>Du hast gelesen, was in der Anzeige</c>
<c.textYellow>stand: "Bis zu 5 Jahre Knast."</c>

748
00:53:18.320 --> 00:53:21.040 align:middle
<c.textMagenta>Damit kommt Winnis Vater</c>
<c.textMagenta>nicht durch!</c>

749
00:53:21.240 --> 00:53:23.760 align:middle
<c.textYellow>Aber den Talar kann ich vergessen.</c>

750
00:53:24.160 --> 00:53:26.160 align:middle
<c.textMagenta>Sag mal!</c>

751
00:53:26.360 --> 00:53:28.520 align:middle
<c.textMagenta>Hast du Angst?</c>
<c.textYellow>Unsinn!</c>

752
00:53:28.720 --> 00:53:31.560 align:middle
<c.textMagenta>Du kannst mir alles sagen!</c>
<c.textMagenta>Weißt du? Alles!</c>

753
00:53:32.720 --> 00:53:34.720 align:middle
<c.textYellow>Kabeljau?</c>

754
00:53:35.120 --> 00:53:36.960 align:middle
<c.textMagenta>"Kabeljau".</c>

755
00:53:37.360 --> 00:53:39.360 align:middle
<c.textYellow>Senfsoße.</c>

756
00:53:40.000 --> 00:53:42.120 align:middle
<c.textMagenta>Ja. "Senfsoße".</c>
<c.textYellow>Lecker!</c>

757
00:53:49.000 --> 00:53:50.800 align:middle
<c.textWhite>Hallo!</c>

758
00:54:00.200 --> 00:54:02.200 align:middle
<c.textYellow>Du bist zu spät.</c>

759
00:54:02.400 --> 00:54:04.400 align:middle
<c.textWhite>Mutti hat Zeit.</c>

760
00:54:04.600 --> 00:54:06.600 align:middle
<c.textYellow>Ja. Ich aber nicht.</c>

761
00:54:07.600 --> 00:54:09.800 align:middle
<c.textWhite>Kann ich dich mal was fragen?</c>

762
00:54:11.600 --> 00:54:13.640 align:middle
<c.textYellow>Als Pastor?</c>
<c.textWhite>Nee, als Bruder.</c>

763
00:54:13.840 --> 00:54:16.640 align:middle
<c.textWhite>Warum tust du dir das an</c>
<c.textWhite>mit dem Baby?</c>

764
00:54:16.840 --> 00:54:19.480 align:middle
<c.textWhite>Weil du ein miserabler</c>
<c.textWhite>Vater warst?</c>

765
00:54:19.680 --> 00:54:22.360 align:middle
<c.textYellow>Also!</c>
<c.textWhite>Willst du irgendwas gutmachen?</c>

766
00:54:22.760 --> 00:54:24.760 align:middle
<c.textWhite>Oder wie?</c>

767
00:54:24.960 --> 00:54:26.960 align:middle
<c.textYellow>Nee! Aber ...</c>

768
00:54:27.160 --> 00:54:31.840 align:middle
<c.textYellow>... manchmal weiß man ja nicht,</c>
<c.textYellow>wie viel Zeit einem noch bleibt.</c>

769
00:54:33.240 --> 00:54:35.800 align:middle
<c.textWhite>Willst du mir noch</c>
<c.textWhite>irgendwas sagen?</c>

770
00:54:36.000 --> 00:54:38.000 align:middle
<c.textYellow>Auf keinen Fall!</c>

771
00:54:39.800 --> 00:54:41.800 align:middle
<c.textWhite>Gut.</c>

772
00:54:42.760 --> 00:54:45.200 align:middle
<c.textWhite>Weil: Manchmal macht</c>
<c.textWhite>man ja was -</c>

773
00:54:45.400 --> 00:54:49.640 align:middle
<c.textWhite>- und kann es dann vor sich selbst</c>
<c.textWhite>nicht erklären, warum.</c>

774
00:54:51.240 --> 00:54:55.320 align:middle
<c.textYellow>Du hast auch nicht alles richtig</c>
<c.textYellow>gemacht in deinem Leben.</c>

775
00:54:55.720 --> 00:54:57.720 align:middle
<c.textWhite>Findest du, ja?</c>

776
00:54:57.920 --> 00:55:00.040 align:middle
<c.textYellow>Also sprich! Raus damit!</c>

777
00:55:00.440 --> 00:55:03.480 align:middle
<c.textYellow>Wofür hat dir Gott</c>
<c.textYellow>einen Bruder gegeben?</c>

778
00:55:03.880 --> 00:55:08.120 align:middle
<c.textWhite>He, Arschloch! ... Entschuldigung!</c>
<c.textYellow>Entschuldigung, Mutti!</c>

779
00:55:08.600 --> 00:55:11.840 align:middle
<c.textWhite>(Sie singen:)</c>
<c.textYellow>"Stille Nacht!"</c><c.textWhite> "Stille Nacht!"</c>

780
00:55:12.640 --> 00:55:15.560 align:middle
<c.textYellow>"Heilige Nacht!"</c>
<c.textWhite>"Heilige Nacht!"</c>

781
00:55:15.960 --> 00:55:18.400 align:middle
<c.textYellow>"Alles schläft."</c>
<c.textWhite>"Alles schläft."</c>

782
00:55:18.600 --> 00:55:21.800 align:middle
<c.textYellow>"Einsam wacht ..."</c>
<c.textWhite>"Einsam wacht ..."</c>

783
00:55:30.120 --> 00:55:32.760 align:middle
<c.textWhite>Eddi!</c><c.textGreen> Ja?</c>
<c.textWhite>Die finanzielle Situation -</c>

784
00:55:33.160 --> 00:55:37.400 align:middle
<c.textWhite>- der Gemeinde ist ein Albtraum,</c>
<c.textWhite>habe ich gesehen.</c><c.textGreen> Echt?</c>

785
00:55:37.600 --> 00:55:41.920 align:middle
<c.textWhite>Müssen wir dringend was machen.</c>
<c.textWhite>Outsourcing, zum Beispiel!</c>

786
00:55:42.120 --> 00:55:44.120 align:middle
<c.textGreen>"Outsourcing".</c>

787
00:55:44.320 --> 00:55:49.000 align:middle
<c.textGreen>Das ist doch, wenn andere,</c>
<c.textGreen>also Fremde die Arbeit machen.</c>

788
00:55:49.400 --> 00:55:51.360 align:middle
<c.textGreen>So leichte Sachen, oder?</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

789
00:55:51.760 --> 00:55:54.360 align:middle
<c.textWhite>Der Gemeinderat muss es</c>
<c.textWhite>beschließen.</c>

790
00:55:54.760 --> 00:55:58.000 align:middle
<c.textGreen>Ja, sicher.</c>
<c.textWhite>Da ist noch nichts entschieden.</c>

791
00:56:05.200 --> 00:56:08.240 align:middle
<c.textWhite>Sie sind krank, Eddi!</c>
<c.textWhite>In der Seele krank.</c>

792
00:56:08.640 --> 00:56:12.600 align:middle
<c.textWhite>Das darf man nicht auf die</c>
<c.textWhite>leichte Schulter nehmen.</c>

