WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.000 align:middle


2
00:00:02.000 --> 00:00:05.840 align:middle
<c.textBlue>vt vt vt</c><c.textWhite> UNTERTITEL</c><c.textBlue> vt vt vt</c>

3
00:00:08.000 --> 00:00:12.000 align:middle
<c.textCyan>Anne Bruckmann</c>

4
00:00:14.280 --> 00:00:17.120 align:middle
<c.textYellow>Norbert Bruckmann</c>

5
00:00:19.160 --> 00:00:22.000 align:middle
<c.textGreen>Konrad Hansen</c>

6
00:00:24.560 --> 00:00:27.600 align:middle
<c.textWhite>Sonia Bruckmann</c>

7
00:00:29.520 --> 00:00:32.400 align:middle
<c.textWhite>Katja Engel</c>

8
00:00:57.120 --> 00:00:59.840 align:middle
<c.textYellow>Anne, das ist deins.</c>

9
00:01:02.200 --> 00:01:06.200 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich bin Frührentner, Kfz-Mechaniker.</c>
<c.textWhite>Sind Sie auch aus der Autobranche ?</c>

10
00:01:06.480 --> 00:01:10.320 align:middle
<c.textYellow>Aus dem Handel.</c>
<c.textWhite>Hört zu ! Das ist unser Norbi !</c>

11
00:01:12.760 --> 00:01:16.000 align:middle
<c.textWhite>Ich sag mal "du", so unter Kollegen.</c>
<c.textYellow>Natürlich.</c>

12
00:01:16.320 --> 00:01:20.600 align:middle
<c.textWhite>Fahren Sie zum 1.Mal nach Dänemark ?</c>
<c.textCyan>Nein, wir sind auf der Durchreise.</c>

13
00:01:20.880 --> 00:01:25.400 align:middle
<c.textCyan>Wir wollen weiter zu den Vesteralen.</c>
<c.textWhite>Wohin ?</c>

14
00:01:26.960 --> 00:01:32.280 align:middle
<c.textCyan>Zu den Inseln vor Nordnorwegen.</c>
<c.textWhite>Das wäre uns zu weit und zu einsam.</c>

15
00:01:34.480 --> 00:01:37.000 align:middle
<c.textCyan>Du, Schatz !</c>

16
00:01:41.760 --> 00:01:44.600 position:95% align:end
<c.textYellow>Ist doch toll, so zwanglos.</c>

17
00:01:48.640 --> 00:01:53.400 align:middle
<c.textCyan>Warum haben wir das Wohnmobil</c>
<c.textCyan>nicht in Deutschland gemietet ?</c>

18
00:01:53.680 --> 00:01:58.400 position:95% align:end
<c.textYellow>Bei meinem Bekannten in Dänemark</c>
<c.textYellow>ist es wesentlich günstiger.</c>

19
00:02:11.600 --> 00:02:14.000 align:middle
<c.textYellow>Mäuschen.</c>

20
00:02:25.280 --> 00:02:28.680 align:middle
<c.textCyan>Hast du Hunger ?</c>
<c.textYellow>Nein.</c>

21
00:03:06.000 --> 00:03:10.000 align:middle
<c.textCyan>Renne nicht so.</c>
<c.textYellow>Nimm doch ein Blasenpflaster.</c>

22
00:03:10.320 --> 00:03:15.320 align:middle
<c.textCyan>Wie wäre es mit einem Taxi ?</c>
<c.textYellow>Du wolltest deine Schuhe einlaufen.</c>

23
00:03:15.600 --> 00:03:19.000 align:middle
<c.textCyan>Als könnten wir uns</c>
<c.textCyan>kein Taxi leisten.</c>

24
00:03:19.280 --> 00:03:23.280 position:95% align:end
<c.textYellow>Du wirfst das ganze Geld</c>
<c.textYellow>den Fischen in den Rachen.</c>

25
00:03:23.560 --> 00:03:27.800 align:middle
<c.textCyan>Ich engagiere mich für etwas.</c>
<c.textCyan>Und Wale sind Säugetiere.</c>

26
00:03:29.440 --> 00:03:32.600 align:middle
<c.textWhite>Da ist eine Kamera.</c>
<c.textWhite>Du kannst vorne alles sehen.</c>

27
00:03:32.880 --> 00:03:36.640 align:middle
<c.textYellow>Genau dieses Modell wollte ich.</c>
<c.textWhite>Das ist die Königsklasse.</c>

28
00:03:36.920 --> 00:03:40.920 align:middle
<c.textWhite>Doppelachser, komplettes Cockpit</c>
<c.textWhite>und Wohnraum aus einem Guss.</c>

29
00:03:41.200 --> 00:03:46.000 align:middle
<c.textWhite>Sie fühlen sich wie zu Hause.</c>
<c.textCyan>Norbert, das ist zu groß für uns.</c>

30
00:03:56.320 --> 00:04:00.320 align:middle
<c.textYellow>Ein paar Quadratmeter</c>
<c.textYellow>mehr machen was aus !</c>

31
00:04:03.320 --> 00:04:07.560 align:middle
<c.textYellow>Anne ! Eine Küche, da kniest</c>
<c.textYellow>du nieder. Schau dir das an.</c>

32
00:04:09.480 --> 00:04:14.000 align:middle
<c.textCyan>Was sollen wir mit dem Koloss ?</c>
<c.textCyan>Da oben gibt's keine Highways.</c>

33
00:04:14.800 --> 00:04:17.880 align:middle
<c.textYellow>Wir fahren sowieso Autobahn.</c>

34
00:04:18.519 --> 00:04:22.520 align:middle
<c.textCyan>Wo wir hinwollen,</c>
<c.textCyan>gibt's keine Autobahn.</c>

35
00:04:28.920 --> 00:04:31.000 align:middle
<c.textYellow>Hör mal zu.</c>

36
00:04:35.160 --> 00:04:39.560 align:middle
<c.textYellow>Ich fahre idiotische 3.000</c>
<c.textYellow>Kilometer, nur um Pottwale zu sehen.</c>

37
00:04:39.840 --> 00:04:44.440 align:middle
<c.textYellow>Das mache ich nur auf ausgebauten</c>
<c.textYellow>Straßen und in diesem Fahrzeug.</c>

38
00:04:44.720 --> 00:04:49.000 align:middle
<c.textYellow>Mit Airbag und Klimaanlage.</c>
<c.textWhite>Kommt zu mir, wenn ihr einig seid.</c>

39
00:04:51.000 --> 00:04:56.400 align:middle
<c.textYellow>Es war schwer, ein Spitzen-Wohnmobil</c>
<c.textYellow>zu einem fairen Preis zu bekommen.</c>

40
00:05:00.000 --> 00:05:03.080 align:middle
<c.textYellow>Das hat mich 4 Wochen gekostet.</c>

41
00:05:03.360 --> 00:05:07.600 position:95% align:end
<c.textCyan>Du hast mich nie gefragt,</c>
<c.textCyan>wie ich mir das Ganze vorstelle.</c>

42
00:05:08.000 --> 00:05:12.000 align:middle
<c.textYellow>Du wolltest in den Norden.</c>
<c.textCyan>In die Natur !</c>

43
00:05:12.280 --> 00:05:17.000 align:middle
<c.textCyan>Nicht mit einem ganzen Haus !</c>
<c.textYellow>Schau dich doch mal um.</c>

44
00:05:17.280 --> 00:05:21.000 align:middle
<c.textYellow>Ich schlafe nicht</c>
<c.textYellow>unter freiem Himmel.</c>

45
00:05:21.360 --> 00:05:26.120 align:middle
<c.textYellow>Ich will nicht nachts von</c>
<c.textYellow>Rentierherden überrannt werden.</c>

46
00:05:26.400 --> 00:05:30.600 align:middle
<c.textYellow>Oder am Qualm deines</c>
<c.textYellow>Lagerfeuers ersticken.</c>

47
00:05:32.320 --> 00:05:36.560 align:middle
<c.textCyan>Wie immer ! Du machst mir</c>
<c.textCyan>alles madig, bis ich aufgebe !</c>

48
00:05:38.000 --> 00:05:40.880 align:middle
<c.textYellow>Ach ja ? Und was ist mit mir ?</c>

49
00:05:41.160 --> 00:05:46.280 align:middle
<c.textYellow>Hast du in letzter Zeit einmal</c>
<c.textYellow>nach meinen Bedürfnissen gefragt ?</c>

50
00:05:46.560 --> 00:05:51.480 align:middle
<c.textCyan>Seit 30 Jahren geht es nur um die.</c>
<c.textYellow>Weißt du, wie ich mich fühle ?</c>

51
00:05:51.760 --> 00:05:56.440 align:middle
<c.textYellow>Die eigene Frau begeistert sich</c>
<c.textYellow>nur noch für Elfen und Trolle !</c>

52
00:05:58.160 --> 00:06:03.160 align:middle
<c.textYellow>Wenn dir meine Planung nicht passt,</c>
<c.textYellow>dann lassen wir die Reise bleiben.</c>

53
00:06:03.920 --> 00:06:09.280 align:middle
<c.textYellow>Dann fahren wir nach Hause.</c>
<c.textYellow>Gut. Fertig aus !</c>

54
00:06:40.000 --> 00:06:43.400 position:95% align:end
<c.textCyan>Ich fahre nicht zurück nach Hamburg!</c>

55
00:06:44.320 --> 00:06:48.320 align:middle
<c.textYellow>Ich chauffiere dich</c>
<c.textYellow>nicht ans Nordkap !</c>

56
00:06:56.160 --> 00:07:01.000 align:middle
<c.textYellow>Es gibt ein Schiff von</c>
<c.textYellow>Sonderborg nach Deutschland.</c>

