WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.400 align:middle


2
00:00:00.520 --> 00:00:05.240 align:middle
<c.textWhite>"Stress wirkt sich auf</c>
<c.textWhite>die menschliche Haut aus."</c>

3
00:00:06.320 --> 00:00:11.360 align:middle
<c.textYellow>Eva Christ</c>
<c.textCyan>Max Hay</c>
<c.textGreen>Karl Grezelius</c>

4
00:00:12.480 --> 00:00:15.480 align:middle
<c.textWhite>Stress hat viele Ursachen.</c>

5
00:00:15.680 --> 00:00:24.200 align:middle
<c.textWhite>Die Haut altert vorzeitig. Das lässt</c>
<c.textWhite>sich mit 'Aqua vera' aufhalten.</c>

6
00:00:33.240 --> 00:00:36.800 align:middle
<c.textWhite>Ursachen für Hautschädigungen</c>
<c.textWhite>spüren wir auf.</c>

7
00:00:37.000 --> 00:00:43.320 align:middle
<c.textWhite>Es stellt sich heraus, dass sich der</c>
<c.textWhite>Seelenzustand auf die Haut auswirkt.</c>

8
00:00:50.560 --> 00:00:56.960 align:middle
<c.textWhite>Mit 'Aqua vera' bleibt Ihre Haut so</c>
<c.textWhite>jung, wie Sie sich fühlen.</c>

9
00:01:02.600 --> 00:01:05.519 align:middle
<c.textWhite>Die Fütterung der Raubtiere.</c>

10
00:01:05.720 --> 00:01:09.040 align:middle
<c.textWhite>Bitte genießen Sie den Imbiss !</c>

11
00:01:11.880 --> 00:01:15.040 align:middle
<c.textWhite>Wir stehen für Fragen zur Verfügung.</c>

12
00:01:15.240 --> 00:01:21.080 align:middle
<c.textWhite>Wenn ich was zu sagen hätte,</c>
<c.textWhite>würde ich es nie erlauben.</c>

13
00:01:21.680 --> 00:01:27.880 align:middle
<c.textCyan>Aber die zahlen viel Geld.</c>
<c.textCyan>Das kann der Tierpark gut brauchen.</c>

14
00:01:30.400 --> 00:01:36.040 align:middle
<c.textYellow>Meine Mitarbeiterin, Frau Müller.</c>
<c.textWhite>Sehr angenehm.</c>

15
00:01:36.560 --> 00:01:40.640 align:middle
<c.textYellow>Meine Leserinnen träumen von</c>
<c.textYellow>so etwas wie 'Aqua vera'.</c>

16
00:01:40.840 --> 00:01:43.880 align:middle
<c.textYellow>Wie lange haben Sie es getestet ?</c>
<c.textWhite>18 Monate.</c>

17
00:01:44.080 --> 00:01:48.160 align:middle
<c.textYellow>Vergleichende Tests ?</c>
<c.textWhite>Meinen Sie vorher, nachher ?</c>

18
00:01:48.880 --> 00:01:54.960 align:middle
<c.textYellow>Ich meine Frauen, die Ihr Mittel</c>
<c.textYellow>nahmen und die, die es nicht nahmen.</c>

19
00:01:55.160 --> 00:01:58.440 align:middle
<c.textYellow>Oder ein anderes Mittel.</c>
<c.textWhite>Ein anderes ?</c>

20
00:01:58.640 --> 00:02:03.600 align:middle
<c.textWhite>Es gibt kein besseres Mittel.</c>
<c.textWhite>Ist es Allergie getestet ?</c>

21
00:02:03.800 --> 00:02:06.280 align:middle
<c.textWhite>Selbstverständlich.</c>

22
00:02:07.360 --> 00:02:11.480 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigen Sie bitte !</c>
<c.textYellow>Ich muss Ihnen etwas sagen.</c>

23
00:02:11.640 --> 00:02:17.120 align:middle
<c.textYellow>Lassen Sie mich das Gespräch in</c>
<c.textYellow>Zukunft zu Ende führen ! Okay ?</c>

24
00:02:17.400 --> 00:02:24.360 align:middle
<c.textWhite>Kann ich Ihnen etwas tragen ?</c>
<c.textYellow>Nein. Schreiben Sie über 'Aqua vera'.</c>

25
00:02:31.200 --> 00:02:34.880 align:middle
<c.textCyan>Kann ich helfen ?</c>
<c.textWhite>Haben Sie sich weh getan ?</c>

26
00:02:35.040 --> 00:02:38.120 align:middle
<c.textCyan>Sind Sie verletzt ?</c>
<c.textYellow>Meine Tasche.</c>

27
00:02:38.360 --> 00:02:42.600 align:middle
<c.textYellow>Oh nein ! Kümmern Sie sich</c>
<c.textYellow>lieber um meine Tasche !</c>

28
00:02:45.000 --> 00:02:50.120 align:middle
<c.textCyan>Entschuldigung, kennen wir uns ?</c>
<c.textYellow>Um Gottes Willen !</c>

29
00:02:53.000 --> 00:02:55.400 align:middle
<c.textYellow>Der gehört Ihnen.</c>

30
00:03:02.040 --> 00:03:05.720 align:middle
<c.textYellow>Den Gestank werde ich nie mehr los.</c>
<c.textGreen>Wie mich.</c>

31
00:03:05.960 --> 00:03:11.400 align:middle
<c.textYellow>Du riechst aber besser.</c>
<c.textGreen>Dank dieser milden Gaben.</c>

32
00:03:11.560 --> 00:03:17.320 align:middle
<c.textGreen>Aber es ist nichts für mich dabei.</c>
<c.textYellow>Auch nicht für deine Frau ?</c>

33
00:03:17.520 --> 00:03:19.640 align:middle
<c.textGreen>Freches Stück.</c>

34
00:03:27.200 --> 00:03:31.200 align:middle
<c.textGreen>Ich liebe Fisch.</c>
<c.textYellow>Dann kauf dir einen.</c>

35
00:03:33.120 --> 00:03:36.120 align:middle
<c.textYellow>Mal sehen, ob die was taugt.</c>

36
00:03:39.720 --> 00:03:45.800 align:middle
<c.textGreen>Grob fahrlässig verursachten Sie den</c>
<c.textGreen>Unfall meiner Mandantin Eva Christ.</c>

37
00:03:46.200 --> 00:03:52.200 align:middle
<c.textGreen>Ich beantrage Schmerzensgeld, welches</c>
<c.textGreen>nach Begutachtung festzusetzen ist.</c>

38
00:03:52.360 --> 00:03:59.680 align:middle
<c.textYellow>Karl, was soll das ? Ich bin okay.</c>
<c.textYellow>Die Schuhe kann ich endlich wegwerfen</c>

39
00:04:00.800 --> 00:04:04.560 align:middle
<c.textGreen>Ich habe es nur gut gemeint.</c>
<c.textYellow>Ich weiß.</c>

40
00:04:04.840 --> 00:04:10.600 align:middle
<c.textYellow>Der Mann ist Tierpfleger,</c>
<c.textYellow>da gibt's nichts zu holen.</c>

41
00:04:10.960 --> 00:04:16.360 align:middle
<c.textGreen>Ich habe dich vorgewarnt,</c>
<c.textGreen>sollte es später Probleme geben.</c>

42
00:04:16.560 --> 00:04:22.240 align:middle
<c.textYellow>Der Eindruck, den ich hinterlassen</c>
<c.textYellow>habe, ist peinlich.</c>

43
00:04:22.440 --> 00:04:24.760 align:middle
<c.textBlue>Es klingelt.</c>
<c.textYellow>Entschuldige !</c>

44
00:04:30.720 --> 00:04:33.920 align:middle
<c.textYellow>Sie ?</c>
<c.textCyan>Verzeihen Sie die Störung !</c>

45
00:04:34.080 --> 00:04:37.560 align:middle
<c.textGreen>Wer ist es, meine Schöne ?</c>
<c.textYellow>Der Tierpfleger.</c>

46
00:04:37.720 --> 00:04:41.920 align:middle
<c.textCyan>Ah ! Wir konnten Ihre Tasche retten.</c>
<c.textYellow>Danke.</c>

47
00:04:43.280 --> 00:04:46.360 align:middle
<c.textCyan>Mögliche Forderungen ...</c>
<c.textYellow>Habe ich nicht.</c>

48
00:04:55.240 --> 00:04:59.320 align:middle
<c.textYellow>Warum ziehst du dich an ?</c>
<c.textYellow>Heute ist doch Dienstag.</c>

49
00:04:59.560 --> 00:05:03.400 align:middle
<c.textGreen>Es ist der letzte Abend</c>
<c.textGreen>mit meinen Kindern.</c>

50
00:05:03.600 --> 00:05:10.000 align:middle
<c.textYellow>Das fällt dir jetzt ein ?</c>
<c.textGreen>Sie fliegen morgen. 1 Jahr Amerika.</c>

51
00:05:10.240 --> 00:05:15.640 align:middle
<c.textYellow>Warum bist du dann gekommen ?</c>
<c.textYellow>Ich hätte was anderes ...</c>

52
00:05:15.880 --> 00:05:21.960 align:middle
<c.textGreen>Ich weiß, verzeih ! Ich dachte ...</c>
<c.textYellow>Dachte. Ich kann's nicht mehr hören.</c>

53
00:05:22.360 --> 00:05:26.680 align:middle
<c.textYellow>Noch ein, zwei Jahre,</c>
<c.textYellow>dann sind die Kinder groß genug.</c>

54
00:05:26.880 --> 00:05:31.720 align:middle
<c.textGreen>Du hast Recht. Entschuldigung.</c>
<c.textYellow>Vergiss es !</c>

55
00:05:32.600 --> 00:05:36.080 align:middle
<c.textGreen>Eva, so geht das nicht.</c>
<c.textGreen>Wir sind erwachsen.</c>