793
00:56:13.000 --> 00:56:15.000 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>

794
00:56:17.000 --> 00:56:20.920 align:middle
<c.textGreen>"Das darf man nicht auf</c>
<c.textGreen>die leichte Schulter nehmen".</c>

795
00:56:34.200 --> 00:56:36.200 align:middle
<c.textYellow>Na?</c>
<c.textWhite>Eine Kippe?</c>

796
00:56:36.400 --> 00:56:40.800 align:middle
<c.textYellow>Ich rauche doch nicht mehr, Jungs!</c>
<c.textYellow>Wohnt ihr noch da unten?</c>

797
00:56:41.000 --> 00:56:44.240 align:middle
<c.textYellow>Mit Heizung?</c><c.textWhite> Ja.</c>
<c.textYellow>Sonst kommt in die Teeküche!</c>

798
00:56:44.440 --> 00:56:46.880 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>
<c.textYellow>Ja! Anbieten können wir es.</c>

799
00:56:50.400 --> 00:56:53.960 align:middle
<c.textWhite>Wir wussten gar nicht,</c>
<c.textWhite>dass es so schnell kommt!</c>

800
00:56:54.360 --> 00:56:56.360 align:middle
<c.textWhite>Asle! ... Geil!</c>

801
00:57:06.560 --> 00:57:08.560 align:middle
<c.textWhite>Jetzt habe ich ein Baby!</c>

802
00:57:13.000 --> 00:57:15.480 align:middle
<c.textWhite>* Sie stößt laut vor den Stuhl. *</c>

803
00:57:42.000 --> 00:57:44.360 align:middle
<c.textWhite>Hallo, mein Schatz!</c>
<c.textWhite>... Hallo, Baby!</c>

804
00:57:44.560 --> 00:57:48.480 align:middle
<c.textWhite>Gib mir einen Kuss, Winni!</c>
<c.textWhite>Du stinkst nach Apfelkorn.</c>

805
00:57:48.680 --> 00:57:51.720 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nur ein ganz</c>
<c.textWhite>bisschen gefeiert.</c>

806
00:57:51.920 --> 00:57:55.240 align:middle
<c.textWhite>Du bist schon wie deine Mutter!</c>
<c.textWhite>Wie bitte?</c>

807
00:57:55.640 --> 00:57:58.200 align:middle
<c.textWhite>"Meine Mutter"? Hau ab!</c>
<c.textWhite>Spinnst du?</c>

808
00:57:58.600 --> 00:58:02.040 align:middle
<c.textWhite>Wir müssen nicht zusammenbleiben!</c>
<c.textWhite>Verpiss dich!</c>

809
00:58:02.440 --> 00:58:05.080 align:middle
<c.textWhite>Und die Kleine?</c>
<c.textWhite>Kannst du behalten!</c>

810
00:58:05.480 --> 00:58:08.440 align:middle
<c.textMagenta>Was ist los?</c>
<c.textWhite>Geht dich einen Scheiß an!</c>

811
00:58:08.840 --> 00:58:10.640 align:middle
<c.textMagenta>Wir leben wie</c>
<c.textMagenta>eine Familie.</c>

812
00:58:11.000 --> 00:58:15.000 align:middle
<c.textWhite>Halt jetzt einfach die Klappe!</c>
<c.textMagenta>Du spinnst doch!</c>

813
00:58:20.080 --> 00:58:22.720 align:middle
<c.textWhite>Ich haue ab, ja?</c>
<c.textWhite>Wisst ihr Bescheid!</c>

814
00:58:24.200 --> 00:58:28.200 align:middle
<c.textMagenta>Ja! Hau ab! Endlich! Dann hörst du</c>
<c.textMagenta>mal auf zu meckern!</c>

815
00:58:29.120 --> 00:58:31.840 align:middle
<c.textWhite>Ihr seid so ...</c>
<c.textWhite>Ihr seid so abartig!</c>

816
00:58:33.400 --> 00:58:35.400 align:middle
<c.textWhite>Ihr seid so alt, seid ihr!</c>

817
00:58:39.080 --> 00:58:43.640 align:middle
<c.textMagenta>Besser hätte sie es nicht sagen</c>
<c.textMagenta>können.</c><c.textYellow> Ging nicht gegen dich.</c>

818
00:58:43.840 --> 00:58:46.480 align:middle
<c.textMagenta>Sie haut ab!</c>
<c.textYellow>Du hast nie geglaubt, -</c>

819
00:58:46.880 --> 00:58:50.000 align:middle
<c.textYellow>- dass der Heilige Geist</c>
<c.textYellow>hier helfen kann!</c>

820
00:58:50.200 --> 00:58:54.960 align:middle
<c.textMagenta>Das stimmt! Such dir jemand anderes</c>
<c.textMagenta>für deine Kleinfamilie hier!</c>

821
00:58:57.920 --> 00:58:59.920 align:middle
<c.textMagenta>So! Ich haue auch ab!</c>

822
00:59:04.480 --> 00:59:06.280 align:middle
<c.textYellow>War es das jetzt?</c>

823
00:59:06.480 --> 00:59:08.320 align:middle
<c.textMagenta>Ja. Das tut mir leid!</c>

824
00:59:08.720 --> 00:59:12.280 align:middle
<c.textMagenta>Ich wollte dich! Nicht diesen</c>
<c.textMagenta>ganzen Anhang hier!</c>

825
00:59:12.680 --> 00:59:16.160 align:middle
<c.textYellow>Ich bin nie solo.</c>
<c.textMagenta>Das habe ich jetzt begriffen!</c>

826
00:59:20.800 --> 00:59:23.000 align:middle
<c.textWhite>Was wird denn jetzt, Pastor?</c>

827
00:59:25.400 --> 00:59:27.400 align:middle
<c.textYellow>Männer-WG.</c>

828
00:59:43.920 --> 00:59:45.920 align:middle
<c.textWhite>Herr Wu?</c>

829
00:59:47.280 --> 00:59:51.000 align:middle
<c.textWhite>Was willst du denn, Paloma?</c>
<c.textWhite>Ich habe mir überlegt:</c>

830
00:59:51.400 --> 00:59:54.560 align:middle
<c.textWhite>Ich nehme das Geld und</c>
<c.textWhite>lasse Winni in Ruhe.</c>

831
00:59:54.760 --> 00:59:59.000 align:middle
<c.textWhite>Tut mir leid! Zu spät! Ich habe</c>
<c.textWhite>Winni zum Austauschjahr -</c>

832
00:59:59.200 --> 01:00:02.000 align:middle
<c.textWhite>- nach Amerika angemeldet.</c>
<c.textWhite>Das kostet!</c>

833
01:00:02.400 --> 01:00:07.520 align:middle
<c.textWhite>Ich will die Ausbildung machen und</c>
<c.textWhite>brauche Geld für das Kindermädchen!</c>

834
01:00:07.920 --> 01:00:10.560 align:middle
<c.textWhite>Du bist 16. Schulabbrecherin.</c>