57
00:07:01.280 --> 00:07:04.200 align:middle
<c.textYellow>Es legt in 1 Stunde ab.</c>

58
00:07:16.320 --> 00:07:19.000 align:middle
<c.textYellow>Sei besser pünktlich.</c>

59
00:07:24.400 --> 00:07:27.880 position:95% align:end
<c.textCyan>Haben Sie ein kleineres Fahrzeug ?</c>

60
00:07:31.240 --> 00:07:33.560 align:middle
<c.textWhite>Für Sie alleine ?</c>

61
00:07:49.840 --> 00:07:51.480 align:middle
<c.textGreen>Stopp !</c>

62
00:07:54.200 --> 00:07:58.000 align:middle
<c.textCyan>Sind Sie besoffen ?</c>
<c.textGreen>Das hier ist ein Fußgängerweg !</c>

63
00:08:00.000 --> 00:08:04.640 align:middle
<c.textCyan>Dann schieben Sie gefälligst.</c>
<c.textCyan>Haben Sie sich wehgetan ?</c>

64
00:08:06.720 --> 00:08:10.440 align:middle
<c.textGreen>Sie haben nicht alle</c>
<c.textGreen>Tassen im Schrank.</c>

65
00:08:11.000 --> 00:08:15.800 align:middle
<c.textGreen>Geben Sie Ihren Führerschein ab.</c>
<c.textCyan>Hätte ich Sie überfahren sollen ?</c>

66
00:08:36.000 --> 00:08:41.000 position:95% align:end
<c.textWhite>Sind Sie so was schon mal gefahren ?</c>
<c.textCyan>Es tut mir leid. Kleine Schramme.</c>

67
00:09:03.520 --> 00:09:07.640 align:middle
<c.textWhite>Hallo ? Ich verstehe dich schlecht.</c>
<c.textCyan>Ich wollte nur wissen...</c>

68
00:09:10.000 --> 00:09:13.000 align:middle
<c.textCyan>Wie geht's dir ?</c>
<c.textWhite>Prima.</c>

69
00:09:13.280 --> 00:09:17.280 align:middle
<c.textCyan>Wie läuft's in Berlin ? Hast du</c>
<c.textCyan>dich an den Schichtdienst gewöhnt ?</c>

70
00:09:17.560 --> 00:09:21.640 align:middle
<c.textCyan>Ich kenne ein Mittel</c>
<c.textCyan>gegen Schlafstörungen.</c>

71
00:09:21.920 --> 00:09:26.000 align:middle
<c.textWhite>Ich kann grade nicht reden.</c>
<c.textWhite>Genießt euren Urlaub, Mama.</c>

72
00:09:47.360 --> 00:09:49.440 align:middle
<c.textCyan>Danke.</c>

73
00:11:19.480 --> 00:11:25.320 position:95% align:end
<c.textWhite>Anne, hier Luise. Gehen wir Kaffee</c>
<c.textWhite>trinken ? Oder machst du Urlaub ?</c>

74
00:11:35.240 --> 00:11:39.160 align:middle
<c.textWhite>Papa !</c>
<c.textYellow>Sonia ! Bist du nicht in Berlin ?</c>

75
00:11:42.400 --> 00:11:46.640 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte, ihr seid auf den</c>
<c.textWhite>Vesteralen. Wo ist Mama ?</c>

76
00:12:25.160 --> 00:12:27.160 align:middle
<c.textWhite>O Shit !</c>

77
00:12:36.600 --> 00:12:38.600 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

78
00:12:51.000 --> 00:12:53.680 position:95% align:end
<c.textCyan>Da ist noch ein bisschen.</c>

79
00:13:00.040 --> 00:13:04.840 align:middle
<c.textCyan>Darf ich ? Jetzt ist es weg.</c>
<c.textWhite>Vielen Dank.</c>

80
00:13:05.200 --> 00:13:09.200 align:middle
<c.textWhite>An manchen Tagen hat</c>
<c.textWhite>man nichts zu lachen.</c>

81
00:13:09.480 --> 00:13:12.800 align:middle
<c.textWhite>Heute ist meine Tochter ausgezogen.</c>

82
00:13:13.080 --> 00:13:17.840 align:middle
<c.textWhite>Und dann ist mir ein kleiner</c>
<c.textWhite>Patient unter der Hand gestorben.</c>

83
00:13:20.000 --> 00:13:25.000 position:95% align:end
<c.textCyan>Ich weiß, wie das ist. Ich war</c>
<c.textCyan>40 Jahre lang Krankenschwester.</c>

84
00:13:26.840 --> 00:13:31.000 align:middle
<c.textCyan>In einer Klinik in Hamburg.</c>
<c.textWhite>Ich komme auch aus Hamburg.</c>

85
00:13:31.280 --> 00:13:35.440 align:middle
<c.textWhite>Katja Engel. Ich bin</c>
<c.textWhite>hier Stationsärztin.</c>

86
00:13:36.400 --> 00:13:40.400 align:middle
<c.textCyan>Anne Bruckmann. Freut mich.</c>
<c.textWhite>Sind Sie hier Patientin ?</c>

87
00:13:40.680 --> 00:13:44.680 align:middle
<c.textCyan>Nein. Ich weiß gar nicht,</c>
<c.textCyan>wieso ich hier gelandet bin.</c>

88
00:13:45.000 --> 00:13:49.000 align:middle
<c.textCyan>Ich suche ein Hotel</c>
<c.textCyan>in der Saereswej.</c>

89
00:13:52.000 --> 00:13:56.480 align:middle
<c.textWhite>Ich bringe Sie hin.</c>
<c.textWhite>Das ist sowieso meine Richtung.</c>

90
00:13:57.640 --> 00:14:02.160 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nur noch eine kurze</c>
<c.textWhite>Besprechung. Wollen Sie warten ?</c>

91
00:14:04.000 --> 00:14:08.640 align:middle
<c.textWhite>Etwa 2 Taschentuchlängen.</c>
<c.textCyan>Das ist aber nett. Danke.</c>

92
00:14:35.400 --> 00:14:40.400 align:middle
<c.textWhite>Wieso habt ihr euch gestritten ?</c>
<c.textYellow>Das Wohnmobil war ihr zu groß.</c>

93
00:14:45.840 --> 00:14:48.880 align:middle
<c.textYellow>Soll sie sehen, wie sie</c>
<c.textYellow>allein weiterkommt.</c>

94
00:14:49.160 --> 00:14:52.400 align:middle
<c.textWhite>Sie fährt nicht allein.</c>
<c.textYellow>Natürlich nicht.</c>

95
00:14:52.680 --> 00:14:57.840 position:95% align:end
<c.textYellow>Wieso machst du Urlaub ? Du hast</c>
<c.textYellow>erst in der neuen Klinik angefangen.</c>

96
00:14:59.320 --> 00:15:03.160 align:middle
<c.textYellow>Bleibst du länger ?</c>
<c.textWhite>Ein paar Wochen.</c>

97
00:15:03.440 --> 00:15:07.440 align:middle
<c.textYellow>Witzbold. Wer vertritt</c>
<c.textYellow>dich im Kreißsaal ?</c>

98
00:15:09.200 --> 00:15:13.000 align:middle
<c.textYellow>Hast du gekündigt ?</c>
<c.textWhite>Nein. Jetzt komm mal runter, Papa.</c>

99
00:15:26.640 --> 00:15:31.000 position:95% align:end
<c.textYellow>Wie kann man so ein Zeug sammeln ?</c>
<c.textYellow>Das Haus ist voll davon.</c>

100
00:15:31.320 --> 00:15:35.400 align:middle
<c.textWhite>Du wolltest diese Reise nicht.</c>
<c.textWhite>Deshalb hast du sie platzen lassen.</c>

101
00:15:35.680 --> 00:15:40.000 align:middle
<c.textWhite>Was macht Ihre Tochter ?</c>
<c.textCyan>Sonia ist Hebamme in Berlin.</c>

102
00:15:40.280 --> 00:15:44.000 align:middle
<c.textCyan>Und keine schlechte.</c>
<c.textCyan>Sie fehlt mir sehr.</c>

103
00:15:45.800 --> 00:15:51.080 align:middle
<c.textCyan>Umgekehrt ist es nicht ganz so.</c>
<c.textCyan>Sie ist ein richtiges Papa-Kind.</c>

104
00:15:53.280 --> 00:15:58.280 align:middle
<c.textWhite>Willst du mich heute Abend zu einem</c>
<c.textWhite>originellen Walfisch begleiten ?</c>

105
00:15:58.560 --> 00:16:00.800 align:middle
<c.textWhite>Konrad Hansen.</c>

106
00:16:02.040 --> 00:16:05.520 align:middle
<c.textCyan>Doch nicht der Meeresbiologe ?</c>

107
00:16:06.000 --> 00:16:09.560 align:middle
<c.textWhite>Du kennst ihn ?</c>
<c.textCyan>Nicht persönlich.</c>

108
00:16:09.840 --> 00:16:14.200 position:95% align:end
<c.textWhite>Wale sind nicht so mein Fall.</c>
<c.textWhite>Partys schon eher.</c>

109
00:16:20.000 --> 00:16:23.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Konrad wird in den Ruhestand</c>
<c.textWhite>verabschiedet.</c>

110
00:16:24.080 --> 00:16:28.640 position:95% align:end
<c.textWhite>Er leitete das Institut für</c>
<c.textWhite>Meeresbiologie 12 Jahre lang.</c>

111
00:16:30.240 --> 00:16:35.720 align:middle
<c.textWhite>Oh, für die Rede sind wir zu spät.</c>
<c.textCyan>Hier ist die halbe Stadt versammelt.</c>

