WEBVTT

1
00:00:35.760 --> 00:00:38.760 align:middle
<c.S3>Ich habe die Zukunft</c>
<c.S3>des Kriminalromans gesehen.</c>

2
00:00:39.240 --> 00:00:43.520 align:middle
<c.S3>Die Zukunft führt zurück</c>
<c.S3>in die Vergangenheit ins Jahr 1794.</c>

3
00:00:43.520 --> 00:00:45.760 align:middle
<c.S3>Sie heißt Nikals Natt och Dag.</c>

4
00:00:45.760 --> 00:00:50.200 align:middle
<c.S3>Dessen Romane</c>
<c.S3>"1793" und jetzt "1794"</c>

5
00:00:50.200 --> 00:00:53.280 align:middle
<c.S3>sind durch und durch</c>
<c.S3>herrliche Schmöker.</c>

6
00:00:53.280 --> 00:00:57.040 align:middle
<c.S3>Gewaltregiert.</c>
<c.S3>Ein Schmutzfilm liegt über allem.</c>

7
00:00:57.040 --> 00:01:00.600 align:middle
<c.S3>Man fühlt sich besudelt</c>
<c.S3>und befleckt nach der Lektüre.</c>

8
00:01:00.600 --> 00:01:03.400 align:middle
<c.S3>Es sind hervorragende</c>
<c.S3>historische Romane.</c>

9
00:01:03.400 --> 00:01:06.280 align:middle
<c.S3>Niklas Natt och Dag</c>
<c.S3>welcome to my show.</c>

10
00:01:06.280 --> 00:01:12.760 align:middle
<c.S3>Warum geht ein schwedischer Autor</c>
<c.S3>zurück ins Jahr 1794?</c>

11
00:01:17.680 --> 00:01:19.400 align:middle
<c.S4>Am Anfang stand für mich</c>

12
00:01:19.400 --> 00:01:23.640 align:middle
<c.S4>der berühmteste schwedische Dichter</c>
<c.S4>des 18. Jh. Carl Michael Bellman.</c>

13
00:01:23.640 --> 00:01:26.480 align:middle
<c.S4>Er hat wunderbare Gedichte</c>
<c.S4>und Lieder geschrieben.</c>

14
00:01:26.480 --> 00:01:28.160 align:middle
<c.S4>1795 ist er gestorben.</c>

15
00:01:28.160 --> 00:01:31.080 align:middle
<c.S4>Das war eine turbulente Zeit</c>
<c.S4>in unserer Geschichte.</c>

16
00:01:31.080 --> 00:01:33.280 align:middle
<c.S4>Der König</c>
<c.S4>war gerade ermordet worden.</c>

17
00:01:33.280 --> 00:01:35.600 align:middle
<c.S4>Europa war geprägt</c>
<c.S4>von der Aufklärung</c>

18
00:01:35.600 --> 00:01:37.680 align:middle
<c.S4>und der Französischen Revolution.</c>

19
00:01:37.680 --> 00:01:43.040 align:middle
<c.S4>Dadurch wurden alle europäischen</c>
<c.S4>Monarchien erschüttert.</c>

20
00:01:43.840 --> 00:01:47.240 align:middle
<c.S3>Ihre Romane sind voll von Gewalt.</c>

21
00:01:47.240 --> 00:01:50.160 align:middle
<c.S3>Wie gehen Sie moralisch damit um?</c>

22
00:01:50.160 --> 00:01:56.040 align:middle
<c.S3>Und wie vermeidet man es,</c>
<c.S3>einen Gewaltporno zu schreiben?</c>

23
00:01:57.280 --> 00:02:00.440 align:middle
<c.S4>Darüber habe ich mir</c>
<c.S4>viele Gedanken gemacht.</c>

24
00:02:00.440 --> 00:02:04.760 align:middle
<c.S4>Vielleicht finden manche Leser,</c>
<c.S4>dass meine Bücher Gewaltpornos sind.</c>

25
00:02:04.760 --> 00:02:08.360 align:middle
<c.S4>Ich gebe mir große Mühe,</c>
<c.S4>nicht in diese Falle zu tappen.</c>

26
00:02:08.360 --> 00:02:11.000 align:middle
<c.S4>Ich versuche,</c>
<c.S4>so viele Details wie möglich</c>

27
00:02:11.000 --> 00:02:13.200 align:middle
<c.S4>der Fantasie</c>
<c.S4>der Leser zu überlassen.</c>