835
01:00:10.960 --> 01:00:13.280 align:middle
<c.textWhite>Mit Kind! ... Die haben -</c>

836
01:00:13.680 --> 01:00:17.160 align:middle
<c.textWhite>- bei der Marine gerade noch</c>
<c.textWhite>auf dich gewartet!</c>

837
01:00:17.560 --> 01:00:19.360 align:middle
<c.textWhite>Bitte!</c>

838
01:00:19.560 --> 01:00:21.640 align:middle
<c.textWhite>Alimente zahle ich!</c>

839
01:00:22.040 --> 01:00:24.520 align:middle
<c.textWhite>Herr Wu! Sie haben doch das Geld!</c>

840
01:00:27.000 --> 01:00:29.360 align:middle
<c.textWhite>Aber ... nicht für dich!</c>

841
01:00:33.480 --> 01:00:36.040 align:middle
<c.textWhite>Rosi! Ich habe dir</c>
<c.textWhite>was mitgebracht.</c>

842
01:00:36.240 --> 01:00:41.000 align:middle
<c.textWhite>Das hat der Pastor Book in deinem</c>
<c.textWhite>alten Kleiderschrank gefunden.</c>

843
01:00:41.600 --> 01:00:43.600 align:middle
<c.textWhite>Ah ... Brille!</c>

844
01:00:52.800 --> 01:00:54.800 align:middle
<c.textWhite>Ach!</c>

845
01:00:55.000 --> 01:00:56.920 align:middle
<c.textWhite>Da bin ich!</c>

846
01:00:57.120 --> 01:00:58.920 align:middle
<c.textWhite>Da auch!</c>

847
01:01:04.360 --> 01:01:06.360 align:middle
<c.textYellow>(Singt:) "Ja! Ja! Ja! Klauen!"</c>

848
01:01:06.560 --> 01:01:09.120 align:middle
<c.textYellow>"Klauen! Äpfel wollen wir klauen."</c>

849
01:01:09.320 --> 01:01:12.000 align:middle
<c.textYellow>"Ruck, zuck über den Zaun!"</c>

850
01:01:13.000 --> 01:01:15.760 align:middle
<c.textYellow>"Ein jeder aber kann das nicht!"</c>

851
01:01:16.160 --> 01:01:19.720 align:middle
<c.textYellow>"Der muss aus Hamburg sein!"</c>
<c.textWhite>Ich muss noch los.</c>

852
01:01:20.120 --> 01:01:24.440 align:middle
<c.textYellow>Ja. Wir kommen schon klar.</c>
<c.textYellow>Wir haben heute Gesangsstunde.</c>

853
01:01:26.000 --> 01:01:29.720 align:middle
<c.textYellow>(Singt:) "Was trinken</c>
<c.textYellow>die Matroooosen ..."</c>

854
01:01:30.120 --> 01:01:32.760 align:middle
<c.textYellow>"... von allen Spiritioooosen?"</c>

855
01:01:32.960 --> 01:01:34.960 align:middle
<c.textYellow>"Am liiiiebsten:"</c>

856
01:01:35.360 --> 01:01:38.000 align:middle
<c.textYellow>"Rum fallera! ... Rum fallera!"</c>

857
01:01:38.200 --> 01:01:40.600 align:middle
<c.textYellow>"Rum fallera!"</c>

858
01:01:50.120 --> 01:01:54.520 align:middle
<c.textWhite>Moin, Paloma! Hier dürfen wir</c>
<c.textWhite>nicht rein. Du bist keine 18.</c>

859
01:01:54.920 --> 01:01:58.320 align:middle
<c.textWhite>Bitte, Kautschuk! Ich muss</c>
<c.textWhite>mal mit Bodo reden.</c>

860
01:01:58.520 --> 01:02:00.320 align:middle
<c.textCyan>Hier! ... Paloma!</c>

861
01:02:00.520 --> 01:02:02.960 align:middle
<c.textCyan>Was verschafft mir</c>
<c.textCyan>das Vergnügen?</c>

862
01:02:03.160 --> 01:02:07.120 align:middle
<c.textCyan>Sag nicht, du suchst einen Job!</c>
<c.textCyan>Wir machen bald dicht.</c>

863
01:02:07.520 --> 01:02:11.320 align:middle
<c.textCyan>Ich suche eine neue Tätigkeit.</c>
<c.textWhite>Ich will zur See, Onkel!</c>

864
01:02:11.720 --> 01:02:16.120 align:middle
<c.textWhite>Ich will meinen See-Kadett machen.</c>
<c.textCyan>Ja. Was soll ich da tun?</c>

865
01:02:16.320 --> 01:02:20.240 align:middle
<c.textWhite>Wie war denn das mit den Leuten,</c>
<c.textWhite>die das Baby kaufen?</c>

866
01:02:23.280 --> 01:02:28.040 align:middle
<c.textCyan>So was bespricht man nicht einfach</c>
<c.textCyan>auf der Straße. Komm rein!</c>

867
01:02:31.640 --> 01:02:33.640 align:middle
<c.textWhite>* Das Baby weint. *</c>

868
01:02:39.600 --> 01:02:42.400 align:middle
<c.textWhite>Da bist du endlich!</c>
<c.textWhite>Ist sie gefüttert?</c>

869
01:02:42.800 --> 01:02:44.800 align:middle
<c.textWhite>Hat der Pastor schon.</c>

870
01:02:50.200 --> 01:02:53.920 align:middle
<c.textWhite>Wann denn das letzte Mal?</c>
<c.textWhite>Vor einer halben Stunde.</c>

871
01:02:57.800 --> 01:02:59.800 align:middle
<c.textWhite>Ist irgendwas?</c>

872
01:03:02.320 --> 01:03:04.320 align:middle
<c.textWhite>Was ist denn los?</c>

873
01:03:08.800 --> 01:03:13.000 align:middle
<c.textWhite>Paloma! Jetzt warte mal kurz!</c>
<c.textWhite>Ich muss dir noch was sagen!</c>

874
01:03:13.400 --> 01:03:17.440 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß. Du gehst nach Amerika.</c>
<c.textWhite>Coole Chance für dich!</c>

875
01:03:17.840 --> 01:03:21.600 align:middle
<c.textWhite>Wirst du dir nicht entgehen lassen.</c>
<c.textWhite>Paloma! Warte!</c>

876
01:03:22.000 --> 01:03:23.800 align:middle
<c.textWhite>Wo gehst du jetzt hin?</c>

877
01:03:40.000 --> 01:03:42.200 align:middle
<c.textWhite>* Palomas Telefon klingelt. *</c>

878
01:03:45.000 --> 01:03:47.640 align:middle
<c.textWhite>Hallo? ... Ja.</c>

879
01:07:10.400 --> 01:07:12.400 align:middle
<c.textWhite>"Eduard ..."</c>

880
01:07:13.000 --> 01:07:15.000 align:middle
<c.textWhite>"... Urban"!</c>

881
01:07:16.400 --> 01:07:18.400 align:middle
<c.textWhite>* Rosi weint laut. *</c>