112
00:16:36.000 --> 00:16:37.800 align:middle
<c.textWhite>He !</c>

113
00:16:43.440 --> 00:16:45.520 align:middle
<c.textWhite>Guten Abend.</c>

114
00:16:46.560 --> 00:16:50.320 align:middle
<c.textWhite>Die haben den schärfsten Club</c>
<c.textWhite>von ganz Dänemark.</c>

115
00:16:50.600 --> 00:16:53.200 align:middle
<c.textCyan>Ich gehe kurz zur Toilette.</c>

116
00:17:30.800 --> 00:17:34.800 align:middle
<c.textBlue>Aus einem Raum sind</c>
<c.textBlue>Wal-Gesänge zu hören.</c>

117
00:18:04.000 --> 00:18:06.760 align:middle
<c.textGreen>Hallo.</c>
<c.textCyan>Hallo.</c>

118
00:18:08.200 --> 00:18:12.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich möchte mich bei</c>
<c.textGreen>Ihnen entschuldigen.</c>

119
00:18:12.640 --> 00:18:17.080 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich war heute Mittag auf der</c>
<c.textGreen>Straße nicht ganz bei mir.</c>

120
00:18:17.360 --> 00:18:22.360 position:95% align:end
<c.textCyan>Gott sei Dank ist nichts passiert.</c>
<c.textGreen>Ich zahle den Schaden am Wohnmobil.</c>

121
00:18:23.320 --> 00:18:26.320 align:middle
<c.textCyan>Die Sache hat sich erledigt. Danke.</c>

122
00:18:32.880 --> 00:18:36.000 align:middle
<c.textGreen>Mögen Sie die Wale ?</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

123
00:18:38.000 --> 00:18:43.200 align:middle
<c.textGreen>Was fasziniert Sie an ihnen ?</c>
<c.textCyan>Sie reden nicht ununterbrochen.</c>

124
00:18:44.000 --> 00:18:49.320 align:middle
<c.textGreen>Hören Sie ! Das Liebeswerben</c>
<c.textGreen>eines alten Buckelwal-Bullen.</c>

125
00:18:50.800 --> 00:18:55.400 align:middle
<c.textGreen>Der dumme Kerl plappert pausenlos.</c>
<c.textWhite>Herr Hansen !</c>

126
00:18:56.000 --> 00:18:59.800 align:middle
<c.textWhite>Draußen wartet jemand</c>
<c.textWhite>von der Zeitung.</c>

127
00:19:51.360 --> 00:19:55.760 align:middle
<c.textWhite>Anne ! Was machst du hier ?</c>
<c.textWhite>Willst du nicht reinkommen ?</c>

128
00:19:56.040 --> 00:19:59.120 align:middle
<c.textCyan>Ich komme gleich.</c>
<c.textWhite>Katja !</c>

129
00:20:16.000 --> 00:20:20.200 align:middle
<c.textGreen>Das sind Aufnahmen aus den</c>
<c.textGreen>Gewässern vor Nordnorwegen.</c>

130
00:20:22.880 --> 00:20:25.000 align:middle
<c.textGreen>Falls Sie das mögen.</c>

131
00:20:28.080 --> 00:20:33.080 align:middle
<c.textGreen>Ich kann auch schweigen.</c>
<c.textGreen>Bei einem Glas Wein in der Altstadt.</c>

132
00:20:33.360 --> 00:20:36.560 align:middle
<c.textGreen>Oder bei einem Spaziergang am Hafen.</c>

133
00:20:38.000 --> 00:20:41.160 align:middle
<c.textGreen>Ich schweige manchmal wochenlang.</c>

134
00:20:44.600 --> 00:20:48.000 align:middle
<c.textCyan>Vielen Dank.</c>
<c.textGreen>Gehen Sie ein Stück mit mir, Anna.</c>

135
00:20:50.000 --> 00:20:54.800 align:middle
<c.textCyan>Woher kennen Sie meinen Namen ?</c>
<c.textGreen>Ich habe Sie mit Katja gesehen.</c>

136
00:21:01.200 --> 00:21:05.200 align:middle
<c.textCyan>Sie sind sehr forsch.</c>
<c.textGreen>Sagen wir ungeschliffen.</c>

137
00:21:05.480 --> 00:21:11.160 align:middle
<c.textGreen>Aber auch unter den Ungeschliffenen</c>
<c.textGreen>gibt es verdienstvolle Männer.</c>

138
00:21:12.000 --> 00:21:16.800 align:middle
<c.textCyan>Und so einer sind Sie ?</c>
<c.textGreen>Ich bringe Sie zum Lächeln.</c>

139
00:21:19.960 --> 00:21:25.000 align:middle
<c.textGreen>Obwohl Ihnen nicht danach ist.</c>
<c.textCyan>Die Wale eben...</c>

140
00:21:25.440 --> 00:21:28.640 align:middle
<c.textGreen>Sie dürfen mich mit Fragen löchern.</c>

141
00:21:28.920 --> 00:21:33.920 position:95% align:end
<c.textCyan>Kann man vor den Vesteralen wirklich</c>
<c.textCyan>nur die Pottwal-Bullen beobachten ?</c>

142
00:21:34.200 --> 00:21:38.400 align:middle
<c.textCyan>Weil die Kühe und Kälber in</c>
<c.textCyan>südlichen Gefilden bleiben ?</c>

143
00:21:38.680 --> 00:21:42.920 align:middle
<c.textGreen>Das stimmt. Waren Sie schon dort ?</c>
<c.textCyan>Nein, noch nicht.</c>

144
00:21:44.000 --> 00:21:49.000 align:middle
<c.textGreen>Pottwale sind faszinierende Wesen.</c>
<c.textGreen>Ich war so oft vor den Inseln.</c>

145
00:21:49.280 --> 00:21:53.280 align:middle
<c.textGreen>Jede Begegnung mit ihnen</c>
<c.textGreen>war einzigartig.</c>

146
00:21:54.000 --> 00:22:00.000 align:middle
<c.textCyan>Ich beneide Sie.</c>
<c.textGreen>So eine Begegnung verändert einen.</c>

147
00:22:05.000 --> 00:22:09.720 align:middle
<c.textCyan>Ich wollte gar nicht länger</c>
<c.textCyan>in Sonderburg bleiben.</c>

148
00:22:10.000 --> 00:22:15.400 position:95% align:end
<c.textCyan>Es war nur ein Zwischenstopp</c>
<c.textCyan>auf der Reise mit meinem Mann.</c>

149
00:22:18.280 --> 00:22:23.440 align:middle
<c.textGreen>Mit Ihrem Mann ? Vielleicht</c>
<c.textGreen>ist es eine Chance.</c>

150
00:22:28.040 --> 00:22:34.200 align:middle
<c.textCyan>Was ? Dass ich hier gelandet bin ?</c>
<c.textGreen>Ich weiß nicht. Vielleicht.</c>

151
00:22:42.320 --> 00:22:47.520 align:middle
<c.textGreen>Anne... Laufen Sie nicht weg.</c>
<c.textCyan>Was wollen Sie von mir ?</c>

152
00:22:50.520 --> 00:22:56.280 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich wollte nur... Ich meine,</c>
<c.textGreen>vielleicht ist das Ihr Problem.</c>

153
00:22:57.560 --> 00:23:02.640 align:middle
<c.textCyan>Was für ein Problem ?</c>
<c.textGreen>Sie flüchten wie die meisten Leute.</c>

154
00:23:02.920 --> 00:23:06.040 align:middle
<c.textGreen>Statt sich umzuschauen.</c>

155
00:23:06.480 --> 00:23:11.000 align:middle
<c.textCyan>Sie glauben, über mich und</c>
<c.textCyan>mein Leben Bescheid zu wissen.</c>

156
00:23:13.240 --> 00:23:17.680 align:middle
<c.textCyan>Ist das Ihre Methode ?</c>
<c.textCyan>Erhoffen Sie sich etwas ?</c>

157
00:23:19.000 --> 00:23:25.000 position:95% align:end
<c.textGreen>Wenn ich so etwas vorhätte, würde</c>
<c.textGreen>ich mir nicht gerade Sie aussuchen.</c>

158
00:24:55.200 --> 00:24:57.640 align:middle
<c.textBlue>Walgesänge</c>

159
00:25:46.440 --> 00:25:50.440 align:middle
<c.textWhite>Guten Morgen.</c>
<c.textCyan>Gut geschlafen ?</c>

160
00:25:50.720 --> 00:25:54.200 align:middle
<c.textWhite>Wie hast du mich nach</c>
<c.textWhite>Hause bekommen ?</c>

161
00:25:54.480 --> 00:25:57.600 position:95% align:end
<c.textCyan>Geschleppt, geschleift. Nein.</c>

162
00:25:57.880 --> 00:26:02.120 position:95% align:end
<c.textCyan>Du konntest dich gerade</c>
<c.textCyan>noch auf den Beinen halten.</c>

163
00:26:02.400 --> 00:26:06.400 align:middle
<c.textWhite>Ich bin froh, dass</c>
<c.textWhite>du geblieben bist.</c>

164
00:26:09.760 --> 00:26:13.400 align:middle
<c.textWhite>Oje. Ich muss bald los.</c>
<c.textCyan>Tablette ?</c>

165
00:26:14.880 --> 00:26:20.080 align:middle
<c.textWhite>Ja. Sei froh, dass du den Stress</c>
<c.textWhite>nicht mehr mitmachen musst.</c>

166
00:26:22.000 --> 00:26:27.240 align:middle
<c.textCyan>Ich hätte gerne noch einige Jahre</c>
<c.textCyan>gearbeitet. Mein Rücken streikte.</c>

