WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.000 align:middle


2
00:00:07.680 --> 00:00:11.120 align:middle
<c.textWhite>spielt die</c>
<c.textGreen>Sophie Strohmayer</c>

3
00:00:12.200 --> 00:00:16.120 align:middle
<c.textWhite>spielt Pfarrer</c>
<c.textCyan>Jens Steffensen</c>

4
00:00:19.520 --> 00:00:22.200 align:middle
<c.textMagenta>Toni Brunner</c>

5
00:00:24.200 --> 00:00:26.600 align:middle
<c.textYellow>Leonie Brunner</c>

6
00:00:28.000 --> 00:00:30.280 align:middle
<c.textRed>Clemens Stölzer</c>

7
00:00:36.520 --> 00:00:40.000 align:middle
<c.textBlue>Untertitel für Hörgeschädigte</c>
<c.textCyan>TV Text International München</c>

8
00:00:51.400 --> 00:00:53.400 align:middle
<c.textBlue>Ein Handy klingelt.</c>

9
00:00:56.760 --> 00:00:58.800 align:middle
<c.textGreen>Hallo!</c>

10
00:00:59.040 --> 00:01:02.800 align:middle
<c.textGreen>Nein, Pfarrer Steffensen ist</c>
<c.textGreen>in der Kirche bei der Beichte.</c>

11
00:01:03.040 --> 00:01:05.319 align:middle
<c.textGreen>Kann ich was ausrichten?</c>

12
00:01:05.560 --> 00:01:07.160 align:middle
<c.textGreen>Hallo!</c>

13
00:01:07.400 --> 00:01:09.000 align:middle
<c.textGreen>Ich verstehe schlecht.</c>

14
00:01:13.520 --> 00:01:15.040 align:middle
<c.textGreen>Hallo!</c>

15
00:02:37.400 --> 00:02:40.080 align:middle
<c.textCyan>Gelobt sei Jesus Christus!</c>

16
00:02:40.320 --> 00:02:42.480 align:middle
<c.textCyan>Ich freue mich, dass du den</c>
<c.textCyan>Weg hierher gefunden hast.</c>

17
00:02:42.720 --> 00:02:45.400 align:middle
<c.textCyan>Möge der Herr in</c>
<c.textCyan>deinem Herzen sein!</c>

18
00:02:45.640 --> 00:02:47.960 align:middle
<c.textCyan>Auf dass du mit Reue und</c>
<c.textCyan>Demut deine Sünden bekennst.</c>

19
00:02:51.880 --> 00:02:54.880 align:middle
<c.textCyan>Wann war deine</c>
<c.textCyan>letzte Beichte?</c>

20
00:02:58.600 --> 00:03:01.800 align:middle
<c.textCyan>Vertrau mir! Wie</c>
<c.textCyan>kann ich dir helfen?</c>

21
00:03:03.720 --> 00:03:08.080 align:middle
<c.textWhite>Herr Pfarrer ...</c>
<c.textWhite>Ich kann nicht mehr.</c>

22
00:03:10.320 --> 00:03:12.800 align:middle
<c.textWhite>Nie wollt' ich so was machen.</c>

23
00:03:13.960 --> 00:03:16.320 align:middle
<c.textWhite>Meine Arbeit hab ich verloren.</c>

24
00:03:16.560 --> 00:03:19.320 align:middle
<c.textWhite>Und ich schaff' das ...</c>

25
00:03:19.560 --> 00:03:22.360 align:middle
<c.textWhite>Es geht nicht mehr mit dem Emil.</c>

26
00:03:22.600 --> 00:03:24.560 align:middle
<c.textCyan>Was ist denn vorgefallen?</c>

27
00:03:27.640 --> 00:03:32.280 align:middle
<c.textCyan>Gott hilft jedem, der bereut.</c>

28
00:03:38.800 --> 00:03:41.040 align:middle
<c.textBlue>Schritte sind vernehmbar.</c>

29
00:03:41.880 --> 00:03:43.640 align:middle
<c.textCyan>Hallo!</c>

30
00:04:00.960 --> 00:04:03.800 align:middle
<c.textBlue>Ein Baby weint.</c>

31
00:04:07.080 --> 00:04:09.880 align:middle
<c.textBlue>Das Weinen hallt</c>
<c.textBlue>durch die Kirche.</c>

32
00:04:17.640 --> 00:04:19.480 align:middle
<c.textCyan>Das ...</c>

33
00:04:19.720 --> 00:04:21.360 align:middle
<c.textCyan>Das gibt's auf keinem Schiff!</c>

34
00:04:25.600 --> 00:04:28.680 align:middle
<c.textCyan>Du bist also der Emil.</c>

35
00:04:31.080 --> 00:04:33.720 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

36
00:04:39.680 --> 00:04:41.880 align:middle
<c.textGreen>Was gibt's denn?</c>

37
00:04:42.120 --> 00:04:43.480 align:middle
<c.textGreen>Was haben Sie da?</c>

38
00:04:51.520 --> 00:04:54.200 align:middle
<c.textGreen>Was ist das für ein liebes Buzerl?</c>

39
00:04:54.440 --> 00:04:56.600 align:middle
<c.textGreen>Wo kommst denn du her, ha?</c>

40
00:04:56.840 --> 00:04:59.920 align:middle
<c.textCyan>Ich dachte, das gibt's</c>
<c.textCyan>nur bei uns in Hamburg.</c>

41
00:05:00.160 --> 00:05:01.200 align:middle
<c.textGreen>So was!</c>

42
00:05:03.000 --> 00:05:06.680 align:middle
<c.textCyan>Die hat gesächselt. Vielleicht</c>
<c.textCyan>war die gar nicht katholisch.</c>

43
00:05:06.920 --> 00:05:07.960 align:middle
<c.textGreen>Gesächselt?</c>

44
00:05:08.200 --> 00:05:11.280 align:middle
<c.textCyan>Sie wär' arbeitslos, und das</c>
<c.textCyan>mit dem Emil geht nicht mehr.</c>

45
00:05:11.520 --> 00:05:13.120 align:middle
<c.textCyan>Ich dachte an Ehestreit.</c>

46
00:05:13.360 --> 00:05:15.360 align:middle
<c.textCyan>Und dann war die weg.</c>

47
00:05:15.600 --> 00:05:19.400 align:middle
<c.textCyan>Heh, Frau Strohmayer,</c>
<c.textCyan>nich so doll, Mensch!</c>

48
00:05:19.640 --> 00:05:22.720 align:middle
<c.textGreen>Schauen Sie, ob da eine Milch</c>
<c.textGreen>drin ist, so eine Anfangsmilch.</c>

49
00:05:24.400 --> 00:05:28.840 align:middle
<c.textCyan>Nee, hier sind so'n paar Lappen.</c>

50
00:05:29.080 --> 00:05:31.080 align:middle
<c.textGreen>Das sind Spucktücher.</c>

51
00:05:33.360 --> 00:05:35.800 align:middle
<c.textCyan>Alte Schokolade.</c>

52
00:05:36.040 --> 00:05:40.000 align:middle
<c.textCyan>Da hier, Anfangsmilch.</c>

53
00:05:40.240 --> 00:05:43.320 align:middle
<c.textGreen>Ich mach dich erst mal fertig.</c>

54
00:05:43.560 --> 00:05:46.640 align:middle
<c.textGreen>Und dann kriegst du eine</c>
<c.textGreen>sauberne Brotzeit. Jawoll!</c>

55
00:05:48.640 --> 00:05:50.440 align:middle
<c.textGreen>Ist der süß!</c>

56
00:05:50.680 --> 00:05:52.600 align:middle
<c.textGreen>Genau wie mein Micha!</c>

57
00:05:52.840 --> 00:05:56.040 align:middle
<c.textGreen>Da hat aber einer</c>
<c.textGreen>einen Bärenhunger!</c>

58
00:05:56.280 --> 00:06:00.000 position:95% align:end
<c.textGreen>Langsam, nicht so schnell, Emil!</c>

59
00:06:00.240 --> 00:06:03.920 align:middle
<c.textCyan>Mein Gott! Welche</c>
<c.textCyan>Mutter macht denn so was?</c>

60
00:06:04.160 --> 00:06:06.160 align:middle
<c.textGreen>Eine, die weder ein noch aus weiß.</c>

61
00:06:08.760 --> 00:06:10.120 align:middle
<c.textCyan>Was für kleine Fingerchen!</c>

62
00:06:10.360 --> 00:06:13.160 align:middle
<c.textGreen>Die Mutter war wohl arbeitslos und</c>
<c.textGreen>der Vater hat sie sitzen lassen?</c>

63
00:06:13.400 --> 00:06:15.120 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer ...!</c>

64
00:06:15.360 --> 00:06:18.280 align:middle
<c.textGreen>Warum hat die das Baby</c>
<c.textGreen>wohl bei uns abgelegt?</c>

65
00:06:18.520 --> 00:06:21.600 align:middle
<c.textCyan>Warum, warum ist die Banane krumm?</c>

66
00:06:21.840 --> 00:06:23.800 align:middle
<c.textCyan>Ich muss meine Predigt vorbereiten.</c>

67
00:06:25.840 --> 00:06:27.640 align:middle
<c.textCyan>Der Glaser kommt noch</c>
<c.textCyan>wegen der Kirchenfenster.</c>

68
00:06:27.880 --> 00:06:29.760 align:middle
<c.textGreen>Wenn die Mutter nicht</c>
<c.textGreen>aus Fischbach ist ...</c>

69
00:06:30.000 --> 00:06:32.080 align:middle
<c.textGreen>Vielleicht ist der</c>
<c.textGreen>Rabenvater von hier.</c>

70
00:06:32.320 --> 00:06:35.480 align:middle
<c.textCyan>Was die Zukunft von</c>
<c.textCyan>dem Lütten angeht,</c>

71
00:06:35.720 --> 00:06:37.680 align:middle
<c.textCyan>da hab ich genaue Vorstellungen.</c>

72
00:06:38.520 --> 00:06:40.880 align:middle
<c.textGreen>Du bleibst jetzt erst mal bei uns.</c>

73
00:06:41.120 --> 00:06:43.760 align:middle
<c.textCyan>Wie war das eben?</c>

74
00:06:45.800 --> 00:06:48.320 align:middle
<c.textGreen>Wir finden deine Eltern schon.</c>

75
00:06:48.560 --> 00:06:51.240 align:middle
<c.textGreen>Mein Süßer!</c>

76
00:06:56.560 --> 00:06:59.160 align:middle
<c.textRed>Ein Findelkind! Da schau her!</c>
<c.textRed>Gibt's so was überhaupt noch?</c>

77
00:06:59.400 --> 00:07:00.400 align:middle
<c.textRed>Die Mutter?</c>

78
00:07:00.640 --> 00:07:01.720 align:middle
<c.textCyan>Weg.</c>

79
00:07:01.960 --> 00:07:05.360 align:middle
<c.textRed>Kein Abschiedsbrief</c>
<c.textRed>oder eine Nachricht?</c>

80
00:07:05.600 --> 00:07:07.880 align:middle
<c.textCyan>Nix! Was soll ich jetzt machen?</c>

81
00:07:08.120 --> 00:07:11.240 align:middle
<c.textRed>Warte mal, was machen wir denn da?</c>

82
00:07:11.480 --> 00:07:12.480 align:middle
<c.textRed>Wie alt ist es denn?</c>

83
00:07:12.720 --> 00:07:15.360 align:middle
<c.textCyan>Na ja, so ganz klein!</c>

84
00:07:15.600 --> 00:07:16.600 align:middle
<c.textCyan>So!</c>

85
00:07:16.840 --> 00:07:18.320 align:middle
<c.textCyan>Ein ganz lüttes Ding.</c>

86
00:07:18.560 --> 00:07:20.800 align:middle
<c.textCyan>Was machen wir nun?</c>

87
00:07:21.040 --> 00:07:24.000 align:middle
<c.textCyan>Oder hatten wir das Thema</c>
<c.textCyan>"Findelkind" im Priesterseminar?</c>

88
00:07:24.240 --> 00:07:28.880 align:middle
<c.textRed>Jens, du musst sofort die dafür</c>
<c.textRed>zuständigen Behörden informieren.</c>

89
00:07:29.120 --> 00:07:31.200 align:middle
<c.textCyan>Wen? Die Polizei?</c>

90
00:07:31.440 --> 00:07:35.120 align:middle
<c.textRed>Zum Beispiel. Oder das Ding,</c>
<c.textRed>wie heißt es, das Jugendamt.</c>

91
00:07:35.360 --> 00:07:38.360 align:middle
<c.textCyan>Na, wunderbar!</c>
<c.textCyan>Bist mir 'ne große Hilfe!</c>

92
00:07:38.600 --> 00:07:40.880 align:middle
<c.textRed>Bitte. Servus!</c>

93
00:07:45.680 --> 00:07:48.000 align:middle
<c.textCyan>Jugendamt.</c>

94
00:07:52.760 --> 00:07:56.640 align:middle
<c.textGreen>Also, als Erstes müssen wir</c>
<c.textGreen>den Emil der Gemeinde zeigen.</c>

95
00:07:56.880 --> 00:07:59.360 align:middle
<c.textBlue>Emil quengelt.</c>

96
00:07:59.600 --> 00:08:00.880 align:middle
<c.textCyan>Wie bitte?</c>

97
00:08:01.120 --> 00:08:04.160 align:middle
<c.textGreen>Im Gottesdienst, wir</c>
<c.textGreen>brauchen einen Hinweis.</c><c.textCyan> Auf wen?</c>

98
00:08:04.400 --> 00:08:07.120 align:middle
<c.textGreen>Auf wen, auf wen?</c>
<c.textGreen>Auf seine Eltern!</c>

99
00:08:07.360 --> 00:08:09.600 align:middle
<c.textGreen>Ja ja, du Armer!</c>

100
00:08:09.840 --> 00:08:11.320 align:middle
<c.textGreen>Hast Bauchweh, ha?</c>

101
00:08:11.560 --> 00:08:13.640 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

102
00:08:13.880 --> 00:08:16.040 align:middle
<c.textGreen>Also, erstens müssen wir</c>
<c.textGreen>Mutter und Vater finden,</c>

103
00:08:16.280 --> 00:08:17.840 align:middle
<c.textGreen>weil, die brauchen unsere Hilfe.</c>

104
00:08:18.080 --> 00:08:20.840 align:middle
<c.textGreen>Zweitens braucht Emil</c>
<c.textGreen>seine richtigen Eltern.</c>

105
00:08:21.080 --> 00:08:22.840 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

106
00:08:23.080 --> 00:08:28.000 align:middle
<c.textCyan>Dieses hier ist ein Pfarrhaus.</c>
<c.textCyan>Dieses Baby gehört nicht hierher.</c>

107
00:08:28.320 --> 00:08:32.600 align:middle
<c.textGreen>So. Das sagen Sie jetzt noch mal</c>
<c.textGreen>und dem Emil mitten ins Gesicht!</c>

108
00:08:39.640 --> 00:08:43.000 align:middle
<c.textGreen>Wenn solche Zauderer wie Sie im</c>
<c.textGreen>Alten Testament rumgehupft wären,</c>

109
00:08:43.240 --> 00:08:45.560 align:middle
<c.textGreen>wäre der kleine Moses verhungert.</c>

110
00:08:45.800 --> 00:08:47.240 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

111
00:08:47.480 --> 00:08:49.600 align:middle
<c.textGreen>Und noch was, Herr Steffensen:</c>

112
00:08:50.840 --> 00:08:53.880 align:middle
<c.textGreen>Das ist doch grausam</c>
<c.textGreen>mit dem armen Wurm.</c>

113
00:08:54.120 --> 00:08:57.600 align:middle
<c.textGreen>Was für eine Welt, wo die Leut'</c>
<c.textGreen>die Babys in der Kirch' ablegen!</c>

114
00:08:57.840 --> 00:08:59.800 align:middle
<c.textGreen>Wo die einen weder</c>
<c.textGreen>ein noch aus wissen,</c>

115
00:09:00.040 --> 00:09:02.440 align:middle
<c.textGreen>und die anderen wissen gar</c>
<c.textGreen>nicht, wohin mit ihrem Geld.</c>

116
00:09:06.040 --> 00:09:07.040 align:middle
<c.textGreen>Ich hole Windeln.</c>

117
00:09:07.280 --> 00:09:11.200 align:middle
<c.textCyan>Ja, ja! So ist sie,</c>
<c.textCyan>die Frau Strohmayer.</c>

118
00:09:11.440 --> 00:09:13.440 align:middle
<c.textCyan>Will immer die</c>
<c.textCyan>ganze Welt retten.</c>

119
00:09:13.680 --> 00:09:15.560 align:middle
<c.textCyan>Dabei kann sie nicht</c>
<c.textCyan>einmal Krabben pulen.</c>

120
00:09:19.720 --> 00:09:22.800 align:middle
<c.textMagenta>Das passt wunderbar</c>
<c.textMagenta>zu unserem Fischkopf.</c>

121
00:09:23.040 --> 00:09:25.120 align:middle
<c.textMagenta>Langsam nervt er, der Preuß'.</c>

122
00:09:26.480 --> 00:09:29.000 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht hat unser Pfarrer</c>
<c.textYellow>einen Hinweis auf die Mutter.</c>

123
00:09:29.240 --> 00:09:31.720 align:middle
<c.textMagenta>Schmarr'n! Wenn unser Dorf</c>
<c.textMagenta>irgendwas damit zu tun hätt'.</c>

124
00:09:31.960 --> 00:09:33.640 align:middle
<c.textMagenta>Aber erst einmal</c>
<c.textMagenta>alle verdächtigen!</c>

125
00:09:33.880 --> 00:09:38.280 align:middle
<c.textWhite>Irgend einer unter uns</c>
<c.textWhite>hat gewaltig Dreck am Stecken.</c>

126
00:09:38.520 --> 00:09:40.080 align:middle
<c.textWhite>Was schauen Sie</c>
<c.textWhite>denn mich so an?</c>

127
00:09:40.880 --> 00:09:43.440 align:middle
<c.textYellow>Wo hat sie das</c>
<c.textYellow>Baby hingestellt?</c>

128
00:09:43.680 --> 00:09:44.880 align:middle
<c.textMagenta>Weiß ich nicht.</c>

129
00:09:57.240 --> 00:10:00.920 align:middle
<c.textCyan>"Einer trage des anderen Last,</c>

130
00:10:03.720 --> 00:10:06.600 align:middle
<c.textCyan>so werdet ihr das</c>
<c.textCyan>Gesetz Christi erfüllen."</c>

131
00:10:06.840 --> 00:10:09.280 align:middle
<c.textCyan>So steht es im Neuen Testament.</c>

132
00:10:09.520 --> 00:10:11.320 align:middle
<c.textCyan>Dieser kleine Erdenbürger</c>

133
00:10:13.920 --> 00:10:15.960 align:middle
<c.textCyan>wurde gestern hier abgegeben.</c>

134
00:10:16.200 --> 00:10:19.360 align:middle
<c.textWhite>Das ist doch keine Welt mehr,</c>
<c.textWhite>sondern eine leblose nackte Kugel.</c>

135
00:10:19.600 --> 00:10:23.160 align:middle
<c.textCyan>Wahrscheinlich ist der Mutter</c>
<c.textCyan>etwas ganz Schlimmes passiert.</c>

136
00:10:23.680 --> 00:10:26.240 align:middle
<c.textCyan>Aber warum gibt sie</c>
<c.textCyan>es gerade bei uns ab?</c>

137
00:10:26.480 --> 00:10:28.680 align:middle
<c.textCyan>Ist sie zufällig hier</c>
<c.textCyan>in Fischbach gewesen?</c>

138
00:10:28.920 --> 00:10:30.840 align:middle
<c.textYellow>Das ist so ungerecht.</c>

139
00:10:31.080 --> 00:10:33.880 align:middle
<c.textCyan>Oder stammt der Vater viel-</c>
<c.textCyan>leicht hier aus Fischbach?</c>

140
00:10:34.120 --> 00:10:36.960 align:middle
<c.textCyan>Ein Mann,</c>

141
00:10:37.200 --> 00:10:41.920 align:middle
<c.textCyan>der die junge Mutter gnaden-</c>
<c.textCyan>los im Stich gelassen hat ...</c>

142
00:10:45.840 --> 00:10:49.440 align:middle
<c.textCyan>Ein Mensch, den wir</c>
<c.textCyan>vielleicht alle kennen,</c>

143
00:10:49.680 --> 00:10:54.000 align:middle
<c.textCyan>der vielleicht sogar</c>
<c.textCyan>hier unter uns weilt.</c>

144
00:10:55.520 --> 00:10:58.080 align:middle
<c.textCyan>Gott reicht jedem die Hand.</c>

145
00:10:58.320 --> 00:11:00.520 align:middle
<c.textCyan>Auch dir, mein Kleiner!</c>

146
00:11:02.880 --> 00:11:04.880 align:middle
<c.textCyan>Aber ...</c>

147
00:11:05.120 --> 00:11:07.400 align:middle
<c.textCyan>wer diese Suppe eingebrockt hat,</c>

148
00:11:07.640 --> 00:11:09.760 align:middle
<c.textCyan>der löffelt sie auch</c>
<c.textCyan>alleine wieder aus.</c>

149
00:11:10.000 --> 00:11:11.720 align:middle
<c.textCyan>Wer irgendwas weiß,</c>

150
00:11:11.960 --> 00:11:13.720 align:middle
<c.textCyan>kommt bitte nach der Messe zu mir!</c>

151
00:11:18.240 --> 00:11:23.800 align:middle
<c.textCyan>Der Heimathafen von diesem Lütten</c>
<c.textCyan>hier, sind die Arme seiner Eltern.</c>

152
00:11:24.040 --> 00:11:25.760 align:middle
<c.textCyan>Amen.</c>

153
00:11:26.280 --> 00:11:28.920 align:middle
<c.textBlue>Die Kirchenglocken läuten.</c>

154
00:11:29.160 --> 00:11:31.440 align:middle
<c.textCyan>Servus miteinand, tschüs!</c>

155
00:11:32.520 --> 00:11:34.440 align:middle
<c.textYellow>Herr Pfarrer, sehen</c>
<c.textYellow>wir Sie noch einmal?</c>

156
00:11:34.680 --> 00:11:36.360 align:middle
<c.textCyan>Ja, auf eine Halberte.</c>

157
00:11:36.600 --> 00:11:38.080 align:middle
<c.textMagenta>Da haben Sie was davon</c>
<c.textMagenta>und wir haben was davon.</c>

158
00:11:38.320 --> 00:11:40.120 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c>

159
00:11:42.480 --> 00:11:44.960 align:middle
<c.textGreen>Hat sich jemand gemeldet?</c><c.textCyan> Nein.</c>

160
00:11:45.200 --> 00:11:46.080 align:middle
<c.textWhite>Wiederschau'n!</c>

161
00:11:46.320 --> 00:11:48.360 align:middle
<c.textGreen>Ich halte die Augen auf.</c>

162
00:11:49.640 --> 00:11:52.400 align:middle
<c.textWhite>Das haben Sie gut gesagt,</c>
<c.textWhite>ganz großartig!</c><c.textCyan> Jajajaja.</c>

163
00:11:52.640 --> 00:11:55.920 align:middle
<c.textWhite>Ich pass auf,</c>
<c.textWhite>ich versprich es.</c><c.textCyan> Sehr gut!</c>

164
00:11:56.160 --> 00:11:57.720 align:middle
<c.textCyan>Servus, Huber!</c>

165
00:11:57.960 --> 00:11:59.920 align:middle
<c.textWhite>Pfüa Gott, Herr Pfarrer!</c>
<c.textWhite>Das ist ein starkes Stück.</c>

166
00:12:00.160 --> 00:12:01.560 align:middle
<c.textCyan>Das kann man sagen.</c>

167
00:12:01.800 --> 00:12:03.280 align:middle
<c.textWhite>Bin gespannt,</c>
<c.textWhite>von wem das Kind ist.</c>

168
00:12:03.520 --> 00:12:05.320 align:middle
<c.textCyan>Das werden wir rausfinden.</c>

169
00:12:05.560 --> 00:12:08.080 align:middle
<c.textWhite>Huber, warte! Mein Gott!</c>

170
00:12:08.320 --> 00:12:10.600 align:middle
<c.textWhite>Früher hat es ein Findel-</c>
<c.textWhite>kind nur woanders gegeben.</c>

171
00:12:10.840 --> 00:12:13.360 align:middle
<c.textWhite>Oder es stand in der Zeitung.</c>