882
01:07:20.840 --> 01:07:22.840 align:middle
<c.textWhite>He!</c>

883
01:07:31.480 --> 01:07:34.800 align:middle
<c.textWhite>* Ein Glöckchen klingelt. *</c>
<c.textWhite>Wo wart ihr zwei?</c>

884
01:07:36.240 --> 01:07:38.600 align:middle
<c.textWhite>Wo bist du hin mit der Kleinen?</c>

885
01:07:38.880 --> 01:07:40.880 align:middle
<c.textWhite>Wo ist die Kleine?</c>

886
01:07:41.800 --> 01:07:44.360 align:middle
<c.textWhite>Paloma? ... Paloma!</c>

887
01:07:44.760 --> 01:07:46.560 align:middle
<c.textWhite>Mach die Tür auf!</c>

888
01:07:46.920 --> 01:07:50.040 align:middle
<c.textWhite>* Laute Rockmusik *</c>
<c.textWhite>Paloma! Mach die Tür auf!</c>

889
01:07:50.440 --> 01:07:52.240 align:middle
<c.textWhite>Paloma!</c>
<c.textYellow>Was ist da los?</c>

890
01:07:52.560 --> 01:07:55.440 align:middle
<c.textWhite>Irgendwas mit dem Kind!</c>
<c.textWhite>Ich weiß nicht!</c>

891
01:08:00.120 --> 01:08:02.120 align:middle
<c.textWhite>Nein! ... Scheiße!</c>

892
01:08:02.520 --> 01:08:06.480 align:middle
<c.textWhite>Scheiße! Was ist das für ein Geld?</c>
<c.textYellow>Wo hast du das her?</c>

893
01:08:06.880 --> 01:08:08.880 align:middle
<c.textWhite>Das lag im Kinderwagen!</c>

894
01:08:12.560 --> 01:08:15.160 align:middle
<c.textWhite>Paloma! Ich bin es! Rita!</c>
<c.textWhite>... Paloma!</c>

895
01:08:15.560 --> 01:08:18.200 align:middle
<c.textWhite>Weg von der Tür,</c>
<c.textWhite>verdammt nochmal!</c>

896
01:08:23.240 --> 01:08:27.240 align:middle
<c.textWhite>Paloma! ... Was ist passiert?</c>
<c.textWhite>Du musst mir alles erzählen!</c>

897
01:08:27.439 --> 01:08:29.600 align:middle
<c.textWhite>Das ist ganz wichtig!</c>
<c.textWhite>... Alles!</c>

898
01:08:30.000 --> 01:08:34.279 align:middle
<c.textWhite>Ich war ganz kurz einkaufen.</c>
<c.textWhite>Die Kleine hat geschlafen.</c>

899
01:08:34.680 --> 01:08:36.800 align:middle
<c.textWhite>Als ich wiederkam,</c>
<c.textWhite>war sie weg.</c>

900
01:08:37.000 --> 01:08:38.800 align:middle
<c.textWhite>Ehrlich!</c>

901
01:08:39.200 --> 01:08:42.200 align:middle
<c.textYellow>Sag mir, es ist nicht wahr,</c>
<c.textYellow>was ich glaube!</c>

902
01:08:42.600 --> 01:08:47.760 align:middle
<c.textWhite>Ich wünschte, dass du es schaffst.</c>
<c.textWhite>Aber du hast es schlimmer gemacht.</c>

903
01:08:47.960 --> 01:08:51.200 align:middle
<c.textWhite>Nimm deinen Arsch hoch!</c>
<c.textWhite>Raus hier! Vorwärts!</c>

904
01:08:52.279 --> 01:08:55.000 align:middle
<c.textYellow>Rita! Und such dir</c>
<c.textYellow>bitte Verstärkung!</c>

905
01:08:55.200 --> 01:08:58.319 align:middle
<c.textWhite>Du betest! Ich kümmere mich</c>
<c.textWhite>ums Weltliche.</c>

906
01:08:58.520 --> 01:09:00.279 align:middle
<c.textWhite>So! Und jetzt vorwärts!</c>

907
01:09:29.680 --> 01:09:31.800 align:middle
<c.textWhite>* Möwen kreischen draußen. *</c>

908
01:09:54.480 --> 01:09:58.200 align:middle
<c.textWhite>Mach dich los! Mein Fräulein!</c>
<c.textWhite>Du kommst mit! Komm!</c>

909
01:09:58.400 --> 01:10:00.200 align:middle
<c.textWhite>Los! Geh vor!</c>

910
01:10:05.840 --> 01:10:10.280 align:middle
<c.textWhite>Ein Kind kaufen! Das Widerlichste,</c>
<c.textWhite>was ich je erlebt habe!</c>

911
01:10:10.680 --> 01:10:12.720 align:middle
<c.textWhite>Du bist der</c>
<c.textWhite>letzte Abschaum!</c>

912
01:10:12.920 --> 01:10:16.120 align:middle
<c.textCyan>Was willst du? ...</c>
<c.textCyan>Ich weiß nicht, wo es ist!</c>

913
01:10:16.520 --> 01:10:20.840 align:middle
<c.textWhite>Das Kind kann nichts dafür,</c>
<c.textWhite>dass es dir über den Weg lief!</c>

914
01:10:21.240 --> 01:10:23.280 align:middle
<c.textWhite>Tu jetzt was!</c>
<c.textCyan>Das sind Profis!</c>

915
01:10:23.680 --> 01:10:26.240 align:middle
<c.textCyan>Die sind gut,</c>
<c.textCyan>in dem was sie tun!</c>

916
01:10:26.640 --> 01:10:31.720 align:middle
<c.textWhite>Ich auch! Ist das Baby nicht in</c>
<c.textWhite>30 Minuten da, hole ich 20 Kollegen.</c>

917
01:10:31.920 --> 01:10:35.640 align:middle
<c.textWhite>Mit Abrissbirne! Dein scheiß</c>
<c.textWhite>Schuppen kommt weg!</c>

918
01:10:36.040 --> 01:10:39.440 align:middle
<c.textCyan>Selbst, wenn ich wollte!</c>
<c.textCyan>Ich kann nicht sagen:</c>

919
01:10:39.640 --> 01:10:43.800 align:middle
<c.textCyan>"Ich habe es mir anders überlegt."</c>
<c.textCyan>Die machen mich alle!</c>

920
01:10:47.720 --> 01:10:49.520 align:middle
<c.textWhite>Ich mache es.</c>

921
01:10:49.880 --> 01:10:52.840 align:middle
<c.textCyan>Was machst du?</c>
<c.textWhite>Ich hole die Kleine zurück.</c>

922
01:10:53.240 --> 01:10:56.160 align:middle
<c.textWhite>Mache ich.</c>
<c.textCyan>Das ist eine Nummer zu groß!</c>

923
01:10:56.400 --> 01:10:59.680 align:middle
<c.textWhite>Das reicht nicht.</c>
<c.textWhite>Da muss noch was drauf.</c>

924
01:11:00.080 --> 01:11:03.720 align:middle
<c.textCyan>Bist du wahnsinnig? Ich bin blank.</c>
<c.textWhite>Geh zum Wagen!</c>