28
00:02:13.200 --> 00:02:15.360 align:middle
<c.S4>So löst man das auf elegante Art.</c>

29
00:02:15.360 --> 00:02:20.440 align:middle
<c.S4>Aber man hat mir auch schon</c>
<c.S4>das Gegenteil versichert.</c>

30
00:02:21.240 --> 00:02:23.960 align:middle
<c.S3>Ich finde ja, es ist Ihnen gelungen.</c>

31
00:02:23.960 --> 00:02:27.240 align:middle
<c.S3>Aber Sie haben sich ganz schön</c>
<c.S3>in die Klemme gebracht,</c>

32
00:02:27.240 --> 00:02:30.320 align:middle
<c.S3>indem Sie im 1. Roman</c>
<c.S3>Ihren Ermittler sterben ließen.</c>

33
00:02:30.320 --> 00:02:31.880 align:middle
<c.S3>Wirklich eine Schnapsidee,</c>

34
00:02:31.880 --> 00:02:34.640 align:middle
<c.S3>wenn man eine Krimi-Trilogie</c>
<c.S3>schreiben möchte.</c>

35
00:02:34.640 --> 00:02:37.640 align:middle
<c.S3>Wie ist es dazu gekommen?</c>

36
00:02:38.040 --> 00:02:43.600 align:middle
<c.S4>Ich hatte mich gut auf</c>
<c.S4>meinen 1. Roman "1793" vorbereitet.</c>

37
00:02:43.600 --> 00:02:47.800 align:middle
<c.S4>Ich habe nicht erwartet, dass daraus</c>
<c.S4>etwas Großes werden würde.</c>

38
00:02:47.800 --> 00:02:49.920 align:middle
<c.S4>Denn die allerwenigsten Autoren</c>

39
00:02:49.920 --> 00:02:54.080 align:middle
<c.S4>können in Schweden</c>
<c.S4>vom Bücherschreiben leben.</c>

40
00:02:54.080 --> 00:02:57.040 align:middle
<c.S4>Ich hätte also gern</c>
<c.S4>eine Trilogie geplant.</c>

41
00:02:57.040 --> 00:03:02.040 align:middle
<c.S4>Aber ich dachte, es würde</c>
<c.S4>bei diesem einen Roman bleiben.</c>

42
00:03:02.040 --> 00:03:05.400 align:middle
<c.S4>Und damit gut.</c>

43
00:03:07.000 --> 00:03:10.040 align:middle
<c.S3>Ich möchte nun</c>
<c.S3>keine weiteren Plot-Geheimnisse</c>

44
00:03:10.040 --> 00:03:12.600 align:middle
<c.S3>Ihres Romans "1794" verraten.</c>

45
00:03:12.600 --> 00:03:16.680 align:middle
<c.S3>Im Mittelpunkt des 1. Buchs</c>
<c.S3>stand aber ein dynamisches Duo.</c>

46
00:03:16.680 --> 00:03:19.040 align:middle
<c.S3>Es gab den Stadtbüttel Cardell.</c>

47
00:03:19.040 --> 00:03:21.560 align:middle
<c.S3>Ihm begegnen wir</c>
<c.S3>auch in der Fortsetzung.</c>

48
00:03:21.560 --> 00:03:24.680 align:middle
<c.S3>Was ist das für eine Figur?</c>

49
00:03:24.680 --> 00:03:29.280 align:middle
<c.S4>Cardell ist ein Kriegsveteran,</c>
<c.S4>ein Schrank von einem Mann,</c>

50
00:03:29.280 --> 00:03:33.600 align:middle
<c.S4>der seinen linken Arm verloren hat,</c>
<c.S4>und dem nichts mehr geblieben ist,</c>

51
00:03:33.600 --> 00:03:36.040 align:middle
<c.S4>schon gar keine Zukunft.</c>

52
00:03:36.040 --> 00:03:39.920 align:middle
<c.S4>Im 1. Roman findet er einen</c>
<c.S4>gewissen Sinn für sein Leben,</c>

53
00:03:39.920 --> 00:03:44.280 align:middle
<c.S4>indem er</c>
<c.S4>ein grausames Verbrechen aufklärt.</c>

54
00:03:45.880 --> 00:03:49.720 align:middle
<c.S3>Hätte es Cardell zu seiner Zeit</c>
<c.S3>nach Deutschland geschafft,</c>

55
00:03:49.720 --> 00:03:53.680 align:middle
<c.S3>wäre er gewiss im Festsaal des</c>
<c.S3>Münchener Hofbräuhauses gelandet</c>