172
00:12:13.600 --> 00:12:16.920 align:middle
<c.textWhite>Früher hat es da auch keinen</c>
<c.textWhite>Hamburger als Pfarrer gegeben.</c>

173
00:12:17.160 --> 00:12:19.600 align:middle
<c.textWhite>Geht weiter!</c>

174
00:12:19.840 --> 00:12:24.320 align:middle
<c.textWhite>Ob der nicht strafversetzt ist</c>
<c.textWhite>wegen dem schreienden Dilemma.</c>

175
00:12:24.560 --> 00:12:26.600 align:middle
<c.textWhite>Aber uns täte er vedächtigen.</c>

176
00:12:26.840 --> 00:12:29.680 align:middle
<c.textWhite>Unser Herrgottschnitzer!</c>

177
00:12:29.920 --> 00:12:32.720 align:middle
<c.textWhite>Du schnitzt zu viel an</c>
<c.textWhite>unserem Gekreuzigten.</c>

178
00:12:34.720 --> 00:12:41.520 align:middle
<c.textWhite>Der Brandstätter Alois hat letzte</c>
<c.textWhite>Woche 2-mal Nougatpralinen gekauft.</c>

179
00:12:41.760 --> 00:12:42.280 align:middle
<c.textGreen>Aha!</c>

180
00:12:42.520 --> 00:12:45.360 align:middle
<c.textWhite>Obwohl seine Frau Diabetes hat.</c>

181
00:12:45.600 --> 00:12:48.480 align:middle
<c.textWhite>Komisch!</c><c.textGreen> Ja, ich denk drüber nach.</c>

182
00:12:56.440 --> 00:12:58.200 align:middle
<c.textYellow>Siebenunddreißig!</c>

183
00:13:02.680 --> 00:13:05.520 align:middle
<c.textMagenta>So, da sind zwei Weißbier.</c>

184
00:13:05.760 --> 00:13:08.280 align:middle
<c.textBlue>Emil weint.</c>

185
00:13:08.520 --> 00:13:11.560 align:middle
<c.textGreen>Du kommst viel rum als Hebamme.</c>

186
00:13:11.800 --> 00:13:15.120 align:middle
<c.textGreen>Ist dir nicht eine junge Frau</c>
<c.textGreen>aufgefallen, sächseln tut sie.</c>

187
00:13:15.360 --> 00:13:16.360 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>

188
00:13:20.160 --> 00:13:22.400 align:middle
<c.textCyan>Toni! Eine Halberte!</c>

189
00:13:24.080 --> 00:13:26.080 align:middle
<c.textMagenta>Er lernt's net.</c>

190
00:13:26.320 --> 00:13:27.920 align:middle
<c.textCyan>Grüß Gott!</c>

191
00:13:28.160 --> 00:13:30.040 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

192
00:13:32.960 --> 00:13:35.400 align:middle
<c.textCyan>Ich nehme auch ganz</c>
<c.textCyan>vertrauliche Hinweise an.</c>

193
00:13:35.640 --> 00:13:39.320 align:middle
<c.textMagenta>Die Halbe!</c><c.textCyan> Danke schön!</c>

194
00:13:40.240 --> 00:13:42.160 align:middle
<c.textCyan>Prost!</c>

195
00:13:43.080 --> 00:13:44.640 align:middle
<c.textMagenta>Wie hat sie denn aus-</c>
<c.textMagenta>g'schaut, die Mutter?</c>

196
00:13:46.640 --> 00:13:47.720 align:middle
<c.textWhite>Haben Sie nix</c>
<c.textWhite>von ihr gesehen?</c>

197
00:13:47.960 --> 00:13:49.920 align:middle
<c.textCyan>Sie war nur kurz im Beichtstuhl.</c>

198
00:13:50.160 --> 00:13:52.280 align:middle
<c.textCyan>Sie schnitzen immer</c>
<c.textCyan>vor Ihrer Werkstatt.</c>

199
00:13:52.520 --> 00:13:55.880 align:middle
<c.textCyan>Ist Ihnen da gestern um</c>
<c.textCyan>14 Uhr nix aufgefallen?</c>

200
00:13:56.120 --> 00:13:58.680 align:middle
<c.textWhite>Mir? Nix weiter.</c>

201
00:13:58.920 --> 00:14:01.080 align:middle
<c.textWhite>Was hätt' mir auffallen sollen?</c>

202
00:14:04.000 --> 00:14:06.600 align:middle
<c.textWhite>Ja, eine Hiesige ist die</c>
<c.textWhite>Rabenmutter sowieso nicht.</c>

203
00:14:06.840 --> 00:14:08.320 align:middle
<c.textMagenta>Eine Schwangere</c>
<c.textMagenta>wäre aufgefallen.</c>

204
00:14:08.880 --> 00:14:12.000 align:middle
<c.textWhite>Bei einer breit gebauten Kuh sieht</c>
<c.textWhite>man es auch erst kurz vor dem Wurf.</c>

205
00:14:12.240 --> 00:14:13.880 align:middle
<c.textWhite>Geh, Franz!</c>

206
00:14:14.120 --> 00:14:17.360 align:middle
<c.textWhite>Ach! Bringst mir</c>
<c.textWhite>gleich noch oane?</c>

207
00:14:19.200 --> 00:14:22.480 align:middle
<c.textGreen>Pumperlgesund,</c>
<c.textGreen>unser kleines Buzerl.</c>

208
00:14:24.640 --> 00:14:27.720 align:middle
<c.textGreen>Franz, du kennst doch</c>
<c.textGreen>Gott und die Welt.</c>

209
00:14:27.960 --> 00:14:31.760 align:middle
<c.textWhite>Die Welt weiß nix, und für Gott,</c>
<c.textWhite>da ist unser Pfarrer zuständig.</c>

210
00:14:32.000 --> 00:14:35.240 align:middle
<c.textGreen>Toni, du redest doch</c>
<c.textGreen>auch viel mit Leuten?</c>

211
00:14:35.480 --> 00:14:37.200 align:middle
<c.textBlue>Sein Handy klingelt.</c>
<c.textMagenta>Entschuldigung!</c>

212
00:14:41.040 --> 00:14:43.080 align:middle
<c.textYellow>Ich küsse dich.</c>

213
00:14:46.240 --> 00:14:48.840 align:middle
<c.textMagenta>Kathi, übernimmst du kurz?</c>

214
00:14:49.080 --> 00:14:51.280 align:middle
<c.textMagenta>Ich muss kurz weg,</c>
<c.textMagenta>hab drin was zu tun.</c>

215
00:14:51.520 --> 00:14:54.120 align:middle
<c.textGreen>Toni! Ich hab dich was gefragt.</c>

216
00:15:31.520 --> 00:15:34.200 align:middle
<c.textMagenta>Ich muss aber die Haxn</c>
<c.textMagenta>in den Ofen schieben.</c>

217
00:15:34.440 --> 00:15:38.120 align:middle
<c.textYellow>Und ich hab heut ein super Gefühl.</c>

218
00:15:41.040 --> 00:15:42.600 align:middle
<c.textYellow>Schau!</c>

219
00:15:42.840 --> 00:15:45.000 align:middle
<c.textMagenta>Aha!</c>

220
00:15:47.200 --> 00:15:52.200 align:middle
<c.textCyan>Ich hab noch zwei Krankenbesuche,</c>
<c.textCyan>Messe in Wiesenburg, Elternabend,</c>

221
00:15:52.440 --> 00:15:55.800 align:middle
<c.textCyan>und der liebe Gott möchte</c>
<c.textCyan>auch noch mit mir reden.</c>

222
00:16:00.200 --> 00:16:02.200 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

223
00:16:02.440 --> 00:16:06.840 align:middle
<c.textGreen>Hier kommt dann das Bettchen hin.</c>
<c.textGreen>Haben Sie noch was herausgefunden?</c>

224
00:16:07.080 --> 00:16:08.640 align:middle
<c.textCyan>Nein.</c>

225
00:16:09.280 --> 00:16:13.200 align:middle
<c.textGreen>Und daraus machen wir einen</c>
<c.textGreen>Wickeltisch. Helfen Sie mir?</c>

226
00:16:14.320 --> 00:16:16.920 align:middle
<c.textCyan>Der Ort weiß nichts</c>
<c.textCyan>oder will nichts wissen.</c>

227
00:16:17.160 --> 00:16:19.360 align:middle
<c.textCyan>Und ich bin Pfarrer</c>
<c.textCyan>und kein Kommissar.</c>

228
00:16:19.600 --> 00:16:22.800 align:middle
<c.textGreen>Ja, mei, müssen wir uns</c>
<c.textGreen>etwas einfallen lassen.</c>

229
00:16:23.040 --> 00:16:24.480 align:middle
<c.textCyan>Müssen wir nicht!</c>

230
00:16:24.720 --> 00:16:27.680 align:middle
<c.textCyan>Ich möchte mich in diesem Raum</c>
<c.textCyan>auf meine Predigten vorbereiten.</c>

231
00:16:27.920 --> 00:16:29.640 align:middle
<c.textGreen>Babys dürfen auch mal schreien.</c>

232
00:16:31.080 --> 00:16:33.120 align:middle
<c.textCyan>Wir sind verpflichtet,</c>

233
00:16:33.360 --> 00:16:36.440 align:middle
<c.textCyan>innerhalb von 24 Stunden</c>
<c.textCyan>das den Behörden zu melden.</c>

234
00:16:36.680 --> 00:16:38.000 align:middle
<c.textGreen>Wer sagt das?</c>

235
00:16:38.240 --> 00:16:41.920 align:middle
<c.textCyan>Alle, die Gesetze, das</c>
<c.textCyan>bischöfliche Ordinariat ...</c>

236
00:16:42.160 --> 00:16:44.000 align:middle
<c.textGreen>Wie meinen Sie das?</c>

237
00:16:44.240 --> 00:16:46.320 align:middle
<c.textGreen>Wollen Sie den Emil ausliefern?</c>

238
00:16:47.280 --> 00:16:49.720 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer ...</c>

239
00:16:49.960 --> 00:16:53.320 align:middle
<c.textGreen>Damit er rumgeschubst wird.</c>
<c.textGreen>Keiner fühlt sich zuständig.</c>

240
00:16:53.560 --> 00:16:58.120 align:middle
<c.textCyan>Hunderte von Eltern warten</c>
<c.textCyan>draußen auf ein Adoptivkind.</c>

241
00:16:58.360 --> 00:16:59.800 align:middle
<c.textCyan>Auch für die machen wir das.</c>

242
00:17:00.160 --> 00:17:02.120 align:middle
<c.textBlue>Es läutet.</c>

243
00:17:04.359 --> 00:17:05.680 align:middle
<c.textGreen>Ein Informant!</c>

244
00:17:12.960 --> 00:17:15.720 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott, Herr Pfarrer!</c>
<c.textWhite>Alles ist frisch gewaschen.</c>

245
00:17:15.960 --> 00:17:18.680 align:middle
<c.textWhite>Das Körberl ist von</c>
<c.textWhite>meiner Schwester.</c>

246
00:17:19.359 --> 00:17:22.119 align:middle
<c.textWhite>Den hab ich auf der</c>
<c.textWhite>Kirchweih geschossen.</c>

247
00:17:22.359 --> 00:17:25.200 align:middle
<c.textWhite>Wenn Sie Hilfe brauchen,</c>
<c.textWhite>Sie wissen doch ...</c>

248
00:17:25.440 --> 00:17:27.720 align:middle
<c.textWhite>Alles Gute, Herr Pfarrer!</c>

249
00:17:27.960 --> 00:17:29.520 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

250
00:17:29.760 --> 00:17:32.720 align:middle
<c.textGreen>Ich bin jetzt auf der Spur.</c>

251
00:17:32.960 --> 00:17:34.520 align:middle
<c.textGreen>Diese Tragetasche ...</c>

252
00:17:34.760 --> 00:17:37.400 align:middle
<c.textGreen>ist aus dem Kinderladen</c>
<c.textGreen>Bad Ochsenried.</c>

253
00:17:37.640 --> 00:17:39.920 align:middle
<c.textGreen>Da ist noch das Schild dran.</c>

254
00:17:40.160 --> 00:17:41.960 align:middle
<c.textGreen>Was ist das?</c>

255
00:17:42.200 --> 00:17:43.760 align:middle
<c.textCyan>Spenden.</c>

256
00:17:44.000 --> 00:17:46.200 align:middle
<c.textGreen>Um Gottes Willen!</c>

257
00:17:46.440 --> 00:17:48.600 align:middle
<c.textGreen>Dieser Strampler: Bad Ochsenried.</c>

258
00:17:48.840 --> 00:17:51.800 align:middle
<c.textCyan>Es interessiert mich nicht!</c>

259
00:17:52.040 --> 00:17:56.240 align:middle
<c.textGreen>Das Schepperl: Bad Ochsenried.</c>
<c.textGreen>Alle Indizien führen dort hin.</c>

260
00:17:58.040 --> 00:18:00.000 align:middle
<c.textGreen>Wir finden da bestimmt die Mutter.</c>

261
00:18:05.200 --> 00:18:09.400 align:middle
<c.textBlue>Das Baby weint.</c>

262
00:18:11.280 --> 00:18:15.040 align:middle
<c.textBlue>Emil weint laut.</c>

263
00:18:16.520 --> 00:18:20.000 align:middle
<c.textCyan>Ich brauch meine Ruhe!</c>

264
00:18:26.680 --> 00:18:29.520 align:middle
<c.textGreen>Ja, was ist denn, ha?</c>

265
00:18:29.760 --> 00:18:34.520 align:middle
<c.textGreen>Ich bin doch schon da.</c>

266
00:18:34.760 --> 00:18:38.600 align:middle
<c.textGreen>Komm, mein Spatzerl! Ist ja gut.</c>

267
00:18:38.840 --> 00:18:41.000 align:middle
<c.textGreen>Alles ist wieder gut.</c>

268
00:18:41.240 --> 00:18:43.840 align:middle
<c.textGreen>Alles ist wieder gut.</c>

269
00:18:44.080 --> 00:18:45.960 align:middle
<c.textGreen>Ja ja ja ja.</c>

270
00:18:56.840 --> 00:18:57.840 align:middle
<c.textBlue>Der Hahn kräht.</c>

271
00:18:58.080 --> 00:19:03.160 align:middle
<c.textCyan>Wie können Sie als Christ einen</c>
<c.textCyan>unchristlichen Kostenvoranschlag</c>

272
00:19:03.400 --> 00:19:06.440 align:middle
<c.textCyan>für ein Kirchenfenster machen?</c>

273
00:19:06.680 --> 00:19:10.960 align:middle
<c.textCyan>Gehen Sie doch nochmal in sich!</c>
<c.textCyan>Der Herr wird Ihnen helfen, ja!</c>

274
00:19:18.400 --> 00:19:20.840 align:middle
<c.textBlue>Die Katzen miauen.</c>

275
00:19:22.160 --> 00:19:24.920 align:middle
<c.textCyan>Früher gab's hier mal Frühstück.</c>

276
00:19:25.240 --> 00:19:27.960 align:middle
<c.textCyan>Jetzt nur noch Katerfrühstück.</c>

277
00:19:46.120 --> 00:19:49.800 position:95% align:end
<c.textBlue>Emil macht auf sich aufmerksam.</c>

278
00:19:57.680 --> 00:20:01.640 align:middle
<c.textCyan>Jetzt gönnen wir der Frau Stroh-</c>
<c.textCyan>mayer noch mal 'ne Mütze Schlaf.</c>

279
00:20:08.040 --> 00:20:10.000 align:middle
<c.textBlue>Jens singt.</c>

280
00:20:10.240 --> 00:20:16.160 align:middle
<c.textCyan>"There's plenty of gold, so I am</c>
<c.textCyan>told, on the banks of Sacramento.</c>

281
00:20:16.400 --> 00:20:21.840 align:middle
<c.textCyan>Ick heff mol'n Hamborger Veer-</c>
<c.textCyan>master sehn, to my hooday ...</c>

282
00:20:26.520 --> 00:20:33.320 align:middle
<c.textCyan>de Masten so scheeps as den</c>
<c.textCyan>Schipper sien Been to my hooday."</c>

283
00:20:35.000 --> 00:20:37.000 align:middle
<c.textBlue>Es läutet.</c>

284
00:20:37.240 --> 00:20:40.000 align:middle
<c.textCyan>Ich geh schon.</c>

285
00:20:41.680 --> 00:20:43.680 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott! Siggi Pfeifer</c>
<c.textWhite>vom Münchner Abendblatt.</c>

286
00:20:44.200 --> 00:20:45.400 align:middle
<c.textWhite>Herr Steffensen ...</c>

287
00:20:45.640 --> 00:20:47.000 align:middle
<c.textCyan>Kein Bedarf!</c>

288
00:20:47.240 --> 00:20:49.760 align:middle
<c.textWhite>Jetzt bleiben S' mal da!</c>

289
00:20:50.000 --> 00:20:52.760 align:middle
<c.textWhite>Haben wir denn einen</c>
<c.textWhite>Hinweis auf die Mutter?</c>

290
00:20:53.000 --> 00:20:54.480 align:middle
<c.textBlue>Er klopft aufdringlich.</c>

291
00:20:54.720 --> 00:20:56.440 align:middle
<c.textGreen>Was ist los?</c><c.textCyan> Presse.</c>

292
00:20:56.680 --> 00:20:59.240 align:middle
<c.textWhite>"Wer klopfet, dem werde aufgetan."</c>

293
00:20:59.480 --> 00:21:02.200 align:middle
<c.textCyan>Nein, wir machen</c>
<c.textCyan>die Tür nicht auf!</c>

294
00:21:02.440 --> 00:21:05.600 align:middle
<c.textCyan>Ich hab zwei Krankenbesuche</c>
<c.textCyan>und alle Hände voll zu tun.</c>

295
00:21:05.840 --> 00:21:06.960 align:middle
<c.textGreen>Geh weiter!</c>

296
00:21:08.680 --> 00:21:09.960 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!!</c>

297
00:21:12.040 --> 00:21:15.840 align:middle
<c.textWhite>Regt so ein Baby im Pfarrerherz</c>
<c.textWhite>nicht klammheimlich den Wunsch ...</c>

298
00:21:20.680 --> 00:21:22.880 align:middle
<c.textWhite>Sie sind Vorbild</c>
<c.textWhite>für die Menschheit.</c>

299
00:21:23.120 --> 00:21:24.920 align:middle
<c.textWhite>Ihre bedingungslose</c>
<c.textWhite>Hilfsbereitschaft.</c>

300
00:21:26.400 --> 00:21:29.760 align:middle
<c.textWhite>Die Kirche kann Hoffnungsträger wie</c>
<c.textWhite>Sie heutzutage nur zu gut brauchen.</c>

301
00:21:30.000 --> 00:21:31.400 align:middle
<c.textCyan>Schleimer!</c>

302
00:21:31.640 --> 00:21:35.280 align:middle
<c.textGreen>Aber er hat Recht. Die Mutter</c>
<c.textGreen>hat das Baby uns anvertraut.</c>

303
00:21:35.520 --> 00:21:38.200 align:middle
<c.textGreen>Warum soll die Welt das nicht er-</c>
<c.textGreen>fahren, wo wir die Eltern suchen?</c>

304
00:21:38.440 --> 00:21:40.000 align:middle
<c.textWhite>Wir sind auf Ihrer Seite!</c>

305
00:21:40.240 --> 00:21:42.000 align:middle
<c.textGreen>Sie hat uns ausgewählt. Und warum?</c>

306
00:21:42.240 --> 00:21:44.360 align:middle
<c.textGreen>Weil sie weiß, wir</c>
<c.textGreen>kümmern uns um ihn.</c>

307
00:21:44.600 --> 00:21:48.640 align:middle
<c.textGreen>Weil wir nicht so herzlos sind wie</c>
<c.textGreen>die von Zimmer 111 beim Jugendamt.</c>

308
00:21:48.880 --> 00:21:50.760 align:middle
<c.textGreen>Also ...</c>

309
00:21:51.640 --> 00:21:53.960 align:middle
<c.textWhite>Bayern wird weinen mit Ihrem Baby.</c>

310
00:21:54.200 --> 00:21:57.000 align:middle
<c.textCyan>Das is'n Findelkind, Mensch!</c>

311
00:21:57.240 --> 00:21:58.440 align:middle
<c.textGreen>Aber nicht aufs Titelblatt!</c>

312
00:21:58.680 --> 00:22:02.320 align:middle
<c.textWhite>Einen besseren Titel gibt's nicht!</c>
<c.textWhite>Jetzt kommen Sie mal vor ins Licht!</c>

313
00:22:02.560 --> 00:22:06.840 align:middle
<c.textWhite>Die Eier tun wir mal weg, und den</c>
<c.textWhite>Arm, den tun wir da so ein bissl.</c>

314
00:22:07.080 --> 00:22:08.360 align:middle
<c.textWhite>Ja! So!</c>

315
00:22:08.600 --> 00:22:11.400 align:middle
<c.textCyan>Das ist meine Haushälterin</c>
<c.textCyan>und nicht meine Verlobte!</c>

316
00:22:11.640 --> 00:22:16.200 align:middle
<c.textWhite>Den Blick zu Ihrem Hochwürden hoch,</c>
<c.textWhite>und jetzt brauchen wir ein Lächeln.</c>

317
00:22:16.440 --> 00:22:18.880 align:middle
<c.textWhite>Ein Lächeln für den Bischof, ja!</c>

318
00:22:19.120 --> 00:22:20.760 position:95% align:end
<c.textWhite>Noch ein bisserl himmlischer!</c>

319
00:22:21.000 --> 00:22:23.840 align:middle
<c.textCyan>Nun fallen Sie nicht auf</c>
<c.textCyan>diesen Hein-Daddel rein!</c>

320
00:22:24.080 --> 00:22:25.080 align:middle
<c.textWhite>Himmlischer!</c>

321
00:22:35.760 --> 00:22:41.480 align:middle
<c.textWhite>Frau Weidinger, rufen Sie mir</c>
<c.textWhite>bitte den Domkapitular Stölzer!</c>

322
00:22:41.720 --> 00:22:43.280 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

323
00:22:43.640 --> 00:22:47.040 align:middle
<c.textWhite>Ah, Herr Stölzer, kommen Sie!</c>

324
00:22:47.280 --> 00:22:49.880 align:middle
<c.textWhite>Möchten Sie einen Kaffee?</c>

325
00:22:50.120 --> 00:22:52.000 align:middle
<c.textRed>Nein, danke!</c>

326
00:22:52.240 --> 00:22:54.160 align:middle
<c.textWhite>Kann ich Ihnen sonst was anbieten?</c>

327
00:22:54.400 --> 00:22:56.680 align:middle
<c.textWhite>Einen Apfel? Dann nehmen Sie Platz!</c>

328
00:22:59.840 --> 00:23:04.400 align:middle
<c.textWhite>Sie haben sicher auch von</c>
<c.textWhite>diesem Findelkind gelesen.</c>

329
00:23:04.640 --> 00:23:06.680 align:middle
<c.textRed>Ja, traurig!</c>

330
00:23:06.920 --> 00:23:11.000 align:middle
<c.textRed>Aber auch schön, dass es überhaupt</c>
<c.textRed>das Licht der Welt erblickt hat.</c>

331
00:23:11.240 --> 00:23:12.880 align:middle
<c.textWhite>Das erfreut uns sehr!</c>

332
00:23:13.120 --> 00:23:15.360 align:middle
<c.textRed>Wo die jungen Menschen heut'</c>
<c.textRed>doch gern nur an sich denken.</c>

333
00:23:15.600 --> 00:23:16.920 align:middle
<c.textWhite>Ja, sicher!</c>

334
00:23:17.160 --> 00:23:19.840 align:middle
<c.textRed>Die christliche Fortpflanzung</c>
<c.textRed>in einer eigenen Familie ...</c>

335
00:23:20.080 --> 00:23:25.080 align:middle
<c.textWhite>Auf Ihr Betreiben hin wurde doch</c>
<c.textWhite>dieser Pfarrer Steffensen da unten</c>

336
00:23:25.320 --> 00:23:28.120 align:middle
<c.textWhite>unserer Diözese einverleibt, ja?</c>

337
00:23:28.360 --> 00:23:30.040 align:middle
<c.textRed>Ja, schon.</c>

338
00:23:30.280 --> 00:23:32.960 align:middle
<c.textWhite>Was ist das für ein Mensch?</c>

339
00:23:33.200 --> 00:23:35.920 align:middle
<c.textRed>Ja, wie soll ich das</c>
<c.textRed>am besten ausdrücken?</c>