56
00:05:36.240 --> 00:05:41.960 align:middle
<c.textYellow>Gerade heute, wo mir alles weh tut.</c>
<c.textGreen>Ich denke, dir geht's gut.</c>

57
00:05:42.200 --> 00:05:45.040 align:middle
<c.textYellow>Ging's mir auch. Bis eben.</c>

58
00:05:53.200 --> 00:05:55.320 align:middle
<c.textGreen>Was jetzt ?</c>

59
00:05:56.760 --> 00:06:01.040 align:middle
<c.textYellow>Interessiert dich das wirklich ?</c>
<c.textGreen>Das weißt du doch !</c>

60
00:06:01.240 --> 00:06:05.680 align:middle
<c.textGreen>Mein Leben wäre arm ohne dich,</c>
<c.textGreen>meine Schöne.</c>

61
00:06:05.880 --> 00:06:11.520 align:middle
<c.textYellow>Und mein Leben ? Ich kann mich</c>
<c.textYellow>nicht auf dich verlassen.</c>

62
00:06:11.720 --> 00:06:14.440 align:middle
<c.textGreen>Natürlich kannst du das.</c>
<c.textYellow>Seit wann ?</c>

63
00:06:14.640 --> 00:06:19.160 align:middle
<c.textGreen>Immer, wenn es darauf ankommt.</c>
<c.textYellow>Wenn es dir in den Kram passt.</c>

64
00:06:19.400 --> 00:06:24.120 align:middle
<c.textGreen>Ich muss heute Abend weg.</c>
<c.textGreen>Bitte, versteh mich doch !</c>

65
00:06:24.320 --> 00:06:29.280 align:middle
<c.textYellow>Ich verstehe dich immer.</c>
<c.textYellow>Verständnis, dein Name ist Eva.</c>

66
00:06:29.480 --> 00:06:31.560 align:middle
<c.textYellow>Aber gerade heute !</c>

67
00:06:35.120 --> 00:06:37.720 align:middle
<c.textGreen>Ich weiß, meine Schöne.</c>

68
00:06:43.680 --> 00:06:45.800 align:middle
<c.textGreen>Ich liebe dich.</c>

69
00:06:49.680 --> 00:06:52.800 align:middle
<c.textYellow>Komm wenigstens Samstag zum Essen !</c>

70
00:06:53.000 --> 00:06:56.480 align:middle
<c.textYellow>Es kommen nur Leute, die du kennst.</c>

71
00:06:58.600 --> 00:07:01.720 align:middle
<c.textYellow>Beate, Christoph, Rüdiger.</c>

72
00:07:01.960 --> 00:07:09.400 align:middle
<c.textGreen>Am schönsten ist es allein mit dir.</c>
<c.textYellow>Ja oder nein ?</c>

73
00:07:12.400 --> 00:07:14.480 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>

74
00:07:15.680 --> 00:07:17.800 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

75
00:08:11.000 --> 00:08:15.160 align:middle
<c.textWhite>Nächstes Jahr bist du im Beruf,</c>
<c.textWhite>Frau Rechtsanwältin.</c>

76
00:08:15.360 --> 00:08:20.040 align:middle
<c.textWhite>Was ?</c>
<c.textWhite>Eure Mutter macht ihre Doktorarbeit.</c>

77
00:08:20.360 --> 00:08:22.840 align:middle
<c.textWhite>Gar nicht gemerkt, was ?</c>

78
00:08:23.040 --> 00:08:26.360 align:middle
<c.textWhite>Sagt Vater nichts,</c>
<c.textWhite>ich will ihn überraschen.</c>

79
00:08:27.240 --> 00:08:29.560 align:middle
<c.textGreen>Da bin ich.</c>
<c.textWhite>Hallo, Papa.</c>

80
00:08:30.400 --> 00:08:32.480 align:middle
<c.textGreen>Meine Schöne !</c>

81
00:08:32.720 --> 00:08:36.799 align:middle
<c.textWhite>Spät kommt er, doch er kommt.</c>
<c.textGreen>Den Glücklichen schlägt keine Stunde.</c>

82
00:08:37.000 --> 00:08:41.080 align:middle
<c.textWhite>Das ist von Schiller, guten Abend.</c>
<c.textGreen>Abend, Schwiegerpapa.</c>

83
00:08:41.280 --> 00:08:45.920 align:middle
<c.textGreen>Na, ihr zwei ! Schon aufgeregt ?</c>
<c.textWhite>Meine Frisur !</c>

84
00:08:46.360 --> 00:08:52.560 align:middle
<c.textGreen>Das war heute ein Tag ! Ein Klient</c>
<c.textGreen>verlangte noch nach mir.</c>

85
00:08:54.320 --> 00:09:00.400 align:middle
<c.textWhite>Das habe ich gar nicht gemerkt.</c>
<c.textGreen>Ein Anruf, er wollte nicht kommen.</c>

86
00:09:01.200 --> 00:09:05.880 align:middle
<c.textGreen>Nichts soll vor der Zeit rauskommen,</c>
<c.textGreen>also ...</c>

87
00:09:06.080 --> 00:09:12.120 align:middle
<c.textWhite>Du musstest einen Hausbesuch machen.</c>
<c.textGreen>Ja, meine Schöne.</c>

88
00:09:13.240 --> 00:09:15.320 align:middle
<c.textGreen>So ! Auf Benita !</c>

89
00:09:17.160 --> 00:09:20.040 align:middle
<c.textGreen>Auf Robert ! Auf uns !</c>

90
00:09:30.480 --> 00:09:32.600 align:middle
<c.textCyan>Danke.</c>

91
00:09:34.280 --> 00:09:37.920 align:middle
<c.textCyan>So sieht man sich wieder.</c>
<c.textYellow>Verfolgen Sie mich ?</c>

92
00:09:38.120 --> 00:09:41.680 align:middle
<c.textCyan>Nein. Wir sind Nachbarn.</c>
<c.textYellow>Wie bitte ?</c>

93
00:09:41.880 --> 00:09:45.400 align:middle
<c.textCyan>Ich wohne im Hinterhaus.</c>
<c.textYellow>Beruhigend.</c>

94
00:09:45.600 --> 00:09:47.680 align:middle
<c.textCyan>Schönes Auto.</c>

95
00:09:52.720 --> 00:09:54.840 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

96
00:10:11.160 --> 00:10:16.440 align:middle
<c.textYellow>Sehr gut. Sie haben die Problematik</c>
<c.textYellow>gut herausgearbeitet.</c>

97
00:10:16.880 --> 00:10:20.040 align:middle
<c.textYellow>Wirklich schön geschrieben.</c>

98
00:10:20.280 --> 00:10:23.760 align:middle
<c.textYellow>Entschuldigen Sie, ich muss auflegen.</c>

99
00:10:24.280 --> 00:10:30.320 align:middle
<c.textYellow>Ein Kollege möchte mich sprechen.</c>
<c.textYellow>Auf bald. Wiederhören.</c>

100
00:10:30.920 --> 00:10:35.000 align:middle
<c.textYellow>Was führt Sie zu mir, Paul ?</c>
<c.textMagenta>Die Sorge.</c>

101
00:10:35.360 --> 00:10:37.440 align:middle
<c.textMagenta>Der Unfall.</c>
<c.textYellow>Wie bitte ?</c>

102
00:10:37.640 --> 00:10:43.600 align:middle
<c.textMagenta>Dass das ausgerechnet Ihnen passiert.</c>
<c.textYellow>Ich bin hingefallen und aufgestanden.</c>

103
00:10:44.080 --> 00:10:50.160 align:middle
<c.textMagenta>Die Japaner waren verstört. Sie legen</c>
<c.textMagenta>Wert auf gute Umgangsformen.</c>

104
00:10:50.640 --> 00:10:56.800 align:middle
<c.textYellow>Noch größeren Wert legen sie auf die</c>
<c.textYellow>gute Besprechung ihrer Produkte.</c>

105
00:10:57.000 --> 00:11:01.520 align:middle
<c.textYellow>Frau Müller wird 'Aqua vera'</c>
<c.textYellow>freundlich erwähnen.</c>

106
00:11:02.280 --> 00:11:08.720 align:middle
<c.textMagenta>Eva, könnten Sie den Japanern noch</c>
<c.textMagenta>etwas mehr entgegen kommen ?</c>

107
00:11:08.920 --> 00:11:16.640 align:middle
<c.textMagenta>Unsere besten Anzeigenkunden.</c>
<c.textYellow>Das ist zu viel kostenlose Werbung.</c>

108
00:11:17.280 --> 00:11:22.720 align:middle
<c.textMagenta>Die anderen bekommen auch</c>
<c.textMagenta>eine große Geschichte.</c>

109
00:11:23.160 --> 00:11:28.080 align:middle
<c.textMagenta>Überlegen Sie es sich noch mal !</c>
<c.textMagenta>Wir sehen uns.</c>

110
00:11:31.080 --> 00:11:34.560 align:middle
<c.textWhite>Ich brauche Ihre Unterschrift.</c>

111
00:11:35.160 --> 00:11:40.880 align:middle
<c.textWhite>Bild-Vorschläge für Frau Christ.</c>

112
00:11:51.800 --> 00:11:55.400 align:middle
<c.textMagenta>Sehr gelungene Auswahl.</c>
<c.textWhite>Danke.</c>

113
00:12:00.120 --> 00:12:05.440 align:middle
<c.textYellow>Mussten Sie Herrn Bergmann von meinem</c>
<c.textYellow>Unfall so ausführlich erzählen ?</c>

114
00:12:05.640 --> 00:12:10.640 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte ...</c>
<c.textYellow>Sie dachten an Ihre Karriere ?</c>

115
00:12:11.760 --> 00:12:17.760 align:middle
<c.textWhite>Hallo, du brauchst einen neuen</c>
<c.textWhite>Aufmacher für das Frisuren-Heft.</c>