167
00:26:31.240 --> 00:26:35.480 align:middle
<c.textWhite>Du warst die gute Seele</c>
<c.textWhite>der Station. Jede Wette.</c>

168
00:26:36.320 --> 00:26:40.000 align:middle
<c.textCyan>Ach...</c>
<c.textWhite>Bestimmt. Lass mich raten.</c>

169
00:26:44.000 --> 00:26:49.000 align:middle
<c.textWhite>Du hast jede Nachtschicht gemacht,</c>
<c.textWhite>die man dir angedreht hat.</c>

170
00:26:49.280 --> 00:26:53.280 align:middle
<c.textWhite>Du hast Überstunden gemacht</c>
<c.textWhite>bis zum Umfallen.</c>

171
00:26:53.560 --> 00:26:58.560 align:middle
<c.textWhite>Und du hast mit voller Hingabe</c>
<c.textWhite>Mann und Kind versorgt. Treffer ?</c>

172
00:27:00.160 --> 00:27:04.560 align:middle
<c.textCyan>Ja, vielleicht.</c>
<c.textCyan>Manchmal auch nicht.</c>

173
00:27:06.000 --> 00:27:09.000 align:middle
<c.textWhite>Wie lange bist du schon verheiratet?</c>

174
00:27:09.280 --> 00:27:13.680 position:95% align:end
<c.textCyan>Als ich Norbert kennenlernte,</c>
<c.textCyan>war ich noch Schwesternschülerin.</c>

175
00:27:13.960 --> 00:27:17.520 align:middle
<c.textCyan>2 Jahre später waren</c>
<c.textCyan>wir verheiratet.</c>

176
00:27:17.800 --> 00:27:22.000 align:middle
<c.textWhite>So lange seid ihr schon zusammen ?</c>
<c.textWhite>Wie geht das denn ?</c>

177
00:27:22.800 --> 00:27:27.000 align:middle
<c.textWhite>Hast du ein Rezept ?</c>
<c.textCyan>Im Moment gerade nicht.</c>

178
00:27:31.000 --> 00:27:34.800 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung.</c>
<c.textWhite>Es war eine blöde Frage.</c>

179
00:27:36.000 --> 00:27:41.400 align:middle
<c.textWhite>Wir lassen dein Gepäck aus dem</c>
<c.textWhite>Hotel holen. Was meinst du ?</c>

180
00:28:16.240 --> 00:28:19.000 align:middle
<c.textBlue>Das Telefon läutet.</c>

181
00:28:21.200 --> 00:28:23.200 align:middle
<c.textYellow>Anne ?</c>

182
00:28:26.000 --> 00:28:30.240 align:middle
<c.textYellow>Verdammt, wo bist du ?</c>
<c.textYellow>Ich mache mir Sorgen.</c>

183
00:28:31.000 --> 00:28:35.000 align:middle
<c.textCyan>Wegen gestern... Ich finde...</c>
<c.textYellow>Bist du noch in Dänemark ?</c>

184
00:28:35.280 --> 00:28:39.280 align:middle
<c.textYellow>Soll ich dich abholen ?</c>
<c.textCyan>Hör mir erst mal zu !</c>

185
00:28:39.880 --> 00:28:44.160 align:middle
<c.textYellow>Wir könnten schon in Norwegen sein.</c>
<c.textCyan>Du behandelst mich wie ein Kind.</c>

186
00:28:44.440 --> 00:28:49.120 align:middle
<c.textYellow>Du verhältst dich so. Dass wir</c>
<c.textYellow>nicht verreisen, liegt nur an dir.</c>

187
00:28:49.400 --> 00:28:54.800 position:95% align:end
<c.textCyan>Du wolltest mal ein dickes Wohnmobil</c>
<c.textCyan>fahren. Es ging dir nicht um uns !</c>

188
00:28:56.000 --> 00:29:00.400 align:middle
<c.textYellow>Ich mache immerhin Kompromisse.</c>
<c.textCyan>Wenn du auf deine Kosten kommst.</c>

189
00:29:00.680 --> 00:29:05.000 align:middle
<c.textYellow>Auf die komme ich mit dir</c>
<c.textYellow>schon länger nicht mehr.</c>

190
00:29:07.400 --> 00:29:11.160 align:middle
<c.textYellow>Was ist ? Kommst du</c>
<c.textYellow>endlich nach Hause ?</c>

191
00:29:11.480 --> 00:29:15.840 align:middle
<c.textCyan>Ich kriege neben dir keine</c>
<c.textCyan>Luft mehr, Norbert.</c>

192
00:29:19.400 --> 00:29:21.840 align:middle
<c.textYellow>Anne ! Anne !</c>

193
00:29:23.760 --> 00:29:26.600 align:middle
<c.textYellow>Mach doch, was du willst.</c>

194
00:29:31.000 --> 00:29:33.400 align:middle
<c.textWhite>Besuch für dich !</c>

195
00:29:36.400 --> 00:29:38.800 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich gehe dann mal.</c>

196
00:29:43.000 --> 00:29:46.200 align:middle
<c.textCyan>Danke.</c>
<c.textWhite>Bleib bitte hier, Anne.</c>

197
00:29:52.480 --> 00:29:56.520 align:middle
<c.textGreen>Wollten Sie abreisen ?</c>
<c.textGreen>Das wäre bedauerlich.</c>

198
00:29:56.800 --> 00:30:02.160 align:middle
<c.textGreen>Ich habe gestern Dinge gesagt, die</c>
<c.textGreen>Sie vielleicht missverstanden haben.</c>

199
00:30:02.440 --> 00:30:05.000 align:middle
<c.textGreen>Ich wollte nur...</c>

200
00:30:05.280 --> 00:30:09.560 position:95% align:end
<c.textCyan>Ich habe Sie auch nicht mit</c>
<c.textCyan>Samthandschuhen angefasst.</c>

201
00:30:09.840 --> 00:30:15.000 align:middle
<c.textGreen>Sie verzaubern mich. Ich wollte</c>
<c.textGreen>Sie zu einem Ausflug überreden.</c>

202
00:30:18.480 --> 00:30:23.520 align:middle
<c.textGreen>Ich dachte, aller</c>
<c.textGreen>guten Dinge sind drei.</c>

203
00:30:29.600 --> 00:30:32.200 align:middle
<c.textGreen>Gut, dann...</c>

204
00:30:37.240 --> 00:30:39.560 align:middle
<c.textCyan>Und wohin ?</c>

205
00:31:18.000 --> 00:31:21.480 align:middle
<c.textCyan>Der Bus steckt voller Geschichten.</c>

206
00:31:22.440 --> 00:31:27.440 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich bin damit jahrelang nach Bergen</c>
<c.textGreen>und auf die Vesteralen gefahren.</c>

207
00:31:27.720 --> 00:31:30.560 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich war zum Forschen viel auf See.</c>

208
00:31:30.840 --> 00:31:36.400 position:95% align:end
<c.textGreen>Aber eigentlich habe ich mein halbes</c>
<c.textGreen>Leben in diesem Bulli verbracht.</c>

209
00:31:36.680 --> 00:31:40.760 align:middle
<c.textCyan>Und jetzt ?</c>
<c.textGreen>Ich bin im Ruhestand.</c>

210
00:31:50.320 --> 00:31:53.720 align:middle
<c.textCyan>Ich kam nie wirklich</c>
<c.textCyan>aus Hamburg raus.</c>

211
00:31:54.000 --> 00:31:58.800 align:middle
<c.textCyan>Als Kind träumte ich davon, in</c>
<c.textCyan>Norwegen zu leben. Verrückt, was ?</c>

212
00:32:00.200 --> 00:32:04.000 align:middle
<c.textCyan>Ich wollte Elfen und Trolle sehen.</c>

213
00:32:06.000 --> 00:32:09.560 position:95% align:end
<c.textCyan>Und das Auftauchen eines Wals.</c>

214
00:32:10.400 --> 00:32:14.480 align:middle
<c.textGreen>Warum haben Sie sich diesen</c>
<c.textGreen>Wunsch nicht erfüllt ?</c>

215
00:32:15.000 --> 00:32:19.000 align:middle
<c.textCyan>Das mit den Trollen war</c>
<c.textCyan>irgendwann vorbei.</c>

216
00:32:21.000 --> 00:32:25.000 align:middle
<c.textCyan>Nicht jeder ist so</c>
<c.textCyan>beweglich wie Sie.</c>

217
00:32:32.000 --> 00:32:36.000 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt ?</c>
<c.textYellow>Ich habe keine Ahnung.</c>

218
00:32:38.000 --> 00:32:42.000 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß nicht, was</c>
<c.textYellow>in sie gefahren ist.</c>

219
00:32:51.400 --> 00:32:55.600 position:95% align:end
<c.textWhite>Hallo ! Ich habe deinen Wagen</c>
<c.textWhite>vor der Tür gesehen.</c>

220
00:32:55.880 --> 00:32:59.160 align:middle
<c.textWhite>Da dachte ich, ich sage mal hallo.</c>
<c.textYellow>Dorothee !</c>

221
00:33:02.720 --> 00:33:06.520 align:middle
<c.textYellow>Darf ich dir meine</c>
<c.textYellow>Tochter Sonia vorstellen.</c>

222
00:33:07.000 --> 00:33:10.000 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c>
<c.textYellow>Sonia - Dorothee.</c>

223
00:33:10.280 --> 00:33:14.480 align:middle
<c.textWhite>Ich bin eine alte Bekannte.</c>
<c.textWhite>Ich dachte, wir wollten reden.</c>

224
00:33:14.760 --> 00:33:19.000 align:middle
<c.textWhite>Da will ich nicht stören.</c>
<c.textYellow>Ach was. Setz dich.</c>