340
00:23:36.160 --> 00:23:39.720 align:middle
<c.textRed>Wir haben zusammen das</c>
<c.textRed>Priesterseminar gedrückt.</c>

341
00:23:40.120 --> 00:23:41.800 align:middle
<c.textRed>Der Jens ...</c>

342
00:23:42.040 --> 00:23:44.960 align:middle
<c.textRed>das ist einer, wie soll ich sagen?</c>

343
00:23:45.200 --> 00:23:47.560 align:middle
<c.textRed>Das ist ein Mann mit</c>
<c.textRed>Handschlag-Qualität.</c>

344
00:23:47.800 --> 00:23:50.120 position:95% align:end
<c.textWhite>Mit Handschlag-Qualität.</c>

345
00:23:55.120 --> 00:23:59.160 align:middle
<c.textRed>Ich hab's gelesen. Aber dem</c>
<c.textRed>Baby geht's wenigstens gut.</c>

346
00:23:59.400 --> 00:24:01.680 align:middle
<c.textWhite>Ja, habe ich auch mit</c>
<c.textWhite>Erleichterung gelesen.</c>

347
00:24:01.920 --> 00:24:05.280 align:middle
<c.textWhite>Aber, Herr Stölzer, dass</c>
<c.textWhite>hinter diesem Baby vielleicht</c>

348
00:24:05.520 --> 00:24:08.960 align:middle
<c.textWhite>ein schwacher Moment</c>
<c.textWhite>pro domo sua steckt.</c>

349
00:24:09.200 --> 00:24:11.200 align:middle
<c.textWhite>Das schließen Sie aus?</c>

350
00:24:11.440 --> 00:24:15.120 align:middle
<c.textRed>Aber der Jens, ich meine,</c>
<c.textRed>der Pfarrer Steffensen,</c>

351
00:24:15.360 --> 00:24:18.440 align:middle
<c.textRed>der ist erst kurze</c>
<c.textRed>Zeit bei uns im Amt.</c>

352
00:24:18.680 --> 00:24:21.320 align:middle
<c.textRed>Das wär' schon rein</c>
<c.textRed>technisch nicht gut möglich.</c>

353
00:24:21.560 --> 00:24:24.760 align:middle
<c.textWhite>Na ja, eine unbequeme Wahrheit</c>
<c.textWhite>reist doch manchmal hinterher!</c>

354
00:24:27.440 --> 00:24:29.240 align:middle
<c.textWhite>Uns traut man heutzutage alles zu.</c>

355
00:24:29.480 --> 00:24:33.520 align:middle
<c.textRed>Ja, leider. Aber der Jens, wie</c>
<c.textRed>soll ich sagen, den Jens, den</c>

356
00:24:33.760 --> 00:24:37.000 align:middle
<c.textRed>hat kein Sturm je gebeugt, der</c>
<c.textRed>ist aus einem Stück geschnitzt.</c>

357
00:24:37.240 --> 00:24:40.040 align:middle
<c.textRed>Der würde so einen</c>
<c.textRed>schwachen Moment pro domo sua,</c>

358
00:24:40.280 --> 00:24:44.600 align:middle
<c.textRed>den ich in toto ausschließe,</c>
<c.textRed>offenen Aug's in Gesicht blicken.</c>

359
00:24:44.840 --> 00:24:47.840 align:middle
<c.textWhite>Dann schauen Sie</c>
<c.textWhite>mal da unten nach,</c>

360
00:24:48.080 --> 00:24:50.960 align:middle
<c.textWhite>damit dieses Baby nun in die</c>
<c.textWhite>verantwortlichen Hände kommt.</c>

361
00:24:51.200 --> 00:24:52.680 align:middle
<c.textRed>Werde mich sofort darum kümmern.</c>

362
00:24:52.920 --> 00:24:54.600 align:middle
<c.textWhite>So was will ich nie wieder</c>
<c.textWhite>neben meinem Frühstücksei.</c>

363
00:24:59.960 --> 00:25:02.000 align:middle
<c.textWhite>Herr Stölzer ...</c>

364
00:25:02.240 --> 00:25:03.240 align:middle
<c.textRed>Ja?</c>

365
00:25:03.480 --> 00:25:07.360 align:middle
<c.textWhite>Wie lange arbeiten</c>
<c.textWhite>Sie schon für uns?</c>

366
00:25:07.600 --> 00:25:10.280 align:middle
<c.textRed>24 Jahre.</c>

367
00:25:10.520 --> 00:25:14.600 align:middle
<c.textWhite>Dann wollen Sie Ihr Jubiläum</c>
<c.textWhite>sicher auch in München begehen.</c>

368
00:25:23.880 --> 00:25:27.240 align:middle
<c.textBlue>Die Autoreifen quietschen.</c>

369
00:25:30.720 --> 00:25:33.080 align:middle
<c.textRed>Jens, Jens, Jens!</c>

370
00:25:33.840 --> 00:25:36.560 align:middle
<c.textWhite>Padre, Sie überschreiten</c>
<c.textWhite>die Höchstgeschwindigkeit.</c>

371
00:25:36.800 --> 00:25:38.680 align:middle
<c.textRed>Ach, geh!</c>

372
00:25:38.920 --> 00:25:40.240 align:middle
<c.textBlue>Der Motor heult auf.</c>

373
00:25:40.480 --> 00:25:43.840 align:middle
<c.textWhite>Padre, Ihr Schutzengel</c>
<c.textWhite>verabschiedet sich gerade.</c>

374
00:26:00.800 --> 00:26:03.800 align:middle
<c.textYellow>Toni, hilfst du</c>
<c.textYellow>mir mal, bitte?</c>

375
00:26:05.600 --> 00:26:07.240 align:middle
<c.textMagenta>Ja.</c>

376
00:26:13.560 --> 00:26:15.760 align:middle
<c.textMagenta>Und wenn für uns kein</c>
<c.textMagenta>Nachwuchs vorgesehen war?</c>

377
00:26:16.000 --> 00:26:17.720 align:middle
<c.textYellow>Wir müssen Geduld haben.</c>

378
00:26:20.880 --> 00:26:22.920 align:middle
<c.textYellow>Ich bin erst 30.</c>

379
00:26:26.200 --> 00:26:27.680 align:middle
<c.textWhite>Halt, Sophie!</c>

380
00:26:27.920 --> 00:26:29.040 align:middle
<c.textWhite>Halt!</c>

381
00:26:29.280 --> 00:26:31.120 align:middle
<c.textGreen>Evi, was ist los?</c>

382
00:26:31.360 --> 00:26:33.320 align:middle
<c.textWhite>Wie geht's denn unserem Emil?</c>

383
00:26:33.560 --> 00:26:36.800 align:middle
<c.textGreen>Alles ist bestens.</c>

384
00:26:37.040 --> 00:26:39.800 align:middle
<c.textWhite>Ich wollt' dir bloß sagen,</c>

385
00:26:40.040 --> 00:26:42.240 align:middle
<c.textWhite>dass ich den Luger Anton ...</c>

386
00:26:42.480 --> 00:26:44.480 align:middle
<c.textGreen>Mir pressiert's ein bissel.</c>
<c.textBlue>Ein Autofahrer hupt heftig.</c>

387
00:26:44.720 --> 00:26:45.720 align:middle
<c.textGreen>Pass auf!</c>

388
00:26:45.960 --> 00:26:49.080 align:middle
<c.textWhite>Ich sag's dir ein anderes Mal.</c>

389
00:26:52.560 --> 00:26:54.480 align:middle
<c.textWhite>Schon wieder eine Münchner Nummer!</c>

390
00:27:07.360 --> 00:27:09.360 align:middle
<c.textRed>Jens! Ich bin's.</c>

391
00:27:11.560 --> 00:27:13.520 align:middle
<c.textBlue>Er klopft an.</c>

392
00:27:13.960 --> 00:27:16.240 align:middle
<c.textRed>Na, du Hübsche!</c>

393
00:27:16.480 --> 00:27:17.520 align:middle
<c.textCyan>Hier bin ich.</c>

394
00:27:17.760 --> 00:27:20.160 align:middle
<c.textRed>Ja ... ah!</c>

395
00:27:26.760 --> 00:27:29.120 align:middle
<c.textRed>Servus, grüß dich!</c><c.textCyan> Servus!</c>

396
00:27:35.840 --> 00:27:37.880 align:middle
<c.textCyan>Nimm mal die Beinchen hoch, bitte!</c>

397
00:27:38.120 --> 00:27:41.480 align:middle
<c.textBlue>Das Baby juchzt.</c>

398
00:27:41.720 --> 00:27:44.400 align:middle
<c.textCyan>Da drunter, jawohl!</c>

399
00:27:44.640 --> 00:27:47.200 align:middle
<c.textCyan>Und das kommt dazwischen.</c>

400
00:27:48.160 --> 00:27:51.560 align:middle
<c.textCyan>Laut Zeichnung ist das so herum.</c>

401
00:27:53.840 --> 00:27:55.760 align:middle
<c.textCyan>Das darf am Bündchen</c>
<c.textCyan>nicht zu eng sein.</c>

402
00:27:56.000 --> 00:27:59.320 align:middle
<c.textRed>Bist du von allen guten Geistern</c>
<c.textRed>verlassen? Du als Pfarrer ...!</c>

403
00:27:59.800 --> 00:28:02.600 align:middle
<c.textRed>Wieso macht das denn</c>
<c.textRed>nicht die Strohmayer?</c>

404
00:28:02.840 --> 00:28:04.720 align:middle
<c.textRed>In München brennt der Hut.</c>

405
00:28:04.960 --> 00:28:07.960 align:middle
<c.textRed>Du bringst mich beim Bischof</c>
<c.textRed>in ernsthafte Kalamitäten ...</c>

406
00:28:08.200 --> 00:28:09.840 align:middle
<c.textRed>... und am Ende noch</c>
<c.textRed>nach Hinterdupfing.</c>

407
00:28:12.400 --> 00:28:13.440 align:middle
<c.textCyan>Linke Seite ...</c>

408
00:28:13.680 --> 00:28:18.120 align:middle
<c.textRed>Ich habe dir ausdrücklich gesagt,</c>
<c.textRed>was du in dieser Sache zu tun hast.</c>

409
00:28:18.360 --> 00:28:20.560 align:middle
<c.textCyan>Jetzt kommt die rechte Seite</c>

410
00:28:20.800 --> 00:28:22.280 align:middle
<c.textCyan>für den kleinen Emil.</c>

411
00:28:22.520 --> 00:28:26.320 align:middle
<c.textRed>Da schau her! Einen Namen</c>
<c.textRed>hat er also auch schon!</c><c.textCyan> Ja.</c>

412
00:28:27.440 --> 00:28:31.840 align:middle
<c.textRed>Was zum Himmel hat das Jesukind</c>
<c.textRed>da hier in der Küche zu suchen?</c>

413
00:28:32.080 --> 00:28:36.000 align:middle
<c.textCyan>Ich musste ja irgendwo</c>
<c.textCyan>mit den Windeln üben.</c>

414
00:28:39.800 --> 00:28:41.800 align:middle
<c.textBlue>Das Baby gluckst.</c>

415
00:28:42.040 --> 00:28:44.880 align:middle
<c.textRed>Jetzt schau dir mal</c>
<c.textRed>bitte das hier an!</c>

416
00:28:45.120 --> 00:28:46.840 align:middle
<c.textRed>Gleich auf der</c>
<c.textRed>Seite 1 haben wir,</c>

417
00:28:47.080 --> 00:28:50.240 align:middle
<c.textRed>so sieht es zumindest aus,</c>
<c.textRed>die glückliche Familie ...</c>

418
00:28:50.480 --> 00:28:54.000 align:middle
<c.textRed>Du, diese Frau Strohmayer, vor der</c>
<c.textRed>ich dich schon immer gewarnt habe,</c>

419
00:28:54.240 --> 00:28:56.480 align:middle
<c.textRed>und dieser, wie heißt er</c>
<c.textRed>gleich wieder? Der Emil!</c>

420
00:28:56.720 --> 00:28:58.440 align:middle
<c.textRed>Als Titelfoto!</c>

421
00:28:58.680 --> 00:29:01.880 align:middle
<c.textRed>18,5 auf 16 Zentimeter.</c>
<c.textRed>Ich hab's nachgemessen.</c>

422
00:29:02.120 --> 00:29:04.360 align:middle
<c.textRed>Und dann hier, ...</c>

423
00:29:04.600 --> 00:29:07.680 align:middle
<c.textRed>allerdings erst drei Seiten</c>
<c.textRed>später, kommt unser Bischof,</c>

424
00:29:07.920 --> 00:29:10.960 align:middle
<c.textRed>bei der Einweihung vom St.</c>
<c.textRed>Bonifaz-Altar in Ismaning.</c>

425
00:29:11.320 --> 00:29:13.560 position:95% align:end
<c.textRed>3 Seiten später! Verstehst du?</c>

426
00:29:13.800 --> 00:29:16.280 align:middle
<c.textRed>Das Ganze nur 9,5</c>
<c.textRed>auf 11 Zentimeter!</c>

427
00:29:16.520 --> 00:29:19.200 align:middle
<c.textRed>So was untergräbt nicht</c>
<c.textRed>nur die Hierarchie,</c>

428
00:29:19.440 --> 00:29:22.280 align:middle
<c.textRed>das tut auch weh,</c>
<c.textRed>allen voran dem Bischof,</c>

429
00:29:22.520 --> 00:29:24.240 align:middle
<c.textRed>der grad neu bei</c>
<c.textRed>uns im Amt ist.</c>

430
00:29:24.480 --> 00:29:27.480 align:middle
<c.textRed>Ganz zu schweigen von der Misere</c>
<c.textRed>um die zölibatäre Diskussion,</c>

431
00:29:27.720 --> 00:29:30.760 align:middle
<c.textRed>die uns aus dem Boulevard</c>
<c.textRed>wieder um die Ohren fliegt.</c>

432
00:29:31.120 --> 00:29:33.120 align:middle
<c.textRed>Du lieber Himmel!</c>

433
00:29:33.360 --> 00:29:34.960 position:95% align:end
<c.textRed>Was ist da draußen los?</c>

434
00:29:35.200 --> 00:29:37.640 align:middle
<c.textCyan>Ach die! Die sitzen da</c>
<c.textCyan>schon seit heute Morgen.</c>

435
00:29:37.880 --> 00:29:39.240 position:95% align:end
<c.textCyan>Die machen nur ihren Job.</c>

436
00:29:41.320 --> 00:29:44.280 align:middle
<c.textRed>Jens, ich muss in</c>
<c.textRed>Ruhe mit dir reden!</c>

437
00:29:58.600 --> 00:30:03.600 align:middle
<c.textRed>Jens, muss ich mir da jetzt</c>
<c.textRed>weitergehende Gedanken machen?</c>

438
00:30:03.840 --> 00:30:07.400 align:middle
<c.textRed>Ich meine, du bist doch</c>
<c.textRed>damals aus Hamburg weg,</c>

439
00:30:07.640 --> 00:30:09.440 align:middle
<c.textRed>wegen dieser Frau Beate.</c>

440
00:30:09.680 --> 00:30:15.680 align:middle
<c.textCyan>Diese Frau Beate war schon 48 und</c>
<c.textCyan>damit wohl auf der sicheren Seite.</c>

441
00:30:15.920 --> 00:30:19.880 align:middle
<c.textRed>Der Heilige Geist hat da schon</c>
<c.textRed>ganz andere Sachen hingekriegt,</c>

442
00:30:20.120 --> 00:30:22.200 align:middle
<c.textRed>wie wir hinlänglich</c>
<c.textRed>aus der Schrift wissen.</c>

443
00:30:22.440 --> 00:30:25.120 align:middle
<c.textRed>Denk nur an den Abraham</c>
<c.textRed>seine Frau, die Sara ...</c>

444
00:30:25.360 --> 00:30:26.760 align:middle
<c.textRed>Die war schon fast 100,</c>

445
00:30:27.000 --> 00:30:28.840 position:95% align:end
<c.textRed>wie sie den Isaak gekriegt hat.</c>

446
00:30:29.080 --> 00:30:32.080 align:middle
<c.textRed>Und die Elisabeth, die Cousine</c>
<c.textRed>von der Maria, war weit über 60,</c>

447
00:30:32.320 --> 00:30:34.320 align:middle
<c.textRed>wie sie mit Johannes</c>
<c.textRed>dem Täufer schwanger war.</c>

448
00:30:34.560 --> 00:30:37.560 align:middle
<c.textRed>Und bei der Maria hat's gar</c>
<c.textRed>keinen Mann mehr gebraucht.</c>

449
00:30:37.800 --> 00:30:41.600 align:middle
<c.textRed>Dagegen ist die Argumentation mit</c>
<c.textRed>der "sicheren Seite" lächerlich!</c>

450
00:30:42.400 --> 00:30:43.800 align:middle
<c.textCyan>Clemens!</c>

451
00:30:44.040 --> 00:30:46.720 align:middle
<c.textCyan>Ich segel' treu auf</c>
<c.textCyan>der Seite des Herrn.</c>

452
00:30:46.960 --> 00:30:49.160 align:middle
<c.textRed>Dein Wort in Gottes Ohr!</c>

453
00:30:49.400 --> 00:30:50.760 align:middle
<c.textCyan>Pst!</c>

454
00:30:52.920 --> 00:30:54.320 position:95% align:end
<c.textRed>Wie soll das weitergehen?</c>

455
00:30:54.560 --> 00:30:57.240 align:middle
<c.textCyan>Wir machen schon 250</c>
<c.textCyan>Gramm die Woche!</c>

456
00:30:57.480 --> 00:30:58.920 align:middle
<c.textRed>Ah ja!</c>

457
00:30:59.160 --> 00:31:01.600 align:middle
<c.textRed>Ein hübsches Kerlchen ist er.</c>

458
00:31:01.840 --> 00:31:04.400 align:middle
<c.textRed>Aber bei den liebevollen</c>
<c.textRed>Nonnen im Kloster Martal</c>

459
00:31:04.640 --> 00:31:07.080 align:middle
<c.textRed>wäre er vielleicht</c>
<c.textRed>genauso gut aufgehoben.</c>

460
00:31:07.320 --> 00:31:08.800 align:middle
<c.textCyan>Clemens!</c>

461
00:31:09.040 --> 00:31:12.600 align:middle
<c.textRed>Deine bewundernswerte und</c>
<c.textRed>aufopferungsvolle Kinder-</c>

462
00:31:12.840 --> 00:31:15.240 align:middle
<c.textRed>und Nächstenliebe</c>
<c.textRed>in allen Ehren ...</c>

463
00:31:15.480 --> 00:31:17.320 position:95% align:end
<c.textRed>Das Baby muss weg von hier.</c>

464
00:31:17.560 --> 00:31:18.880 align:middle
<c.textCyan>Clemens!</c>

465
00:31:19.120 --> 00:31:21.120 align:middle
<c.textRed>Der Bischof will</c>
<c.textRed>Ruhe im Karton.</c>

466
00:31:21.360 --> 00:31:23.040 align:middle
<c.textCyan>Ruhe im Karton!</c>

467
00:31:23.280 --> 00:31:26.720 align:middle
<c.textCyan>Das war bei unserem Verein</c>
<c.textCyan>schon immer der falsche Weg.</c>

468
00:31:26.960 --> 00:31:28.640 align:middle
<c.textCyan>Dieses Kind geht nur einen Weg:</c>

469
00:31:28.880 --> 00:31:31.520 align:middle
<c.textCyan>Entweder zu seiner Mutter</c>
<c.textCyan>oder zu seinem Vater!</c>

470
00:31:31.760 --> 00:31:35.000 align:middle
<c.textBlue>Eine Frauenstimme am Telefon:</c>
<c.textWhite>Jugendamt, Scheurer. Grüß Gott!</c>

471
00:31:35.360 --> 00:31:38.280 align:middle
<c.textRed>Grüße Sie, Frau Scheurer!</c>
<c.textRed>Domkapitular Stölzer hier.</c>

472
00:31:38.520 --> 00:31:41.360 align:middle
<c.textRed>Ich komme gerade von</c>
<c.textRed>diesem Pfarrhaus-Baby.</c>

473
00:31:41.640 --> 00:31:45.240 align:middle
<c.textRed>Wie müssen die Angelegenheit</c>
<c.textRed>in trockene Windeln kriegen.</c>

474
00:31:45.480 --> 00:31:48.200 align:middle
<c.textRed>Ich meine natürlich,</c>
<c.textRed>"in trockene Tücher".</c>

475
00:31:48.440 --> 00:31:51.400 align:middle
<c.textRed>Ja, auch gegen den</c>
<c.textRed>örtlichen Widerstand.</c>

476
00:31:51.640 --> 00:31:55.040 align:middle
<c.textCyan>Und so standen sie auf</c>
<c.textCyan>der Klippe des Lebens,</c>

477
00:31:55.280 --> 00:31:59.680 align:middle
<c.textCyan>als er in einer großen</c>
<c.textCyan>Situation zu ihr ...</c><c.textGreen> Nichts!</c>

478
00:32:01.920 --> 00:32:03.920 align:middle
<c.textCyan>Setzten Sie sich erst mal hin!</c>

479
00:32:04.160 --> 00:32:05.920 align:middle
<c.textCyan>Ich mache Ihnen Tee.</c>

480
00:32:06.160 --> 00:32:09.160 align:middle
<c.textGreen>Ich hab alles abgeklappert.</c>
<c.textGreen>Geschäfte, Krankenhaus ...</c>

481
00:32:09.400 --> 00:32:11.320 position:95% align:end
<c.textGreen>Sogar alle Spielplätze. Nix!</c>

482
00:32:11.560 --> 00:32:16.480 align:middle
<c.textGreen>Irgendwo müssen wir doch eine</c>
<c.textGreen>Spur von deiner Mama finden!</c>

483
00:32:17.680 --> 00:32:20.040 position:95% align:end
<c.textGreen>Irgendwas übersehen wir.</c>

484
00:32:20.840 --> 00:32:23.720 align:middle
<c.textCyan>So! Vorsicht, heiß!</c>

485
00:32:24.680 --> 00:32:27.240 align:middle
<c.textCyan>Kandis ist schon drin. Bitte!</c>

486
00:32:27.480 --> 00:32:28.520 align:middle
<c.textGreen>Vielen Dank!</c>

487
00:32:28.760 --> 00:32:30.560 align:middle
<c.textCyan>Nur noch umrühren!</c>

488
00:32:30.800 --> 00:32:33.000 align:middle
<c.textCyan>Ach ja, so ...</c>

489
00:32:34.640 --> 00:32:38.400 align:middle
<c.textGreen>Da drin waren doch auch</c>
<c.textGreen>diese Schokoladen-Dings ...</c>

490
00:32:38.640 --> 00:32:39.640 align:middle
<c.textCyan>Maikäfer.</c>

491
00:32:39.880 --> 00:32:42.600 align:middle
<c.textGreen>Marienkäfer, genau!</c>
<c.textGreen>Haben Sie alle gegessen?</c>

492
00:32:42.840 --> 00:32:44.880 align:middle
<c.textCyan>Ja. Einer ist noch da.</c>

493
00:32:45.440 --> 00:32:48.840 align:middle
<c.textGreen>So was liegt im Hotel-</c>
<c.textGreen>zimmer auf dem Kissen.</c>

494
00:32:49.080 --> 00:32:52.240 align:middle
<c.textGreen>Wir rufen jetzt bei allen</c>
<c.textGreen>Hotels in der Umgebung an.</c>

495
00:32:52.480 --> 00:32:53.480 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer ...</c>

496
00:33:04.760 --> 00:33:06.800 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

497
00:33:07.040 --> 00:33:10.040 align:middle
<c.textCyan>In so einem Golfhotel</c>
<c.textCyan>steigen nur Reiche ab!</c>

498
00:33:10.280 --> 00:33:12.600 align:middle
<c.textGreen>Und wer schält</c>
<c.textGreen>denen die Kartoffeln?</c>

499
00:33:13.960 --> 00:33:16.360 align:middle
<c.textWhite>Nein, tut mir leid!</c>

500
00:33:16.600 --> 00:33:20.160 align:middle
<c.textWhite>Wir haben Schokoladentäfelchen</c>
<c.textWhite>für unsere Gäste. Keine Käfer.</c>

501
00:33:20.400 --> 00:33:21.840 align:middle
<c.textWhite>Wollen Sie eins?</c>

502
00:33:22.080 --> 00:33:23.200 align:middle
<c.textGreen>Na, danke!</c><c.textCyan> Na.</c>