116
00:12:17.960 --> 00:12:20.920 align:middle
<c.textYellow>Danke, ich brauche Sie nicht mehr.</c>

117
00:12:21.120 --> 00:12:27.560 align:middle
<c.textWhite>Das sind meine Höhepunkte.</c>
<c.textWhite>Den Rest findest du im Computer.</c>

118
00:12:27.840 --> 00:12:35.240 align:middle
<c.textYellow>Die sind alle zu perfekt. Ich hätte</c>
<c.textYellow>lieber die schöne Frau von nebenan.</c>

119
00:12:35.440 --> 00:12:39.200 align:middle
<c.textYellow>War da nicht eine dabei ? Mal sehen.</c>

120
00:12:43.200 --> 00:12:49.280 align:middle
<c.textWhite>Essen wir lieber erst was !</c>
<c.textYellow>Machst du keine Diät mehr ?</c>

121
00:12:49.680 --> 00:12:54.880 align:middle
<c.textWhite>Du findest mich also zu fett ?</c>
<c.textYellow>Du bist eine Tonne.</c>

122
00:12:55.680 --> 00:13:00.760 align:middle
<c.textWhite>Du weißt nicht, was Kalorien sind.</c>
<c.textYellow>Dein schlimmster Feind.</c>

123
00:13:00.960 --> 00:13:05.640 align:middle
<c.textYellow>Ich habe dir was mitgebracht.</c>
<c.textWhite>Ärger mit Karl ?</c>

124
00:13:05.840 --> 00:13:11.800 align:middle
<c.textYellow>Garantiert fettfrei.</c>
<c.textWhite>Die Liebe, die Liebe, die Liebe !</c>

125
00:13:13.320 --> 00:13:18.720 align:middle
<c.textWhite>Wie findest du Paul Bergmann ?</c>
<c.textYellow>Stehst du etwa auf den ?</c>

126
00:13:18.920 --> 00:13:23.000 align:middle
<c.textWhite>Ich finde ihn sexy.</c>
<c.textYellow>Er ist verheiratet.</c>

127
00:13:23.200 --> 00:13:28.320 align:middle
<c.textWhite>Viele Schwule sind verheiratet.</c>
<c.textWhite>Zu mir ist er sehr nett.</c>

128
00:13:28.800 --> 00:13:31.000 align:middle
<c.textCyan>Cosma ! Komm mal her !</c>

129
00:13:31.200 --> 00:13:33.400 align:middle
<c.textCyan>Komm mal her ! Cosma !</c>

130
00:13:35.840 --> 00:13:37.960 align:middle
<c.textCyan>Zeig deine Zähne !</c>

131
00:13:38.440 --> 00:13:43.920 align:middle
<c.textWhite>Hast du keine Angst, dass sie beißt?</c>
<c.textCyan>Das passiert. Das ist vom Krokodil.</c>

132
00:13:44.120 --> 00:13:50.760 align:middle
<c.textCyan>Ungefährlich, weil beim Biss</c>
<c.textCyan>entzündungshemmende Stoffe entstehen.</c>

133
00:13:53.800 --> 00:13:55.920 align:middle
<c.textCyan>Feines Mädchen.</c>

134
00:13:56.320 --> 00:14:00.280 align:middle
<c.textCyan>Nimm die Hand an die Nase !</c>
<c.textCyan>Cosma !</c>

135
00:14:02.240 --> 00:14:06.240 align:middle
<c.textCyan>Noch mal ! Schön an die Nase !</c>
<c.textWhite>Bleib ganz ruhig !</c>

136
00:14:08.880 --> 00:14:13.160 align:middle
<c.textCyan>Feines Mädchen !</c>
<c.textCyan>Das reicht. Küsschen !</c>

137
00:14:14.000 --> 00:14:16.080 align:middle
<c.textCyan>Schieb ab !</c>

138
00:14:19.280 --> 00:14:21.400 align:middle
<c.textYellow>Was machst du da ?</c>

139
00:14:21.920 --> 00:14:28.960 align:middle
<c.textWhite>An so einem Salatblatt hängt viel Öl.</c>
<c.textYellow>Wie wär's mit mehr Bewegung ?</c>

140
00:14:30.680 --> 00:14:34.800 align:middle
<c.textWhite>Ich schätze nur eine Art von Bewegung.</c>

141
00:14:37.120 --> 00:14:41.320 align:middle
<c.textYellow>Ich habe bei Bergmann</c>
<c.textYellow>ein ungutes Gefühl.</c>

142
00:14:41.520 --> 00:14:47.760 align:middle
<c.textWhite>Der Mann ist neu. Er arbeitete</c>
<c.textWhite>für eine Auto-Zeitschrift. Erfolgreich</c>

143
00:14:48.240 --> 00:14:54.440 align:middle
<c.textWhite>Er sucht nach Anerkennung.</c>
<c.textYellow>Bitte nicht auf meine Kosten.</c>

144
00:14:54.760 --> 00:15:00.840 align:middle
<c.textYellow>Soll ich meine Leserinnen für dumm</c>
<c.textYellow>verkaufen, damit mehr Anzeigen kommen</c>

145
00:15:01.280 --> 00:15:07.560 align:middle
<c.textWhite>Er ist dein Chef. Wir leben von</c>
<c.textWhite>Anzeigenkunden. Nicht von Lesern.</c>

146
00:15:10.800 --> 00:15:14.760 align:middle
<c.textYellow>Manchmal kotzt mich dieser Laden an.</c>

147
00:15:18.200 --> 00:15:20.280 align:middle
<c.textYellow>Nimm ruhig !</c>

148
00:15:22.240 --> 00:15:24.400 align:middle
<c.textYellow>Karl.</c>

149
00:15:25.760 --> 00:15:29.920 align:middle
<c.textWhite>Die Liebe, die Liebe, die Liebe.</c>
<c.textYellow>Schmeckt es ?</c>

150
00:15:33.160 --> 00:15:35.240 align:middle
<c.textMagenta>Wie das duftet !</c>

151
00:15:36.040 --> 00:15:38.120 align:middle
<c.textMagenta>Wie du duftest !</c>

152
00:15:38.320 --> 00:15:41.680 align:middle
<c.textWhite>Ich habe über uns nachgedacht.</c>

153
00:15:41.880 --> 00:15:47.600 align:middle
<c.textWhite>Haben wir eine Aufstellung über</c>
<c.textWhite>die gescheiterten Anzeigen ?</c>

154
00:15:47.800 --> 00:15:52.640 align:middle
<c.textWhite>Im Vergleich zu Hinweisen im Blatt.</c>
<c.textMagenta>Du gefällst mir immer besser.</c>

155
00:15:52.840 --> 00:15:58.280 align:middle
<c.textWhite>Gib mir die Unterlagen,</c>
<c.textWhite>dann mache ich eine Liste.</c>

156
00:15:59.840 --> 00:16:03.880 align:middle
<c.textMagenta>Was muss ich dafür tun ?</c>
<c.textWhite>Das weißt du doch.</c>

157
00:16:05.240 --> 00:16:07.360 align:middle
<c.textWhite>Ich will Evas Job !</c>

158
00:16:10.320 --> 00:16:14.320 align:middle
<c.textWhite>Hallo Max !</c>
<c.textWhite>Hallo.</c>

159
00:16:14.640 --> 00:16:22.960 align:middle
<c.textWhite>Dein Vortrag ist hervorragend. Diesmal</c>
<c.textWhite>klappt's bestimmt mit dem Doktortitel.</c>

160
00:16:23.400 --> 00:16:27.560 align:middle
<c.textCyan>Da würde ich nicht darauf wetten.</c>
<c.textWhite>Steiger' dich da nicht rein !</c>

161
00:16:27.760 --> 00:16:32.720 align:middle
<c.textCyan>Du weißt nicht, wie das ist, wenn</c>
<c.textCyan>einem plötzlich nichts mehr einfällt.</c>

162
00:16:32.920 --> 00:16:39.520 align:middle
<c.textWhite>Hamburg war ein Spezial-Fall.</c>
<c.textCyan>Warum habe ich keinen Führerschein ?</c>

163
00:16:40.000 --> 00:16:43.840 align:middle
<c.textWhite>Deine Zuversicht ist ansteckend.</c>
<c.textWhite>Die Raubtiere haben Nachwuchs.</c>

164
00:16:44.080 --> 00:16:48.160 align:middle
<c.textCyan>Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.</c>
<c.textWhite>Wiedersehen, Herr Doktor.</c>

165
00:16:48.440 --> 00:16:50.520 align:middle
<c.textWhite>Auf Wiedersehen.</c>

166
00:16:51.640 --> 00:16:54.640 align:middle
<c.textCyan>Wiedersehen, Herr Doktor.</c>

167
00:16:55.120 --> 00:16:59.680 align:middle
<c.textWhite>Wie war das in Hamburg ?</c>
<c.textCyan>Ich wusste plötzlich nichts mehr.</c>

168
00:16:59.880 --> 00:17:03.080 align:middle
<c.textCyan>Ich bin aus der Prüfung gegangen.</c>
<c.textWhite>Echt ?</c>

169
00:17:03.280 --> 00:17:07.400 align:middle
<c.textCyan>Ich hatte schon immer Prüfungsangst.</c>

170
00:17:09.480 --> 00:17:11.960 align:middle
<c.textWhite>Wow !</c>
<c.textYellow>Such dir was aus !</c>

171
00:17:13.760 --> 00:17:18.800 align:middle
<c.textWhite>Du kommst doch zum Spiel ?</c>
<c.textWhite>Wir können gewinnen.</c>

172
00:17:20.240 --> 00:17:24.359 align:middle
<c.textYellow>Klar komme ich.</c>
<c.textYellow>Versprochen ist versprochen.</c>