225
00:33:27.720 --> 00:33:32.240 align:middle
<c.textWhite>Ich kannte Ihren Vater schon, da</c>
<c.textWhite>waren Sie noch nicht auf der Welt.</c>

226
00:33:36.280 --> 00:33:38.280 align:middle
<c.textWhite>Nein, danke.</c>

227
00:33:41.520 --> 00:33:46.080 align:middle
<c.textWhite>Auf Wein habe ich zuletzt in</c>
<c.textWhite>der Schwangerschaft verzichtet.</c>

228
00:33:50.120 --> 00:33:54.000 align:middle
<c.textYellow>Sonia bringt zwar Kinder zur</c>
<c.textYellow>Welt, aber keine eigenen.</c>

229
00:33:56.000 --> 00:33:59.000 align:middle
<c.textWhite>Ich habe neulich etwas gelesen.</c>

230
00:33:59.280 --> 00:34:04.000 align:middle
<c.textWhite>Nach der Pensionierung blühen die</c>
<c.textWhite>meisten Frauen noch mal richtig auf.</c>

231
00:34:04.280 --> 00:34:08.280 align:middle
<c.textWhite>Männer kriegen dagegen oft</c>
<c.textWhite>schwere Selbstwertprobleme.</c>

232
00:34:08.600 --> 00:34:12.600 position:95% align:end
<c.textWhite>Es heißt, Männer suchen</c>
<c.textWhite>immer außen nach dem Glück.</c>

233
00:34:12.880 --> 00:34:18.400 align:middle
<c.textWhite>Während Frauen meist ein inneres</c>
<c.textWhite>Glück finden. Was meinen Sie ?</c>

234
00:34:22.239 --> 00:34:24.239 align:middle
<c.textWhite>Möglich.</c>

235
00:34:25.159 --> 00:34:29.560 align:middle
<c.textCyan>Ich wäre nie auf die Idee gekommen,</c>
<c.textCyan>ohne meinen Mann zu verreisen.</c>

236
00:34:29.840 --> 00:34:33.840 align:middle
<c.textGreen>Sie sind doch eine</c>
<c.textGreen>selbstbewusste Frau.</c>

237
00:34:35.239 --> 00:34:38.560 align:middle
<c.textCyan>Sie haben keine gute</c>
<c.textCyan>Menschenkenntnis.</c>

238
00:34:39.000 --> 00:34:44.000 align:middle
<c.textGreen>Sie machen sich kleiner,als Sie sind</c>
<c.textCyan>Ich kenne mich schon eine Weile.</c>

239
00:34:45.440 --> 00:34:49.600 align:middle
<c.textGreen>Ich würde Ihnen meinen Bulli</c>
<c.textGreen>sofort anvertrauen.</c>

240
00:34:49.880 --> 00:34:52.800 align:middle
<c.textGreen>Das ist der perfekte Reisebus.</c>

241
00:34:53.719 --> 00:34:59.000 align:middle
<c.textGreen>Schlicht und nicht so sperrig wie</c>
<c.textGreen>diese Hightech-Häuser auf Rädern.</c>

242
00:35:01.720 --> 00:35:03.720 align:middle
<c.textCyan>Nein.</c>

243
00:35:04.000 --> 00:35:08.000 align:middle
<c.textGreen>Ich habe dieses Angebot</c>
<c.textGreen>noch niemandem gemacht.</c>

244
00:35:08.280 --> 00:35:12.280 align:middle
<c.textGreen>Der Bus ist wie eine</c>
<c.textGreen>zweite Haut für mich.</c>

245
00:35:16.160 --> 00:35:19.640 align:middle
<c.textCyan>Waren Sie immer allein unterwegs ?</c>
<c.textGreen>Ja.</c>

246
00:35:19.920 --> 00:35:23.440 align:middle
<c.textCyan>Und Ihre Frau ?</c>
<c.textGreen>Denken Sie, es gab eine ?</c>

247
00:35:27.000 --> 00:35:31.000 align:middle
<c.textGreen>Ich wollte immer frei</c>
<c.textGreen>sein für meine Arbeit.</c>

248
00:35:31.280 --> 00:35:35.840 align:middle
<c.textGreen>Und nicht nachdenken, ob jemand</c>
<c.textGreen>zu Hause auf mich wartet.</c>

249
00:35:42.000 --> 00:35:45.680 align:middle
<c.textCyan>Ist Ihnen schlecht ?</c>
<c.textCyan>Bekommen Sie Luft ?</c>

250
00:35:50.000 --> 00:35:53.400 align:middle
<c.textCyan>Besser ?</c>
<c.textGreen>Es ist kein Herzinfarkt.</c>

251
00:35:53.680 --> 00:35:57.240 align:middle
<c.textCyan>Woher wissen Sie das so genau ?</c>
<c.textGreen>Ich...</c>

252
00:36:25.800 --> 00:36:30.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Es tut mir leid, dass der Tag</c>
<c.textGreen>so zu Ende gegangen ist.</c>

253
00:36:30.480 --> 00:36:35.000 align:middle
<c.textWhite>Wir machen eine Transfusion.</c>
<c.textWhite>Sein HB ist sehr schlecht.</c>

254
00:36:35.880 --> 00:36:38.680 position:95% align:end
<c.textCyan>Warum sind die Blutwerte schlecht ?</c>

255
00:36:41.440 --> 00:36:43.360 align:middle
<c.textCyan>Katja ?</c>

256
00:37:10.800 --> 00:37:15.000 position:95% align:end
<c.textCyan>Warum hast du mir nicht gesagt,</c>
<c.textCyan>dass er Krebs hat ?</c>

257
00:37:15.600 --> 00:37:18.320 align:middle
<c.textWhite>Warum hätte ich das tun sollen ?</c>

258
00:37:22.880 --> 00:37:26.360 align:middle
<c.textWhite>Du magst ihn.</c>
<c.textCyan>Ach...</c>

259
00:37:36.240 --> 00:37:40.640 align:middle
<c.textWhite>Wenn du willst, kannst du es dir</c>
<c.textWhite>ansehen. Das hat er gesagt.</c>

260
00:38:02.800 --> 00:38:06.800 align:middle
<c.textWhite>Hast du es früher</c>
<c.textWhite>auch schon gewollt ?</c>

261
00:38:10.000 --> 00:38:14.560 align:middle
<c.textWhite>Damals, als wir uns das</c>
<c.textWhite>erste Mal begegnet sind.</c>

262
00:38:28.000 --> 00:38:30.000 align:middle
<c.textWhite>Norbert !</c>

263
00:38:35.800 --> 00:38:38.000 align:middle
<c.textWhite>Tut es dir leid ?</c>

264
00:39:15.800 --> 00:39:17.800 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c>

265
00:39:19.000 --> 00:39:21.000 align:middle
<c.textYellow>Hallo.</c>

266
00:39:25.000 --> 00:39:30.000 position:95% align:end
<c.textYellow>Ich mache das nur, um mir nicht</c>
<c.textYellow>ihre Vorwürfe anhören zu müssen.</c>

267
00:39:30.800 --> 00:39:35.400 align:middle
<c.textWhite>Kommt Mama nach Hause ?</c>
<c.textYellow>Natürlich kommt sie.</c>

268
00:39:41.800 --> 00:39:46.000 align:middle
<c.textYellow>Thomas hat angerufen. Er ist</c>
<c.textYellow>viel netter, als ich dachte.</c>

269
00:39:49.000 --> 00:39:54.480 position:95% align:end
<c.textYellow>Warum hast du mir das nicht gesagt ?</c>
<c.textYellow>Früher hast du mir alles erzählt.</c>

270
00:39:54.760 --> 00:39:57.600 align:middle
<c.textWhite>Das ist nicht fair von Thomas.</c>

271
00:39:57.880 --> 00:40:02.160 align:middle
<c.textYellow>Ich freue mich so, dass</c>
<c.textYellow>ihr ein Kind erwartet.</c>

272
00:40:02.520 --> 00:40:05.440 align:middle
<c.textWhite>Papa, das verstehst du nicht.</c>

273
00:40:28.400 --> 00:40:32.000 align:middle
<c.textCyan>Konrad !</c>
<c.textGreen>Hallo, Anne.</c>

274
00:40:36.720 --> 00:40:42.000 align:middle
<c.textGreen>Schauen Sie mich nicht so an. Dieses</c>
<c.textGreen>Fleisch ist zäh wie eine Schuhsohle.</c>

275
00:40:42.280 --> 00:40:45.560 align:middle
<c.textGreen>Lust auf eine Probefahrt ?</c>
<c.textCyan>Nein !</c>

276
00:40:47.280 --> 00:40:53.000 align:middle
<c.textCyan>Wenn ich einen Unfall baue.. Es täte</c>
<c.textCyan>mir leid um diesen kostbaren Bulli.</c>

277
00:40:54.240 --> 00:40:58.400 align:middle
<c.textGreen>Sie müssen fahren.</c>
<c.textGreen>Ich stehe unter Drogen.</c>

278
00:41:00.760 --> 00:41:03.360 align:middle
<c.textGreen>Bitte.</c>
<c.textCyan>O Gott !</c>

279
00:41:40.720 --> 00:41:42.720 align:middle
<c.textGreen>Stopp !</c>

280
00:41:53.080 --> 00:41:56.080 position:95% align:end
<c.textCyan>Es scheint Ihnen besser zu gehen.</c>

281
00:41:56.400 --> 00:41:59.480 align:middle
<c.textGreen>Ja. Hier lebe ich.</c>

282
00:42:02.520 --> 00:42:06.520 align:middle
<c.textGreen>Manche Leute finden es</c>
<c.textGreen>ein bisschen einsam.</c>