503
00:33:26.600 --> 00:33:28.120 align:middle
<c.textWhite>Ach, Entschuldigung!</c>

504
00:33:28.360 --> 00:33:29.960 align:middle
<c.textWhite>Nehmen Sie bitte Platz!</c>

505
00:33:35.040 --> 00:33:36.240 align:middle
<c.textWhite>Und ...</c>

506
00:33:38.240 --> 00:33:40.120 align:middle
<c.textWhite>Sie hat das Baby einfach</c>
<c.textWhite>bei Ihnen ausgesetzt?</c>

507
00:33:40.360 --> 00:33:42.320 position:95% align:end
<c.textCyan>"Einfach" ist was anderes.</c>

508
00:33:42.560 --> 00:33:44.960 align:middle
<c.textWhite>Schrecklich, dass</c>
<c.textWhite>Menschen so was tun!</c>

509
00:33:45.200 --> 00:33:46.960 position:95% align:end
<c.textCyan>Herr Kaiser,</c>

510
00:33:47.200 --> 00:33:50.080 align:middle
<c.textCyan>hatten Sie in der letzten Zeit</c>
<c.textCyan>eine schwangere Mitarbeiterin?</c>

511
00:33:50.800 --> 00:33:52.800 align:middle
<c.textWhite>Nicht, dass ich wüsste!</c>

512
00:33:53.040 --> 00:33:55.800 align:middle
<c.textGreen>Haben Sie in letzter Zeit</c>
<c.textGreen>eine junge Frau entlassen?</c>

513
00:33:56.040 --> 00:33:57.600 position:95% align:end
<c.textGreen>So Mitte 20?</c>

514
00:34:00.360 --> 00:34:04.000 align:middle
<c.textWhite>Sehen Sie, wir haben hier</c>
<c.textWhite>125 feste Mitarbeiter.</c>

515
00:34:04.240 --> 00:34:06.760 align:middle
<c.textWhite>Wir sind der größte</c>
<c.textWhite>Arbeitgeber in der Region.</c>

516
00:34:07.000 --> 00:34:08.360 align:middle
<c.textBlue>Das Telefon klingelt.</c>

517
00:34:08.600 --> 00:34:11.600 align:middle
<c.textWhite>Wir beschäftigen noch mal</c>
<c.textWhite>bis zu 50 Aushilfskräfte,</c>

518
00:34:11.840 --> 00:34:13.400 align:middle
<c.textWhite>während der Hochsaison.</c>

519
00:34:13.639 --> 00:34:18.560 align:middle
<c.textWhite>Da habe ich auch beim besten Willen</c>
<c.textWhite>keinen Blick aufs personale Detail.</c>

520
00:34:20.400 --> 00:34:22.600 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir wirklich leid,</c>

521
00:34:22.840 --> 00:34:25.400 align:middle
<c.textWhite>dass ich Ihnen da jetzt</c>
<c.textWhite>nicht weiterhelfen kann!</c>

522
00:34:27.560 --> 00:34:28.960 align:middle
<c.textWhite>Was ist es denn?</c>

523
00:34:29.199 --> 00:34:30.800 align:middle
<c.textWhite>Bub oder Mädchen?</c>

524
00:34:32.159 --> 00:34:33.639 align:middle
<c.textBlue>Der Ball knallt auf den Boden.</c>

525
00:34:33.880 --> 00:34:35.400 align:middle
<c.textCyan>'Tschuldigung!</c>

526
00:34:35.639 --> 00:34:37.639 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich glaube dem kein Wort!</c>

527
00:34:37.880 --> 00:34:40.400 align:middle
<c.textCyan>Nee. Das war überhaupt so</c>
<c.textCyan>ein unsympathischer Mensch.</c>

528
00:34:40.639 --> 00:34:43.480 align:middle
<c.textCyan>Da müssen wir lang!</c>
<c.textGreen>Wir sind von links gekommen!</c>

529
00:34:48.480 --> 00:34:52.080 align:middle
<c.textCyan>Entschuldigung, wie kommen</c>
<c.textCyan>wir hier denn wieder raus?</c>

530
00:34:55.159 --> 00:34:56.560 align:middle
<c.textCyan>Da lang!</c>

531
00:34:56.960 --> 00:34:58.640 align:middle
<c.textGreen>Sag ich doch!</c>

532
00:35:02.680 --> 00:35:04.040 align:middle
<c.textGreen>Entschuldigung!</c>

533
00:35:04.280 --> 00:35:06.000 align:middle
<c.textBlue>Ein Handy klingelt.</c>

534
00:35:06.240 --> 00:35:08.120 align:middle
<c.textGreen>Sie haben so geschaut ...</c>

535
00:35:10.840 --> 00:35:12.160 align:middle
<c.textGreen>Kennen Sie das Baby?</c>

536
00:35:13.720 --> 00:35:15.520 align:middle
<c.textCyan>Steffensen.</c><c.textGreen> Moment mal!</c>

537
00:35:15.760 --> 00:35:18.680 align:middle
<c.textCyan>Ja. Ach, wegen der Glasfenster.</c>

538
00:35:18.920 --> 00:35:21.600 align:middle
<c.textGreen>Jetzt warten Sie, bitte!</c>

539
00:35:22.840 --> 00:35:24.640 align:middle
<c.textGreen>Entschuldigung!</c>

540
00:35:27.800 --> 00:35:30.240 align:middle
<c.textGreen>Wir suchen die Mutter von dem Baby.</c>

541
00:35:30.480 --> 00:35:32.920 align:middle
<c.textGreen>Sie hat es in Fischbach</c>
<c.textGreen>in der Kirche abgegeben.</c>

542
00:35:33.160 --> 00:35:34.560 align:middle
<c.textGreen>Wissen Sie was davon?</c>

543
00:35:34.800 --> 00:35:36.560 align:middle
<c.textWhite>Nein!</c>

544
00:35:37.720 --> 00:35:39.560 position:95% align:end
<c.textCyan>Gut, Wiederhören!</c>

545
00:35:39.800 --> 00:35:40.800 align:middle
<c.textCyan>Hallo!</c>

546
00:35:41.040 --> 00:35:42.920 position:95% align:end
<c.textWhite>Gehen Sie jetzt bitte!</c>

547
00:35:43.160 --> 00:35:45.560 align:middle
<c.textCyan>Das ist ja 'n Ding!</c>
<c.textCyan>Kommen Sie aus Hamburg?</c>

548
00:35:45.800 --> 00:35:47.760 align:middle
<c.textWhite>Nee, aus Stade.</c>

549
00:35:49.280 --> 00:35:51.920 align:middle
<c.textCyan>Meine Name ist Steffensen,</c>

550
00:35:52.160 --> 00:35:53.720 position:95% align:end
<c.textCyan>Pfarrer aus Fischbach.</c>

551
00:35:53.960 --> 00:35:55.920 align:middle
<c.textGreen>Strohmayer. Ich bin</c>
<c.textGreen>die Pfarrhaushälterin.</c>

552
00:35:57.080 --> 00:35:58.840 align:middle
<c.textGreen>Gefällt's Ihnen in die Berg'?</c>

553
00:35:59.080 --> 00:36:01.680 align:middle
<c.textWhite>Ach, die Berge kann ich ab.</c>

554
00:36:02.200 --> 00:36:04.280 align:middle
<c.textWhite>Aber nicht das Hotel!</c>

555
00:36:06.000 --> 00:36:09.600 align:middle
<c.textGreen>Haben Sie die immer,</c>
<c.textGreen>die Schokoladenkäfer?</c>

556
00:36:09.840 --> 00:36:11.440 align:middle
<c.textWhite>Denke schon, ja.</c>

557
00:36:14.360 --> 00:36:16.640 align:middle
<c.textCyan>Was gefällt Ihnen</c>
<c.textCyan>da nicht am Hotel?</c>

558
00:36:16.880 --> 00:36:18.800 align:middle
<c.textWhite>Ein Halsabschneider!</c>

559
00:36:19.200 --> 00:36:22.400 align:middle
<c.textWhite>Mit 10 Euro die Stunde</c>
<c.textWhite>locken sie einen her ...</c>

560
00:36:22.640 --> 00:36:23.640 align:middle
<c.textWhite>Darf ich?</c>

561
00:36:23.880 --> 00:36:26.880 align:middle
<c.textGreen>10 Euro in der Stunde!</c>
<c.textGreen>Das ist nicht schlecht.</c>

562
00:36:27.120 --> 00:36:29.480 align:middle
<c.textWhite>Nicht, wenn man dafür</c>
<c.textWhite>vier Zimmer putzen muss.</c>

563
00:36:29.760 --> 00:36:31.760 align:middle
<c.textCyan>Wie viele schafft man</c>
<c.textCyan>denn in einer Stunde?</c>

564
00:36:32.000 --> 00:36:35.840 align:middle
<c.textWhite>Zwei. Dann hat man nur noch</c>
<c.textWhite>fünf Euro oder noch weniger.</c>

565
00:36:36.080 --> 00:36:37.200 position:95% align:end
<c.textCyan>Das ist ja 'ne Sauerei!</c>

566
00:36:37.240 --> 00:36:38.560 align:middle
<c.textWhite>Korrekt!</c>

567
00:36:38.800 --> 00:36:40.840 align:middle
<c.textWhite>Nächste Woche bin ich hier weg.</c>

568
00:36:41.080 --> 00:36:43.720 align:middle
<c.textGreen>Schauen Sie ihn an!</c>
<c.textGreen>Das ist der Emil.</c>

569
00:36:45.240 --> 00:36:47.640 align:middle
<c.textGreen>Wir wollen seiner</c>
<c.textGreen>Mama bloß helfen.</c>

570
00:36:48.080 --> 00:36:49.680 align:middle
<c.textWhite>Mensch, Emil!</c>

571
00:36:49.920 --> 00:36:52.480 position:95% align:end
<c.textGreen>Sie kennen seine Mutter, oder?</c>

572
00:36:52.720 --> 00:36:54.120 align:middle
<c.textGreen>Wo ist die denn?</c>

573
00:36:54.360 --> 00:36:56.320 align:middle
<c.textWhite>In München. Neue Arbeit suchen.</c>

574
00:36:59.560 --> 00:37:02.360 align:middle
<c.textWhite>Wissen Sie, warum</c>
<c.textWhite>Sie gefeuert wurde?</c><c.textGreen> Warum?</c>

575
00:37:02.600 --> 00:37:06.000 align:middle
<c.textWhite>Sie hat ein Fischbrötchen mitge-</c>
<c.textWhite>nommen, das in den Müll sollte.</c>

576
00:37:06.240 --> 00:37:08.360 position:95% align:end
<c.textCyan>Dat gifft es nich!</c>

577
00:37:08.600 --> 00:37:11.040 align:middle
<c.textWhite>In Wirklichkeit wollten sie</c>
<c.textWhite>Sandy loswerden mit dem Baby.</c>

578
00:37:11.280 --> 00:37:14.280 align:middle
<c.textWhite>Zwei Tage hat sie nur geweint.</c>
<c.textWhite>Sie wusste nicht mehr, wohin.</c>

579
00:37:14.560 --> 00:37:17.760 align:middle
<c.textWhite>Kein Kontakt zu den Eltern und</c>
<c.textWhite>dieser Arsch aus Fischbach ...</c>

580
00:37:18.000 --> 00:37:20.440 align:middle
<c.textGreen>Der Vater ist aus Fischbach?</c>

581
00:37:22.480 --> 00:37:23.960 position:95% align:end
<c.textCyan>Kennen Sie seinen Namen?</c>

582
00:37:24.200 --> 00:37:25.960 align:middle
<c.textGreen>Haben Sie ein Foto von Sandy?</c>

583
00:37:26.200 --> 00:37:27.200 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>

584
00:37:27.440 --> 00:37:28.720 align:middle
<c.textGreen>Wie ist ihr Name?</c>

585
00:37:28.960 --> 00:37:30.360 align:middle
<c.textWhite>Nele Hussmann.</c>

586
00:37:30.600 --> 00:37:32.320 align:middle
<c.textGreen>Ich meine, der von der Sandy.</c>

587
00:37:32.560 --> 00:37:34.600 align:middle
<c.textWhite>Manzel. Aber ich bin</c>
<c.textWhite>erst seit Kurzem hier.</c>

588
00:37:34.840 --> 00:37:36.240 align:middle
<c.textBlue>Die Frau räuspert sich.</c>

589
00:37:36.480 --> 00:37:37.880 align:middle
<c.textGreen>Pfarrhaus Fischbach.</c>

590
00:37:38.120 --> 00:37:41.160 align:middle
<c.textGreen>Das steht auch im Telefonbuch.</c>
<c.textGreen>Falls Ihnen noch was einfällt.</c>

591
00:37:41.400 --> 00:37:42.840 position:95% align:end
<c.textGreen>Danke!</c>

592
00:37:43.080 --> 00:37:44.880 position:95% align:end
<c.textCyan>Wir haben auch Fax.</c>

593
00:37:45.240 --> 00:37:47.040 align:middle
<c.textCyan>Gott segne Sie!</c>

594
00:37:52.320 --> 00:37:54.800 align:middle
<c.textWhite>Sandy, der Pfarrer war gerade hier.</c>

595
00:37:55.120 --> 00:37:57.000 align:middle
<c.textWhite>Nein, natürlich nicht!</c>

596
00:37:58.000 --> 00:38:00.000 align:middle
<c.textWhite>Wie geht's dir denn?</c>

597
00:38:00.240 --> 00:38:02.440 align:middle
<c.textWhite>Weißt du, wen ich gesehen habe?</c>

598
00:38:02.680 --> 00:38:05.880 align:middle
<c.textWhite>Den Emil. Dem geht's gut.</c>

599
00:38:15.000 --> 00:38:17.920 position:95% align:end
<c.textCyan>Duzibatzi, duzidatzi ...</c>

600
00:38:18.800 --> 00:38:23.280 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer, wir können nicht</c>
<c.textCyan>ganz München auf den Kopf stellen!</c>

601
00:38:23.520 --> 00:38:25.880 align:middle
<c.textCyan>Vielleicht ist schon woanders.</c>

602
00:38:26.640 --> 00:38:30.440 align:middle
<c.textGreen>Und wenn dieser Golfheini</c>
<c.textGreen>die Sandy geschwängert hat?</c>

603
00:38:31.520 --> 00:38:35.160 align:middle
<c.textGreen>Und der "Arsch aus Fischbach"</c>
<c.textGreen>überhaupt nicht der Vater ist?</c>

604
00:38:35.400 --> 00:38:38.080 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer! Igittigitt!</c>

605
00:38:39.080 --> 00:38:40.280 position:95% align:end
<c.textMagenta>So, einmal Wurschtsalat!</c>

606
00:38:40.320 --> 00:38:41.480 align:middle
<c.textGreen>Danke!</c>

607
00:38:41.720 --> 00:38:45.600 align:middle
<c.textMagenta>Einmal nur Salat. An Guadn!</c>
<c.textMagenta>Dürfen's noch 2 Helle sein?</c>

608
00:38:45.840 --> 00:38:46.840 align:middle
<c.textGreen>Ja, gerne!</c>

609
00:38:47.080 --> 00:38:49.000 align:middle
<c.textBlue>Emil gluckst.</c>

610
00:38:49.240 --> 00:38:51.040 align:middle
<c.textCyan>A Halberte!</c><c.textGreen> A Halbe.</c>

611
00:38:51.280 --> 00:38:53.000 align:middle
<c.textCyan>Halbe ...</c>

612
00:38:53.240 --> 00:38:55.920 align:middle
<c.textGreen>Was mir dauernd</c>
<c.textGreen>im Kopf rumspukt:</c>

613
00:38:56.160 --> 00:38:58.720 align:middle
<c.textGreen>Angenommen, der Vater ist von hier.</c>

614
00:38:58.960 --> 00:39:00.480 position:95% align:end
<c.textYellow>Zwei Haxn!</c>

615
00:39:00.720 --> 00:39:05.120 align:middle
<c.textGreen>Alle Männer müssten nur einen</c>
<c.textGreen>Gentest machen. Wie im Krimi.</c>

616
00:39:05.360 --> 00:39:07.320 align:middle
<c.textGreen>Dann wär' diese</c>
<c.textGreen>Geschichte erledigt.</c>

617
00:39:07.560 --> 00:39:10.680 align:middle
<c.textCyan>Bei einem Gentest macht</c>
<c.textCyan>keiner freiwillig mit!</c>

618
00:39:11.960 --> 00:39:13.560 align:middle
<c.textCyan>Wer soll das bezahlen?</c>

619
00:39:13.800 --> 00:39:15.760 align:middle
<c.textCyan>Mein Klingelbeutel? Nee!</c>

620
00:39:16.960 --> 00:39:19.960 align:middle
<c.textYellow>Hast du die Haxn nicht gehört?</c>

621
00:39:28.440 --> 00:39:31.240 align:middle
<c.textMagenta>So! Die Haxn ...</c>

622
00:39:31.840 --> 00:39:33.680 position:95% align:end
<c.textWhite>Nein, ich hab Würschtel!</c>

623
00:39:33.920 --> 00:39:35.440 align:middle
<c.textWhite>Zweimal!</c>

624
00:39:38.960 --> 00:39:41.120 align:middle
<c.textWhite>Mit Sauerkraut und Bratkartoffeln!</c>

625
00:39:41.360 --> 00:39:42.960 align:middle
<c.textMagenta>'Tschuldigung!</c>

626
00:39:44.600 --> 00:39:46.520 align:middle
<c.textMagenta>Habt ihr das mitgekriegt?</c>

627
00:39:46.760 --> 00:39:49.480 align:middle
<c.textMagenta>Die wollen einen Gentest</c>
<c.textMagenta>machen mit allen Männern.</c>

628
00:39:49.720 --> 00:39:51.320 align:middle
<c.textWhite>Mich zwingt keiner!</c>

629
00:39:51.560 --> 00:39:53.240 position:95% align:end
<c.textGreen>Herr Steffensen!</c>

630
00:39:54.160 --> 00:39:57.160 align:middle
<c.textMagenta>Müssen wir uns halt mal</c>
<c.textMagenta>beim Bischof beschweren.</c>

631
00:39:57.400 --> 00:39:59.360 align:middle
<c.textMagenta>Würschtel mit Kraut kommt gleich!</c>

632
00:40:01.080 --> 00:40:03.080 align:middle
<c.textWhite>Ich krieg noch einen Obstler!</c>

633
00:40:03.320 --> 00:40:05.200 align:middle
<c.textMagenta>Ja!</c>

634
00:40:08.480 --> 00:40:10.760 align:middle
<c.textMagenta>War mein Fehler ...</c>
<c.textMagenta>Zweimal Würschtel.</c>

635
00:40:11.000 --> 00:40:12.840 align:middle
<c.textYellow>Uns geht das Weißbier aus!</c>

636
00:40:13.080 --> 00:40:16.080 align:middle
<c.textYellow>Du kaufst falschen Senf.</c>
<c.textYellow>Würschtel statt Haxn ...</c>

637
00:40:16.320 --> 00:40:18.320 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn los mit dir?</c>

638
00:40:18.560 --> 00:40:21.960 align:middle
<c.textMagenta>Bei dir geht ja auch</c>
<c.textMagenta>regelmäßig was schief.</c>

639
00:40:22.200 --> 00:40:24.480 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht liegt</c>
<c.textYellow>es doch an dir!</c>

640
00:40:24.720 --> 00:40:26.360 align:middle
<c.textMagenta>Schön wär's!</c>

641
00:40:47.560 --> 00:40:49.560 align:middle
<c.textMagenta>Heilige Maria, Vater unser,</c>

642
00:40:49.800 --> 00:40:52.360 align:middle
<c.textMagenta>und alle Apostel, die</c>
<c.textMagenta>mich grad hören können!</c>

643
00:40:54.600 --> 00:40:57.520 align:middle
<c.textMagenta>Ich will die Leonie lieben.</c>

644
00:40:57.760 --> 00:41:00.080 align:middle
<c.textMagenta>Ich will immer für sie da sein,</c>

645
00:41:00.320 --> 00:41:01.800 align:middle
<c.textMagenta>mit oder ohne Erben.</c>

646
00:41:02.040 --> 00:41:05.440 align:middle
<c.textMagenta>Ich will dieser Kirche</c>
<c.textMagenta>an Weihnachten, Ostern,</c>

647
00:41:05.680 --> 00:41:08.680 align:middle
<c.textMagenta>und Pfingsten eine</c>
<c.textMagenta>Spende abdrücken,</c>

648
00:41:08.920 --> 00:41:10.960 position:95% align:end
<c.textMagenta>dass es nur so kracht!</c>

649
00:41:11.200 --> 00:41:16.640 align:middle
<c.textMagenta>Aber bitt' schön, lasst mich</c>
<c.textMagenta>nicht der Vater von dem Buam sein!</c>

650
00:41:16.880 --> 00:41:17.960 align:middle
<c.textMagenta>Amen.</c>

651
00:41:25.040 --> 00:41:26.880 align:middle
<c.textBlue>Der Hahn kräht.</c>

652
00:41:59.480 --> 00:42:01.360 position:95% align:end
<c.textWhite>Vielleicht schlafen sie noch.</c>

653
00:42:01.600 --> 00:42:03.920 align:middle
<c.textRed>Aber wo! Der hat heute</c>
<c.textRed>schon Frühmess' gehabt.</c>

654
00:42:05.600 --> 00:42:06.640 align:middle
<c.textRed>Grüß Gott!</c>

655
00:42:06.880 --> 00:42:08.280 align:middle
<c.textGreen>Guten Morgen!</c>

656
00:42:08.880 --> 00:42:11.840 align:middle
<c.textRed>Das ist die Frau Scheurer aus</c>
<c.textRed>Bad Ochsenried, vom Jugendamt.</c>

657
00:42:12.640 --> 00:42:14.040 align:middle
<c.textGreen>Vom ...</c>

658
00:42:16.440 --> 00:42:18.120 align:middle
<c.textRed>Wir würden gerne</c>
<c.textRed>das Baby abholen.</c>

659
00:42:18.360 --> 00:42:19.560 position:95% align:end
<c.textWhite>Grüß Sie!</c>

660
00:42:19.800 --> 00:42:23.360 align:middle
<c.textWhite>Der Herr Stölzer hat schon alles</c>
<c.textWhite>mit Herrn Steffensen besprochen.</c>

661
00:42:24.440 --> 00:42:25.720 align:middle
<c.textGreen>Ach so?</c>

662
00:42:27.520 --> 00:42:29.360 align:middle
<c.textGreen>Sie haben alles mit ihm ...</c>

663
00:42:31.600 --> 00:42:33.040 align:middle
<c.textGreen>Moment mal!</c>

664
00:42:35.280 --> 00:42:37.080 align:middle
<c.textRed>So gut wie ...</c>

665
00:42:37.320 --> 00:42:38.840 align:middle
<c.textGreen>Herr Steffensen!</c>

666
00:42:42.280 --> 00:42:44.280 align:middle
<c.textCyan>So kenne ich das</c>
<c.textCyan>aus dem Norden:</c>

667
00:42:44.520 --> 00:42:46.920 align:middle
<c.textCyan>Grade Menschen, grade Preise.</c>

668
00:42:47.160 --> 00:42:50.960 align:middle
<c.textCyan>Und so ein Kostenvoranschlag,</c>
<c.textCyan>der vom ganzen Herzen kommt,</c>

669
00:42:51.200 --> 00:42:54.560 align:middle
<c.textCyan>wird im Himmel auch sehr</c>
<c.textCyan>gut angenommen. Okay ...</c>

670
00:42:54.800 --> 00:42:55.880 align:middle
<c.textCyan>Tschüssing!</c>

671
00:42:56.120 --> 00:42:57.640 align:middle
<c.textCyan>Tschüs. Was?</c>

672
00:42:57.880 --> 00:42:59.880 align:middle
<c.textGreen>Draußen steht der Stölzer</c>
<c.textGreen>und das Jugendamt.</c>

673
00:43:00.120 --> 00:43:01.640 align:middle
<c.textGreen>Die wollen den Emil mitnehmen.</c>

674
00:43:01.880 --> 00:43:03.360 align:middle
<c.textCyan>Aber was ...</c>

675
00:43:03.600 --> 00:43:05.360 align:middle
<c.textGreen>Es wär' alles mit</c>
<c.textGreen>Ihnen abgesprochen.</c>

676
00:43:05.600 --> 00:43:08.880 align:middle
<c.textCyan>Ich habe da nichts eingetütet,</c>