925
01:11:03.920 --> 01:11:06.120 align:middle
<c.textWhite>Bodo! Da muss noch was drauf!</c>

926
01:11:06.520 --> 01:11:10.800 align:middle
<c.textCyan>Die machen den Laden zu! Mir</c>
<c.textCyan>steht das Wasser bis zum Hals!</c>

927
01:11:11.200 --> 01:11:13.000 align:middle
<c.textWhite>Bodo!</c>
<c.textCyan>Was?</c>

928
01:11:26.240 --> 01:11:28.880 align:middle
<c.textWhite>* Anke ruckelt laut</c>
<c.textWhite>mit dem Stuhl. *</c>

929
01:11:29.520 --> 01:11:31.520 align:middle
<c.textWhite>Ich will nicht stören.</c>

930
01:11:31.920 --> 01:11:33.960 align:middle
<c.textWhite>Sie gehen nicht</c>
<c.textWhite>ans Telefon.</c>

931
01:11:34.160 --> 01:11:37.480 align:middle
<c.textWhite>Ich habe rausgefunden,</c>
<c.textWhite>was mit Rosi ist.</c>

932
01:11:54.400 --> 01:11:56.560 align:middle
<c.textYellow>(Laut:) Was wird das denn?</c>

933
01:11:56.960 --> 01:11:58.800 align:middle
<c.textYellow>Ist das nicht</c>
<c.textYellow>zu kalt, Eddi?</c>

934
01:11:59.920 --> 01:12:02.720 align:middle
<c.textGreen>Ich ... Ich wollte</c>
<c.textGreen>was reparieren.</c>

935
01:12:02.920 --> 01:12:04.920 align:middle
<c.textYellow>Was willst du reparieren?</c>

936
01:12:06.800 --> 01:12:11.400 align:middle
<c.textYellow>Hast du deine Tabletten nicht</c>
<c.textYellow>genommen, Eddi?</c><c.textGreen> Doch! Habe ich.</c>

937
01:12:14.800 --> 01:12:16.800 align:middle
<c.textGreen>Ich bin so ein Versager!</c>

938
01:12:19.000 --> 01:12:21.000 align:middle
<c.textGreen>Ich habe so eine ...</c>

939
01:12:21.720 --> 01:12:23.920 align:middle
<c.textGreen>... so eine schreckliche Art!</c>

940
01:12:24.320 --> 01:12:26.960 align:middle
<c.textYellow>Du bist völlig in Ordnung, Eddi!</c>

941
01:12:27.360 --> 01:12:29.360 align:middle
<c.textGreen>Nee. Bin ich nicht.</c>

942
01:12:31.000 --> 01:12:33.200 align:middle
<c.textGreen>Ich bin komplett überflüssig.</c>

943
01:12:34.000 --> 01:12:37.600 align:middle
<c.textGreen>Sogar als Hausmeister</c>
<c.textGreen>kann mich keiner brauchen.</c>

944
01:12:38.000 --> 01:12:40.560 align:middle
<c.textGreen>Mich hat noch nie</c>
<c.textGreen>jemand gebraucht.</c>

945
01:12:40.760 --> 01:12:43.640 align:middle
<c.textGreen>Sogar meine Mutter hat mich</c>
<c.textGreen>weggegeben.</c>

946
01:12:44.040 --> 01:12:47.880 align:middle
<c.textYellow>Deswegen willst du dich jetzt ans</c>
<c.textYellow>Kreuz schlagen?</c><c.textGreen> Ja.</c>

947
01:12:49.360 --> 01:12:52.520 align:middle
<c.textYellow>Aber Eddi! Da ist doch schon</c>
<c.textYellow>lange besetzt.</c>

948
01:12:52.720 --> 01:12:54.760 align:middle
<c.textYellow>Ich meine:</c>

949
01:12:55.160 --> 01:12:57.160 align:middle
<c.textYellow>Da hängt doch schon einer.</c>

950
01:12:57.360 --> 01:12:59.360 align:middle
<c.textGreen>Ja. Ich weiß.</c>

951
01:13:03.160 --> 01:13:05.160 align:middle
<c.textGreen>Na, komm! Sag es!</c>

952
01:13:05.560 --> 01:13:08.080 align:middle
<c.textGreen>Ich bin ein</c>
<c.textGreen>riesen Arschloch!</c>

953
01:13:08.480 --> 01:13:11.440 align:middle
<c.textGreen>Weil der da vergeben kann</c>
<c.textGreen>und ich nicht.</c>

954
01:13:12.120 --> 01:13:16.120 align:middle
<c.textWhite>Eddi! Ich habe mal in alten</c>
<c.textWhite>Gemeindebüchern gestöbert.</c>

955
01:13:16.320 --> 01:13:21.440 align:middle
<c.textWhite>Ende der 60er ließ die Prostituierte</c>
<c.textWhite>Rosemarie ihren Sohn taufen.</c>

956
01:13:21.840 --> 01:13:24.120 align:middle
<c.textWhite>Von'm Freier.</c>
<c.textWhite>Eine Katastrophe!</c>

957
01:13:24.320 --> 01:13:27.680 align:middle
<c.textWhite>Sie konnte den Kleinen</c>
<c.textWhite>nicht alleine großziehen.</c>

958
01:13:27.880 --> 01:13:30.760 align:middle
<c.textWhite>Sie hat ihn zur Adoption</c>
<c.textWhite>freigegeben.</c>

959
01:13:31.160 --> 01:13:34.800 align:middle
<c.textWhite>Sie hat dann noch weitergearbeitet.</c>
<c.textWhite>... Viele Jahre.</c>

960
01:13:35.200 --> 01:13:37.200 align:middle
<c.textWhite>Schau mal!</c>

961
01:13:40.240 --> 01:13:43.800 align:middle
<c.textWhite>Das hier habe ich in Rosemaries</c>
<c.textWhite>Sachen gefunden.</c>

962
01:14:00.680 --> 01:14:03.360 align:middle
<c.textGreen>"Eduard ... Urban."</c>

963
01:14:05.720 --> 01:14:07.720 align:middle
<c.textGreen>Bin ich das?</c>

964
01:14:15.280 --> 01:14:17.280 align:middle
<c.textYellow>So, so!</c>

965
01:14:17.680 --> 01:14:20.560 align:middle
<c.textYellow>Sie haben also im Gemeindebuch</c>
<c.textYellow>gestöbert!</c>

966
01:14:41.400 --> 01:14:43.400 align:middle
<c.textWhite>* Eddi klopft. *</c>

967
01:15:20.680 --> 01:15:22.680 align:middle
<c.textGreen>Sie war doch meine Mutter!</c>

968
01:15:26.040 --> 01:15:28.400 align:middle
<c.textGreen>Ich habe sie nie</c>
<c.textGreen>kennen gelernt.</c>

969
01:15:30.000 --> 01:15:32.000 align:middle
<c.textGreen>Jetzt ist sie tot.</c>

970
01:15:33.720 --> 01:15:35.680 align:middle
<c.textWhite>Nein! Hier wird renoviert!</c>