283
00:42:09.760 --> 00:42:11.960 align:middle
<c.textCyan>Ist das schön !</c>

284
00:42:15.760 --> 00:42:20.160 align:middle
<c.textGreen>Wissen Sie, wie man bullitaugliche</c>
<c.textGreen>norwegische Lefse macht ?</c>

285
00:42:23.280 --> 00:42:28.280 align:middle
<c.textGreen>Wo man den besten Stockfisch kauft,</c>
<c.textGreen>wie man den Ölstand misst ?</c>

286
00:42:28.560 --> 00:42:33.320 align:middle
<c.textGreen>Wie man Reifen wechselt, Batterie</c>
<c.textGreen>oder Gasflasche austauscht ?</c>

287
00:42:33.600 --> 00:42:37.000 align:middle
<c.textCyan>Nein. Vergessen Sie es, Konrad.</c>

288
00:43:09.240 --> 00:43:11.240 align:middle
<c.textCyan>Gut ?</c>

289
00:43:36.400 --> 00:43:38.720 position:95% align:end
<c.textCyan>Ab da mit dem Schiff.</c>

290
00:43:58.960 --> 00:44:01.760 align:middle
<c.textCyan>Also gut. Überredet.</c>

291
00:44:04.120 --> 00:44:06.160 align:middle
<c.textCyan>Ich kaufe Ihren Bus.</c>

292
00:44:07.080 --> 00:44:10.640 position:95% align:end
<c.textGreen>Nein. Der Bus ist unverkäuflich.</c>

293
00:44:14.080 --> 00:44:18.280 align:middle
<c.textGreen>Sie können ihn nur als</c>
<c.textGreen>Geschenk annehmen.</c>

294
00:44:20.800 --> 00:44:24.000 align:middle
<c.textCyan>Das ist...</c>
<c.textGreen>Tanzen Sie gerne ?</c>

295
00:44:58.240 --> 00:45:01.480 align:middle
<c.textBlue>Musik</c>

296
00:45:58.320 --> 00:46:01.520 align:middle
<c.textBlue>Es ist nicht zu hören.</c>

297
00:46:14.200 --> 00:46:17.200 position:95% align:end
<c.textCyan>Danke für alles, Konrad.</c>

298
00:46:18.480 --> 00:46:22.200 align:middle
<c.textGreen>Jede Stunde mit dir</c>
<c.textGreen>ist kostbar, Anne.</c>

299
00:46:23.160 --> 00:46:25.680 align:middle
<c.textCyan>Dann bis morgen ?</c>

300
00:46:28.400 --> 00:46:30.720 align:middle
<c.textGreen>Ja, bis morgen.</c>

301
00:48:00.640 --> 00:48:04.160 align:middle
<c.textYellow>Sonia ! Das war mal deins.</c>

302
00:48:08.120 --> 00:48:11.200 align:middle
<c.textWhite>Du bist manchmal so unsensibel.</c>

303
00:48:11.480 --> 00:48:15.640 align:middle
<c.textWhite>Nicht alles ist toll,</c>
<c.textWhite>nur weil du es toll findest.</c>

304
00:48:21.280 --> 00:48:25.040 align:middle
<c.textYellow>Sonia ! Ich habe es verstanden.</c>

305
00:48:29.960 --> 00:48:32.560 align:middle
<c.textWhite>Was riecht denn hier so ?</c>
<c.textYellow>O Scheiße !</c>

306
00:48:38.000 --> 00:48:41.400 align:middle
<c.textWhite>Vorsicht. Hier.</c>
<c.textYellow>O Mann !</c>

307
00:48:47.600 --> 00:48:50.000 align:middle
<c.textWhite>Dein erster Kuchen.</c>

308
00:48:50.640 --> 00:48:56.000 position:95% align:end
<c.textYellow>Ich dachte, sie schätzt es, wenn ich</c>
<c.textYellow>ihr eine Schwarzwäldertorte backe.</c>

309
00:48:59.600 --> 00:49:01.600 align:middle
<c.textYellow>So ein Mist !</c>

310
00:49:05.200 --> 00:49:09.600 align:middle
<c.textWhite>Denkst du wirklich, Mama kommt</c>
<c.textWhite>zu ihrem Geburtstag nach Hause ?</c>

311
00:49:09.880 --> 00:49:13.640 align:middle
<c.textYellow>Wir haben nie ohne</c>
<c.textYellow>einander gefeiert.</c>

312
00:49:13.920 --> 00:49:17.920 align:middle
<c.textYellow>Erst die Schwarzwäldertorte,</c>
<c.textYellow>dann der Ausflug.</c>

313
00:49:19.280 --> 00:49:22.000 position:95% align:end
<c.textYellow>Der Tag war immer herrlich.</c>

314
00:49:25.680 --> 00:49:28.480 align:middle
<c.textWhite>Hör doch mal auf damit !</c>

315
00:49:30.760 --> 00:49:35.400 align:middle
<c.textYellow>Was macht sie bloß ? So lange</c>
<c.textYellow>war sie noch nie allein weg.</c>

316
00:49:37.200 --> 00:49:43.200 align:middle
<c.textYellow>Einmal war sie zu einer Fortbildung.</c>
<c.textYellow>Von dort rief sie mich jeden Tag an.</c>

317
00:49:45.360 --> 00:49:49.400 align:middle
<c.textWhite>Hast du irgendwas zu ihr gesagt ?</c>
<c.textYellow>Vielleicht versehentlich.</c>

318
00:49:52.400 --> 00:49:56.800 align:middle
<c.textYellow>Dass ich nicht mehr</c>
<c.textYellow>glücklich mit ihr bin.</c>

319
00:49:59.200 --> 00:50:01.200 align:middle
<c.textWhite>Versehentlich ?</c>

320
00:50:06.480 --> 00:50:10.400 align:middle
<c.textWhite>Schön !</c>
<c.textCyan>Das willst du mir wirklich schenken?</c>

321
00:50:10.680 --> 00:50:14.680 align:middle
<c.textWhite>Ich habe es nie getragen.</c>
<c.textWhite>Dir passt es wie angegossen.</c>

322
00:50:15.000 --> 00:50:17.800 position:95% align:end
<c.textCyan>Ist das nicht zu elegant ?</c>

323
00:50:18.720 --> 00:50:21.400 align:middle
<c.textCyan>Sieh mal. Ganz schön kess.</c>

324
00:50:21.800 --> 00:50:26.200 align:middle
<c.textCyan>Ich freue mich so. Danke, Katja.</c>
<c.textWhite>Das ist doch kein Thema.</c>

325
00:50:37.640 --> 00:50:40.720 align:middle
<c.textWhite>Geburtstagskind.</c>
<c.textCyan>Danke.</c>

326
00:50:42.000 --> 00:50:46.000 align:middle
<c.textCyan>Konrad hat mich zu einer</c>
<c.textCyan>Bootsfahrt eingeladen.</c>

327
00:50:49.400 --> 00:50:52.400 align:middle
<c.textBlue>Türglocke</c>
<c.textCyan>Ich gehe schon.</c>

328
00:50:57.400 --> 00:51:00.400 align:middle
<c.textWhite>Überraschung !</c>
<c.textWhite>Alles Gute zum Geburtstag.</c>

329
00:51:00.680 --> 00:51:02.680 align:middle
<c.textCyan>Danke.</c>

330
00:51:09.000 --> 00:51:12.720 align:middle
<c.textYellow>Herzlichen Glückwunsch, Anne.</c>
<c.textCyan>Danke.</c>

331
00:51:13.640 --> 00:51:17.400 align:middle
<c.textCyan>Woher wisst ihr, dass... ?</c>
<c.textWhite>Freust du dich gar nicht ?</c>

332
00:51:17.680 --> 00:51:20.680 align:middle
<c.textWhite>Kommen Sie doch rein.</c>
<c.textYellow>Danke.</c>

333
00:51:27.120 --> 00:51:31.320 align:middle
<c.textCyan>Das ist meine Tochter Sonia.</c>
<c.textCyan>Norbert, das ist Katja.</c>

334
00:51:31.600 --> 00:51:34.800 align:middle
<c.textWhite>Ich habe viel von Ihnen gehört.</c>

335
00:51:48.560 --> 00:51:54.240 align:middle
<c.textYellow>Du bist ja so chic.</c>
<c.textYellow>Wo wolltest du hin ?</c>

336
00:51:55.920 --> 00:51:59.440 align:middle
<c.textCyan>Einen Ausflug machen.</c>
<c.textYellow>Mit wem ?</c>

337
00:52:03.280 --> 00:52:07.000 align:middle
<c.textWhite>Wir sind extra gekommen,</c>
<c.textWhite>um mit dir zu feiern.</c>

338
00:52:13.400 --> 00:52:17.640 align:middle
<c.textYellow>Die Torte ist natürlich nicht</c>
<c.textYellow>so gut wie die zu Hause.</c>

339
00:52:22.400 --> 00:52:25.880 align:middle
<c.textYellow>Passiert da irgendwas Spannendes ?</c>

340
00:52:31.000 --> 00:52:35.720 align:middle
<c.textYellow>Ich habe auch dein Aquarium</c>
<c.textYellow>saubergemacht. Es war voller Algen.</c>

341
00:52:36.000 --> 00:52:39.000 align:middle
<c.textWhite>Du meinst voller Kuchenkrümel.</c>

342
00:52:46.000 --> 00:52:49.600 align:middle
<c.textWhite>Katja ist nett.</c>
<c.textCyan>Wie geht's Thomas ?</c>

343
00:52:52.440 --> 00:52:55.840 align:middle
<c.textWhite>Ich lasse euch lieber allein.</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