56
00:03:53.680 --> 00:03:57.040 align:middle
<c.S3>und hätte sich um Sinn und Verstand</c>
<c.S3>gesoffen.</c><c.S4> - Bestimmt.</c>

57
00:03:57.040 --> 00:04:00.440 align:middle
<c.S4>Falls hier genug Bier lagert,</c>
<c.S4>um Cardells Durst zu stillen.</c>

58
00:04:00.440 --> 00:04:02.960 align:middle
<c.S4>Aber für Cardell ist</c>
<c.S4>es ein bisschen zu fein.</c>

59
00:04:02.960 --> 00:04:05.640 align:middle
<c.S4>Er wäre wahrscheinlich</c>
<c.S4>unten in der Schwemme.</c>

60
00:04:05.640 --> 00:04:09.400 align:middle
<c.S3>Cardell ist Alkoholiker,</c>
<c.S3>der sich um sein Bewusstsein säuft,</c>

61
00:04:09.400 --> 00:04:13.960 align:middle
<c.S3>weil er seinen Schmerz</c>
<c.S3>vergessen möchte.</c>

62
00:04:15.520 --> 00:04:18.880 align:middle
<c.S4>Ja, wie so viele Menschen damals.</c>

63
00:04:18.880 --> 00:04:21.920 align:middle
<c.S3>Weil er den Krieg durchlitten hatte.</c>

64
00:04:21.920 --> 00:04:23.560 align:middle
<c.S4>Ja.</c>

65
00:04:23.560 --> 00:04:29.440 align:middle
<c.S4>Viele Menschen litten damals, und</c>
<c.S4>Alkohol war die einzige Zuflucht.</c>

66
00:04:30.320 --> 00:04:33.520 align:middle
<c.S4>Stockholm</c>
<c.S4>hatte etwa 70.000 Einwohner</c>

67
00:04:33.520 --> 00:04:38.400 align:middle
<c.S4>und etwa 1.000 Lokale,</c>
<c.S4>in denen Alkohol ausgeschenkt wurde.</c>

68
00:04:39.640 --> 00:04:42.520 align:middle
<c.S4>Es gab einen</c>
<c.S4>grassierenden Alkoholismus,</c>

69
00:04:42.520 --> 00:04:46.680 align:middle
<c.S4>der einzige Trost, der einem blieb.</c>

70
00:04:47.080 --> 00:04:52.640 align:middle
<c.S3>Welche Rolle spielt das Schreiben</c>
<c.S3>für Niklas Natt och Dag?</c>

71
00:04:54.400 --> 00:04:57.560 align:middle
<c.S4>Alles begann mit dem Lesen.</c>

72
00:04:57.560 --> 00:05:03.080 align:middle
<c.S4>Ich war als Kind oft einsam</c>
<c.S4>und begann viel zu lesen.</c>

73
00:05:03.680 --> 00:05:07.160 align:middle
<c.S4>Das hat mir</c>
<c.S4>in vielerlei Hinsicht sehr geholfen.</c>

74
00:05:07.160 --> 00:05:09.400 align:middle
<c.S4>Plötzlich hatte ich Gesellschaft,</c>

75
00:05:09.400 --> 00:05:12.520 align:middle
<c.S4>und noch heute halte ich es</c>
<c.S4>fast für Zauberei.</c>

76
00:05:12.520 --> 00:05:16.760 align:middle
<c.S4>Man schlägt ein Buch auf und</c>
<c.S4>plötzlich macht es was mit einem.</c>

77
00:05:16.760 --> 00:05:19.560 align:middle
<c.S4>Wenn ich etwas wirklich liebe,</c>
<c.S4>was ich lese,</c>

78
00:05:19.560 --> 00:05:24.160 align:middle
<c.S4>baue ich eine intime Beziehung</c>
<c.S4>zu dem Autor auf.</c>

79
00:05:24.320 --> 00:05:26.840 align:middle
<c.S3>Suchen Sie da nach Gleichgesinnten</c>

80
00:05:26.840 --> 00:05:30.280 align:middle
<c.S3>oder im Gegenteil nach Autoren,</c>
<c.S3>die die Welt</c>

81
00:05:30.280 --> 00:05:36.200 align:middle
<c.S3>in ein merkwürdiges, bizarres</c>
<c.S3>und ungewohntes Licht tauchen?</c>

82
00:05:36.640 --> 00:05:39.760 align:middle
<c.S4>Anfangs trieb mich</c>
<c.S4>reiner Eskapismus.</c>