971
01:15:35.880 --> 01:15:39.600 align:middle
<c.textWhite>Ihre Mutter liegt im Untergeschoss.</c>
<c.textGreen>Was?</c>

972
01:15:41.440 --> 01:15:43.440 align:middle
<c.textGreen>"Im Untergeschoss".</c>

973
01:16:01.560 --> 01:16:03.360 align:middle
<c.textWhite>Viel Glück!</c>

974
01:16:14.200 --> 01:16:17.960 align:middle
<c.textWhite>Warum hast du keinem gesagt,</c>
<c.textWhite>dass du schwanger bist?</c>

975
01:16:18.360 --> 01:16:22.360 align:middle
<c.textWhite>Hattest du Angst, dass du es</c>
<c.textWhite>hättest wegmachen müssen?</c>

976
01:16:26.480 --> 01:16:29.520 align:middle
<c.textWhite>Ich habe selbst Mist gebaut.</c>
<c.textWhite>... Zweimal.</c>

977
01:16:29.920 --> 01:16:31.960 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt tut es dir leid?</c>

978
01:16:40.320 --> 01:16:44.240 align:middle
<c.textWhite>"Müde bin ich, geh zur Ruh'.</c>
<c.textWhite>Schließe beide Augen zu."</c>

979
01:16:44.640 --> 01:16:48.320 align:middle
<c.textWhite>"Vater, lass die Augen dein</c>
<c.textWhite>über meinem Bette sein!"</c>

980
01:16:48.720 --> 01:16:53.960 align:middle
<c.textWhite>"Habe ich Unrecht heut' getan,</c>
<c.textWhite>sieh es, lieber Gott, nicht an!"</c>

981
01:17:12.400 --> 01:17:14.400 align:middle
<c.textGreen>Mama?</c>

982
01:17:21.240 --> 01:17:23.240 align:middle
<c.textGreen>Mama!</c>

983
01:17:26.720 --> 01:17:28.720 align:middle
<c.textGreen>Ich bin dein Kind.</c>

984
01:17:39.440 --> 01:17:42.000 align:middle
<c.textGreen>Jetzt gebe ich dich</c>
<c.textGreen>nie wieder her!</c>

985
01:17:58.480 --> 01:18:01.520 align:middle
<c.textWhite>Tango 4 an Zentrale! Tango 4!</c>
<c.textWhite>"Zentrale."</c>

986
01:18:01.720 --> 01:18:03.720 align:middle
<c.textWhite>"Tango 4! Melden Sie sich!"</c>

987
01:18:24.120 --> 01:18:27.280 align:middle
<c.textWhite>* Das Baby schreit. *</c>
<c.textWhite>Schau! Es hat Hunger!</c>

988
01:18:40.360 --> 01:18:42.360 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir leid!</c>

989
01:18:42.560 --> 01:18:44.600 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir alles so leid!</c>

990
01:19:40.400 --> 01:19:42.400 align:middle
<c.textWhite>Hallo!</c>
<c.textYellow>Ah! Kommen Sie rein!</c>

991
01:19:42.800 --> 01:19:45.520 align:middle
<c.textWhite>Ich hoffe, wir kommen</c>
<c.textWhite>nicht ungelegen.</c>

992
01:19:45.920 --> 01:19:47.720 align:middle
<c.textYellow>Nein. War ja verabredet.</c>

993
01:19:47.960 --> 01:19:50.840 align:middle
<c.textWhite>Frau Bahr und Herr Kleinert!</c>
<c.textYellow>Schauen Sie!</c>

994
01:19:51.240 --> 01:19:55.600 align:middle
<c.textYellow>Mutter Paloma, Vater Winni,</c>
<c.textYellow>das Kind!</c><c.textWhite> Wo ist Frau Sattler?</c>

995
01:19:56.000 --> 01:19:58.000 align:middle
<c.textYellow>Sabine ... äh ...</c>

996
01:20:00.400 --> 01:20:02.400 align:middle
<c.textYellow>Ach! Da kommt sie gerade.</c>

997
01:20:02.800 --> 01:20:04.680 align:middle
<c.textWhite>* Das Baby jammert. *</c>
<c.textMagenta>Tag!</c>

998
01:20:05.080 --> 01:20:09.000 align:middle
<c.textWhite>Ich hörte, ein Verfahren</c>
<c.textWhite>wird gegen Sie eingeleitet.</c>

999
01:20:09.400 --> 01:20:11.640 align:middle
<c.textMagenta>Ach! Das ist</c>
<c.textMagenta>noch nicht klar.</c>

1000
01:20:12.040 --> 01:20:15.800 align:middle
<c.textMagenta>Ich sprach mit Winnis Vater.</c>
<c.textMagenta>Er ist sehr umgänglich.</c>

1001
01:20:16.200 --> 01:20:21.200 align:middle
<c.textMagenta>Der hat gar keine Lust, den Pastor</c>
<c.textMagenta>anzuschwärzen! ... Tee?</c>

1002
01:20:21.600 --> 01:20:23.400 align:middle
<c.textYellow>Habe Wasser aufgesetzt.</c>

1003
01:20:29.240 --> 01:20:31.480 align:middle
<c.textMagenta>Kümmer dich</c>
<c.textMagenta>doch mal, Paloma!</c>

1004
01:20:35.680 --> 01:20:39.320 align:middle
<c.textMagenta>Hat sich ganz schön gemausert,</c>
<c.textMagenta>das Mädchen, oder?</c>

1005
01:20:41.120 --> 01:20:46.120 align:middle
<c.textMagenta>Ich denke, dass sie nach dem</c>
<c.textMagenta>Mutterschutz eine Ausbildung macht.</c>

1006
01:20:46.520 --> 01:20:50.000 align:middle
<c.textMagenta>Vielleicht nicht bei</c>
<c.textMagenta>der Bundesmarine, aber ...</c>

1007
01:20:50.400 --> 01:20:54.960 align:middle
<c.textYellow>Wenn wir ganz ehrlich sind ...</c>
<c.textYellow>Die Situation hat uns überfordert.</c>

1008
01:20:55.160 --> 01:20:58.560 align:middle
<c.textMagenta>So ein Quatsch!</c>
<c.textYellow>Winni macht ein Austauschjahr.</c>

1009
01:20:59.560 --> 01:21:01.560 align:middle
<c.textYellow>Also ...</c>

1010
01:21:09.800 --> 01:21:11.800 align:middle
<c.textYellow>Wir sind gescheitert!</c>

1011
01:21:13.840 --> 01:21:16.480 align:middle
<c.textYellow>Das heißt: Ich bin gescheitert!</c>

1012
01:21:16.880 --> 01:21:19.280 align:middle
<c.textYellow>Es tut mir leid!</c>
<c.textWhite>Moment, bitte!</c>

1013
01:21:19.680 --> 01:21:22.320 align:middle
<c.textWhite>Kann ich ganz kurz ... He!</c>

1014
01:21:22.720 --> 01:21:24.560 align:middle
<c.textWhite>Das geht mir zu schnell.</c>

1015
01:21:24.960 --> 01:21:30.120 align:middle
<c.textWhite>Ich gehe nach Malente. Können Sie</c>
<c.textWhite>uns bitte noch eine Chance geben?</c>