173
00:17:24.520 --> 00:17:27.240 align:middle
<c.textWhite>Ziemlich schrill.</c>
<c.textYellow>Das ist was für abends.</c>

174
00:17:27.440 --> 00:17:30.600 align:middle
<c.textWhite>Stimmt.</c>
<c.textYellow>Beate, da bist du ja.</c>

175
00:17:30.920 --> 00:17:33.000 align:middle
<c.textWhite>Na ihr zwei !</c>

176
00:17:33.240 --> 00:17:35.360 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c>

177
00:17:36.640 --> 00:17:42.080 align:middle
<c.textWhite>Die Farbe ist was für abends.</c>
<c.textWhite>Du musst es ja wissen.</c>

178
00:17:42.920 --> 00:17:46.280 align:middle
<c.textWhite>Du weißt ja alles immer besser.</c>

179
00:17:47.120 --> 00:17:51.320 align:middle
<c.textYellow>Was ist mit euch los ?</c>
<c.textWhite>Wir haben Streit.</c>

180
00:17:51.560 --> 00:17:57.120 align:middle
<c.textWhite>Sie will ausziehen.</c>
<c.textYellow>Frei sein, überall dabei sein.</c>

181
00:17:57.320 --> 00:18:03.920 align:middle
<c.textYellow>Das wollten wir doch früher auch.</c>
<c.textWhite>Ich komme nicht mehr an sie ran.</c>

182
00:18:04.400 --> 00:18:07.320 align:middle
<c.textWhite>Was für einen Nachtisch gibt's ?</c>
<c.textYellow>Tiramisu.</c>

183
00:18:07.520 --> 00:18:09.600 align:middle
<c.textWhite>Die da hinten !</c>

184
00:18:09.800 --> 00:18:12.120 align:middle
<c.textYellow>Oh Gott ! Schnell weg !</c>

185
00:18:12.480 --> 00:18:14.880 align:middle
<c.textWhite>Ist das seine Frau ?</c>

186
00:18:15.120 --> 00:18:17.320 align:middle
<c.textMagenta>Hallo, Frau Christ !</c>

187
00:18:17.800 --> 00:18:22.200 align:middle
<c.textMagenta>In Frankfurt trifft man</c>
<c.textMagenta>sich in der Markthalle.</c>

188
00:18:22.680 --> 00:18:26.760 align:middle
<c.textWhite>Kleinmarkthalle.</c>
<c.textMagenta>Meine Frau Karla, Eva Christ.</c>

189
00:18:27.000 --> 00:18:32.520 align:middle
<c.textMagenta>Sie leitet den Bereich Schönheit.</c>
<c.textYellow>Herr Bergmann, unser Geschäftsleiter.</c>

190
00:18:32.680 --> 00:18:37.480 align:middle
<c.textWhite>Ich habe viel von Ihnen gehört.</c>
<c.textMagenta>Natürlich nur das Beste.</c>

191
00:18:37.680 --> 00:18:41.440 align:middle
<c.textWhite>Eva, ich hole die Sahne.</c>
<c.textYellow>Beate ...</c>

192
00:18:42.240 --> 00:18:47.800 align:middle
<c.textMagenta>Sie kaufen für eine Großfamilie ein.</c>
<c.textYellow>Ich koche für meine Freunde.</c>

193
00:18:48.000 --> 00:18:51.400 align:middle
<c.textMagenta>Da ist bestimmt Herr Arp dabei.</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

194
00:18:51.640 --> 00:18:54.880 align:middle
<c.textMagenta>Schön, wenn aus Kollegen</c>
<c.textMagenta>Freunde werden.</c>

195
00:18:55.120 --> 00:18:59.080 align:middle
<c.textMagenta>Man verbringt mit ihnen mehr Zeit</c>
<c.textMagenta>als mit der Familie.</c>

196
00:18:59.280 --> 00:19:03.360 align:middle
<c.textWhite>Leider.</c>
<c.textMagenta>Ich beneide Sie um diese Beziehungen.</c>

197
00:19:03.520 --> 00:19:09.480 align:middle
<c.textMagenta>Wenn man, wie ich, erst später dazu</c>
<c.textMagenta>kommt, ist es manchmal schwierig.</c>

198
00:19:09.680 --> 00:19:15.760 align:middle
<c.textMagenta>Es gäbe weniger Missverständnisse,</c>
<c.textMagenta>wenn man sich besser kennen würde.</c>

199
00:19:16.200 --> 00:19:23.360 align:middle
<c.textYellow>Ja. Es ist vielleicht kurzfristig,</c>
<c.textYellow>Sie haben sicher schon was vor.</c>

200
00:19:25.520 --> 00:19:28.280 align:middle
<c.textWhite>Nein, haben wir nicht.</c>
<c.textMagenta>Karla !</c>

201
00:19:28.520 --> 00:19:34.120 align:middle
<c.textYellow>Darf ich Sie also einladen ?</c>
<c.textWhite>Warum denn nicht, Paul ?</c>

202
00:19:36.000 --> 00:19:40.080 align:middle
<c.textMagenta>Wir kommen sehr gern.</c>
<c.textYellow>Heute Abend um 20 Uhr bei mir.</c>

203
00:19:40.320 --> 00:19:44.240 align:middle
<c.textYellow>Bertramsweg 13.</c>
<c.textWhite>13. Ich freue mich.</c>

204
00:19:47.000 --> 00:19:50.720 align:middle
<c.textMagenta>Auf Wiedersehen.</c>
<c.textWhite>Bis heute Abend.</c>

205
00:19:51.440 --> 00:19:53.480 align:middle
<c.textMagenta>Wiedersehen !</c>

206
00:19:54.080 --> 00:19:56.200 align:middle
<c.textWhite>Ich habe alles.</c>

207
00:19:56.360 --> 00:19:58.480 align:middle
<c.textWhite>Eva ? Was ist denn ?</c>

208
00:19:59.480 --> 00:20:02.240 align:middle
<c.textYellow>Ich habe sie eingeladen.</c>

209
00:20:03.840 --> 00:20:09.280 align:middle
<c.textWhite>Ich habe Ihnen selbst gemachte</c>
<c.textWhite>Marmelade mitgebracht.</c>

210
00:20:09.560 --> 00:20:14.960 align:middle
<c.textWhite>Wunderschön haben Sie es, aber man</c>
<c.textWhite>sieht, dass Sie alleine leben.</c>

211
00:20:15.200 --> 00:20:19.000 align:middle
<c.textYellow>Wieso ?</c>
<c.textWhite>Es ist alles so aufgeräumt.</c>

212
00:20:19.240 --> 00:20:21.560 align:middle
<c.textBlue>Es klingelt.</c>
<c.textYellow>Entschuldigung.</c>

213
00:20:27.560 --> 00:20:30.760 align:middle
<c.textGreen>Mein Schöne.</c>
<c.textWhite>Ich glaube es nicht.</c>

214
00:20:30.920 --> 00:20:34.160 align:middle
<c.textWhite>Karl Grezelius.</c>
<c.textMagenta>Die Welt ist klein.</c>

215
00:20:34.400 --> 00:20:37.040 align:middle
<c.textWhite>Kommt Ines auch ?</c>
<c.textGreen>Kein Babysitter.</c>

216
00:20:37.240 --> 00:20:43.520 align:middle
<c.textWhite>Ihre Zwillinge brauchen das noch ?</c>
<c.textMagenta>Gibt's einen Nachkömmling ?</c>

217
00:20:44.000 --> 00:20:50.080 align:middle
<c.textWhite>Wir haben uns vor 17 Jahren kennen</c>
<c.textWhite>gelernt. Wie geht es Ines ?</c>

218
00:20:50.480 --> 00:20:55.040 align:middle
<c.textWhite>Sie müssen sie von mir grüßen.</c>
<c.textWhite>Sie kennen Frau Christ ?</c>

219
00:20:55.280 --> 00:20:57.320 align:middle
<c.textWhite>Woher denn ?</c>

220
00:20:58.880 --> 00:21:00.960 align:middle
<c.textBlue>Es klingelt.</c>

221
00:21:06.840 --> 00:21:09.800 align:middle
<c.textCyan>Entschuldigung für die späte ...</c>

222
00:21:10.000 --> 00:21:14.600 align:middle
<c.textYellow>Schön, dass du doch</c>
<c.textYellow>noch kommen konntest.</c>

223
00:21:15.480 --> 00:21:18.960 align:middle
<c.textYellow>Retten Sie mich,</c>
<c.textYellow>spielen Sie meinen Freund !</c>

224
00:21:21.880 --> 00:21:26.960 align:middle
<c.textYellow>Das ist mein Freund ...</c>
<c.textYellow>Ja, das ist mein Freund.</c>

225
00:21:29.240 --> 00:21:33.280 align:middle
<c.textMagenta>Hat er auch einen Namen ?</c>
<c.textYellow>Stellt euch doch selbst vor !</c>

226
00:21:33.480 --> 00:21:35.560 align:middle
<c.textYellow>Fang du an.</c>
<c.textCyan>Hay.</c>

227
00:21:35.760 --> 00:21:38.960 align:middle
<c.textWhite>Hi.</c>
<c.textCyan>Max Hay. Für Freunde Max.</c>

228
00:21:40.920 --> 00:21:45.280 align:middle
<c.textYellow>Hai wie der Fisch.</c>
<c.textWhite>Willkommen im Haifisch-Becken.</c>

229
00:21:45.520 --> 00:21:50.240 align:middle
<c.textCyan>Hay mit y.</c>
<c.textWhite>Knapp verfehlt ist auch daneben.</c>

230
00:21:51.960 --> 00:21:57.160 align:middle
<c.textWhite>Wie schön, Sie kennen zu lernen.</c>
<c.textWhite>Beate Wilkens.</c>