677
00:43:09.120 --> 00:43:10.280 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

678
00:43:17.600 --> 00:43:19.400 align:middle
<c.textCyan>Moin, Clemens!</c>

679
00:43:19.640 --> 00:43:21.040 position:95% align:end
<c.textRed>Servus, grüß dich!</c>

680
00:43:21.280 --> 00:43:22.760 position:95% align:end
<c.textRed>Entschuldige den Überfall!</c>

681
00:43:23.000 --> 00:43:25.760 align:middle
<c.textRed>Das ist die Frau Scheurer vom</c>
<c.textRed>Jugendamt in Bad Ochsenried.</c>

682
00:43:26.000 --> 00:43:28.520 align:middle
<c.textWhite>Grüße Sie! Besten Dank für</c>
<c.textWhite>Ihr wundervolles Engagement,</c>

683
00:43:28.760 --> 00:43:31.640 align:middle
<c.textWhite>obwohl Sie uns natürlich</c>
<c.textWhite>hätten informieren müssen.</c>

684
00:43:31.880 --> 00:43:33.680 position:95% align:end
<c.textRed>Was habe ich dir gesagt?</c>

685
00:43:33.920 --> 00:43:36.600 align:middle
<c.textGreen>Wir wollten Schwierigkeiten</c>
<c.textGreen>für die Mutter vermeiden.</c>

686
00:43:36.840 --> 00:43:39.320 align:middle
<c.textRed>Schön und gut. Leider</c>
<c.textRed>kennen wir sie nicht.</c>

687
00:43:39.840 --> 00:43:41.640 align:middle
<c.textGreen>Wer sagt denn das?</c>

688
00:43:41.880 --> 00:43:43.640 position:95% align:end
<c.textCyan>Ja. Wer sagt denn das?</c>

689
00:43:43.880 --> 00:43:45.120 align:middle
<c.textRed>Was?</c>

690
00:43:45.360 --> 00:43:50.120 align:middle
<c.textGreen>Wir haben inzwischen Erfolg ver-</c>
<c.textGreen>sprechende Kontakte mit der Mutter.</c>

691
00:43:50.360 --> 00:43:52.520 align:middle
<c.textCyan>Ja. Ziemlich Erfolg versprechend.</c>

692
00:43:52.760 --> 00:43:54.920 align:middle
<c.textGreen>Und auch mit dem Vater.</c>

693
00:43:55.160 --> 00:43:56.760 align:middle
<c.textCyan>Wir, ähm ... also ich,</c>

694
00:43:57.000 --> 00:43:59.920 align:middle
<c.textCyan>sind ganz vorsichtig</c>
<c.textCyan>optimistisch ...</c>

695
00:44:00.160 --> 00:44:01.440 align:middle
<c.textGreen>Sehr optimistisch!</c>

696
00:44:01.680 --> 00:44:04.560 align:middle
<c.textCyan>... dass das Kind wieder</c>
<c.textCyan>zu seinen Eltern kommt.</c>

697
00:44:04.800 --> 00:44:05.800 align:middle
<c.textGreen>Ja, genau!</c>

698
00:44:06.040 --> 00:44:07.640 align:middle
<c.textRed>Wieso weiß ich nix davon?</c>

699
00:44:07.880 --> 00:44:08.880 align:middle
<c.textWhite>Ja, genau!</c>

700
00:44:09.120 --> 00:44:12.280 align:middle
<c.textWhite>Und von Amts wegen muss ich</c>
<c.textWhite>auch mit den Eltern sprechen.</c>

701
00:44:12.520 --> 00:44:16.720 align:middle
<c.textCyan>Natürlich, aber dieses zarte</c>
<c.textCyan>Pflänzchen namens Vertrauen,</c>

702
00:44:16.960 --> 00:44:19.840 align:middle
<c.textGreen>und die priesterliche</c>
<c.textGreen>Verschwiegenheit ...</c>

703
00:44:20.080 --> 00:44:23.840 align:middle
<c.textCyan>... die ich der jungen Mutter</c>
<c.textCyan>natürlich zugesichert habe ...</c>

704
00:44:24.080 --> 00:44:27.320 align:middle
<c.textCyan>"Ein Mann, ein Wort!"</c>
<c.textCyan>Gilt das in Bayern nicht?</c>

705
00:44:27.560 --> 00:44:29.760 align:middle
<c.textWhite>"Eine Frau, ein Wörterbuch."</c>
<c.textWhite>Ich kenne diese Sprüche.</c>

706
00:44:30.000 --> 00:44:32.080 align:middle
<c.textWhite>Ich bestehe darauf, dass ...</c>

707
00:44:32.320 --> 00:44:34.880 align:middle
<c.textGreen>Herr Steffensen, sie müssen</c>
<c.textGreen>doch zu Ihrem Krankenbesuch!</c>

708
00:44:35.120 --> 00:44:37.120 align:middle
<c.textCyan>Ja, natürlich. Servus!</c>

709
00:44:37.360 --> 00:44:39.640 align:middle
<c.textGreen>Sie beide wissen,</c>
<c.textGreen>wo es rausgeht.</c>

710
00:44:39.880 --> 00:44:41.120 align:middle
<c.textGreen>Schönen Tag noch!</c>

711
00:44:49.080 --> 00:44:54.080 align:middle
<c.textCyan>Oh Herr, das war wirklich nur</c>
<c.textCyan>eine kleine, taktische Notlüge</c>

712
00:44:54.320 --> 00:44:57.320 align:middle
<c.textCyan>im Dienste der Nächstenliebe.</c>

713
00:44:57.560 --> 00:45:02.760 align:middle
<c.textCyan>Du warst auch immer für die</c>
<c.textCyan>Schwachen und Verzweifelten.</c>

714
00:45:03.000 --> 00:45:08.840 align:middle
<c.textCyan>Soll ich den kleinen Emil wie</c>
<c.textCyan>Judas an das Jugendamt verraten?</c>

715
00:45:12.120 --> 00:45:14.520 align:middle
<c.textCyan>"Vater unser, der du</c>
<c.textCyan>bist im Himmel ...</c>

716
00:45:14.760 --> 00:45:15.960 align:middle
<c.textBlue>Es klopft.</c>

717
00:45:21.160 --> 00:45:22.600 align:middle
<c.textCyan>Toni!</c>

718
00:45:22.840 --> 00:45:24.880 align:middle
<c.textCyan>Kann ich irgendwas für dich tun?</c>

719
00:45:27.200 --> 00:45:29.200 align:middle
<c.textCyan>Möchtest du beichten?</c>

720
00:45:29.600 --> 00:45:31.600 align:middle
<c.textMagenta>Reden täte schon reichen.</c>

721
00:45:34.280 --> 00:45:38.280 align:middle
<c.textCyan>Gemeinsam mit Jesus Christus</c>
<c.textCyan>werden wir einen Weg finden.</c>

722
00:45:43.960 --> 00:45:45.960 align:middle
<c.textMagenta>Also ...</c>

723
00:45:46.200 --> 00:45:49.040 align:middle
<c.textMagenta>Bei der Leonie und mir hat's</c>
<c.textMagenta>bis jetzt noch nicht 'klappt.</c>

724
00:45:49.280 --> 00:45:51.480 align:middle
<c.textCyan>Klappt?</c><c.textMagenta> Geklappt.</c>

725
00:45:51.720 --> 00:45:53.400 position:95% align:end
<c.textMagenta>Mit dem Kinderkriegen.</c>

726
00:45:53.640 --> 00:45:57.240 align:middle
<c.textMagenta>Deshalb sind wir nach München</c>
<c.textMagenta>zu einem Baby-Papst gegangen.</c>

727
00:45:57.480 --> 00:46:00.520 align:middle
<c.textMagenta>Der hat uns ausgerechnet,</c>
<c.textMagenta>wann wir miteinander ...</c>

728
00:46:00.760 --> 00:46:02.160 align:middle
<c.textCyan>... schnackseln.</c>

729
00:46:02.400 --> 00:46:04.720 align:middle
<c.textMagenta>Ja, genau. Merci!</c>

730
00:46:04.960 --> 00:46:07.040 position:95% align:end
<c.textMagenta>Das haben wir gemacht.</c>

731
00:46:07.280 --> 00:46:09.440 align:middle
<c.textMagenta>Streng nach Stundenplan.</c>

732
00:46:09.680 --> 00:46:11.560 position:95% align:end
<c.textMagenta>Seit über einem Jahr!</c>

733
00:46:11.800 --> 00:46:13.560 align:middle
<c.textMagenta>Verstehen Sie?</c>

734
00:46:15.280 --> 00:46:18.160 align:middle
<c.textMagenta>Ich mach der Leonie</c>
<c.textMagenta>gar keinen Vorwurf.</c>

735
00:46:18.400 --> 00:46:20.400 align:middle
<c.textMagenta>Es war eine gemein-</c>
<c.textMagenta>same Entscheidung.</c>

736
00:46:20.640 --> 00:46:23.640 position:95% align:end
<c.textMagenta>Aber der ganze Druck und ...</c>

737
00:46:23.880 --> 00:46:27.640 align:middle
<c.textMagenta>Von Spaß möcht' ich</c>
<c.textMagenta>jetzt auch nicht ...</c>

738
00:46:27.920 --> 00:46:30.440 position:95% align:end
<c.textMagenta>Es war schon eher Pflicht.</c>

739
00:46:31.840 --> 00:46:35.840 align:middle
<c.textMagenta>Dann habe ich auf der Kirch-</c>
<c.textMagenta>weih die Sandy kennengelernt.</c>

740
00:46:37.960 --> 00:46:42.240 align:middle
<c.textBlue>Die Kapelle spielt eine Polka.</c>

741
00:46:58.840 --> 00:47:00.680 align:middle
<c.textMagenta>Schauen Sie, Herr Pfarrer!</c>

742
00:47:00.920 --> 00:47:03.560 align:middle
<c.textMagenta>Wenn Sie das ganze Jahr</c>
<c.textMagenta>über das Gleiche fressen,</c>

743
00:47:03.800 --> 00:47:06.640 align:middle
<c.textMagenta>ist es eben sehr verlockend,</c>
<c.textMagenta>wenn's mal was anderes gibt.</c>

744
00:47:06.880 --> 00:47:10.440 align:middle
<c.textCyan>Statt Fleischwurst mal so'ne</c>
<c.textCyan>Paprikasalami. Mensch, Toni!</c>

745
00:47:10.680 --> 00:47:12.120 align:middle
<c.textCyan>Du bist verheiratet!</c>

746
00:47:12.360 --> 00:47:14.600 align:middle
<c.textMagenta>Ja, das hab ich nicht gesagt.</c>

747
00:47:14.840 --> 00:47:17.400 align:middle
<c.textMagenta>Sechs Wochen später hat</c>
<c.textMagenta>sie mich dann angerufen.</c>

748
00:47:26.640 --> 00:47:28.440 align:middle
<c.textMagenta>Ja.</c><c.textWhite> Toni ...</c>

749
00:47:29.880 --> 00:47:32.520 align:middle
<c.textWhite>Ich bin schwanger.</c>

750
00:47:33.120 --> 00:47:35.360 align:middle
<c.textBlue>Er hat aufgelegt.</c>

751
00:47:38.360 --> 00:47:42.520 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab doch nur ein Mal vom</c>
<c.textMagenta>Baum der Erkenntnis genascht!</c>

752
00:47:43.400 --> 00:47:45.400 align:middle
<c.textCyan>Versuchung!</c>

753
00:47:45.640 --> 00:47:47.960 align:middle
<c.textMagenta>Bei der Leonie klappt's</c>
<c.textMagenta>nicht. Das ist ungerecht.</c>

754
00:47:48.440 --> 00:47:50.040 align:middle
<c.textCyan>Ja, und dann?</c>

755
00:47:50.280 --> 00:47:51.960 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab ihr Geld angeboten.</c>

756
00:47:52.200 --> 00:47:54.160 align:middle
<c.textMagenta>Aber sie wollte</c>
<c.textMagenta>das Kind behalten.</c>

757
00:47:54.400 --> 00:47:56.680 align:middle
<c.textCyan>Erst begehst du Ehebruch,</c>

758
00:47:56.960 --> 00:48:00.280 align:middle
<c.textCyan>dann bietest du ihr auch noch Geld</c>
<c.textCyan>für einen Schwangerschaftsabbruch!</c>

759
00:48:00.520 --> 00:48:04.600 align:middle
<c.textMagenta>Ich weiß, aber jeder hat ihr nach-</c>
<c.textMagenta>geschaut, weil sie so rassig war.</c>

760
00:48:04.840 --> 00:48:06.520 align:middle
<c.textMagenta>Herr Pfarrer,</c>

761
00:48:06.760 --> 00:48:09.360 align:middle
<c.textMagenta>die Leonie darf das nie erfahren!</c>

762
00:48:09.600 --> 00:48:12.960 align:middle
<c.textMagenta>Vielleicht ist das Kind</c>
<c.textMagenta>auch gar nicht von mir.</c>

763
00:48:15.120 --> 00:48:18.040 align:middle
<c.textCyan>So. Von dieser Sache</c>
<c.textCyan>wissen jetzt nur drei:</c>

764
00:48:18.280 --> 00:48:19.560 align:middle
<c.textCyan>der Allmächtige,</c>

765
00:48:19.800 --> 00:48:22.120 align:middle
<c.textCyan>Sandy,</c>

766
00:48:22.360 --> 00:48:25.360 align:middle
<c.textCyan>und ein Vaterschaftstest.</c>

767
00:48:25.600 --> 00:48:27.600 align:middle
<c.textBlue>Sein Handy piepst.</c>

768
00:48:27.840 --> 00:48:29.040 align:middle
<c.textCyan>Toni,</c>

769
00:48:29.280 --> 00:48:32.840 align:middle
<c.textCyan>ich will von dir eine Locke in</c>
<c.textCyan>einem verschlossenen Umschlag.</c>

770
00:48:33.080 --> 00:48:35.760 align:middle
<c.textCyan>Das schicken wir mit</c>
<c.textCyan>dem Schnuller zusammen</c>

771
00:48:36.000 --> 00:48:37.600 position:95% align:end
<c.textCyan>nach München in ein Labor.</c>

772
00:48:43.240 --> 00:48:45.080 align:middle
<c.textYellow>Tausend Küsse!</c>

773
00:49:30.720 --> 00:49:33.360 align:middle
<c.textGreen>Ja, jetzt sind wir daheim!</c>

774
00:49:34.080 --> 00:49:35.520 align:middle
<c.textGreen>Was ist denn los?</c>

775
00:49:35.760 --> 00:49:38.080 align:middle
<c.textGreen>Darf ich da mal durch?</c>

776
00:49:38.320 --> 00:49:39.680 align:middle
<c.textGreen>Hört auf!</c>

777
00:49:39.920 --> 00:49:41.080 align:middle
<c.textBlue>Alle fragen etwas.</c>

778
00:49:41.320 --> 00:49:43.200 align:middle
<c.textGreen>Ruhe jetzt!</c>

779
00:49:49.560 --> 00:49:53.240 align:middle
<c.textGreen>Ihr seht's ja alle:</c>
<c.textGreen>dem Emil geht's gut.</c>

780
00:49:53.480 --> 00:49:57.360 align:middle
<c.textWhite>Im Dorf hört man, der Pfarrer</c>
<c.textWhite>wär' vielleicht der Vater ...</c>

781
00:49:57.600 --> 00:50:01.160 align:middle
<c.textWhite>Kümmert sich das Jugendamt</c>
<c.textWhite>deshalb nicht um den Fall?</c>

782
00:50:01.400 --> 00:50:04.160 align:middle
<c.textGreen>Spinnt ihr jetzt alle, oder was?</c>

783
00:50:04.400 --> 00:50:08.240 align:middle
<c.textGreen>Wir arbeiten vertrauensvoll mit</c>
<c.textGreen>den zuständigen Stellen zusammen,</c>

784
00:50:08.480 --> 00:50:11.880 align:middle
<c.textGreen>und mit bischöflicher</c>
<c.textGreen>Rückendeckung. Danke!</c>

785
00:50:12.120 --> 00:50:13.680 align:middle
<c.textGreen>Das war's. Servus!</c>

786
00:50:13.920 --> 00:50:15.920 align:middle
<c.textWhite>Gibt's noch ein Interview?</c>

787
00:50:16.160 --> 00:50:19.160 align:middle
<c.textGreen>Das war's!</c><c.textWhite> Ein Foto noch!</c>

788
00:50:19.400 --> 00:50:22.040 align:middle
<c.textWhite>Würden Sie das Baby mit</c>
<c.textWhite>dem Pfarrer großziehen?</c>

789
00:50:22.280 --> 00:50:24.560 align:middle
<c.textGreen>Pfiat's euch!</c>

790
00:50:26.440 --> 00:50:28.280 align:middle
<c.textMagenta>Grüß dich, Sophie!</c>

791
00:50:28.520 --> 00:50:30.920 align:middle
<c.textMagenta>Der Pfarrer ist nicht da, gell?</c><c.textGreen> Na.</c>

792
00:50:31.160 --> 00:50:34.280 align:middle
<c.textMagenta>Kannst du ihm das geben?</c>
<c.textMagenta>Er weiß dann Bescheid.</c>

793
00:50:36.520 --> 00:50:38.400 align:middle
<c.textMagenta>Dank' schön! Pfia di!</c>

794
00:50:40.680 --> 00:50:42.480 align:middle
<c.textGreen>Pfia di, Toni!</c>

795
00:50:50.840 --> 00:50:52.840 align:middle
<c.textBlue>Etwas zischt.</c>

796
00:51:25.000 --> 00:51:26.960 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

797
00:51:27.320 --> 00:51:30.640 align:middle
<c.textCyan>Sie öffnen meine</c>
<c.textCyan>pastorale Post!</c>

798
00:51:32.640 --> 00:51:34.360 align:middle
<c.textGreen>Die arme Leonie!</c>

799
00:51:34.960 --> 00:51:36.960 align:middle
<c.textGreen>Warum machen Männer so was?</c>

800
00:51:38.600 --> 00:51:41.600 align:middle
<c.textGreen>Mit Herzblut wünschen</c>
<c.textGreen>sich die zwei ein Baby.</c>

801
00:51:41.840 --> 00:51:44.480 align:middle
<c.textGreen>Und dann macht der Toni</c>
<c.textGreen>mit einer anderen herum!</c>

802
00:51:44.720 --> 00:51:45.920 align:middle
<c.textGreen>Also wirklich!</c>

803
00:51:46.160 --> 00:51:48.680 align:middle
<c.textCyan>Wir brauchen handfeste Beweise!</c>

804
00:51:49.200 --> 00:51:51.200 align:middle
<c.textGreen>Sie wissen doch gar</c>
<c.textGreen>nicht, wie das ist:</c>

805
00:51:51.440 --> 00:51:53.480 align:middle
<c.textGreen>Als Mutter, ganz</c>
<c.textGreen>auf sich gestellt.</c>

806
00:51:53.720 --> 00:51:55.640 align:middle
<c.textGreen>Da verzweifelt man</c>
<c.textGreen>mehr als ein Mal.</c>

807
00:51:55.880 --> 00:51:58.680 align:middle
<c.textCyan>Ja, ich war ja noch</c>
<c.textCyan>nicht so oft Mutter.</c>

808
00:51:58.920 --> 00:52:01.880 align:middle
<c.textGreen>Eben! Aber so sind die Männer.</c>

809
00:52:02.120 --> 00:52:03.800 align:middle
<c.textGreen>Wollen ihren Spaß haben,</c>

810
00:52:04.040 --> 00:52:07.360 align:middle
<c.textGreen>aber bloß keine Verantwortung!</c>
<c.textGreen>Und dann machen sie sich davon.</c>

811
00:52:10.760 --> 00:52:15.360 align:middle
<c.textGreen>Und die, die geeignet</c>
<c.textGreen>wären als Vater ...</c>

812
00:52:17.920 --> 00:52:21.520 align:middle
<c.textGreen>... die kriegen keine</c>
<c.textGreen>Lizenz von denen da oben!</c>

813
00:52:23.520 --> 00:52:25.320 align:middle
<c.textBlue>Das Telefon klingelt.</c>

814
00:52:25.560 --> 00:52:27.040 align:middle
<c.textCyan>Telefon.</c>

815
00:52:30.760 --> 00:52:33.520 align:middle
<c.textGreen>Pfarrhaus Fischbach,</c>
<c.textGreen>Strohmayer. Grüß Gott!</c>

816
00:52:33.760 --> 00:52:35.240 align:middle
<c.textGreen>Wer ist da?</c>

817
00:52:35.480 --> 00:52:37.560 align:middle
<c.textWhite>Nele Hussmann vom Golfhotel.</c>

818
00:52:37.800 --> 00:52:39.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Mir ist noch was eingefallen.</c>

819
00:52:40.040 --> 00:52:42.480 align:middle
<c.textWhite>Die Sandy hat ein paar</c>
<c.textWhite>Mal Modell gestanden,</c>

820
00:52:42.720 --> 00:52:44.600 align:middle
<c.textWhite>bei so einem Holzschnitzer.</c>

821
00:52:44.840 --> 00:52:46.840 align:middle
<c.textGreen>Ach, das ist ja interessant!</c>

822
00:52:47.080 --> 00:52:48.640 align:middle
<c.textWhite>Der kommt aus Fischbach.</c>

823
00:52:48.880 --> 00:52:50.560 align:middle
<c.textWhite>Er hat ziemlich gut bezahlt.</c>

824
00:52:56.400 --> 00:52:57.960 align:middle
<c.textGreen>Grüß dich, Leopold!</c>

825
00:52:58.200 --> 00:52:59.640 position:95% align:end
<c.textWhite>Servus, Sophie!</c>

826
00:52:59.880 --> 00:53:02.760 align:middle
<c.textGreen>Du, ich bräucht' ein Geschenk.</c>

827
00:53:04.360 --> 00:53:06.440 align:middle
<c.textGreen>Eine Skulptur.</c>

828
00:53:07.840 --> 00:53:09.440 align:middle
<c.textGreen>Von einer jungen Frau.</c>

829
00:53:09.680 --> 00:53:12.320 align:middle
<c.textWhite>Sakral oder eher weltlich?</c>

830
00:53:12.560 --> 00:53:14.080 align:middle
<c.textGreen>Eher weltlich.</c>

831
00:53:14.320 --> 00:53:16.440 position:95% align:end
<c.textWhite>Da hab ich Frauen ab 125.</c>

832
00:53:16.680 --> 00:53:19.360 align:middle
<c.textWhite>Als Akt geht's los mit 150.</c>

833
00:53:19.600 --> 00:53:20.760 align:middle
<c.textGreen>Eher einen Akt.</c>

834
00:53:22.360 --> 00:53:25.520 align:middle
<c.textGreen>Hast du vielleicht einen,</c>
<c.textGreen>der wie die Sandy ausschaut?</c>

835
00:53:29.960 --> 00:53:32.040 align:middle
<c.textGreen>Leopold, wir zwei müssen reden.</c>

836
00:53:32.800 --> 00:53:35.000 align:middle
<c.textWhite>Wir müssen gar nix.</c>

837
00:53:35.240 --> 00:53:38.120 align:middle
<c.textBlue>Die Kettensäge lärmt.</c>

838
00:53:38.360 --> 00:53:40.040 align:middle
<c.textWhite>Verschwind'!</c>

839
00:53:42.640 --> 00:53:44.640 align:middle
<c.textWhite>Oder ich haue hier</c>
<c.textWhite>alles kurz und klein.</c>

840
00:53:44.880 --> 00:53:46.080 align:middle
<c.textGreen>Hör auf!</c>

841
00:53:49.240 --> 00:53:51.320 align:middle
<c.textGreen>Vor der Wahrheit kannst</c>
<c.textGreen>du nicht davonrennen!</c>

842
00:53:56.080 --> 00:53:58.160 align:middle
<c.textBlue>Die Kettensäge ist abgestellt.</c>

843
00:54:09.640 --> 00:54:13.640 align:middle
<c.textWhite>Letztes Jahr war ich mit</c>
<c.textWhite>dem Toni auf der Kirchweih.</c>

844
00:54:13.880 --> 00:54:16.440 align:middle
<c.textWhite>Und da habe ich die</c>
<c.textWhite>Sandy kennengelernt.</c>

845
00:54:16.680 --> 00:54:20.120 align:middle
<c.textWhite>Ein paar Tage später</c>
<c.textWhite>habe ich sie gefragt,</c>