1016
01:21:30.520 --> 01:21:32.440 align:middle
<c.textWhite>Ich lasse dich nicht allein!</c>

1017
01:21:32.840 --> 01:21:36.840 align:middle
<c.textWhite>Also! ... Dann doch Malente.</c>
<c.textWhite>Wie ich schon gesagt habe.</c>

1018
01:21:37.240 --> 01:21:42.360 align:middle
<c.textWhite>Und Pflegschaft von Amts wegen.</c>
<c.textYellow>Psychologische Betreuung wäre gut.</c>

1019
01:21:43.560 --> 01:21:45.560 align:middle
<c.textWhite>Das kriegen wir hin.</c>

1020
01:21:45.960 --> 01:21:50.720 align:middle
<c.textYellow>Noch eine Bitte! Können die 3 noch</c>
<c.textYellow>übers Wochenende hierbleiben?</c>

1021
01:21:53.080 --> 01:21:56.400 align:middle
<c.textYellow>Weil: Wir wollen die Lütte</c>
<c.textYellow>am Sonntag taufen.</c>

1022
01:21:56.800 --> 01:22:00.480 align:middle
<c.textWhite>Ist gut. Bis Montag wird das nichts</c>
<c.textWhite>mit Malente.</c>

1023
01:22:03.240 --> 01:22:05.360 align:middle
<c.textMagenta>Und? Willst du mir was sagen?</c>

1024
01:22:05.560 --> 01:22:07.360 align:middle
<c.textYellow>Nee.</c>

1025
01:22:07.760 --> 01:22:10.240 align:middle
<c.textYellow>Ich will nicht mehr</c>
<c.textYellow>darüber reden.</c>

1026
01:22:10.440 --> 01:22:12.480 align:middle
<c.textYellow>Ich sabbel eh zu viel.</c>

1027
01:22:14.800 --> 01:22:16.800 align:middle
<c.textYellow>Eiderstedt?</c>

1028
01:22:18.000 --> 01:22:20.000 align:middle
<c.textMagenta>Und was ist damit?</c>

1029
01:22:20.200 --> 01:22:22.200 align:middle
<c.textYellow>Ich kann auch loslassen.</c>

1030
01:22:39.480 --> 01:22:41.480 align:middle
<c.textGreen>Das ist meine Kirche.</c>

1031
01:22:44.400 --> 01:22:46.400 align:middle
<c.textGreen>Das ist Gottes Haus.</c>

1032
01:22:48.360 --> 01:22:51.080 align:middle
<c.textGreen>Das ist für mich der</c>
<c.textGreen>schönste Ort ...</c>

1033
01:22:51.280 --> 01:22:53.280 align:middle
<c.textGreen>... auf der ganzen Welt.</c>

1034
01:23:01.640 --> 01:23:04.200 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte mich verabschieden.</c>
<c.textYellow>Was?</c>

1035
01:23:04.400 --> 01:23:09.280 align:middle
<c.textYellow>Wir hatten doch ... Ich meine:</c>
<c.textYellow>Ich schaffe das da drin nicht mehr!</c>

1036
01:23:09.680 --> 01:23:13.200 align:middle
<c.textYellow>Die Leute wollen auch mal</c>
<c.textYellow>was Hübsches sehen!</c>

1037
01:23:13.600 --> 01:23:17.920 align:middle
<c.textWhite>Ich bin für so was nicht gemacht.</c>
<c.textWhite>Mein Rad wurde geklaut.</c>

1038
01:23:18.320 --> 01:23:20.640 align:middle
<c.textMagenta>Ich lasse euch allein.</c>
<c.textYellow>Wie? Nur ...</c>

1039
01:23:21.040 --> 01:23:23.840 align:middle
<c.textYellow>... noch der Sattel</c>
<c.textYellow>und das Vorderrad?</c>

1040
01:23:26.400 --> 01:23:28.880 align:middle
<c.textYellow>Das ist jetzt aber wirklich Mist!</c>

1041
01:23:29.280 --> 01:23:31.080 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

1042
01:23:34.120 --> 01:23:37.120 align:middle
<c.textMagenta>Hallo! ... Hier!</c>
<c.textWhite>Ich kann nicht singen.</c>

1043
01:23:37.520 --> 01:23:39.520 align:middle
<c.textMagenta>Dabei sein ist alles!</c>

1044
01:23:42.760 --> 01:23:44.560 align:middle
<c.textWhite>Frau Book!</c>

1045
01:23:44.960 --> 01:23:48.760 align:middle
<c.textWhite>Schön, Sie privat hier zu sehen!</c>
<c.textWhite>Familienbande.</c>

1046
01:23:54.160 --> 01:23:56.160 align:middle
<c.textWhite>* Die Glocken läuten. *</c>

1047
01:24:01.600 --> 01:24:03.960 align:middle
<c.textWhite>Jetzt kann sie in Ruhe</c>
<c.textWhite>einschlafen.</c>

1048
01:24:04.160 --> 01:24:09.120 align:middle
<c.textYellow>Ja. Aber ist klar, dass Eddi gar</c>
<c.textYellow>nicht der Sohn von Rosi sein kann.</c>

1049
01:24:09.520 --> 01:24:11.440 align:middle
<c.textWhite>Der Glaube versetzt Berge.</c>

1050
01:24:13.440 --> 01:24:16.440 align:middle
<c.textGreen>Das ist der Pastor.</c>
<c.textGreen>... Und die Vikarin.</c>

1051
01:24:16.840 --> 01:24:20.880 align:middle
<c.textYellow>So! Predigt! Taufen!</c>
<c.textWhite>Wollen Sie nicht lieber predigen?</c>

1052
01:24:21.280 --> 01:24:25.800 align:middle
<c.textYellow>Nee. Das macht heute keine</c>
<c.textYellow>besser als du, Frau Bertram!</c>

1053
01:24:27.400 --> 01:24:29.400 align:middle
<c.textYellow>Ach! Da sind die ja!</c>

1054
01:24:37.240 --> 01:24:40.160 align:middle
<c.textYellow>Was ist los?</c>
<c.textWhite>Wir lassen sie nicht taufen.</c>

1055
01:24:40.360 --> 01:24:44.960 align:middle
<c.textWhite>Wir glauben nicht an Gott.</c><c.textYellow> Hat euch</c>
<c.textYellow>jemand ins Gehirn geschissen?</c>

1056
01:24:48.160 --> 01:24:53.120 align:middle
<c.textYellow>Ich sage euch was! Es gibt viele</c>
<c.textYellow>gute Gründe, dass das Kleine hier -</c>

1057
01:24:53.520 --> 01:24:59.280 align:middle
<c.textYellow>- eine möglichst große Familie hat.</c>
<c.textYellow>Die sitzt hinter dir! Die Gemeinde!</c>

1058
01:24:59.680 --> 01:25:03.520 align:middle
<c.textYellow>Viele sind da vielleicht</c>
<c.textYellow>arbeitsscheu und versoffen.</c>