231
00:21:58.560 --> 00:22:05.760 align:middle
<c.textWhite>Eva und ich haben zusammen studiert.</c>
<c.textWhite>Das ist mein Mann, Christoph.</c>

232
00:22:06.960 --> 00:22:10.080 align:middle
<c.textWhite>Eva erzählt viel von Ihnen.</c>
<c.textCyan>Ja. Was denn ?</c>

233
00:22:10.280 --> 00:22:14.760 align:middle
<c.textYellow>Wem das Herz voll ist, dem geht</c>
<c.textYellow>der Mund über. Sie kennen das.</c>

234
00:22:15.000 --> 00:22:19.920 align:middle
<c.textMagenta>Sie ? Sind Sie noch per Sie ?</c>
<c.textWhite>Das hat Stil, Paul.</c>

235
00:22:21.320 --> 00:22:23.800 align:middle
<c.textYellow>(Leise): Machen Sie was !</c>

236
00:22:24.000 --> 00:22:29.400 align:middle
<c.textCyan>Die Sache zwischen Eva und mir</c>
<c.textCyan>ist noch ziemlich frisch.</c>

237
00:22:29.800 --> 00:22:31.680 align:middle
<c.textCyan>Schatz.</c>

238
00:22:34.480 --> 00:22:38.920 align:middle
<c.textCyan>Ist was ?</c>
<c.textWhite>Die Liebe, die Liebe, die Liebe.</c>

239
00:22:39.440 --> 00:22:44.840 align:middle
<c.textGreen>Dann lass uns mal anstoßen !</c>
<c.textYellow>Ich hole noch 2 Gläser.</c>

240
00:22:46.600 --> 00:22:49.360 align:middle
<c.textWhite>Ich hole noch ein Gedeck.</c>

241
00:22:55.920 --> 00:23:01.160 align:middle
<c.textWhite>Wo ist denn die Gäste-Toilette ?</c>
<c.textGreen>Hier.</c>

242
00:23:07.040 --> 00:23:11.120 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung.</c>
<c.textCyan>Da ist heute kein Durchkommen.</c>

243
00:23:11.320 --> 00:23:13.720 align:middle
<c.textCyan>Nehmen Sie die andere !</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

244
00:23:18.320 --> 00:23:24.400 align:middle
<c.textWhite>Sie haben 2 Gäste-Toiletten ?</c>
<c.textYellow>Dafür gibt's keinen Abstellraum.</c>

245
00:23:24.640 --> 00:23:27.960 align:middle
<c.textWhite>Auf die Gastgeberin !</c>
<c.textWhite>Auf Eva !</c>

246
00:23:33.760 --> 00:23:36.120 align:middle
<c.textCyan>Das Essen war wunderbar.</c>
<c.textCyan>Wie immer.</c>

247
00:23:43.120 --> 00:23:46.400 align:middle
<c.textGreen>Was machen Sie beruflich ?</c>
<c.textYellow>Max arbeitet im Zoo.</c>

248
00:23:46.600 --> 00:23:50.920 align:middle
<c.textYellow>Dort lernten wir uns kennen.</c>
<c.textCyan>Liebe auf den ersten Blick.</c>

249
00:23:51.120 --> 00:23:55.200 align:middle
<c.textCyan>Der schönste Tag in unserem Leben.</c>
<c.textYellow>Es kommen sicher noch schönere.</c>

250
00:23:55.400 --> 00:23:58.720 align:middle
<c.textGreen>Übertreibt nicht !</c>

251
00:23:58.920 --> 00:24:01.760 align:middle
<c.textWhite>Wo alles liebt,</c>
<c.textWhite>kann Karl allein nicht hassen.</c>

252
00:24:01.960 --> 00:24:08.000 align:middle
<c.textWhite>Frisch Verliebte sind herrlich.</c>
<c.textWhite>Belebend für uns altes Ehepaar.</c>

253
00:24:08.200 --> 00:24:12.800 align:middle
<c.textMagenta>Was machen Sie genau im Zoo !</c>
<c.textYellow>Tierpfleger.</c>

254
00:24:13.000 --> 00:24:17.720 align:middle
<c.textCyan>Fegen, pflegen, waschen, reinigen.</c>
<c.textMagenta>Damit verdient man Geld ?</c>

255
00:24:17.960 --> 00:24:22.480 align:middle
<c.textCyan>Reich wird man nicht,</c>
<c.textCyan>aber es muss solche wie mich geben.</c>

256
00:24:22.680 --> 00:24:26.040 align:middle
<c.textYellow>Geld ist wirklich nicht alles.</c>

257
00:24:26.680 --> 00:24:31.400 align:middle
<c.textWhite>Ich war reich und arm.</c>
<c.textWhite>Ich schwöre, reich ist besser.</c>

258
00:24:34.480 --> 00:24:39.000 align:middle
<c.textMagenta>Was ist komisch daran ?</c>
<c.textGreen>In der Tat, was ist so komisch ?</c>

259
00:24:39.480 --> 00:24:45.320 align:middle
<c.textYellow>Thema durch. Macht's nicht so</c>
<c.textYellow>ungemütlich ! Wer will noch Wein ?</c>

260
00:24:45.520 --> 00:24:48.640 align:middle
<c.textYellow>Liebling, schenk noch mal ein !</c>
<c.textCyan>Gern, Schatz.</c>

261
00:24:55.720 --> 00:25:02.160 align:middle
<c.textWhite>Ihr Hemd ! So was trug mein Vater.</c>
<c.textCyan>Es ist aus der Altkleider-Sammlung.</c>

262
00:25:02.360 --> 00:25:07.920 align:middle
<c.textCyan>Wir haben da auch für Eva schon</c>
<c.textCyan>schöne Stücke gefunden.</c>

263
00:25:08.120 --> 00:25:10.200 align:middle
<c.textCyan>Stimmt's ?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

264
00:25:10.440 --> 00:25:15.160 align:middle
<c.textYellow>Das Kleid hier zum Beispiel.</c>
<c.textWhite>Da muss ich auch mal hin.</c>

265
00:25:15.360 --> 00:25:18.440 align:middle
<c.textWhite>Für Sie ist sicher was dabei.</c>

266
00:25:21.360 --> 00:25:23.720 align:middle
<c.textMagenta>Haben Sie was am Auge ?</c>

267
00:25:24.320 --> 00:25:30.760 align:middle
<c.textYellow>Lange halte ich das nicht mehr aus.</c>
<c.textWhite>Das glaube ich dir nicht.</c>

268
00:25:34.880 --> 00:25:39.480 align:middle
<c.textYellow>Beate, gute Nacht.</c>
<c.textWhite>Hat mich sehr gefreut.</c>

269
00:25:40.000 --> 00:25:43.000 align:middle
<c.textCyan>Mich auch.</c>
<c.textWhite>Tolles Essen. Wollen Sie mitfahren ?</c>

270
00:25:43.240 --> 00:25:45.960 align:middle
<c.textCyan>Danke, ich schlafe hier.</c>

271
00:25:50.680 --> 00:25:54.440 align:middle
<c.textGreen>Es war mir wie immer ein Vergnügen.</c>

272
00:25:56.240 --> 00:26:01.640 align:middle
<c.textWhite>Auf bald, hoffentlich. Und sagen Sie</c>
<c.textWhite>mir, wie die Marmelade schmeckt.</c>

273
00:26:01.840 --> 00:26:06.560 align:middle
<c.textMagenta>Wunderbarer Abend.</c>
<c.textMagenta>Ich habe ihn genossen.</c>

274
00:26:07.400 --> 00:26:10.320 align:middle
<c.textWhite>Wie schön für ihn.</c>
<c.textYellow>Rüdiger.</c>

275
00:26:10.520 --> 00:26:12.560 align:middle
<c.textYellow>Gute Nacht.</c>
<c.textWhite>Wiedersehen.</c>

276
00:26:12.760 --> 00:26:14.880 align:middle
<c.textCyan>Auf Wiedersehen.</c>

277
00:26:18.800 --> 00:26:24.640 align:middle
<c.textYellow>Gleich haben Sie es überstanden.</c>
<c.textCyan>Wir können gern weitermachen.</c>

278
00:26:24.680 --> 00:26:27.040 align:middle
<c.textYellow>Ende der Vorstellung.</c>

279
00:26:30.000 --> 00:26:34.080 align:middle
<c.textCyan>Wie war ich ?</c>
<c.textYellow>Du hast mir das Leben gerettet.</c>

280
00:26:38.360 --> 00:26:40.440 align:middle
<c.textCyan>Freunde ?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

281
00:26:48.560 --> 00:26:54.680 align:middle
<c.textCyan>Danke, dass das mit dem Krokodil</c>
<c.textCyan>kein rechtliches Nachspiel hatte.</c>

282
00:26:55.120 --> 00:26:58.520 align:middle
<c.textYellow>Ist schon okay. Gute Nacht.</c>
<c.textCyan>Gute Nacht.</c>

283
00:27:13.800 --> 00:27:15.880 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c>

284
00:27:27.440 --> 00:27:29.520 align:middle
<c.textCyan>Hallo, Bernie !</c>

285
00:27:32.400 --> 00:27:36.120 align:middle
<c.textCyan>Tut mir Leid, hat länger gedauert.</c>

286
00:27:36.840 --> 00:27:38.920 align:middle
<c.textCyan>Hey ! Komm her !</c>

287
00:27:42.760 --> 00:27:45.600 align:middle
<c.textCyan>Hast du dich gelangweilt ?</c>

288
00:27:51.400 --> 00:27:54.520 align:middle
<c.textCyan>Bernie, ich habe mich verliebt.</c>

289
00:28:08.880 --> 00:28:12.320 align:middle
<c.textWhite>Das packst du.</c>
<c.textWhite>Noch einen Punkt. Komm !</c>