846
00:54:20.360 --> 00:54:23.520 align:middle
<c.textWhite>ob sie mir Modell stehen will.</c>
<c.textWhite>Sie konnte das Geld brauchen.</c>

847
00:54:23.760 --> 00:54:25.120 align:middle
<c.textGreen>Und?</c>

848
00:54:25.360 --> 00:54:26.760 align:middle
<c.textWhite>Beim dritten Mal ...</c>

849
00:54:27.640 --> 00:54:29.640 align:middle
<c.textWhite>... haben wir was getrunken.</c>

850
00:54:30.360 --> 00:54:32.560 align:middle
<c.textWhite>Ein bisschen kräftig</c>
<c.textWhite>über den Durst halt.</c>

851
00:54:32.800 --> 00:54:34.800 align:middle
<c.textGreen>Ja und, weiter?</c>

852
00:54:35.040 --> 00:54:37.640 align:middle
<c.textWhite>Am nächsten Morgen</c>
<c.textWhite>bin ich aufgewacht</c>

853
00:54:37.880 --> 00:54:39.920 align:middle
<c.textWhite>und konnt' mich an nix erinnern.</c>

854
00:54:40.160 --> 00:54:41.640 align:middle
<c.textWhite>Den Käfer da</c>

855
00:54:41.880 --> 00:54:45.120 align:middle
<c.textWhite>hat sie mir auf die</c>
<c.textWhite>Werkbank gestellt.</c>

856
00:54:45.360 --> 00:54:49.360 align:middle
<c.textWhite>Dann ist sie nimmer gekommen und</c>
<c.textWhite>nimmer ans Handy gegangen. Nix!</c>

857
00:54:50.080 --> 00:54:53.480 align:middle
<c.textWhite>Glaubst du, ich bin</c>
<c.textWhite>der Vater von dem Buam?</c>

858
00:54:53.720 --> 00:54:55.360 align:middle
<c.textGreen>Leopold ...</c>

859
00:54:56.720 --> 00:55:01.120 align:middle
<c.textGreen>Du holst jetzt sofort ein</c>
<c.textGreen>Briefkuvert und eine Schere!</c>

860
00:55:16.000 --> 00:55:18.000 align:middle
<c.textWhite>Schon die dritte Titelseite!</c>

861
00:55:18.240 --> 00:55:20.240 align:middle
<c.textWhite>Pfarrhaus-Baby hier,</c>
<c.textWhite>Pfarrhaus-Baby da!</c>

862
00:55:20.480 --> 00:55:23.920 align:middle
<c.textWhite>Für was haben wir hier eine</c>
<c.textWhite>gut besetzte Pressestelle?</c>

863
00:55:24.160 --> 00:55:25.760 align:middle
<c.textRed>Das ist das Sommerloch.</c>

864
00:55:26.000 --> 00:55:28.040 align:middle
<c.textRed>Da stürzen sich die</c>
<c.textRed>Medien auf alles.</c>

865
00:55:28.280 --> 00:55:29.880 position:95% align:end
<c.textWhite>Wie ich aus der Presse entnehme,</c>

866
00:55:30.120 --> 00:55:32.160 align:middle
<c.textWhite>ist der Pfarrer Steffensen</c>
<c.textWhite>mit den Eltern im Gespräch.</c>

867
00:55:32.400 --> 00:55:36.320 align:middle
<c.textWhite>Aber gleichzeitig erreicht uns</c>
<c.textWhite>ein Schreiben von Dr. Richter,</c>

868
00:55:36.600 --> 00:55:38.240 align:middle
<c.textWhite>Anwalt hier in München,</c>

869
00:55:38.480 --> 00:55:41.320 align:middle
<c.textWhite>im Auftrag von Herrn Kaiser,</c>
<c.textWhite>dem Direktor des Golfhotels</c>

870
00:55:41.560 --> 00:55:44.880 align:middle
<c.textWhite>in Bad Ochsenried. Dort haben</c>
<c.textWhite>Ihr Mann und seine Haushälterin</c>

871
00:55:45.120 --> 00:55:47.600 align:middle
<c.textWhite>unbefugt im Hotel rumgeschnüffelt,</c>

872
00:55:47.840 --> 00:55:50.320 align:middle
<c.textWhite>auf der Suche nach</c>
<c.textWhite>der Mutter. Erfolglos.</c>

873
00:55:50.560 --> 00:55:52.800 align:middle
<c.textWhite>Helfen Sie mir auf die Sprünge!</c>

874
00:55:53.040 --> 00:55:54.840 align:middle
<c.textRed>Ich bin da auch überfragt.</c>

875
00:55:55.080 --> 00:55:56.600 position:95% align:end
<c.textWhite>Dann erklären Sie mir,</c>

876
00:55:56.840 --> 00:56:00.400 align:middle
<c.textWhite>wieso eine niedere pastorale</c>
<c.textWhite>Angestellte wie diese Frau ...</c>

877
00:56:00.640 --> 00:56:01.920 align:middle
<c.textRed>Strohmayer ...</c>

878
00:56:02.160 --> 00:56:04.800 align:middle
<c.textWhite>... der Presse eigen-</c>
<c.textWhite>mächtig Interviews gibt,</c>

879
00:56:05.040 --> 00:56:07.040 align:middle
<c.textWhite>und von bischöflicher</c>
<c.textWhite>Rückendeckung spricht!</c>

880
00:56:07.280 --> 00:56:09.560 position:95% align:end
<c.textWhite>Was ist da unten los?</c>

881
00:56:09.800 --> 00:56:14.320 align:middle
<c.textRed>Ich gehe der Sache</c>
<c.textRed>sofort nach, Eminenz.</c><c.textWhite> Herr Stölzer!</c>

882
00:56:14.560 --> 00:56:16.400 position:95% align:end
<c.textWhite>Viele Wege führen nach Rom,</c>

883
00:56:16.640 --> 00:56:19.840 align:middle
<c.textWhite>aber einige auch blitz-</c>
<c.textWhite>schnell nach Hinterdupfing.</c>

884
00:56:20.080 --> 00:56:24.040 align:middle
<c.textWhite>Zeigen Sie diesem Steffensen</c>
<c.textWhite>endlich mal unsere Instrumente!</c>

885
00:56:39.720 --> 00:56:41.720 position:95% align:end
<c.textGreen>Was will der schon wieder?</c>

886
00:56:41.960 --> 00:56:43.360 align:middle
<c.textBlue>Es läutet.</c>

887
00:56:43.600 --> 00:56:44.800 position:95% align:end
<c.textRed>Grüß Gott!</c>

888
00:56:45.040 --> 00:56:48.920 align:middle
<c.textGreen>Entschuldigung, Herr Steffensen</c>
<c.textGreen>ist leider gerade unterwegs.</c>

889
00:56:49.160 --> 00:56:50.680 align:middle
<c.textRed>So, ist er das?</c>

890
00:56:51.560 --> 00:56:52.760 align:middle
<c.textRed>Jens!</c>

891
00:56:54.880 --> 00:56:58.080 align:middle
<c.textGreen>Herr Stölzer, tut</c>
<c.textGreen>mir leid, aber ...</c>

892
00:56:58.320 --> 00:57:01.440 align:middle
<c.textRed>Lassen Sie uns jetzt</c>
<c.textRed>bitte am besten allein!</c>

893
00:57:02.760 --> 00:57:04.760 align:middle
<c.textBlue>Er knallt die Türe zu.</c>

894
00:57:05.520 --> 00:57:06.520 align:middle
<c.textRed>So!</c>

895
00:57:06.760 --> 00:57:09.280 align:middle
<c.textRed>Sag mir jetzt bitte</c>
<c.textRed>offen und ehrlich:</c>

896
00:57:09.520 --> 00:57:12.400 align:middle
<c.textRed>Du hast doch keine Ahnung,</c>
<c.textRed>wer die Eltern sind, oder?</c>

897
00:57:12.640 --> 00:57:15.800 align:middle
<c.textCyan>Es gibt gewisse Hinweise,</c>
<c.textCyan>die Frau Strohmayer ...</c>

898
00:57:16.040 --> 00:57:17.680 align:middle
<c.textRed>Ach, die Frau Strohmayer!</c>

899
00:57:17.920 --> 00:57:20.280 align:middle
<c.textRed>Du lügst schamlos deinem</c>
<c.textRed>besten Freund ins Gesicht!</c>

900
00:57:22.280 --> 00:57:24.840 align:middle
<c.textRed>Was wurde uns am Priester-</c>
<c.textRed>seminar eingebläut, Jens?</c>

901
00:57:25.080 --> 00:57:28.520 align:middle
<c.textRed>Unsere christliche Gemeinschaft</c>
<c.textRed>wird von zwei Dingen getragen.</c>

902
00:57:28.760 --> 00:57:31.440 align:middle
<c.textRed>Nämlich? Von der Liebe</c>
<c.textRed>zu unserem Herrn Jesus</c>

903
00:57:31.680 --> 00:57:35.160 align:middle
<c.textRed>und von der Einsicht in</c>
<c.textRed>die Notwendigkeit der Dinge.</c>

904
00:57:35.400 --> 00:57:37.240 align:middle
<c.textCyan>Emil ist kein Ding!</c>

905
00:57:37.480 --> 00:57:41.320 align:middle
<c.textRed>Du weißt genau, wovon ich rede.</c>
<c.textRed>Der Emil behindert deinen Dienst.</c>

906
00:57:41.560 --> 00:57:44.320 align:middle
<c.textRed>Als Priester hast du weiß</c>
<c.textRed>Gott ganz andere Aufgaben,</c>

907
00:57:44.560 --> 00:57:47.760 align:middle
<c.textRed>als ihn zu wickeln, zu füttern</c>
<c.textRed>und ihm den Hintern abzuwischen.</c>

908
00:57:48.000 --> 00:57:49.960 align:middle
<c.textCyan>Was du dem geringsten</c>
<c.textCyan>meiner Brüder tust ...</c>

909
00:57:50.200 --> 00:57:52.560 align:middle
<c.textRed>Ich weiß!</c><c.textCyan> Nächstenliebe</c>
<c.textCyan>ist unser Auftrag!</c>

910
00:57:52.800 --> 00:57:56.600 align:middle
<c.textRed>Aber was steht in der Presse von</c>
<c.textRed>der praktizierten Nächstenliebe?</c>

911
00:57:56.840 --> 00:57:58.120 align:middle
<c.textRed>Nichts!</c>

912
00:57:58.360 --> 00:58:00.160 align:middle
<c.textRed>Kein einziges Wort!</c><c.textCyan> Nicht so laut!</c>

913
00:58:01.280 --> 00:58:03.440 align:middle
<c.textRed>Die stochern doch lieber</c>
<c.textRed>im Sensationellen herum!</c>

914
00:58:03.680 --> 00:58:06.320 align:middle
<c.textRed>Und fischen in den trüben</c>
<c.textRed>Gewässern des Spekulativen,</c>

915
00:58:06.560 --> 00:58:09.160 align:middle
<c.textRed>als an der reinen Quelle</c>
<c.textRed>der christlichen Wahrheit.</c>

916
00:58:09.400 --> 00:58:12.280 align:middle
<c.textCyan>Ich glaube, Emil ist jetzt satt.</c>

917
00:58:12.520 --> 00:58:14.120 position:95% align:end
<c.textCyan>Der muss an die Luft.</c>

918
00:58:14.360 --> 00:58:15.680 align:middle
<c.textBlue>Emil macht ein Bäuerchen.</c>

919
00:58:15.920 --> 00:58:18.160 align:middle
<c.textCyan>Wir gehen ausfahren.</c>
<c.textCyan>Du kannst mitkommen.</c>

920
00:58:24.080 --> 00:58:27.360 align:middle
<c.textRed>Mein Gott, heutzutage wird auf</c>
<c.textRed>unserer Kirche herumgetrampelt,</c>

921
00:58:27.600 --> 00:58:30.000 align:middle
<c.textRed>wo sich nur Gelegenheit bietet!</c>

922
00:58:30.240 --> 00:58:34.240 align:middle
<c.textRed>Die christlichen Werte sind die</c>
<c.textRed>Blaupause für unser Miteinander,</c>

923
00:58:34.480 --> 00:58:37.920 align:middle
<c.textRed>für die Gesellschaft, aber</c>
<c.textRed>darüber redet kein Mensch.</c>

924
00:58:38.160 --> 00:58:39.360 align:middle
<c.textCyan>Clemens!</c>

925
00:58:39.600 --> 00:58:41.520 align:middle
<c.textCyan>Sag einfach, was du willst!</c>

926
00:58:41.760 --> 00:58:43.760 position:95% align:end
<c.textRed>Jens, merkst du das nicht?</c>

927
00:58:44.000 --> 00:58:46.800 align:middle
<c.textRed>Die Medien machen mit dem</c>
<c.textRed>Baby Stimmung gegen uns.</c>

928
00:58:47.040 --> 00:58:48.680 align:middle
<c.textRed>Wir müssen aus der Schusslinie.</c>

929
00:58:51.560 --> 00:58:54.800 align:middle
<c.textRed>Er hat einen gesunden Schlaf.</c>
<c.textRed>Soll nicht ich vielleicht ...</c>

930
00:58:55.040 --> 00:58:56.040 align:middle
<c.textCyan>Nein!</c>

931
00:58:56.280 --> 00:59:00.360 align:middle
<c.textRed>Hast du nicht einen Schirm dabei?</c>
<c.textRed>Die Sonne scheint ihm ins Gesicht.</c>

932
00:59:00.600 --> 00:59:01.880 align:middle
<c.textCyan>Unten.</c>

933
00:59:06.040 --> 00:59:08.880 align:middle
<c.textRed>Jens, ich habe eine</c>
<c.textRed>schlechte Nachricht.</c>

934
00:59:13.320 --> 00:59:14.920 align:middle
<c.textRed>Vom Bischof.</c>

935
00:59:15.160 --> 00:59:17.520 align:middle
<c.textRed>Du hast eine Frist</c>
<c.textRed>von exakt drei Tagen,</c>

936
00:59:17.760 --> 00:59:20.680 align:middle
<c.textRed>um Emil im Kloster</c>
<c.textRed>Martal abzugeben,</c>

937
00:59:20.920 --> 00:59:24.800 align:middle
<c.textRed>oder innerhalb der drei Tage ein</c>
<c.textRed>verbindliches Elternteil zu finden.</c>

938
00:59:25.040 --> 00:59:27.080 align:middle
<c.textRed>Sonst sehe ich schwarz für dich.</c>

939
00:59:27.320 --> 00:59:29.600 align:middle
<c.textCyan>Ist das ein Ultimatum?</c>

940
00:59:29.840 --> 00:59:32.440 align:middle
<c.textRed>Nein. Nur die Androhung</c>
<c.textRed>einer Strafversetzung.</c>

941
00:59:32.680 --> 00:59:35.640 align:middle
<c.textRed>Glaub mir, die Luft in</c>
<c.textRed>unseren Kirchenarchiven</c>

942
00:59:35.880 --> 00:59:38.080 align:middle
<c.textRed>kann verdammt staubig sein!</c>

943
00:59:38.320 --> 00:59:40.680 align:middle
<c.textCyan>Das macht mir nichts aus.</c>

944
00:59:40.920 --> 00:59:43.080 align:middle
<c.textRed>Wie du meinst! Aber wie gesagt:</c>

945
00:59:43.320 --> 00:59:47.120 align:middle
<c.textRed>drei Tage, verbindliches</c>
<c.textRed>Elternteil oder Kloster.</c>

946
00:59:57.200 --> 00:59:59.920 align:middle
<c.textGreen>Gentest München. Laborauswertung.</c>

947
01:00:02.640 --> 01:00:04.640 align:middle
<c.textBlue>Donner grollt.</c>

948
01:00:27.480 --> 01:00:29.280 align:middle
<c.textYellow>Was schaust du?</c>

949
01:00:32.440 --> 01:00:34.440 align:middle
<c.textMagenta>Vielleicht ist es besser,</c>

950
01:00:34.680 --> 01:00:37.120 align:middle
<c.textMagenta>dass unsere Eltern das ganze</c>
<c.textMagenta>Elend hier nicht mitkriegen.</c>

951
01:00:37.360 --> 01:00:39.240 position:95% align:end
<c.textYellow>Mensch, Toni, was ist denn?</c>

952
01:00:39.480 --> 01:00:41.040 align:middle
<c.textYellow>Red halt mit mir!</c>

953
01:00:43.760 --> 01:00:45.760 align:middle
<c.textYellow>Mach ich was falsch?</c>

954
01:00:48.000 --> 01:00:49.960 position:95% align:end
<c.textMagenta>Weißt du noch, letztes Jahr,</c>

955
01:00:50.200 --> 01:00:53.000 align:middle
<c.textMagenta>wo dir so schlecht</c>
<c.textMagenta>war, an Kirchweih?</c>

956
01:00:58.920 --> 01:01:01.120 align:middle
<c.textMagenta>Da bin ich mit dem Fuchs Franz</c>

957
01:01:01.360 --> 01:01:04.560 align:middle
<c.textMagenta>und mit dem Huber Leo</c>
<c.textMagenta>allein zum Tanz gegangen.</c>

958
01:01:16.200 --> 01:01:18.360 align:middle
<c.textMagenta>Magst du auch einen Schnaps?</c>

959
01:01:20.560 --> 01:01:22.000 align:middle
<c.textYellow>Brauch ich den?</c>

960
01:01:30.840 --> 01:01:32.640 align:middle
<c.textBlue>Das Telefon klingelt.</c>

961
01:01:32.880 --> 01:01:34.360 align:middle
<c.textMagenta>Ich komm gleich.</c>

962
01:01:41.480 --> 01:01:43.080 align:middle
<c.textMagenta>Ja.</c>

963
01:01:46.080 --> 01:01:48.080 align:middle
<c.textYellow>Wer war's denn?</c>

964
01:01:49.320 --> 01:01:51.080 align:middle
<c.textMagenta>Es war der Pfarrer.</c>

965
01:01:52.120 --> 01:01:56.360 align:middle
<c.textMagenta>Die haben irgendein Problem in</c>
<c.textMagenta>der Kirch'. Ich muss kurz hin.</c>

966
01:01:56.600 --> 01:01:58.240 align:middle
<c.textYellow>In der Kirch'?</c>

967
01:02:10.400 --> 01:02:12.400 align:middle
<c.textCyan>Wir gehen besser rein!</c>

968
01:02:14.760 --> 01:02:17.320 position:95% align:end
<c.textCyan>So 'n Schietwetter, Mensch!</c>

969
01:02:19.480 --> 01:02:21.520 align:middle
<c.textBlue>Donner grollt.</c>

970
01:02:23.480 --> 01:02:26.320 align:middle
<c.textCyan>Wir haben ein Fax</c>
<c.textCyan>aus München gekriegt.</c>

971
01:02:26.560 --> 01:02:30.360 align:middle
<c.textMagenta>Oh Herr, bitt' schön, lass</c>
<c.textMagenta>mich nicht der Vater sein!</c>

972
01:02:32.800 --> 01:02:34.560 align:middle
<c.textCyan>Leider doch!</c>

973
01:02:37.360 --> 01:02:39.120 align:middle
<c.textCyan>Zu 99,4 % Wahrscheinlichkeit.</c>

974
01:02:41.960 --> 01:02:44.680 align:middle
<c.textGreen>Ja, ja, ja ...</c>

975
01:02:44.960 --> 01:02:46.720 align:middle
<c.textBlue>Das Baby weint.</c>

976
01:02:46.960 --> 01:02:49.960 align:middle
<c.textGreen>Schrei deinen Ärger</c>
<c.textGreen>hinaus in die Welt!</c>

977
01:02:50.200 --> 01:02:53.120 align:middle
<c.textGreen>Ja, brav!</c>

978
01:03:03.600 --> 01:03:06.400 align:middle
<c.textGreen>Alles wieder gut!</c>

979
01:03:07.600 --> 01:03:09.960 align:middle
<c.textGreen>Ja, ja, mein Emil ...</c>

980
01:03:10.200 --> 01:03:12.920 align:middle
<c.textBlue>Die Kirchturmuhr schlägt.</c>

981
01:03:27.560 --> 01:03:29.560 align:middle
<c.textCyan>Toni,</c>

982
01:03:29.800 --> 01:03:33.000 align:middle
<c.textCyan>als in tiefster</c>
<c.textCyan>Nacht und bei Sturm</c>

983
01:03:33.240 --> 01:03:36.440 align:middle
<c.textCyan>die Jünger völlig</c>
<c.textCyan>verzweifelt waren,</c>

984
01:03:36.720 --> 01:03:39.800 align:middle
<c.textCyan>da kam Jesus über</c>
<c.textCyan>das Wasser gewandelt.</c>

985
01:03:42.080 --> 01:03:44.640 align:middle
<c.textCyan>Guck mal, wer da</c>
<c.textCyan>gewandelt kommt!</c>

986
01:03:46.240 --> 01:03:48.240 align:middle
<c.textGreen>Toni.</c>

987
01:03:53.880 --> 01:03:55.880 position:95% align:end
<c.textGreen>Das ist dein Sohn.</c>

988
01:03:56.120 --> 01:03:58.120 align:middle
<c.textBlue>Das Baby gluckst.</c>

989
01:03:58.360 --> 01:03:59.640 align:middle
<c.textGreen>Komm!</c>

990
01:04:17.880 --> 01:04:19.600 align:middle
<c.textMagenta>Na, du?</c>

991
01:04:20.080 --> 01:04:22.280 align:middle
<c.textGreen>Um die Nase rum</c>
<c.textGreen>sieht er aus wie du!</c>

992
01:04:26.800 --> 01:04:28.800 align:middle
<c.textBlue>Die Tür knarrt.</c>

993
01:04:49.400 --> 01:04:50.400 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

994
01:05:01.280 --> 01:05:02.760 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

995
01:05:03.000 --> 01:05:04.680 position:95% align:end
<c.textMagenta>Jetzt mach halt auf!</c>

996
01:05:06.200 --> 01:05:07.720 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

997
01:05:12.480 --> 01:05:14.240 align:middle
<c.textMagenta>Leonie, jetzt ...</c>

998
01:05:30.040 --> 01:05:31.840 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

999
01:05:39.200 --> 01:05:40.840 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

1000
01:05:41.080 --> 01:05:42.880 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>

1001
01:05:46.120 --> 01:05:49.400 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab das alles nicht wollen.</c>
<c.textMagenta>Reiß mir den Kopf ab! Gut ...</c>

1002
01:05:49.640 --> 01:05:52.040 align:middle
<c.textMagenta>Bitte gib mir noch eine Chance!</c>

1003
01:05:52.280 --> 01:05:53.960 align:middle
<c.textYellow>Wer ist sie?</c>

1004
01:05:54.200 --> 01:05:56.040 position:95% align:end
<c.textMagenta>Das ist doch völlig wurscht!</c>

1005
01:06:03.360 --> 01:06:06.600 align:middle
<c.textMagenta>Leonie, du kannst jetzt</c>
<c.textMagenta>unmöglich Auto fahren!</c>

1006
01:06:06.880 --> 01:06:08.320 align:middle
<c.textMagenta>Warte!</c>

1007
01:06:08.560 --> 01:06:09.920 align:middle
<c.textYellow>Lass mich!</c>

1008
01:06:11.320 --> 01:06:12.720 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

1009
01:06:15.200 --> 01:06:17.360 align:middle
<c.textMagenta>Leonie, jetzt warte halt!</c>

1010
01:06:27.840 --> 01:06:29.640 align:middle
<c.textMagenta>Lass uns reden!</c>

1011
01:06:29.880 --> 01:06:31.120 align:middle
<c.textYellow>Obacht!</c>

1012
01:06:31.400 --> 01:06:32.400 align:middle
<c.textWhite>Leonie!</c>

1013
01:06:34.600 --> 01:06:35.600 align:middle
<c.textWhite>Toni!</c>

1014
01:06:35.840 --> 01:06:37.480 align:middle
<c.textWhite>Sind die narrisch?</c>

1015
01:06:41.640 --> 01:06:43.240 align:middle
<c.textBlue>Toni schnauft heftig.</c>

1016
01:06:48.760 --> 01:06:50.080 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt wart halt!</c>

1017
01:06:50.320 --> 01:06:51.600 align:middle
<c.textYellow>Hau ab!</c>

1018
01:06:54.480 --> 01:06:55.880 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

1019
01:06:59.520 --> 01:07:00.640 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

1020
01:07:07.280 --> 01:07:08.600 align:middle
<c.textMagenta>Hör mir zu!</c>

1021
01:07:08.840 --> 01:07:10.560 align:middle
<c.textMagenta>Lass uns reden!</c>