1059
01:25:03.720 --> 01:25:08.120 align:middle
<c.textYellow>Oder können kaum Deutsch. Aber</c>
<c.textYellow>sie werden das Kleine tragen!</c>

1060
01:25:08.520 --> 01:25:11.760 align:middle
<c.textYellow>Durch das ganze Leben!</c>
<c.textYellow>Ihr Fahrrad aufpumpen.</c>

1061
01:25:12.160 --> 01:25:15.200 align:middle
<c.textYellow>Sie werden vielleicht</c>
<c.textYellow>das Fahrrad klauen.</c>

1062
01:25:15.400 --> 01:25:18.960 align:middle
<c.textYellow>Aber sie sind immer für sie da.</c>
<c.textYellow>Habt ihr kapiert?</c>

1063
01:25:19.360 --> 01:25:21.160 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

1064
01:25:23.640 --> 01:25:26.800 align:middle
<c.textYellow>Das war mir zu leise.</c>
<c.textWhite>Ja. Okay.</c><c.textYellow> Lauter!</c>

1065
01:25:27.000 --> 01:25:29.560 align:middle
<c.textWhite>Okay!</c><c.textWhite> Ja!</c>
<c.textWhite>Ja!</c><c.textWhite> Ja!</c><c.textWhite> Ja!</c>

1066
01:25:30.440 --> 01:25:32.840 align:middle
<c.textYellow>So! Und jetzt</c>
<c.textYellow>wird getauft. Ab!</c>

1067
01:25:33.240 --> 01:25:35.880 align:middle
<c.textWhite>* Jemand spielt die Kirchenorgel. *</c>

1068
01:25:44.000 --> 01:25:47.040 align:middle
<c.textWhite>Tauft sie in die</c>
<c.textWhite>Gemeinschaft Gottes!</c>

1069
01:25:47.440 --> 01:25:50.440 align:middle
<c.textGreen>Mama! Jetzt wird getauft!</c>
<c.textWhite>... gezeigt habe.</c>

1070
01:25:50.840 --> 01:25:55.360 align:middle
<c.textWhite>Denkt daran: Ich bin bei euch</c>
<c.textWhite>alle Tage bis an der Welt Ende.</c>

1071
01:25:55.560 --> 01:25:59.040 align:middle
<c.textWhite>Reicht euch als Zeichen</c>
<c.textWhite>des Friedens die Hände!</c>

1072
01:26:04.960 --> 01:26:07.720 align:middle
<c.textWhite>Friede sei mit Ihnen, Book!</c>
<c.textYellow>Schalom!</c>

1073
01:26:10.040 --> 01:26:13.560 align:middle
<c.textWhite>Und bitte gehen Sie doch mal</c>
<c.textWhite>zum Amtsarzt!</c>

1074
01:26:13.960 --> 01:26:15.760 align:middle
<c.textWhite>Sie wirken</c>
<c.textWhite>angeschlagen.</c>

1075
01:26:16.160 --> 01:26:19.800 align:middle
<c.textMagenta>Ach! Das täuscht! Er ist noch</c>
<c.textMagenta>ganz quicklebendig.</c>

1076
01:26:20.000 --> 01:26:22.600 align:middle
<c.textMagenta>Wenn Sie wissen, was ich meine.</c>

1077
01:26:24.560 --> 01:26:26.600 align:middle
<c.textYellow>Ich schaffe euch noch alle!</c>

1078
01:26:27.400 --> 01:26:29.400 align:middle
<c.textMagenta>Also jetzt aber taufen!</c>

1079
01:26:30.480 --> 01:26:32.480 align:middle
<c.textYellow>Ja. Denn mal los! ... So!</c>

1080
01:26:32.880 --> 01:26:35.240 align:middle
<c.textWhite>Wir haben keinen Taufpaten.</c>

1081
01:26:37.000 --> 01:26:42.120 align:middle
<c.textYellow>Ach so, ja. ... Liebe Gemeinde!</c>
<c.textYellow>Uns fehlt noch ein Taufpate.</c>

1082
01:26:42.520 --> 01:26:46.000 align:middle
<c.textYellow>Rita! Kannst du mal kommen?</c>
<c.textYellow>... Rita! Nun mach!</c>

1083
01:26:47.360 --> 01:26:50.040 align:middle
<c.textYellow>Rita Book! Du hältst den Laden auf.</c>

1084
01:26:51.440 --> 01:26:53.440 align:middle
<c.textYellow>So! Nimm das Kind!</c>

1085
01:26:55.720 --> 01:26:57.720 align:middle
<c.textYellow>Vorsichtig!</c>

1086
01:27:00.560 --> 01:27:05.560 align:middle
<c.textYellow>Ich frage euch: Wollt ihr dieses</c>
<c.textYellow>Kind aus Gottes Hand nehmen, -</c>

1087
01:27:05.960 --> 01:27:08.920 align:middle
<c.textYellow>- es begleiten auf</c>
<c.textYellow>dem Weg ihres Lebens?</c>

1088
01:27:09.320 --> 01:27:11.920 align:middle
<c.textYellow>Sie ihren eigenen Weg</c>
<c.textYellow>finden lassen?</c>

1089
01:27:12.320 --> 01:27:14.120 align:middle
<c.textYellow>So antwortet:</c>

1090
01:27:14.320 --> 01:27:16.640 align:middle
<c.textYellow>"Ja. Mit Gottes Hilfe."</c>

1091
01:27:17.040 --> 01:27:20.160 align:middle
<c.textWhite>"Ja. Mit Gottes Hilfe".</c>
<c.textWhite>"Ja. Mit Gottes Hilfe".</c>

1092
01:27:21.320 --> 01:27:25.120 align:middle
<c.textYellow>"Mir ist gegeben alle Gewalt</c>
<c.textYellow>im Himmel und auf Erden."</c>

1093
01:27:25.320 --> 01:27:27.320 align:middle
<c.textYellow>So spricht Gott.</c>

1094
01:27:27.720 --> 01:27:31.640 align:middle
<c.textYellow>Ich habe dich bei deinem Namen</c>
<c.textYellow>gerufen. Du bist mein.</c>

1095
01:27:31.840 --> 01:27:33.840 align:middle
<c.textYellow>Wie heißt das Kind?</c>

1096
01:27:42.200 --> 01:27:45.200 align:middle
<c.textYellow>So taufe ich dich</c>
<c.textYellow>auf den Namen "Rosi".</c>

1097
01:27:46.360 --> 01:27:48.360 align:middle
<c.textYellow>Im Namen des Vaters, -</c>

1098
01:27:48.760 --> 01:27:52.400 align:middle
<c.textYellow>- des Sohnes und des</c>
<c.textYellow>Heiligen Geistes.</c>

1099
01:27:54.360 --> 01:27:56.200 align:middle
<c.textYellow>Amen!</c>
<c.textWhite>(Alle:) Amen!</c>

1100
01:27:56.400 --> 01:28:00.400 align:middle
<c.textMagenta>Untertitelung 2014:</c>
<c.textMagenta>Untertitel-Werkstatt Münster</c>

1101
01:28:00.600 --> 01:28:01.600 align:middle