290
00:28:13.440 --> 00:28:15.560 align:middle
<c.textWhite>Zeig's denen !</c>

291
00:28:35.560 --> 00:28:38.360 align:middle
<c.textYellow>Du warst spitze !</c>
<c.textYellow>Große Klasse.</c>

292
00:28:40.320 --> 00:28:45.280 align:middle
<c.textWhite>Bin fertig. Wie findest du ihn ?</c>
<c.textYellow>Verheiratet ?</c>

293
00:28:46.320 --> 00:28:50.120 align:middle
<c.textWhite>Ja. Sag's Mama nicht !</c>
<c.textYellow>Lass die Finger davon !</c>

294
00:28:50.320 --> 00:28:55.360 align:middle
<c.textWhite>Das sagst du ? Er trennt sich.</c>
<c.textYellow>Das wollen sie alle am Anfang.</c>

295
00:28:55.560 --> 00:29:01.120 align:middle
<c.textWhite>Tantchen, meiner tut's,</c>
<c.textWhite>wenn nicht, dann tschüss.</c>

296
00:29:12.040 --> 00:29:14.160 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

297
00:29:22.360 --> 00:29:27.400 align:middle
<c.textWhite>Auch zur Sprechstunde ?</c>
<c.textCyan>(Stottert): Nein. Doktorprüfung.</c>

298
00:29:27.600 --> 00:29:31.800 align:middle
<c.textWhite>Wow ! Welches Thema ?</c>
<c.textCyan>(Stottert): Über Gluco ...</c>

299
00:29:32.000 --> 00:29:36.120 align:middle
<c.textCyan>Über Stresshormone.</c>
<c.textWhite>Herr Hay !</c>

300
00:29:36.360 --> 00:29:40.240 align:middle
<c.textWhite>Wir sind so weit !</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

301
00:29:46.280 --> 00:29:52.400 align:middle
<c.textWhite>Das letzte Mal hat er sich einen Tag</c>
<c.textWhite>vorher krank gemeldet.</c>

302
00:29:52.840 --> 00:29:54.960 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

303
00:29:57.440 --> 00:30:02.160 align:middle
<c.textWhite>Herr Hay, kann ich Sie sprechen ?</c>
<c.textCyan>Ja sicher.</c>

304
00:30:06.520 --> 00:30:13.240 align:middle
<c.textWhite>Ist Ihnen klar, was das bedeutet ?</c>
<c.textWhite>Für diesen Job brauchen Sie den Titel.</c>

305
00:30:13.440 --> 00:30:17.680 align:middle
<c.textWhite>Was wollen Sie machen ?</c>
<c.textWhite>Zurück nach Hamburg ?</c>

306
00:30:18.160 --> 00:30:22.760 align:middle
<c.textWhite>Ich kann Sie nicht länger decken.</c>
<c.textWhite>Auch, wenn ich bliebe.</c>

307
00:30:22.960 --> 00:30:28.280 align:middle
<c.textCyan>Gehen Sie weg ?</c>
<c.textWhite>Ich habe Vorruhestand beantragt.</c>

308
00:30:28.480 --> 00:30:35.400 align:middle
<c.textWhite>Besorgen Sie sich schnell einen neuen</c>
<c.textWhite>Prüfungstermin, sonst ist es aus hier.</c>

309
00:30:39.480 --> 00:30:45.480 align:middle
<c.textYellow>Ein Artikel muss sich von einem</c>
<c.textYellow>Anzeigen-Text unterscheiden.</c>

310
00:30:45.680 --> 00:30:49.880 align:middle
<c.textYellow>Gut ist: 'Aqua vera' ist</c>
<c.textYellow>ein interessantes Produkt.</c>

311
00:30:50.080 --> 00:30:54.480 align:middle
<c.textYellow>Schlecht ist: mit 'Aqua vera'</c>
<c.textYellow>zu einer schönen Haut.</c>

312
00:30:54.680 --> 00:30:56.800 align:middle
<c.textYellow>Verstehen Sie ?</c>

313
00:30:57.160 --> 00:31:00.000 align:middle
<c.textYellow>Ja !</c>
<c.textMagenta>Es geht ganz schnell.</c>

314
00:31:00.240 --> 00:31:06.480 align:middle
<c.textMagenta>Herr Takedo hilft bei der Geschichte</c>
<c.textMagenta>über die Forschung von Kioshi.</c>

315
00:31:06.960 --> 00:31:11.280 align:middle
<c.textYellow>Was ?</c>
<c.textMagenta>Ja. Herr Takedo war gerade im Haus.</c>

316
00:31:11.480 --> 00:31:16.720 align:middle
<c.textWhite>Es ist uns eine Ehre, Sie und Ihre</c>
<c.textWhite>Mitarbeiterin nach Japan einzuladen.</c>

317
00:31:16.920 --> 00:31:20.400 align:middle
<c.textWhite>Das ist toll.</c>
<c.textYellow>Sehr freundlich.</c>

318
00:31:20.560 --> 00:31:25.800 align:middle
<c.textYellow>Aber wir müssen noch einiges klären.</c>
<c.textMagenta>Kein aber.</c>

319
00:31:26.280 --> 00:31:30.360 align:middle
<c.textMagenta>Nehmen Sie einfach an</c>
<c.textMagenta>und freuen Sie sich.</c>

320
00:31:42.480 --> 00:31:44.520 align:middle
<c.textCyan>Hallo.</c>
<c.textYellow>Hallo.</c>

321
00:31:50.560 --> 00:31:52.680 align:middle
<c.textCyan>Kann ich helfen ?</c>

322
00:31:53.360 --> 00:31:58.560 align:middle
<c.textYellow>Versuch es, wenn du meinst,</c>
<c.textYellow>du kannst es besser.</c>

323
00:31:59.960 --> 00:32:04.120 align:middle
<c.textCyan>Au !</c>
<c.textYellow>Ohne Unfall geht's bei uns wohl nicht</c>

324
00:32:04.440 --> 00:32:09.160 align:middle
<c.textCyan>Das kann nicht gehen,</c>
<c.textCyan>da fehlt eine Mutter.</c>

325
00:32:10.080 --> 00:32:17.080 align:middle
<c.textYellow>Ich muss eh in die Werkstatt.</c>
<c.textCyan>Du kannst das Auto nicht offen lassen</c>

326
00:32:18.560 --> 00:32:20.640 align:middle
<c.textYellow>Ich habe Zeit.</c>

327
00:32:26.720 --> 00:32:28.840 align:middle
<c.textYellow>Nein.</c>

328
00:32:35.520 --> 00:32:38.920 align:middle
<c.textCyan>Zu und auf.</c>
<c.textCyan>Zu und auf.</c>

329
00:32:39.280 --> 00:32:41.320 align:middle
<c.textCyan>Zu und auf.</c>

330
00:32:41.520 --> 00:32:44.400 align:middle
<c.textCyan>Zu und auf. Und zu. Und auf.</c>

331
00:32:48.000 --> 00:32:50.920 align:middle
<c.textGreen>Darf man mitlachen ?</c>
<c.textYellow>Karl.</c>

332
00:32:52.840 --> 00:32:54.960 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

333
00:33:01.680 --> 00:33:05.160 align:middle
<c.textCyan>Was ist mit dem Schlüssel ?</c>
<c.textYellow>Ach.</c>

334
00:33:06.880 --> 00:33:11.040 align:middle
<c.textYellow>Vielen Dank.</c>
<c.textYellow>Danke und noch einen schönen Abend.</c>

335
00:33:11.280 --> 00:33:13.360 align:middle
<c.textGreen>Wiedersehen.</c>
<c.textCyan>Wiedersehen.</c>

336
00:33:19.200 --> 00:33:25.600 align:middle
<c.textMagenta>60 Prozent weniger Anzeigen !</c>
<c.textMagenta>Das ist nicht einfach zu verkraften.</c>

337
00:33:26.080 --> 00:33:33.520 align:middle
<c.textWhite>Wir können nicht immer die teuersten</c>
<c.textWhite>Fotografen und Schreiber nehmen.</c>

338
00:33:34.560 --> 00:33:40.440 align:middle
<c.textMagenta>Im Bereich Schönheit wurden auch</c>
<c.textMagenta>weniger Anzeigen geschaltet.</c>

339
00:33:40.600 --> 00:33:46.720 align:middle
<c.textMagenta>In schlechten Zeiten lieben es</c>
<c.textMagenta>Frauen, sich zurecht zu machen.</c>

340
00:33:46.920 --> 00:33:50.920 align:middle
<c.textMagenta>Sie erreicht man durch Anzeigen.</c>
<c.textYellow>Und durch Texte.</c>

341
00:33:51.120 --> 00:33:53.680 align:middle
<c.textYellow>Reportagen, Wissenschaftsberichte.</c>

342
00:33:53.920 --> 00:33:58.800 align:middle
<c.textWhite>Anzeigenkundenfeindlich sollten</c>
<c.textWhite>diese Texte nicht sein.</c>

343
00:33:59.040 --> 00:34:03.480 align:middle
<c.textWhite>Ich denke an den Bericht</c>
<c.textWhite>über Schönheitssüchtige.</c>

344
00:34:03.640 --> 00:34:09.840 align:middle
<c.textWhite>Also ich weiß nicht.</c>
<c.textYellow>Ich erklärte Ihnen den Unterschied.</c>

345
00:34:10.080 --> 00:34:14.159 align:middle
<c.textYellow>Zwischen einem Bericht</c>
<c.textYellow>und einem Werbetext.</c>

346
00:34:14.400 --> 00:34:17.520 align:middle
<c.textYellow>Oder haben Sie die Abteilung</c>
<c.textYellow>gewechselt ?</c>

347
00:34:17.679 --> 00:34:23.320 align:middle
<c.textWhite>Ich meinte es nur gut.</c>
<c.textYellow>Ja. Mit der Anzeigen-Leitung.</c>

348
00:34:23.880 --> 00:34:26.920 align:middle
<c.textYellow>Die beiden haben was miteinander.</c>