344
00:52:56.120 --> 00:52:58.120 align:middle
<c.textCyan>Nein !</c>

345
00:52:59.800 --> 00:53:03.800 align:middle
<c.textCyan>Tut mir leid, ich</c>
<c.textCyan>kann nicht bleiben.</c>

346
00:53:04.400 --> 00:53:07.000 align:middle
<c.textYellow>Anne !</c>
<c.textCyan>Entschuldigt.</c>

347
00:53:07.800 --> 00:53:11.400 align:middle
<c.textWhite>Bleib doch hier, Mama !</c>
<c.textYellow>Anne !</c>

348
00:53:29.000 --> 00:53:34.800 align:middle
<c.textYellow>Hast du mich in letzter Zeit einmal</c>
<c.textYellow>nach meinen Bedürfnissen gefragt ?</c>

349
00:53:35.800 --> 00:53:38.600 align:middle
<c.textCyan>Ich fahre nicht zurück nach Hamburg!</c>

350
00:53:39.720 --> 00:53:42.440 align:middle
<c.textGreen>Gehen Sie ein Stück mit mir, Anna.</c>

351
00:53:43.600 --> 00:53:47.000 align:middle
<c.textGreen>So eine Begegnung verändert einen.</c>

352
00:54:23.000 --> 00:54:27.480 align:middle
<c.textCyan>Es tut mir leid, dass ich dich</c>
<c.textCyan>heute Nachmittag versetzt habe.</c>

353
00:54:28.000 --> 00:54:30.640 align:middle
<c.textGreen>Mach dir keine Gedanken.</c>

354
00:54:32.000 --> 00:54:36.240 align:middle
<c.textCyan>Wo kamst du plötzlich her,</c>
<c.textCyan>mitten auf der Straße ?</c>

355
00:54:41.600 --> 00:54:47.000 align:middle
<c.textGreen>Ich bin einfach spazieren gegangen.</c>
<c.textCyan>Mit 2 Champagnergläsern ?</c>

356
00:55:02.480 --> 00:55:06.320 align:middle
<c.textCyan>Konrad...</c>
<c.textGreen>Ich weiß, es ist falsch.</c>

357
00:55:07.000 --> 00:55:09.800 align:middle
<c.textGreen>In meiner Situation.</c>

358
00:55:18.800 --> 00:55:23.200 align:middle
<c.textGreen>Vielleicht fährst du jetzt</c>
<c.textGreen>lieber nach Hause, Anne.</c>

359
00:55:25.360 --> 00:55:28.040 align:middle
<c.textGreen>Ich glaube, es wäre besser.</c>

360
00:55:29.440 --> 00:55:32.000 align:middle
<c.textGreen>Für uns beide.</c>

361
00:57:34.000 --> 00:57:39.360 align:middle
<c.textCyan>Ich möchte in deiner Nähe sein.</c>
<c.textGreen>Wenn es mit mir zu Ende geht ?</c>

362
00:57:43.000 --> 00:57:45.920 align:middle
<c.textCyan>Lass mich für dich da sein.</c>

363
00:57:49.200 --> 00:57:52.400 align:middle
<c.textGreen>Wer sagt dir, dass ich das will ?</c>

364
00:57:53.120 --> 00:57:57.320 align:middle
<c.textGreen>Du solltest deine Reise</c>
<c.textGreen>bald fortsetzen.</c>

365
00:58:00.000 --> 00:58:05.800 align:middle
<c.textCyan>Mit dir.</c>
<c.textGreen>Du glaubst, ich möchte das auch ?</c>

366
00:58:12.000 --> 00:58:16.000 align:middle
<c.textGreen>Ja ! Ich würde gerne mit dir fahren.</c>

367
00:58:30.880 --> 00:58:33.080 align:middle
<c.textCyan>Also bis morgen.</c>

368
00:59:29.480 --> 00:59:33.480 align:middle
<c.textBlue>Er stöhnt vor Schmerz.</c>

369
00:59:49.840 --> 00:59:51.840 align:middle
<c.textWhite>Anne...</c>

370
00:59:55.040 --> 00:59:58.360 align:middle
<c.textWhite>Du warst bei ihm. Oder ?</c>

371
00:59:59.840 --> 01:00:03.480 align:middle
<c.textWhite>Weißt du, worauf du dich einlässt ?</c>

372
01:00:11.400 --> 01:00:14.920 align:middle
<c.textWhite>Dein Mann wartet seit</c>
<c.textWhite>2 Stunden auf dich.</c>

373
01:01:01.000 --> 01:01:04.000 align:middle
<c.textYellow>Es tut mir leid, Anne.</c>

374
01:01:08.120 --> 01:01:12.120 align:middle
<c.textYellow>Ich habe Dinge am Telefon gesagt...</c>

375
01:01:12.400 --> 01:01:15.400 align:middle
<c.textYellow>Ich hab's nicht so gemeint.</c>

376
01:01:28.080 --> 01:01:31.200 align:middle
<c.textCyan>Ich habe einen Mann kennengelernt.</c>

377
01:01:37.400 --> 01:01:41.000 align:middle
<c.textCyan>Ich werde mit ihm</c>
<c.textCyan>nach Norwegen fahren.</c>

378
01:01:42.680 --> 01:01:46.640 align:middle
<c.textYellow>Das sagst du mir so</c>
<c.textYellow>einfach ins Gesicht ?</c>

379
01:01:47.560 --> 01:01:50.560 align:middle
<c.textCyan>Es ist überhaupt nicht einfach.</c>

380
01:01:52.160 --> 01:01:54.160 align:middle
<c.textYellow>Anne !</c>

381
01:01:56.840 --> 01:01:59.840 align:middle
<c.textYellow>Wer ist der Typ ?</c>

382
01:02:01.040 --> 01:02:04.040 align:middle
<c.textCyan>Er heißt Konrad Hansen.</c>

383
01:02:12.160 --> 01:02:16.160 align:middle
<c.textCyan>Ich... Es ist...</c>
<c.textYellow>Das ist doch nicht dein Ernst.</c>

384
01:02:54.120 --> 01:02:59.680 align:middle
<c.textCyan>Ich hätte nie gedacht,</c>
<c.textCyan>dass mir so was mal passiert.</c>

385
01:03:00.840 --> 01:03:05.360 align:middle
<c.textWhite>Hast du keine Angst davor,</c>
<c.textWhite>was dich mit Konrad erwartet ?</c>

386
01:03:10.160 --> 01:03:15.160 align:middle
<c.textCyan>Ich habe so viel in</c>
<c.textCyan>meinem Leben nicht gemacht.</c>

387
01:03:18.640 --> 01:03:23.640 align:middle
<c.textCyan>Weil ich Angst hatte.</c>
<c.textCyan>Plötzlich ist es vorbei.</c>

388
01:03:28.320 --> 01:03:31.320 align:middle
<c.textCyan>So viel Zeit vergeht sinnlos.</c>

389
01:03:44.840 --> 01:03:48.080 align:middle
<c.textYellow>Esterbij 2.</c>

390
01:04:22.720 --> 01:04:25.120 align:middle
<c.textYellow>Herr Hansen !</c>

391
01:04:26.960 --> 01:04:31.400 align:middle
<c.textCyan>Sonia, du bist erwachsen.</c>
<c.textCyan>Und Norbert ist es auch.</c>

392
01:04:31.680 --> 01:04:35.880 align:middle
<c.textCyan>Jeder ist für sich</c>
<c.textCyan>selbst verantwortlich.</c>

393
01:04:40.480 --> 01:04:44.040 align:middle
<c.textCyan>Was ist los mit dir ?</c>
<c.textCyan>Du hast doch was.</c>

394
01:04:44.320 --> 01:04:49.680 align:middle
<c.textCyan>Jetzt rede doch. Du bist doch</c>
<c.textCyan>nicht wegen meines Geburtstags hier.</c>

395
01:04:53.160 --> 01:04:55.160 align:middle
<c.textWhite>Mama...</c>

396
01:05:19.320 --> 01:05:22.320 align:middle
<c.textBlue>Leises Stöhnen.</c>

397
01:05:30.080 --> 01:05:32.080 align:middle
<c.textYellow>Herr Hansen ?</c>

398
01:05:33.360 --> 01:05:36.360 align:middle
<c.textYellow>Soll ich einen Arzt rufen ?</c>

399
01:05:37.640 --> 01:05:39.640 align:middle
<c.textGreen>Nein.</c>

400
01:05:40.720 --> 01:05:43.720 align:middle
<c.textYellow>Kann ich Ihnen helfen ?</c>

401
01:05:45.160 --> 01:05:49.160 align:middle
<c.textCyan>Ich verstehe, dass du Angst hast.</c>

402
01:05:49.440 --> 01:05:53.120 align:middle
<c.textWhite>Es ist einfach nicht</c>
<c.textWhite>der richtige Zeitpunkt.</c>

403
01:05:53.400 --> 01:05:57.440 align:middle
<c.textWhite>Ich habe endlich die Arbeit,</c>
<c.textWhite>die ich immer wollte.</c>

404
01:05:57.720 --> 01:06:00.720 align:middle
<c.textWhite>Thomas will das Kind unbedingt.</c>
<c.textWhite>Ich dachte, ich bin stark.</c>

405
01:06:01.120 --> 01:06:04.120 align:middle
<c.textCyan>Hier geht's nicht um Stärke.</c>

406
01:06:04.400 --> 01:06:08.840 align:middle
<c.textCyan>Auch nicht um den richtigen</c>
<c.textCyan>oder falschen Zeitpunkt.</c>

407
01:06:09.120 --> 01:06:12.560 align:middle
<c.textCyan>Natürlich ändert sich dadurch alles.</c>

408
01:06:13.760 --> 01:06:18.080 align:middle
<c.textWhite>Und wenn das Kind da ist ?</c>
<c.textCyan>Dann wirst du eins merken:</c>