1022
01:07:10.800 --> 01:07:12.320 align:middle
<c.textMagenta>Das ist doch kindisch!</c>

1023
01:07:15.560 --> 01:07:16.720 align:middle
<c.textYellow>Ah!!!</c>

1024
01:07:16.960 --> 01:07:18.480 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

1025
01:07:23.680 --> 01:07:24.680 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

1026
01:07:24.920 --> 01:07:25.520 align:middle
<c.textMagenta>Leonie!</c>

1027
01:07:25.760 --> 01:07:27.480 align:middle
<c.textYellow>Lang mich nicht an!</c>

1028
01:07:27.720 --> 01:07:30.400 align:middle
<c.textMagenta>Ich weiß, ich habe</c>
<c.textMagenta>einen Fehler gemacht!</c>

1029
01:07:31.600 --> 01:07:33.400 align:middle
<c.textMagenta>Tut dir was weh?</c>

1030
01:07:33.640 --> 01:07:37.320 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab das nicht mehr gepackt</c>
<c.textMagenta>bei uns mit dem Kinderkriegen.</c>

1031
01:07:37.640 --> 01:07:40.200 align:middle
<c.textMagenta>Immer diese Hoffnungen</c>
<c.textMagenta>und dann wird's doch nix!</c>

1032
01:07:40.440 --> 01:07:42.680 align:middle
<c.textMagenta>Das hat mich fertiggemacht.</c>

1033
01:07:42.920 --> 01:07:46.080 align:middle
<c.textMagenta>Außerdem war es nur ein</c>
<c.textMagenta>einziges Mal. Ich schwör's!</c>

1034
01:07:46.320 --> 01:07:49.040 align:middle
<c.textYellow>Ein einziges Mal?</c>

1035
01:07:50.560 --> 01:07:52.560 position:95% align:end
<c.textYellow>Und dann gleich schwanger!</c>

1036
01:07:52.840 --> 01:07:54.520 align:middle
<c.textBlue>Sie schluchzt.</c>

1037
01:07:54.760 --> 01:07:57.440 align:middle
<c.textGreen>Herr Steffensen, wir dürfen</c>
<c.textGreen>nicht die Nerven verlieren.</c>

1038
01:07:57.680 --> 01:07:59.440 align:middle
<c.textGreen>Wir haben noch zwei Tage.</c>

1039
01:07:59.680 --> 01:08:01.120 align:middle
<c.textCyan>Was haben wir denn?</c>

1040
01:08:01.360 --> 01:08:04.280 align:middle
<c.textCyan>Eine ruinierte Ehe,</c>
<c.textCyan>ich werde strafversetzt,</c>

1041
01:08:04.520 --> 01:08:07.160 align:middle
<c.textCyan>und die Mutter haben wir</c>
<c.textCyan>immer noch nicht gefunden.</c>

1042
01:08:07.400 --> 01:08:09.920 align:middle
<c.textGreen>Nehmen Sie sich ein</c>
<c.textGreen>Beispiel an Ihrem Chef!</c>

1043
01:08:10.160 --> 01:08:13.560 align:middle
<c.textGreen>Wie die Leute nix zu beißen hatten,</c>
<c.textGreen>damals vor der Brotvermehrung ...</c>

1044
01:08:13.800 --> 01:08:15.480 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

1045
01:08:15.840 --> 01:08:17.920 align:middle
<c.textGreen>... da hat Ihr Chef</c>
<c.textGreen>nicht rumgejammert.</c>

1046
01:08:18.160 --> 01:08:20.640 align:middle
<c.textGreen>Er hat die Ärmel hochgekrempelt</c>

1047
01:08:20.880 --> 01:08:23.439 align:middle
<c.textGreen>und dann gab es Fisch</c>
<c.textGreen>und Brot im Überfluss.</c>

1048
01:08:23.680 --> 01:08:25.120 align:middle
<c.textGreen>Prost!</c><c.textCyan> Prost!</c>

1049
01:08:32.120 --> 01:08:33.359 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer,</c>

1050
01:08:33.600 --> 01:08:36.760 align:middle
<c.textCyan>ich bin nur der Sohn</c>
<c.textCyan>vom Leuchtturmwärter.</c>

1051
01:08:37.000 --> 01:08:39.399 align:middle
<c.textCyan>Ich hab keine Wunder in der Tasche.</c>

1052
01:08:41.120 --> 01:08:43.120 align:middle
<c.textCyan>Das Schicksal kann</c>
<c.textCyan>man nicht bezwingen.</c>

1053
01:08:43.359 --> 01:08:45.040 align:middle
<c.textGreen>Das Schicksal ...</c>

1054
01:08:45.319 --> 01:08:47.800 align:middle
<c.textGreen>Das Schicksal hat die</c>
<c.textGreen>Sandy nicht gefeuert,</c>

1055
01:08:48.040 --> 01:08:52.040 align:middle
<c.textGreen>sondern so ein depperter Hotel-</c>
<c.textGreen>direktor wegen einer Fischsemmel!</c>

1056
01:08:57.240 --> 01:08:59.040 align:middle
<c.textBlue>Das Baby weint.</c>

1057
01:09:02.160 --> 01:09:04.200 align:middle
<c.textCyan>Gut. Fieber hat er nicht.</c>

1058
01:09:04.439 --> 01:09:08.120 align:middle
<c.textGreen>Ja, das Leben ist auch</c>
<c.textGreen>manchmal zum Schreien!</c>

1059
01:09:08.359 --> 01:09:12.279 align:middle
<c.textGreen>Bubi, warum schläfst</c>
<c.textGreen>du denn nicht? Ja ...</c>

1060
01:09:12.560 --> 01:09:14.920 align:middle
<c.textCyan>'Ne Spieluhr könnten</c>
<c.textCyan>wir gut gebrauchen.</c>

1061
01:09:15.160 --> 01:09:17.319 align:middle
<c.textGreen>Ach, geh! Die brauchen wir nicht.</c>

1062
01:09:17.560 --> 01:09:19.560 align:middle
<c.textBlue>Emil schreit weiter.</c>

1063
01:09:19.840 --> 01:09:21.920 align:middle
<c.textCyan>Ja, ja, ja ...Oh!</c>

1064
01:09:23.960 --> 01:09:25.880 align:middle
<c.textCyan>Ja!</c>

1065
01:09:26.359 --> 01:09:28.359 align:middle
<c.textBlue>Ein Akkordeon erklingt.</c>

1066
01:09:34.200 --> 01:09:36.200 align:middle
<c.textGreen>Wir finden schon eine Lösung.</c>

1067
01:09:36.439 --> 01:09:39.920 align:middle
<c.textGreen>Ich rede morgen mit der Leonie</c>
<c.textGreen>und Sie noch mal mit dem Toni.</c>

1068
01:09:40.200 --> 01:09:41.240 align:middle
<c.textGreen>Herr Steffensen,</c>

1069
01:09:41.479 --> 01:09:42.840 position:95% align:end
<c.textGreen>wer kämpft kann verlieren,</c>

1070
01:09:43.080 --> 01:09:46.160 align:middle
<c.textGreen>aber wer nicht kämpft,</c>
<c.textGreen>der hat schon verloren.</c>

1071
01:09:46.399 --> 01:09:47.640 align:middle
<c.textGreen>Kennen Sie das?</c>

1072
01:09:49.399 --> 01:09:52.600 position:95% align:end
<c.textBlue>Sie singt:</c><c.textGreen> La-le-lu,</c>

1073
01:09:52.840 --> 01:09:57.080 position:95% align:end
<c.textGreen>nur der Mann im Mond schaut zu,</c>

1074
01:09:57.320 --> 01:10:02.440 position:95% align:end
<c.textGreen>wenn die kleinen Babys schlafen,</c>

1075
01:10:02.680 --> 01:10:06.680 align:middle
<c.textGreen>drum schlaf auch du!</c>

1076
01:10:07.400 --> 01:10:10.000 align:middle
<c.textGreen>La-le-lu,</c>

1077
01:10:10.240 --> 01:10:14.320 align:middle
<c.textGreen>vor dem Bettchen</c>
<c.textGreen>steh'n zwei Schuh',</c>

1078
01:10:14.560 --> 01:10:18.320 position:95% align:end
<c.textGreen>die sind ganz genauso müde,</c>

1079
01:10:21.120 --> 01:10:24.320 align:middle
<c.textGreen>müde wie du!"</c>

1080
01:10:36.280 --> 01:10:39.720 align:middle
<c.textBlue>Die Gemeinde singt</c>
<c.textBlue>"Lobe den Herren".</c>

1081
01:10:39.960 --> 01:10:43.200 align:middle
<c.textWhite>Der Toni und die Leonie</c>
<c.textWhite>sind heut gar nicht da!</c>

1082
01:10:43.960 --> 01:10:46.520 align:middle
<c.textBlue>Lobt ihn, o Seele,</c>

1083
01:10:46.760 --> 01:10:53.600 align:middle
<c.textBlue>vereint mit den</c>
<c.textBlue>himmlischen Chören!</c>

1084
01:10:59.720 --> 01:11:00.920 align:middle
<c.textWhite>Toni!</c>

1085
01:11:01.160 --> 01:11:03.360 align:middle
<c.textWhite>Die Stühle sind ja</c>
<c.textWhite>noch hochgestellt!</c>

1086
01:11:03.600 --> 01:11:07.200 align:middle
<c.textWhite>Ich guck mal hinten. Es wird</c>
<c.textWhite>doch nix passiert sein, oder?</c>

1087
01:11:07.440 --> 01:11:08.640 align:middle
<c.textWhite>Besetzt.</c>

1088
01:11:08.880 --> 01:11:12.880 align:middle
<c.textWhite>Komisch. Ein Ort ohne Wirtschaft</c>
<c.textWhite>ist ja wie ein Dorf ohne Kirch'.</c>

1089
01:11:15.800 --> 01:11:18.800 position:95% align:end
<c.textGreen>Was stehen die da alle rum?</c>

1090
01:11:19.040 --> 01:11:20.800 position:95% align:end
<c.textGreen>Was ist denn da los?</c>

1091
01:11:21.040 --> 01:11:24.200 align:middle
<c.textWhite>Sophie! Da drin</c>
<c.textWhite>rührt sich kein Mucks!</c>

1092
01:11:24.440 --> 01:11:26.640 position:95% align:end
<c.textWhite>Hinten ist die Tür eingeschlagen.</c>

1093
01:11:26.880 --> 01:11:29.320 align:middle
<c.textCyan>So! Ihr bleibt alle mal hier!</c>

1094
01:11:29.600 --> 01:11:32.000 align:middle
<c.textGreen>Franzi, passt du</c>
<c.textGreen>mal auf, bitte!</c>

1095
01:11:32.680 --> 01:11:36.040 align:middle
<c.textWhite>Sophie, habt ihr schon</c>
<c.textWhite>was von dem Test ...?</c>

1096
01:11:36.280 --> 01:11:38.480 align:middle
<c.textGreen>Was auch immer in deiner</c>
<c.textGreen>Werkstatt passiert ist,</c>

1097
01:11:38.720 --> 01:11:40.360 align:middle
<c.textGreen>du kannst dem Herr-</c>
<c.textGreen>gott dankbar sein!</c>

1098
01:11:41.720 --> 01:11:44.280 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer, nun</c>
<c.textCyan>kommen Sie doch mal!</c>

1099
01:11:48.320 --> 01:11:49.960 align:middle
<c.textGreen>Bin schon da.</c>

1100
01:12:05.760 --> 01:12:07.160 align:middle
<c.textCyan>Toni!</c>

1101
01:12:09.200 --> 01:12:10.480 align:middle
<c.textCyan>Hallo!</c>

1102
01:12:15.320 --> 01:12:16.920 align:middle
<c.textCyan>Toni!</c>

1103
01:12:17.160 --> 01:12:18.840 align:middle
<c.textCyan>Toni?</c>

1104
01:12:19.600 --> 01:12:21.440 align:middle
<c.textBlue>Etwas knackt.</c>

1105
01:12:27.640 --> 01:12:29.080 align:middle
<c.textGreen>Nix.</c>

1106
01:12:31.320 --> 01:12:34.920 align:middle
<c.textGreen>Vielleicht ist die letzte</c>
<c.textGreen>Nummer noch gespeichert.</c><c.textCyan> Ja.</c>

1107
01:12:38.960 --> 01:12:43.040 align:middle
<c.textGreen>Ja. Strohmayer. Mit wem</c>
<c.textGreen>spreche ich denn bitte?</c>

1108
01:12:44.960 --> 01:12:46.280 align:middle
<c.textCyan>Toni!</c>

1109
01:12:48.400 --> 01:12:50.120 align:middle
<c.textCyan>Leonie?</c>

1110
01:13:03.960 --> 01:13:06.840 position:95% align:end
<c.textCyan>Na, Toni, was is'n nu?</c>

1111
01:13:12.200 --> 01:13:13.640 align:middle
<c.textMagenta>Das war's.</c>

1112
01:13:14.240 --> 01:13:15.760 position:95% align:end
<c.textMagenta>Es ist aus.</c>

1113
01:13:16.000 --> 01:13:17.160 align:middle
<c.textMagenta>Sie ist weg.</c>

1114
01:13:17.400 --> 01:13:19.400 align:middle
<c.textCyan>Natürlich ist das</c>
<c.textCyan>eine harte Prüfung.</c>

1115
01:13:19.640 --> 01:13:23.480 align:middle
<c.textCyan>Aber wenn ihr euch liebt,</c>
<c.textCyan>und davon gehe ich aus ...</c>

1116
01:13:25.080 --> 01:13:26.920 align:middle
<c.textCyan>Nach Ebbe kommt immer Flut.</c>

1117
01:13:32.560 --> 01:13:34.440 align:middle
<c.textRed>Das gibt's doch nicht!</c>

1118
01:13:34.720 --> 01:13:35.720 align:middle
<c.textWhite>Herr Stölzer!</c>

1119
01:13:35.960 --> 01:13:38.800 align:middle
<c.textWhite>Dieser Wagen fährt mit</c>
<c.textWhite>dem Segen unseres Herrn.</c>

1120
01:13:39.040 --> 01:13:41.440 align:middle
<c.textWhite>Aber Benzin nachfüllen tut er nicht.</c>

1121
01:13:50.520 --> 01:13:51.800 align:middle
<c.textWhite>Und ...?</c>

1122
01:13:52.040 --> 01:13:54.920 align:middle
<c.textRed>Funkloch ...</c>

1123
01:13:56.040 --> 01:13:57.680 align:middle
<c.textBlue>Ein Motor brummt.</c>

1124
01:13:57.960 --> 01:13:59.240 align:middle
<c.textRed>Pst!</c>

1125
01:14:06.880 --> 01:14:08.720 align:middle
<c.textRed>Halt!</c>

1126
01:14:12.200 --> 01:14:16.040 align:middle
<c.textRed>Entschuldigung, könnten Sie uns</c>
<c.textRed>zwei, den Herrn Bischof und mich,</c>

1127
01:14:16.280 --> 01:14:18.000 align:middle
<c.textRed>bis nach Fischbach mitnehmen?</c>

1128
01:14:18.240 --> 01:14:22.280 align:middle
<c.textRed>Jens! Der Bischof und ich</c>
<c.textRed>kommen vom Kloster Martal.</c>

1129
01:14:22.520 --> 01:14:25.120 align:middle
<c.textRed>Warum ist der Emil</c>
<c.textRed>noch nicht dort?</c>

1130
01:14:25.360 --> 01:14:28.640 align:middle
<c.textRed>Du weißt aber schon, dass heute</c>
<c.textRed>dein Ultimatum abläuft, oder?</c>

1131
01:14:28.880 --> 01:14:31.560 align:middle
<c.textCyan>So, bitte schön!</c><c.textWhite> Vergelt's Gott!</c>

1132
01:14:31.800 --> 01:14:33.680 align:middle
<c.textCyan>Ähm, Clemens,</c>

1133
01:14:33.920 --> 01:14:37.360 align:middle
<c.textCyan>es gibt da noch ein paar</c>
<c.textCyan>Probleme weltlicher Natur.</c>

1134
01:14:38.400 --> 01:14:41.400 position:95% align:end
<c.textRed>Jens, der Chef ist außer sich.</c>

1135
01:14:41.640 --> 01:14:46.080 align:middle
<c.textRed>Wenn der Emil noch im Pfarrhaus</c>
<c.textRed>sein sollte, dann beruhige ihn.</c>

1136
01:14:46.320 --> 01:14:49.800 align:middle
<c.textRed>Nein, ich meine den Bischof.</c>
<c.textRed>Es ist alles auf dem Weg ...</c>

1137
01:14:50.040 --> 01:14:52.360 align:middle
<c.textRed>Sonst rollen heute noch zwei Köpfe.</c>

1138
01:14:52.600 --> 01:14:54.960 align:middle
<c.textRed>Und welche, brauche ich</c>
<c.textRed>dir wohl nicht zu sagen.</c>

1139
01:14:55.200 --> 01:14:57.480 align:middle
<c.textCyan>Ja, ist mir klar.</c><c.textRed> Wunderbar!</c>

1140
01:14:57.720 --> 01:15:01.120 align:middle
<c.textRed>Wir hatten eine Autopanne.</c>
<c.textRed>Wir kommen mit dem Traktor.</c>

1141
01:15:01.360 --> 01:15:02.800 align:middle
<c.textCyan>Hierher?</c>

1142
01:15:03.040 --> 01:15:05.920 align:middle
<c.textRed>Wir dürften etwa in einer</c>
<c.textRed>halben Stunde bei dir sein.</c>

1143
01:15:06.160 --> 01:15:10.200 align:middle
<c.textRed>Horch zu! Mit einem Schinkenspeck</c>
<c.textRed>und dazu ein paar Gewürzgurken,</c>

1144
01:15:10.440 --> 01:15:12.280 align:middle
<c.textRed>machst du ihn überglücklich.</c>

1145
01:15:12.520 --> 01:15:15.520 align:middle
<c.textRed>Ich meinte, den Bischof.</c>
<c.textRed>Sag' das der Strohmayer!</c>

1146
01:15:15.760 --> 01:15:17.560 position:95% align:end
<c.textRed>Hauchdünn geschnitten!</c>

1147
01:15:17.800 --> 01:15:19.640 align:middle
<c.textCyan>Schinkenspeck hauchdünn ...</c>

1148
01:15:20.800 --> 01:15:22.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Ah! Respekt, Herr Pfarrer!</c>

1149
01:15:23.040 --> 01:15:26.560 align:middle
<c.textCyan>Ja, mein Onkel hatte mal</c>
<c.textCyan>'ne Kneipe auf Pellworm.</c>

1150
01:15:26.800 --> 01:15:28.800 align:middle
<c.textGreen>Du gehst jetzt rein</c>
<c.textGreen>und redest mit ihm!</c>

1151
01:15:29.080 --> 01:15:30.520 position:95% align:end
<c.textGreen>Und du läufst nimmer weg!</c>

1152
01:15:30.760 --> 01:15:31.840 align:middle
<c.textCyan>Frau Strohmayer!</c>

1153
01:15:32.080 --> 01:15:33.600 align:middle
<c.textGreen>Ja!</c>

1154
01:15:35.320 --> 01:15:38.600 align:middle
<c.textGreen>Und Sie bitten Ihren</c>
<c.textGreen>Chef jetzt um Beistand,</c>

1155
01:15:38.840 --> 01:15:42.480 align:middle
<c.textGreen>dass die wieder miteinander</c>
<c.textGreen>reden wie vernünftige Leute.</c>

1156
01:15:42.720 --> 01:15:45.000 align:middle
<c.textCyan>Den Beistand können</c>
<c.textCyan>wir gut gebrauchen.</c>

1157
01:15:45.240 --> 01:15:47.080 align:middle
<c.textCyan>Der Bischof ist gleich da.</c>

1158
01:15:47.640 --> 01:15:48.960 align:middle
<c.textGreen>Oh!</c>

1159
01:15:49.200 --> 01:15:50.520 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c>

1160
01:15:59.040 --> 01:16:00.400 align:middle
<c.textMagenta>Wo warst du?</c>

1161
01:16:00.640 --> 01:16:02.280 align:middle
<c.textYellow>Bei meiner Mama.</c>

1162
01:16:03.800 --> 01:16:05.920 align:middle
<c.textYellow>Und, wer ist es? Kenne ich sie?</c>

1163
01:16:06.160 --> 01:16:08.560 position:95% align:end
<c.textMagenta>Leonie, das ist doch völlig ...</c>

1164
01:16:12.400 --> 01:16:14.120 position:95% align:end
<c.textMagenta>Vom Golfhotel jemand.</c>

1165
01:16:14.520 --> 01:16:15.960 align:middle
<c.textYellow>Wer?</c>

1166
01:16:16.200 --> 01:16:17.720 align:middle
<c.textMagenta>Ein Zimmermadl.</c>

1167
01:16:18.360 --> 01:16:21.640 align:middle
<c.textYellow>Und wo hast du sie kennengelernt?</c>

1168
01:16:23.360 --> 01:16:25.080 align:middle
<c.textMagenta>Auf der Kirchweih.</c>

1169
01:16:31.520 --> 01:16:35.360 align:middle
<c.textMagenta>Und was ist, wenn wir's</c>
<c.textMagenta>mit dem Emil versuchen?</c>

1170
01:16:35.600 --> 01:16:38.880 align:middle
<c.textYellow>Du, mit einem Kind</c>
<c.textYellow>versucht man nix!</c>

1171
01:16:39.120 --> 01:16:42.240 align:middle
<c.textMagenta>Wir könnten endlich aufhören</c>
<c.textMagenta>mit dem Baby-Papst-Schmarrn.</c>

1172
01:16:42.480 --> 01:16:43.880 align:middle
<c.textGreen>Die reden noch.</c>

1173
01:16:44.120 --> 01:16:45.120 align:middle
<c.textCyan>Gott sei Dank!</c>

1174
01:16:45.360 --> 01:16:46.920 align:middle
<c.textYellow>Wie stellst du dir das vor?</c>

1175
01:16:47.160 --> 01:16:50.360 align:middle
<c.textYellow>Ich brauch den nur anzuschauen</c>
<c.textYellow>und sehe immer deinen Betrug.</c>

1176
01:16:57.920 --> 01:17:00.000 align:middle
<c.textWhite>"... in pastoral dringenden Fällen"</c>

1177
01:17:00.240 --> 01:17:02.200 align:middle
<c.textWhite>Ist ja ein dringender Fall!</c>

1178
01:17:02.440 --> 01:17:03.600 position:95% align:end
<c.textWhite>Los!</c>

1179
01:17:09.560 --> 01:17:10.800 align:middle
<c.textWhite>Die Sandy!</c>

1180
01:17:12.480 --> 01:17:13.880 align:middle
<c.textWhite>Sandy!</c>

1181
01:17:14.120 --> 01:17:16.320 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß rein</c>
<c.textWhite>gar nichts mehr.</c>

1182
01:17:16.560 --> 01:17:18.560 align:middle
<c.textWhite>Haben wir eigentlich ...</c>

1183
01:17:18.800 --> 01:17:20.800 align:middle
<c.textWhite>Waren wir eigentlich intim?</c>

1184
01:17:21.160 --> 01:17:22.960 position:95% align:end
<c.textWhite>Nee, also das wüsste ich.</c>

1185
01:17:23.200 --> 01:17:25.520 align:middle
<c.textWhite>Du hast ein bisschen viel</c>
<c.textWhite>getrunken, aber es war nett.</c>

1186
01:17:33.600 --> 01:17:35.680 align:middle
<c.textWhite>Hier ist die Mama!</c>

1187
01:17:35.920 --> 01:17:39.040 align:middle
<c.textWhite>Du hast mir so gefehlt, mein Schatz!</c>

1188
01:17:46.360 --> 01:17:48.880 align:middle
<c.textMagenta>Was willst du da?</c>
<c.textMagenta>Wo willst du hin?</c>

1189
01:17:49.120 --> 01:17:50.520 align:middle
<c.textWhite>Lass mich!</c>

1190
01:17:50.760 --> 01:17:54.280 align:middle
<c.textMagenta>Erst das Kind beim Pfarrer ablegen,</c>
<c.textMagenta>und dann willst du es wieder haben.</c>

1191
01:17:54.520 --> 01:17:56.080 position:95% align:end
<c.textMagenta>Das ist auch mein Sohn!</c>

1192
01:17:56.320 --> 01:17:58.000 align:middle
<c.textWhite>Du wolltest ihn gar nicht!</c>