83
00:05:39.760 --> 00:05:43.760 align:middle
<c.S4>Ich wollte etwas lesen, was mit</c>
<c.S4>meiner eigenen Lebenswirklichkeit</c>

84
00:05:43.760 --> 00:05:46.880 align:middle
<c.S4>möglichst wenig zu tun hatte.</c>

85
00:05:46.880 --> 00:05:52.000 align:middle
<c.S4>Aber ich lese alle Arten von Büchern</c>
<c.S4>von allen Arten von Autoren.</c>

86
00:05:52.000 --> 00:05:54.880 align:middle
<c.S4>Ein bisschen Gemeinsamkeiten</c>
<c.S4>findet man immer.</c>

87
00:05:54.880 --> 00:05:57.760 align:middle
<c.S4>Und auch immer einen Grund</c>
<c.S4>sich neu zu verlieben,</c>

88
00:05:57.760 --> 00:06:00.120 align:middle
<c.S4>was auch schön ist in der Literatur.</c>

89
00:06:00.120 --> 00:06:02.400 align:middle
<c.S4>Für mich war seit Kindertagen klar,</c>

90
00:06:02.400 --> 00:06:06.400 align:middle
<c.S4>dass Schriftsteller die tollste</c>
<c.S4>aller möglichen Daseinsformen ist.</c>

91
00:06:06.400 --> 00:06:08.880 align:middle
<c.S4>Ich hatte nie</c>
<c.S4>einen anderen Berufswunsch.</c>

92
00:06:08.880 --> 00:06:11.920 align:middle
<c.S4>Aber es hat lange gedauert.</c>

93
00:06:11.920 --> 00:06:16.680 align:middle
<c.S3>Ihr Name bedeutet auf Deutsch</c>
<c.S3>buchstäblich Nacht und Tag.</c>

94
00:06:16.680 --> 00:06:20.400 align:middle
<c.S3>Sie stammen aus einer der</c>
<c.S3>ältesten Adelsfamilien Schwedens.</c>

95
00:06:20.400 --> 00:06:26.560 align:middle
<c.S3>Was haben Ihre Vorfahren</c>
<c.S3>1793 und 1794 so getrieben?</c>

96
00:06:27.760 --> 00:06:31.800 align:middle
<c.S4>Der Reichtum des schwedischen Adels</c>
<c.S4>wurde im 17. Jh. angehäuft,</c>

97
00:06:31.800 --> 00:06:35.400 align:middle
<c.S4>als wir in dieser Gegend Europas</c>
<c.S4>Krieg geführt haben.</c>

98
00:06:35.400 --> 00:06:37.440 align:middle
<c.S3>Sie haben es von uns gestohlen?</c>

99
00:06:37.440 --> 00:06:39.880 align:middle
<c.S4>Ja, wir haben Ihr Geld gestohlen.</c>

100
00:06:39.880 --> 00:06:41.880 align:middle
<c.S3>Im Dreißigjährigen Krieg.</c>

101
00:06:41.880 --> 00:06:45.360 align:middle
<c.S4>Meine Vorfahren haben das Geld</c>
<c.S4>Ihrer Vorfahren gestohlen.</c>

102
00:06:45.360 --> 00:06:47.080 align:middle
<c.S4>Aber falls Sie das tröstet,</c>

103
00:06:47.080 --> 00:06:50.320 align:middle
<c.S4>meine Familie besaß einmal</c>
<c.S4>eines der größten Vermögen,</c>

104
00:06:50.320 --> 00:06:52.560 align:middle
<c.S4>das je in Schweden aufgetürmt wurde.</c>

105
00:06:52.560 --> 00:06:55.280 align:middle
<c.S4>Als dieses Vermögen</c>
<c.S4>einem Alleinerben zufiel,</c>

106
00:06:55.280 --> 00:06:59.760 align:middle
<c.S4>hat er es geschafft, bei seinem Tod</c>
<c.S4>nur noch Schulden zu hinterlassen.</c>

107
00:06:59.760 --> 00:07:02.520 align:middle
<c.S3>Er muss es ja</c>
<c.S3>richtig krachen lassen haben.</c>

108
00:07:02.520 --> 00:07:04.520 align:middle
<c.S3>Was hat er mit dem Geld gemacht?</c>

109
00:07:04.520 --> 00:07:08.080 align:middle
<c.S3>Es gab noch keine Sportwagen damals.</c>