409
01:06:18.600 --> 01:06:21.720 align:middle
<c.textCyan>Es geht plötzlich viel</c>
<c.textCyan>mehr, als du denkst.</c>

410
01:06:22.000 --> 01:06:25.200 align:middle
<c.textCyan>Du wirst bestimmt nicht</c>
<c.textCyan>so eine Glucke wie ich.</c>

411
01:06:25.760 --> 01:06:30.760 align:middle
<c.textWhite>Ich werde bestimmt noch</c>
<c.textWhite>schlimmer. Ach, Mama...</c>

412
01:06:33.440 --> 01:06:38.000 align:middle
<c.textWhite>Papa und du, ihr...</c>
<c.textCyan>Ich möchte nicht darüber sprechen.</c>

413
01:06:41.280 --> 01:06:43.280 align:middle
<c.textWhite>Guck mal.</c>

414
01:06:43.960 --> 01:06:45.960 align:middle
<c.textCyan>Ach !</c>

415
01:06:46.240 --> 01:06:49.240 align:middle
<c.textCyan>Das hat deine Großmutter genäht.</c>

416
01:06:56.560 --> 01:06:59.560 align:middle
<c.textYellow>Sie sind sicher, dass</c>
<c.textYellow>Sie keinen Arzt brauchen ?</c>

417
01:07:00.320 --> 01:07:04.080 align:middle
<c.textGreen>Absolut.</c>
<c.textYellow>Tja, also...</c>

418
01:07:05.680 --> 01:07:11.680 align:middle
<c.textYellow>Eigentlich hatte ich mir das</c>
<c.textYellow>Ganze ja anders vorgestellt.</c>

419
01:07:14.400 --> 01:07:18.400 align:middle
<c.textGreen>Ich schätze, Sie</c>
<c.textGreen>wollten mich verprügeln.</c>

420
01:07:23.120 --> 01:07:26.320 align:middle
<c.textGreen>Ja, ich habe mit ihr geschlafen.</c>

421
01:07:28.000 --> 01:07:31.200 align:middle
<c.textGreen>Das wollten Sie doch hören. Oder ?</c>

422
01:07:32.080 --> 01:07:35.080 align:middle
<c.textGreen>Es ging aber nicht darum.</c>

423
01:07:41.160 --> 01:07:46.160 align:middle
<c.textGreen>Ich habe akzeptiert,</c>
<c.textGreen>dass ich nicht ewig lebe.</c>

424
01:07:46.840 --> 01:07:49.840 align:middle
<c.textGreen>Da wird man innerlich klarer.</c>

425
01:07:51.680 --> 01:07:59.000 align:middle
<c.textGreen>Wenn hinter Ihnen die Tür zugeht,</c>
<c.textGreen>achten Sie mehr auf den Augenblick.</c>

426
01:08:00.280 --> 01:08:04.280 align:middle
<c.textGreen>Und alles Schöne, was</c>
<c.textGreen>damit verbunden ist.</c>

427
01:08:18.240 --> 01:08:21.240 align:middle
<c.textWhite>Tschüs, Mama.</c>
<c.textCyan>Mach's gut.</c>

428
01:08:25.080 --> 01:08:28.080 align:middle
<c.textWhite>Tschüs.</c>
<c.textCyan>Tschüs.</c>

429
01:08:28.359 --> 01:08:30.359 align:middle
<c.textWhite>Tschüs, Mama.</c>

430
01:08:30.640 --> 01:08:33.640 align:middle
<c.textCyan>Gute Reise.</c>
<c.textWhite>Tschüs.</c>

431
01:09:17.479 --> 01:09:20.479 align:middle
<c.textCyan>Sonia fährt zurück nach Berlin.</c>

432
01:09:21.040 --> 01:09:23.240 align:middle
<c.textCyan>Zu Thomas.</c>

433
01:09:23.520 --> 01:09:28.520 align:middle
<c.textYellow>Wie hast du das geschafft ?</c>
<c.textCyan>Sie lässt dich grüßen.</c>

434
01:09:31.479 --> 01:09:33.479 align:middle
<c.textYellow>Und wir ?</c>

435
01:09:34.160 --> 01:09:37.160 align:middle
<c.textYellow>Was ist mit uns ?</c>

436
01:09:44.439 --> 01:09:46.439 align:middle
<c.textYellow>Anne.</c>

437
01:09:47.040 --> 01:09:49.439 align:middle
<c.textYellow>Ich liebe dich.</c>

438
01:09:49.720 --> 01:09:52.720 align:middle
<c.textYellow>Mir ist so vieles klar geworden.</c>

439
01:09:55.200 --> 01:09:59.600 align:middle
<c.textCyan>Norbert, du warst</c>
<c.textCyan>immer ein guter Verkäufer.</c>

440
01:10:00.280 --> 01:10:04.080 align:middle
<c.textCyan>Aber sobald es um Gefühle ging...</c>

441
01:10:04.880 --> 01:10:08.040 align:middle
<c.textCyan>Du bist so laut.</c>

442
01:10:09.120 --> 01:10:12.120 align:middle
<c.textCyan>Du erdrückst mich.</c>

443
01:10:12.680 --> 01:10:16.720 align:middle
<c.textYellow>Anne, wir sind fast</c>
<c.textYellow>40 Jahre verheiratet.</c>

444
01:10:17.320 --> 01:10:21.920 align:middle
<c.textCyan>Was zählt das, wenn wir uns</c>
<c.textCyan>irgendwann verloren haben ?</c>

445
01:10:40.680 --> 01:10:43.680 align:middle
<c.textCyan>Ich schlafe im Bus.</c>

446
01:12:40.000 --> 01:12:42.400 align:middle
<c.textYellow>Ich brauche ein Auto.</c>

447
01:12:42.680 --> 01:12:47.040 align:middle
<c.textYellow>Bitte, Katja. Wo kriege ich</c>
<c.textYellow>ganz schnell ein Auto her ?</c>

448
01:12:53.520 --> 01:12:59.080 align:middle
<c.textWhite>Aber "Harry" ist ein alter Herr.</c>
<c.textWhite>Er darf keinesfalls gehetzt werden.</c>

449
01:12:59.360 --> 01:13:04.080 align:middle
<c.textWhite>Es ist der Graue mit der</c>
<c.textWhite>kaputten Stoßstange in der Garage.</c>

450
01:13:04.480 --> 01:13:08.480 align:middle
<c.textWhite>Der Reservekanister</c>
<c.textWhite>liegt im Kofferraum.</c>

451
01:13:10.840 --> 01:13:13.840 align:middle
<c.textWhite>Den Rest erzähle ich lieber nicht.</c>

452
01:13:39.920 --> 01:13:44.320 align:middle
<c.textWhite>Wollen Sie zu Konrad Hansen ?</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

453
01:13:44.880 --> 01:13:49.880 align:middle
<c.textWhite>Sind Sie Anne Bruckmann ?</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

454
01:13:53.360 --> 01:13:59.120 align:middle
<c.textGreen>"Verzeih mir,Anne, wenn ich dich auf</c>
<c.textGreen>der Reise jetzt doch alleine lasse."</c>

455
01:13:59.600 --> 01:14:05.600 align:middle
<c.textGreen>"Du weißt, es kommt nicht darauf</c>
<c.textGreen>an, dem Leben mehr Tage zu geben."</c>

456
01:14:06.280 --> 01:14:09.640 align:middle
<c.textGreen>"Sondern den Tagen mehr Leben !"</c>

457
01:15:20.480 --> 01:15:23.880 align:middle
<c.textYellow>Komm doch, du blöde Kiste !</c>

458
01:15:24.400 --> 01:15:26.400 align:middle
<c.textYellow>Bitte !</c>

459
01:15:27.880 --> 01:15:30.880 align:middle
<c.textBlue>Der Wagen springt endlich an.</c>

460
01:21:18.240 --> 01:21:21.240 align:middle
<c.textYellow>Kannst du auch einen</c>
<c.textYellow>Anlasser reparieren ?</c>

461
01:21:21.520 --> 01:21:24.320 align:middle
<c.textCyan>Komm, steig ein !</c>

462
01:21:30.880 --> 01:21:33.880 align:middle
<c.textCyan>Nein. Ich fahre.</c>

463
01:23:20.040 --> 01:23:23.240 align:middle
<c.textYellow>Ich hatte was mit</c>
<c.textYellow>einer anderen Frau.</c>

464
01:23:26.280 --> 01:23:29.280 align:middle
<c.textYellow>Während du in Sonderborg warst.</c>

465
01:23:37.840 --> 01:23:41.840 align:middle
<c.textYellow>Ich hatte Angst vor der Enge.</c>

466
01:23:44.920 --> 01:23:47.920 align:middle
<c.textYellow>Vor der Leere in mir.</c>

467
01:23:51.200 --> 01:23:56.280 align:middle
<c.textYellow>Ich hatte die ganze Zeit</c>
<c.textYellow>vor Augen, was mir fehlt.</c>

468
01:23:57.000 --> 01:24:00.680 align:middle
<c.textYellow>Aber nicht, wie</c>
<c.textYellow>viel du mir bedeutest.</c>

469
01:24:25.760 --> 01:24:28.760 align:middle
<c.textCyan>Komm doch rein.</c>

470
01:24:31.440 --> 01:24:34.440 align:middle
<c.textYellow>Bin ich dir nicht zu laut ?</c>

471
01:24:35.280 --> 01:24:38.280 align:middle
<c.textCyan>Mal sehen.</c>

472
01:26:36.120 --> 01:26:42.720 align:middle
<c.textBlue>UNTERTITEL:</c>
<c.textBlue>Peter Endres / Raimund Mehrwald</c>