349
00:34:27.159 --> 00:34:31.199 align:middle
<c.textYellow>Erst Takedo und dann soll ich schuld</c>
<c.textYellow>am Anzeigenrückgang sein.</c>

350
00:34:31.440 --> 00:34:36.719 align:middle
<c.textWhite>Du hast Recht. Ein unangenehmer Typ,</c>
<c.textWhite>dabei sieht er gut aus.</c>

351
00:34:36.960 --> 00:34:40.920 align:middle
<c.textWhite>Eiskalt.</c>
<c.textYellow>Schön, dass du es merkst.</c>

352
00:34:43.239 --> 00:34:45.360 align:middle
<c.textYellow>Hallo.</c>
<c.textGreen>Ich bin's.</c>

353
00:34:45.520 --> 00:34:51.159 align:middle
<c.textYellow>Du rufst gerade richtig an.</c>
<c.textGreen>Wie wahr, meine Schöne.</c>

354
00:34:53.480 --> 00:34:56.760 align:middle
<c.textGreen>Leider muss ich absagen.</c>
<c.textYellow>Was ?</c>

355
00:34:57.680 --> 00:35:02.680 align:middle
<c.textGreen>Es geht nicht anders.</c>
<c.textYellow>An unserem 10-jährigen !</c>

356
00:35:02.840 --> 00:35:07.880 align:middle
<c.textGreen>Ich muss Ines auf eine Feier</c>
<c.textGreen>begleiten. Alzheimer-Gesellschaft.</c>

357
00:35:08.120 --> 00:35:15.080 align:middle
<c.textYellow>Da bleibt dir nichts anderes übrig.</c>
<c.textGreen>Wie sieht's denn morgen aus ?</c>

358
00:35:17.960 --> 00:35:23.920 align:middle
<c.textYellow>Ich muss nach Paris.</c>
<c.textGreen>Schade, morgen passt es mir so gut.</c>

359
00:35:26.800 --> 00:35:33.480 align:middle
<c.textGreen>Soll ich den Tisch abbestellen ?</c>
<c.textYellow>Das mache ich. Ich habe ja Zeit.</c>

360
00:35:35.960 --> 00:35:42.280 align:middle
<c.textGreen>Mein Schöne, mach's mir nicht so</c>
<c.textGreen>schwer. Du weißt, ich liebe dich.</c>

361
00:35:43.400 --> 00:35:45.480 align:middle
<c.textYellow>Ich dich auch.</c>

362
00:35:50.640 --> 00:35:52.760 align:middle
<c.textWhite>Ach, Eva !</c>

363
00:35:59.920 --> 00:36:06.760 align:middle
<c.textWhite>Soll ich dir den Karl machen ?</c>
<c.textWhite>Wir kennen uns auch schon 10 Jahre.</c>

364
00:36:07.600 --> 00:36:12.760 align:middle
<c.textWhite>Wir gehen ins Kino oder was trinken.</c>
<c.textWhite>Oder essen.</c>

365
00:36:13.520 --> 00:36:19.440 align:middle
<c.textWhite>Aber nicht ins Bett anschließend.</c>
<c.textWhite>Es lebe der Unterschied.</c>

366
00:36:19.640 --> 00:36:24.320 align:middle
<c.textWhite>Ich will danach auch nicht</c>
<c.textWhite>zu einer anderen Frau.</c>

367
00:36:24.520 --> 00:36:29.920 align:middle
<c.textYellow>Lass mal ! Ich muss schon</c>
<c.textYellow>ewig meine Steuer machen.</c>

368
00:36:33.960 --> 00:36:36.080 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

369
00:37:39.760 --> 00:37:43.280 align:middle
<c.textCyan>Tolles Kleid !</c>
<c.textCyan>Was hast du heute noch vor ?</c>

370
00:37:43.480 --> 00:37:49.320 align:middle
<c.textYellow>Marmelade einkochen.</c>
<c.textCyan>Was ? An so einem schönen Abend ?</c>

371
00:37:51.840 --> 00:37:56.000 align:middle
<c.textCyan>Ich lade dich zum Essen ein.</c>
<c.textYellow>Ich bin nicht gut drauf.</c>

372
00:37:56.840 --> 00:38:01.840 align:middle
<c.textCyan>Das bist du meistens nicht.</c>
<c.textCyan>Das kann nur besser werden.</c>

373
00:38:05.640 --> 00:38:07.760 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

374
00:38:11.480 --> 00:38:13.560 align:middle
<c.textWhite>Karla ?</c>
<c.textWhite>Ines !</c>

375
00:38:15.280 --> 00:38:18.400 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte dich längst anrufen.</c>
<c.textMagenta>Es ist mir ein Vergnügen.</c>

376
00:38:19.560 --> 00:38:23.800 align:middle
<c.textWhite>Erinnerst du dich, Karla und Paul.</c>
<c.textGreen>Sicher.</c>

377
00:38:24.280 --> 00:38:26.640 align:middle
<c.textWhite>Hat er dir von unserer</c>
<c.textWhite>Begegnung nichts erzählt ?</c>

378
00:38:26.880 --> 00:38:30.200 align:middle
<c.textWhite>Nein.</c>
<c.textGreen>Das habe ich vergessen.</c>

379
00:38:30.400 --> 00:38:34.960 align:middle
<c.textGreen>Bei einer Klientin.</c>
<c.textMagenta>Ich dachte, es ist privat.</c>

380
00:38:35.440 --> 00:38:39.120 align:middle
<c.textGreen>Ich habe dir von dieser</c>
<c.textGreen>Journalistin erzählt.</c>

381
00:38:39.320 --> 00:38:44.320 align:middle
<c.textGreen>Ein Schönheitsarzt will sie zu</c>
<c.textGreen>einer Gegendarstellung zwingen.</c>

382
00:38:44.560 --> 00:38:46.640 align:middle
<c.textWhite>Ach die !</c>

383
00:38:46.840 --> 00:38:49.480 align:middle
<c.textWhite>Meine Damen und Herren !</c>

384
00:38:51.160 --> 00:38:55.240 align:middle
<c.textYellow>Die Pommes sind lecker.</c>
<c.textWhite>Alles Handarbeit.</c>

385
00:38:55.440 --> 00:39:01.040 align:middle
<c.textWhite>Die Würzmischung ist nach</c>
<c.textWhite>Omas Rezept aus Hamburg.</c>

386
00:39:01.240 --> 00:39:06.840 align:middle
<c.textYellow>Das Würstchen ist aber aus Frankfurt?</c>
<c.textWhite>Aber sicher.</c>

387
00:39:07.720 --> 00:39:13.160 align:middle
<c.textYellow>Wie lange bist du schon hier ?</c>
<c.textCyan>Eine Viertelstunde.</c>

388
00:39:13.680 --> 00:39:18.440 align:middle
<c.textYellow>Ich meine hier in Frankfurt.</c>
<c.textCyan>Ein halbes Jahr.</c>

389
00:39:18.640 --> 00:39:22.960 align:middle
<c.textYellow>Gefällt es dir ?</c>
<c.textCyan>Im Augenblick sehr gut.</c>

390
00:39:25.720 --> 00:39:30.200 align:middle
<c.textYellow>Bist du mit deinem Job zufrieden ?</c>
<c.textYellow>Tiere pflegen ?</c>

391
00:39:30.400 --> 00:39:36.520 align:middle
<c.textCyan>Ja. Meistens. Es ist auch nicht nur</c>
<c.textCyan>Tierpflege, was ich da mache.</c>

392
00:39:38.880 --> 00:39:44.600 align:middle
<c.textYellow>Was ist das ? Tango, Walzer, Cha Cha</c>
<c.textYellow>Cha, Sie müssen nicht abseits stehen.</c>

393
00:39:44.800 --> 00:39:47.160 align:middle
<c.textYellow>Du lieber Gott !</c>
<c.textCyan>Richtig für uns.</c>

394
00:39:47.360 --> 00:39:52.080 align:middle
<c.textYellow>Tanzen kann ich nicht.</c>
<c.textCyan>Man muss zu seinen Schwächen stehen.</c>

395
00:39:52.280 --> 00:39:54.680 align:middle
<c.textWhite>Klar.</c>
<c.textCyan>Knut macht Mut.</c>

396
00:39:56.560 --> 00:39:58.640 align:middle
<c.textBlue>Tango-Musik.</c>

397
00:40:12.120 --> 00:40:15.240 align:middle
<c.textWhite>Sehr schön. Haltung stimmt.</c>

398
00:40:19.440 --> 00:40:21.840 align:middle
<c.textWhite>Sieht sehr schön aus.</c>

399
00:40:23.560 --> 00:40:29.400 align:middle
<c.textWhite>Hier vorn etwas mehr Haltung.</c>
<c.textWhite>Das ist Tango. Gefühl. Stolz.</c>

400
00:40:29.600 --> 00:40:31.680 align:middle
<c.textWhite>Langsam !</c>

401
00:40:35.040 --> 00:40:37.840 align:middle
<c.textWhite>Die Musik. Bam, bam, bam, bam.</c>

402
00:40:39.200 --> 00:40:41.680 align:middle
<c.textYellow>Da fehlte ein Schritt.</c>

403
00:40:46.200 --> 00:40:50.240 align:middle
<c.textYellow>Du lässt mich fallen.</c>
<c.textCyan>Das kannst du doch alleine.</c>

404
00:40:50.440 --> 00:40:52.520 align:middle
<c.textWhite>Jetzt Pause.</c>

405
00:40:52.800 --> 00:40:54.880 align:middle
<c.textWhite>Foto !</c>

406
00:40:56.840 --> 00:40:58.920 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

407
00:41:05.480 --> 00:41:08.120 align:middle
<c.textYellow>Das macht richtig Spaß.</c>