110
00:07:08.080 --> 00:07:12.000 align:middle
<c.S4>Er war nicht unbedingt</c>
<c.S4>eine Leuchte in Betriebswirtschaft.</c>

111
00:07:12.000 --> 00:07:14.720 align:middle
<c.S4>Aber er ließ sich</c>
<c.S4>von all seinen Freunden</c>

112
00:07:14.720 --> 00:07:16.760 align:middle
<c.S4>in beliebiger Höhe anpumpen.</c>

113
00:07:16.760 --> 00:07:19.400 align:middle
<c.S4>War Wein, Weib und Gesang zugetan.</c>

114
00:07:19.400 --> 00:07:24.600 align:middle
<c.S4>Offenbar kann man in einer</c>
<c.S4>Lebensspanne so viel Geld ausgeben.</c>

115
00:07:24.880 --> 00:07:28.480 align:middle
<c.S4>Wenn man bedenkt, wie viel Spaß</c>
<c.S4>der gehabt haben muss,</c>

116
00:07:28.480 --> 00:07:31.160 align:middle
<c.S4>hat es sich fast gelohnt.</c>

117
00:07:31.160 --> 00:07:35.040 align:middle
<c.S4>Ich bin auch auf einen</c>
<c.S4>anderen meiner Vorfahren gestoßen,</c>

118
00:07:35.040 --> 00:07:37.880 align:middle
<c.S4>der eine kleine Rolle</c>
<c.S4>in meinem Roman spielt.</c>

119
00:07:37.880 --> 00:07:39.920 align:middle
<c.S4>Eine Frau soll wegen Hochverrats</c>

120
00:07:39.920 --> 00:07:42.840 align:middle
<c.S4>vor einer Menschenmenge</c>
<c.S4>ausgepeitscht werden.</c>

121
00:07:42.840 --> 00:07:46.480 align:middle
<c.S4>Und in einem Zeitungsartikel</c>
<c.S4>wird ein Korporal erwähnt,</c>

122
00:07:46.480 --> 00:07:49.560 align:middle
<c.S4>der von den Geschehnissen</c>
<c.S4>sehr gerührt ist.</c>

123
00:07:49.560 --> 00:07:54.400 align:middle
<c.S4>Aus dem habe ich im Roman</c>
<c.S4>eine Art Selbstporträt gemacht.</c>

124
00:07:54.400 --> 00:07:58.160 align:middle
<c.S4>Nicht namentlich, aber ich</c>
<c.S4>beschreibe ihn als einen Mann</c>

125
00:07:58.160 --> 00:08:03.360 align:middle
<c.S4>mit zurückgehendem Haaransatz</c>
<c.S4>und schwachem Kinn.</c>

126
00:08:07.440 --> 00:08:10.680 align:middle
<c.S3>Wenn man Ihnen</c>
<c.S3>eine Zeitmaschine gäbe,</c>

127
00:08:10.680 --> 00:08:12.560 align:middle
<c.S3>wohin würden Sie reisen?</c>

128
00:08:12.560 --> 00:08:18.360 align:middle
<c.S3>In die Zukunft oder zurück in</c>
<c.S3>die Vergangenheit Ihrer Romane?</c>

129
00:08:19.280 --> 00:08:22.960 align:middle
<c.S4>Ich mag Zahnhygiene</c>
<c.S4>und Penizillin viel zu sehr,</c>

130
00:08:22.960 --> 00:08:26.200 align:middle
<c.S4>als dass ich in der Zeit zurück</c>
<c.S4>reisen möchte.</c>

131
00:08:26.200 --> 00:08:28.600 align:middle
<c.S4>Aber ich wäre schon sehr neugierig,</c>

132
00:08:28.600 --> 00:08:31.800 align:middle
<c.S4>ob es uns in 1.000 Jahren</c>
<c.S4>auch noch gibt.</c>

133
00:08:31.800 --> 00:08:36.400 align:middle
<c.S3>Und ich bin sehr neugierig</c>
<c.S3>auf die Lektüre von "1795".</c>

134
00:08:36.400 --> 00:08:40.800 align:middle
<c.S3>"1794" heißt der neue Roman</c>
<c.S3>von Niklas Natt och Dag.</c>

135
00:08:40.800 --> 00:08:44.360 align:middle
<c.S3>Die deutsche Übersetzung</c>
<c.S3>ist im Piper Verlag erschienen</c>

136
00:08:44.360 --> 00:08:47.160 align:middle
<c.S3>von Lena Flegler.</c>