1193
01:17:58.240 --> 01:18:01.240 align:middle
<c.textMagenta>Der Emil bleibt da!</c>
<c.textMagenta>Jetzt gib her, komm!</c>

1194
01:18:01.480 --> 01:18:03.520 align:middle
<c.textWhite>Du hast kein Recht,</c>
<c.textWhite>ihn mir wegzunehmen!</c>

1195
01:18:03.760 --> 01:18:06.120 align:middle
<c.textWhite>Lass mich in Ruhe!</c><c.textMagenta> Wo willst du hin?</c>

1196
01:18:06.360 --> 01:18:07.360 align:middle
<c.textGreen>Sandy?</c>

1197
01:18:07.600 --> 01:18:09.160 align:middle
<c.textMagenta>Die mag den Emil mitnehmen.</c>

1198
01:18:09.400 --> 01:18:13.400 align:middle
<c.textWhite>Das ist jetzt hier abgefrühstückt!</c>
<c.textWhite>Wir ziehen zusammen nach Hamburg.</c>

1199
01:18:13.760 --> 01:18:15.160 position:95% align:end
<c.textMagenta>Hamburg!</c>

1200
01:18:15.400 --> 01:18:17.640 align:middle
<c.textMagenta>Nur über meine ...</c>
<c.textMagenta>Hamburg, bah!</c>

1201
01:18:17.880 --> 01:18:20.160 align:middle
<c.textWhite>9 Monate war es</c>
<c.textWhite>dir scheißegal.</c>

1202
01:18:20.400 --> 01:18:23.240 position:95% align:end
<c.textWhite>Das ist mein Baby.</c><c.textGreen> Wollt ihr jetzt</c>
<c.textGreen>beide den Emil?</c>

1203
01:18:23.480 --> 01:18:24.560 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

1204
01:18:24.600 --> 01:18:25.480 align:middle
<c.textMagenta>Freilich!</c>

1205
01:18:25.720 --> 01:18:27.520 align:middle
<c.textCyan>Jetzt ist hier mal Ruhe!</c>

1206
01:18:27.760 --> 01:18:29.720 align:middle
<c.textGreen>Und was sagt die Leonie?</c>

1207
01:18:31.160 --> 01:18:33.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Da gibt es bloß einen Ausweg.</c>

1208
01:18:33.440 --> 01:18:36.200 align:middle
<c.textCyan>Wir gehen jetzt alle rein,</c>
<c.textCyan>setzen uns an einen Tisch,</c>

1209
01:18:36.440 --> 01:18:39.720 align:middle
<c.textCyan>und erst wenn wir eine Lösung</c>
<c.textCyan>haben, stehen wir wieder auf.</c>

1210
01:18:39.960 --> 01:18:40.960 align:middle
<c.textCyan>Rein!</c>

1211
01:18:41.200 --> 01:18:44.240 align:middle
<c.textRed>"Bin in pastoral dringenden</c>
<c.textRed>Fällen im Gasthof erreichbar."</c>

1212
01:18:44.480 --> 01:18:45.480 align:middle
<c.textWhite>Das ist ...</c>

1213
01:18:45.720 --> 01:18:47.720 align:middle
<c.textWhite>Kennen Sie den Weg</c>
<c.textWhite>zu diesem Gasthof?</c>

1214
01:18:47.960 --> 01:18:49.560 position:95% align:end
<c.textRed>Ich verstehe das nicht.</c>

1215
01:18:49.800 --> 01:18:51.680 align:middle
<c.textWhite>Ist das die Seel-</c>
<c.textWhite>sorge der Zukunft?</c>

1216
01:18:51.920 --> 01:18:55.640 align:middle
<c.textWhite>Babys im Pfarrhaus? Geistliche</c>
<c.textWhite>auf Stand-by in der Kneipe?</c>

1217
01:18:55.880 --> 01:18:57.920 align:middle
<c.textBlue>Stoff zerreißt.</c>

1218
01:19:01.080 --> 01:19:02.840 align:middle
<c.textRed>Exzellenz, hier lang!</c>

1219
01:19:03.080 --> 01:19:04.680 align:middle
<c.textBlue>Schafe blöken.</c>

1220
01:19:13.680 --> 01:19:15.680 align:middle
<c.textMagenta>Die kann den Emil doch</c>
<c.textMagenta>nicht einfach hinlegen</c>

1221
01:19:15.960 --> 01:19:18.520 align:middle
<c.textMagenta>und dann wieder mitnehmen,</c>
<c.textMagenta>grad so, wie es ihr passt!</c>

1222
01:19:18.800 --> 01:19:20.480 align:middle
<c.textWhite>Auf einmal machst du</c>
<c.textWhite>einen auf guten Vater!</c>

1223
01:19:22.320 --> 01:19:23.920 align:middle
<c.textGreen>Leonie!</c>

1224
01:19:25.240 --> 01:19:27.240 align:middle
<c.textGreen>Komm her!</c>

1225
01:19:29.080 --> 01:19:31.600 align:middle
<c.textGreen>Jetzt komm, setz dich her!</c>

1226
01:19:38.320 --> 01:19:41.280 align:middle
<c.textGreen>Das ist die Sandy,</c>
<c.textGreen>die Mutter vom Emil.</c>

1227
01:19:42.880 --> 01:19:44.040 align:middle
<c.textGreen>Das ist die Leonie,</c>

1228
01:19:44.280 --> 01:19:45.960 position:95% align:end
<c.textGreen>die Frau vom Toni.</c>

1229
01:19:46.680 --> 01:19:48.960 align:middle
<c.textCyan>Haben Sie schon einen neuen Job?</c>

1230
01:19:49.200 --> 01:19:50.360 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

1231
01:19:50.600 --> 01:19:52.000 align:middle
<c.textWhite>Nee.</c>

1232
01:19:52.240 --> 01:19:56.440 align:middle
<c.textWhite>Ich will mit Nele zusammen in</c>
<c.textWhite>Hamburg eine neue Arbeit suchen.</c>

1233
01:19:56.720 --> 01:19:58.080 align:middle
<c.textWhite>Wir haben was in Aussicht.</c>

1234
01:19:58.320 --> 01:20:01.520 align:middle
<c.textMagenta>In Aussicht! Das ist doch</c>
<c.textMagenta>keine Zukunft für den Emil!</c>

1235
01:20:01.760 --> 01:20:02.760 align:middle
<c.textGreen>Toni, bitte!</c>

1236
01:20:03.000 --> 01:20:05.520 align:middle
<c.textMagenta>Leonie, da hätten</c>
<c.textMagenta>wir jetzt ein Baby!</c>

1237
01:20:05.760 --> 01:20:07.240 position:95% align:end
<c.textMagenta>Ohne Stress!</c>

1238
01:20:07.480 --> 01:20:10.720 align:middle
<c.textMagenta>Andere Leute adoptieren auch</c>
<c.textMagenta>Kinder und sind glücklich.</c>

1239
01:20:10.960 --> 01:20:13.640 align:middle
<c.textWhite>Wo war er denn, als</c>
<c.textWhite>Emil auf die Welt kam</c>

1240
01:20:13.880 --> 01:20:16.280 align:middle
<c.textWhite>und ich Angst um ihn</c>
<c.textWhite>hatte bei der Geburt?</c>

1241
01:20:16.520 --> 01:20:18.160 align:middle
<c.textWhite>Ich lag alleine da!</c>

1242
01:20:18.400 --> 01:20:21.200 align:middle
<c.textWhite>Und wo warst du, als er die</c>
<c.textWhite>ganze Nacht geschrien hat?</c>

1243
01:20:21.440 --> 01:20:24.160 align:middle
<c.textGreen>Mit gegenseitigen Vorwürfen</c>
<c.textGreen>kommen wir da nicht weiter.</c>

1244
01:20:26.360 --> 01:20:27.640 align:middle
<c.textWhite>Hochwürden!</c>

1245
01:20:30.560 --> 01:20:33.840 align:middle
<c.textWhite>Der Bischof ist draußen</c>
<c.textWhite>... und noch einer.</c>

1246
01:20:36.760 --> 01:20:38.480 align:middle
<c.textRed>Darf ich vorstellen:</c>
<c.textRed>Pfarrer Steffensen,</c>

1247
01:20:38.720 --> 01:20:39.880 position:95% align:end
<c.textRed>Bischof Momsen.</c>

1248
01:20:42.560 --> 01:20:44.360 position:95% align:end
<c.textCyan>Grüß Gott!</c>

1249
01:20:45.280 --> 01:20:47.160 position:95% align:end
<c.textCyan>Ja, äh ...</c>

1250
01:20:47.400 --> 01:20:49.840 align:middle
<c.textCyan>Tschuldigung! Wir hatten</c>
<c.textCyan>hier gerade einen Notfall.</c>

1251
01:20:50.080 --> 01:20:51.320 align:middle
<c.textWhite>Was geht hier vor?</c>

1252
01:20:51.560 --> 01:20:53.560 align:middle
<c.textWhite>Sie haben bis heute Zeit,</c>
<c.textWhite>die Angelegenheit zu klären.</c>

1253
01:20:53.800 --> 01:20:55.560 align:middle
<c.textWhite>Warum ist das Baby</c>

1254
01:20:55.800 --> 01:20:59.080 align:middle
<c.textWhite>noch nicht in den verantwortungs-</c>
<c.textWhite>vollen Händen von Kloster Martal?</c>

1255
01:20:59.320 --> 01:21:02.440 align:middle
<c.textCyan>Die Wege des Herrn sind</c>
<c.textCyan>manchmal unberechenbar.</c>

1256
01:21:03.960 --> 01:21:05.360 position:95% align:end
<c.textCyan>Bitte nehmen Sie Platz!</c>

1257
01:21:07.920 --> 01:21:09.120 align:middle
<c.textCyan>Huber!</c>

1258
01:21:09.360 --> 01:21:11.600 align:middle
<c.textWhite>Hochwürden?</c><c.textCyan> Vergelt's Gott!</c>

1259
01:21:11.840 --> 01:21:16.960 align:middle
<c.textCyan>So, jetzt habe ich hier erst</c>
<c.textCyan>mal einen Spießbraten. Bitte!</c>

1260
01:21:17.200 --> 01:21:20.800 align:middle
<c.textCyan>Nun versuche ich mal Ihnen</c>
<c.textCyan>die Situation zu erklären.</c>

1261
01:21:21.040 --> 01:21:22.160 align:middle
<c.textCyan>Am Anfang ...</c>

1262
01:21:22.400 --> 01:21:23.840 position:95% align:end
<c.textCyan>... stand das Fischbrötchen.</c>

1263
01:21:26.680 --> 01:21:28.400 align:middle
<c.textGreen>Ich halte noch mal fest:</c>

1264
01:21:28.640 --> 01:21:31.880 align:middle
<c.textGreen>Die Sandy sucht sich mit der</c>
<c.textGreen>Nele in Hamburg eine Wohnung.</c>

1265
01:21:32.120 --> 01:21:35.200 align:middle
<c.textWhite>Ja. Sie mag den Emil.</c>
<c.textWhite>Wir teilen die Miete.</c>

1266
01:21:35.440 --> 01:21:37.440 align:middle
<c.textWhite>Er wird es gut haben bei mir.</c>

1267
01:21:37.680 --> 01:21:41.040 align:middle
<c.textGreen>Toni, du hast über ein Jahr</c>
<c.textGreen>keine Verantwortung gezeigt.</c>

1268
01:21:41.280 --> 01:21:44.120 align:middle
<c.textGreen>Ein Urteil kann ich da beim</c>
<c.textGreen>besten Willen nicht fällen.</c>

1269
01:21:44.360 --> 01:21:46.880 align:middle
<c.textGreen>Gerechtigkeit gibt es in</c>
<c.textGreen>dem Fall sowieso nicht.</c>

1270
01:21:47.120 --> 01:21:48.280 align:middle
<c.textGreen>Aber Toni,</c>

1271
01:21:48.520 --> 01:21:51.960 align:middle
<c.textGreen>die Sandy ist die Mutter.</c>

1272
01:21:52.200 --> 01:21:53.880 align:middle
<c.textGreen>Die liebt ihn.</c>

1273
01:21:54.120 --> 01:21:56.720 align:middle
<c.textGreen>Der Emil braucht sie.</c>
<c.textGreen>Das siehst du selber.</c>

1274
01:21:56.960 --> 01:21:59.640 align:middle
<c.textGreen>Das ist besser so!</c>

1275
01:22:04.240 --> 01:22:08.240 align:middle
<c.textWhite>Uns interessiert kein stibitztes</c>
<c.textWhite>Fischbrötchen in einem Golfhotel!</c>

1276
01:22:08.480 --> 01:22:11.360 align:middle
<c.textRed>Wir wollen nur wissen,</c>
<c.textRed>ob mit deinem Baby ...</c>

1277
01:22:11.600 --> 01:22:13.240 align:middle
<c.textRed>mit diesem Pfarrhaus-Emil,</c>

1278
01:22:13.480 --> 01:22:15.960 position:95% align:end
<c.textRed>alles oder nichts geregelt ist.</c>

1279
01:22:16.200 --> 01:22:18.880 align:middle
<c.textCyan>Wenn ich ganz ehrlich bin ...</c>

1280
01:22:23.720 --> 01:22:28.960 align:middle
<c.textCyan>Dieses Fischbrötchen war ja nur</c>
<c.textCyan>ein Vorwand für die Kündigung.</c>

1281
01:22:29.200 --> 01:22:32.440 align:middle
<c.textCyan>Aber eine junge</c>
<c.textCyan>Mutter mit Baby,</c>

1282
01:22:32.680 --> 01:22:35.640 align:middle
<c.textCyan>das kostet dem Hotel</c>
<c.textCyan>zu viel Ausfallzeit.</c>

1283
01:22:35.880 --> 01:22:38.880 align:middle
<c.textCyan>Da kann man leider</c>
<c.textCyan>mal wieder sehen,</c>

1284
01:22:39.160 --> 01:22:42.360 align:middle
<c.textCyan>dass unser alter</c>
<c.textCyan>Kirchenlehrer Augustinus</c>

1285
01:22:42.600 --> 01:22:45.280 align:middle
<c.textCyan>recht hatte mit seinem Satz:</c>

1286
01:22:45.520 --> 01:22:48.040 align:middle
<c.textCyan>"Reiche, denen die</c>
<c.textCyan>Gerechtigkeit fehlt,</c>

1287
01:22:48.280 --> 01:22:52.200 align:middle
<c.textCyan>sind nichts anderes</c>
<c.textCyan>als Räuberbanden."</c>

1288
01:23:05.120 --> 01:23:07.120 align:middle
<c.textMagenta>Verzeih mir!</c>

1289
01:23:09.000 --> 01:23:11.880 align:middle
<c.textRed>Sag uns einfach, ob oder</c>
<c.textRed>wie oder wenn überhaupt.</c>

1290
01:23:12.920 --> 01:23:14.360 position:95% align:end
<c.textWhite>Ja oder nein?</c>

1291
01:23:16.360 --> 01:23:18.280 align:middle
<c.textRed>Jens! Ja oder nein?</c>

1292
01:23:19.560 --> 01:23:20.960 align:middle
<c.textCyan>Da kommt die Antwort.</c>

1293
01:23:21.200 --> 01:23:24.360 align:middle
<c.textCyan>Das ist Sandy, die</c>
<c.textCyan>Mutter von dem Baby</c>

1294
01:23:24.600 --> 01:23:27.120 align:middle
<c.textCyan>und Frau Strohmayer,</c>
<c.textCyan>meine Haushälterin.</c>

1295
01:23:27.360 --> 01:23:29.320 align:middle
<c.textGreen>Grüß Gott!</c><c.textWhite> Grüß Gott!</c>

1296
01:23:29.560 --> 01:23:33.240 align:middle
<c.textWhite>Du hast ja schon richtige</c>
<c.textWhite>Fußballerbeinchen!</c>

1297
01:23:34.200 --> 01:23:37.120 align:middle
<c.textWhite>Und Sie haben eine</c>
<c.textWhite>Menge durchgemacht.</c>

1298
01:23:37.360 --> 01:23:41.120 align:middle
<c.textWhite>Ohne die beiden hätte ich nicht</c>
<c.textWhite>gewusst, was ich machen sollte.</c>

1299
01:23:41.360 --> 01:23:45.200 align:middle
<c.textWhite>Ja, wenn die Kirche gebraucht wird,</c>
<c.textWhite>dann ist sie für die Menschen da.</c>

1300
01:23:45.440 --> 01:23:48.040 align:middle
<c.textGreen>Darf ich Ihnen was anbieten?</c>
<c.textWhite>Wenn Sie mich so fragen ...</c>

1301
01:23:48.280 --> 01:23:50.280 align:middle
<c.textWhite>Ein Brot mit Schinkenspeck.</c>
<c.textRed>Hauchdünn geschnitten!</c>

1302
01:23:50.520 --> 01:23:53.920 align:middle
<c.textCyan>Mit Gürkchen.</c>
<c.textWhite>Und ein frisch gezapftes Bier.</c>

1303
01:23:54.160 --> 01:23:55.760 align:middle
<c.textGreen>Eine Halbe.</c><c.textWhite> Ja.</c>

1304
01:23:56.520 --> 01:23:58.720 align:middle
<c.textWhite>Herr Stölzer, da fällt mir ein,</c>

1305
01:23:58.960 --> 01:24:03.520 align:middle
<c.textWhite>ich treffe nächste Woche den Herrn</c>
<c.textWhite>Ministerpräsidenten bei seinem 60.</c>

1306
01:24:03.760 --> 01:24:05.360 align:middle
<c.textWhite>Da wollen wir mal sehen,</c>

1307
01:24:05.600 --> 01:24:09.000 align:middle
<c.textWhite>ob wir den Wildwuchs in diesem</c>
<c.textWhite>Golfhotel etwas stutzen können.</c>

1308
01:24:09.240 --> 01:24:11.680 align:middle
<c.textWhite>Sie erinnern mich daran!</c><c.textRed> Gerne!</c>

1309
01:24:17.600 --> 01:24:19.600 align:middle
<c.textBlue>Die Gemeinde singt:</c>

1310
01:24:20.440 --> 01:24:23.920 align:middle
<c.textWhite>Gott hat alles recht</c>
<c.textWhite>gemacht durch seine Händ'.</c>

1311
01:24:24.160 --> 01:24:27.560 align:middle
<c.textWhite>Er erschafft Tag und Nacht</c>

1312
01:24:27.800 --> 01:24:30.840 align:middle
<c.textWhite>das Firmament.</c>

1313
01:24:31.280 --> 01:24:35.240 align:middle
<c.textWhite>Hoi-di-idl dri didl-jo,</c>

1314
01:24:35.480 --> 01:24:38.840 align:middle
<c.textWhite>ri didl-jo, ri didl-jo,</c>

1315
01:24:39.080 --> 01:24:42.320 align:middle
<c.textWhite>hoi-di-idl dri didl-jo,</c>

1316
01:24:42.560 --> 01:24:45.080 align:middle
<c.textWhite>ri didl-jo, ro.</c>

1317
01:24:45.320 --> 01:24:46.960 align:middle
<c.textWhite>Das freut mich so für euch!</c>

1318
01:24:47.200 --> 01:24:48.840 align:middle
<c.textMagenta>Ganz ohne Baby-Papst.</c>

1319
01:24:49.080 --> 01:24:52.600 align:middle
<c.textMagenta>Und wenn irgendwas ist ...</c>
<c.textMagenta>Wir sind immer da für 'n Emil.</c>

1320
01:24:52.840 --> 01:24:53.840 align:middle
<c.textWhite>Danke!</c>

1321
01:25:00.080 --> 01:25:01.760 align:middle
<c.textCyan>Danke, mein Sohn!</c>

1322
01:25:03.720 --> 01:25:05.840 align:middle
<c.textCyan>Emil,</c>

1323
01:25:06.080 --> 01:25:09.040 align:middle
<c.textCyan>ich taufe dich im Namen des Vaters,</c>

1324
01:25:10.040 --> 01:25:11.920 align:middle
<c.textCyan>des Sohnes,</c>

1325
01:25:13.600 --> 01:25:15.560 align:middle
<c.textCyan>und des Heiligen Geistes!</c>

1326
01:25:31.600 --> 01:25:33.840 align:middle
<c.textBlue>Ein Handy klingelt.</c>

1327
01:25:37.000 --> 01:25:38.440 align:middle
<c.textWhite>Tschüs!</c>

1328
01:25:40.480 --> 01:25:41.480 align:middle
<c.textWhite>Tschüs!</c>

1329
01:25:42.360 --> 01:25:45.720 align:middle
<c.textWhite>Ja, wo ist er denn?</c>
<c.textWhite>Ein ganz ein braver!</c>

1330
01:25:53.040 --> 01:25:54.840 align:middle
<c.textBlue>Sie hupt.</c>

1331
01:25:55.080 --> 01:25:56.320 align:middle
<c.textRed>Halt!</c>

1332
01:25:58.720 --> 01:26:00.840 align:middle
<c.textRed>Das war der Bischof.</c>
<c.textRed>Gute Nachrichten ...</c>

1333
01:26:01.080 --> 01:26:03.680 align:middle
<c.textRed>Der Ministerpräsident hat</c>
<c.textRed>Folgendes durchgesetzt:</c>

1334
01:26:03.920 --> 01:26:06.440 align:middle
<c.textRed>Im Golfhotel wird jetzt</c>
<c.textRed>der Mindestlohn gezahlt,</c>

1335
01:26:06.680 --> 01:26:08.520 align:middle
<c.textRed>der Chef ist entlassen,</c>

1336
01:26:08.760 --> 01:26:13.320 align:middle
<c.textRed>und die Hotelkette stiftet 25.000</c>
<c.textRed>Euro für einen karitativen Zweck.</c>

1337
01:26:13.560 --> 01:26:15.640 align:middle
<c.textRed>Ist doch was, oder?</c><c.textCyan> Super!</c>

1338
01:26:22.120 --> 01:26:25.800 align:middle
<c.textGreen>Und? Würden Sie jetzt auch</c>
<c.textGreen>gerne Richtung Norden fahren?</c>

1339
01:26:26.040 --> 01:26:29.520 align:middle
<c.textCyan>Ach, wissen Sie, gen Norden,</c>
<c.textCyan>da würde mir doch was fehlen.</c>

1340
01:26:30.240 --> 01:26:32.240 align:middle
<c.textGreen>Was denn?</c>

1341
01:26:32.640 --> 01:26:34.720 align:middle
<c.textCyan>Ihr Schifferklavier.</c>

1342
01:26:35.480 --> 01:26:36.920 align:middle
<c.textGreen>Ach so!</c>

1343
01:26:37.520 --> 01:26:39.480 align:middle
<c.textGreen>Die Quetsch'n.</c>

1344
01:26:48.280 --> 01:26:51.440 align:middle
<c.textWhite>Junge, komm bald wieder,</c>

1345
01:26:51.720 --> 01:26:54.840 align:middle
<c.textWhite>bald wieder nach Haus.</c>

1346
01:26:55.080 --> 01:26:58.240 align:middle
<c.textWhite>Junge, fahr nie wieder,</c>

1347
01:26:58.480 --> 01:27:01.400 align:middle
<c.textWhite>nie wieder hinaus.</c>

1348
01:27:01.640 --> 01:27:03.200 align:middle
<c.textBlue>Eine Katze miaut.</c><c.textRed> Pst!</c>

1349
01:27:03.440 --> 01:27:05.120 align:middle
<c.textRed>Das war er!</c><c.textCyan> Wer?</c>

1350
01:27:05.360 --> 01:27:07.280 align:middle
<c.textRed>Der Bub. Unser Emil.</c>

1351
01:27:07.520 --> 01:27:09.040 align:middle
<c.textBlue>Die Katze miaut wieder.</c>

1352
01:27:09.680 --> 01:27:12.760 align:middle
<c.textGreen>Ach geh! Das ist das Dorle.</c>

1353
01:27:17.640 --> 01:27:19.880 align:middle
<c.textWhite>Ich mach mir Sorgen,</c>

1354
01:27:20.120 --> 01:27:23.160 align:middle
<c.textWhite>Sorgen um dich!</c>

1355
01:27:23.880 --> 01:27:27.000 align:middle
<c.textWhite>Denk auch an Morgen,</c>

1356
01:27:27.600 --> 01:27:29.840 align:middle
<c.textWhite>denk auch an mich!</c>

1357
01:27:32.000 --> 01:27:34.000 align:middle
<c.textWhite>.</c>