408
00:41:08.320 --> 00:41:12.880 align:middle
<c.textCyan>Du hast Talent.</c>
<c.textCyan>Warum hast du nie tanzen gelernt ?</c>

409
00:41:13.360 --> 00:41:17.440 align:middle
<c.textYellow>Ich hatte damals Wichtigeres zu tun ?</c>
<c.textCyan>Was denn ?</c>

410
00:41:17.640 --> 00:41:20.720 align:middle
<c.textYellow>Vergangenheit.</c>
<c.textCyan>Es interessiert mich.</c>

411
00:41:20.920 --> 00:41:25.880 align:middle
<c.textYellow>Echt ? Ich bin viel gereist.</c>
<c.textYellow>Ich habe studiert.</c>

412
00:41:26.080 --> 00:41:31.200 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte damals eine</c>
<c.textYellow>ernsthafte Journalistin werden.</c>

413
00:41:31.400 --> 00:41:38.720 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte über das Elend und die</c>
<c.textYellow>Ungerechtigkeit in der Welt aufklären</c>

414
00:41:39.120 --> 00:41:44.080 align:middle
<c.textYellow>Was ist geblieben ?</c>
<c.textCyan>Warum änderst du es nicht ?</c>

415
00:41:45.080 --> 00:41:48.800 align:middle
<c.textYellow>Ich traue mich nicht.</c>
<c.textCyan>Was ? Wieso ?</c>

416
00:41:49.680 --> 00:41:53.880 align:middle
<c.textYellow>Ich habe mich an</c>
<c.textYellow>dieses Leben gewöhnt.</c>

417
00:41:58.000 --> 00:42:00.920 align:middle
<c.textCyan>Wollen wir noch mal ?</c>
<c.textYellow>Okay.</c>

418
00:42:05.480 --> 00:42:07.560 align:middle
<c.textBlue>Tango-Musik.</c>

419
00:42:21.720 --> 00:42:23.800 align:middle
<c.textWhite>Schön geworden.</c>

420
00:42:26.880 --> 00:42:29.000 align:middle
<c.textYellow>Lustig.</c>

421
00:42:30.600 --> 00:42:35.040 align:middle
<c.textYellow>Anziehen kann ich</c>
<c.textYellow>das eigentlich nicht.</c>

422
00:42:35.840 --> 00:42:39.360 align:middle
<c.textCyan>Ich ziehe es an.</c>
<c.textYellow>Das glaube ich dir.</c>

423
00:42:39.560 --> 00:42:42.480 align:middle
<c.textYellow>Ich schenke es dir.</c>
<c.textCyan>Danke.</c>

424
00:42:43.600 --> 00:42:46.320 align:middle
<c.textCyan>Das hier schenke ich dir.</c>

425
00:42:49.160 --> 00:42:51.280 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

426
00:43:09.120 --> 00:43:13.640 align:middle
<c.textYellow>Hallo Hai ! Schön, dich zu sehen.</c>
<c.textCyan>Ich bin der Hai.</c>

427
00:43:13.840 --> 00:43:18.600 align:middle
<c.textYellow>Bist du auch so gefährlich ?</c>
<c.textCyan>Haie sind nicht so gefährlich.</c>

428
00:43:18.800 --> 00:43:22.880 align:middle
<c.textYellow>Ach nein ?</c>
<c.textCyan>Nein, so lange man sie nicht reizt.</c>

429
00:43:23.080 --> 00:43:28.680 align:middle
<c.textYellow>Schlimm genug.</c>
<c.textCyan>Es gibt so viele Märchen über den Hai</c>

430
00:43:28.880 --> 00:43:36.080 align:middle
<c.textCyan>Der Killer, das Monster. Es gibt</c>
<c.textCyan>Haie, die am Tag nur 250 Gramm essen.</c>

431
00:43:36.520 --> 00:43:40.360 align:middle
<c.textYellow>Echt ?</c>
<c.textCyan>Viel weniger als ein Delfin.</c>

432
00:43:40.560 --> 00:43:45.760 align:middle
<c.textCyan>Haie gebrauchen untereinander</c>
<c.textCyan>eine Gebärden-Sprache.</c>

433
00:43:45.960 --> 00:43:52.000 align:middle
<c.textCyan>Manche können von sich aus</c>
<c.textCyan>vielschichtige Zusammenhänge erfassen</c>

434
00:43:52.320 --> 00:43:55.800 align:middle
<c.textYellow>Sie sind dir ans Herz gewachsen.</c>

435
00:43:56.000 --> 00:44:02.080 align:middle
<c.textCyan>Alles, was wichtig ist, ist an starke</c>
<c.textCyan>Gefühle gebunden. Bei Tier und Mensch</c>

436
00:44:02.360 --> 00:44:04.600 align:middle
<c.textYellow>Haie haben Gefühle ?</c>

437
00:44:05.360 --> 00:44:10.040 align:middle
<c.textCyan>Gefühle kann man nicht lernen.</c>
<c.textCyan>Man hat sie.</c>

438
00:44:18.040 --> 00:44:20.120 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

439
00:44:36.520 --> 00:44:39.840 align:middle
<c.textCyan>Guten Morgen. Gut geschlafen ?</c>

440
00:44:45.160 --> 00:44:47.920 align:middle
<c.textYellow>Mein Gott ! Mein Flieger !</c>

441
00:45:00.800 --> 00:45:06.560 align:middle
<c.textCyan>Kann ich was für dich tun ?</c>
<c.textYellow>Dreh die Zeit um einen Tag zurück.</c>

442
00:45:06.920 --> 00:45:12.880 align:middle
<c.textCyan>Hast du was gesagt ?</c>
<c.textYellow>Holst du mir den Koffer vom Schrank?</c>

443
00:45:18.560 --> 00:45:23.360 align:middle
<c.textYellow>Wenn du nicht drankommst,</c>
<c.textYellow>nimm einen Stuhl !</c>

444
00:45:23.560 --> 00:45:26.160 align:middle
<c.textYellow>Der steht beim Spiegel.</c>

445
00:45:27.840 --> 00:45:31.680 align:middle
<c.textYellow>Aber pass auf, er ist zerbrechlich.</c>

446
00:45:41.120 --> 00:45:43.200 align:middle
<c.textCyan>Der ist gepackt.</c>

447
00:45:46.040 --> 00:45:48.120 align:middle
<c.textYellow>Nichts anfassen !</c>

448
00:46:05.400 --> 00:46:07.480 align:middle
<c.textCyan>Schön bist du.</c>

449
00:46:08.040 --> 00:46:10.160 align:middle
<c.textYellow>Max, bitte nicht !</c>

450
00:46:10.800 --> 00:46:16.520 align:middle
<c.textCyan>Was ist denn ?</c>
<c.textYellow>Heute Nacht war wunderschön.</c>

451
00:46:17.040 --> 00:46:22.400 align:middle
<c.textYellow>Es wird sich nicht wiederholen.</c>
<c.textYellow>Ich gehöre zu Karl.</c>

452
00:46:22.760 --> 00:46:28.640 align:middle
<c.textCyan>Den Eindruck hatte ich nicht.</c>
<c.textYellow>Du hast dich getäuscht.</c>

453
00:46:28.880 --> 00:46:34.520 align:middle
<c.textYellow>Wir kennen uns doch nicht.</c>
<c.textCyan>Wissenschaftlich reichen 30 Sekunden.</c>

454
00:46:34.680 --> 00:46:39.840 align:middle
<c.textCyan>Zum Verlieben.</c>
<c.textYellow>Leben besteht nicht nur aus Gefühl.</c>

455
00:46:40.800 --> 00:46:45.880 align:middle
<c.textYellow>Karl und ich. Das ist mehr.</c>
<c.textYellow>Versteh das endlich !</c>

456
00:46:46.080 --> 00:46:51.160 align:middle
<c.textCyan>Du tust, als ob du verheiratet bist.</c>
<c.textYellow>Du hast keine Ahnung.</c>

457
00:46:51.360 --> 00:46:56.320 align:middle
<c.textCyan>Aber du ziehst bei der Geschichte</c>
<c.textCyan>immer den Kürzeren.</c>

458
00:46:56.520 --> 00:47:01.280 align:middle
<c.textCyan>Er kann sich nicht richtig</c>
<c.textCyan>zu dir bekennen.</c>

459
00:47:01.840 --> 00:47:07.920 align:middle
<c.textYellow>Wie kannst du über mein Leben</c>
<c.textYellow>urteilen ? Für wen hältst du dich ?</c>

460
00:47:08.160 --> 00:47:12.240 align:middle
<c.textCyan>Soll ich mich für einen</c>
<c.textCyan>Lückenbüßer halten ?</c>

461
00:47:12.440 --> 00:47:15.800 align:middle
<c.textCyan>Abwechslung nötig ?</c>
<c.textCyan>Nehmen Sie den Tierpfleger !</c>

462
00:47:16.000 --> 00:47:20.160 align:middle
<c.textCyan>War ich gut ? Du kannst</c>
<c.textCyan>mich ja weiterempfehlen !</c>

463
00:47:26.080 --> 00:47:31.920 align:middle
<c.textYellow>Schließ bitte ab und wirf den</c>
<c.textYellow>Schlüssel durch den Briefschlitz !</c>

464
00:47:38.520 --> 00:47:41.760 align:middle
<c.textWhite>Danke und guten Flug !</c>
<c.textYellow>Danke.</c>

465
00:47:43.600 --> 00:47:47.680 align:middle
<c.textYellow>Was machst du hier ?</c>
<c.textGreen>Ich begleite dich, meine Schöne.</c>

466
00:47:48.280 --> 00:47:51.160 align:middle
<c.textGreen>Ich fliege mit nach Paris.</c>

467
00:47:53.520 --> 00:47:57.840 align:middle
<c.textGreen>Mein Geschenk zu</c>
<c.textGreen>unserem 10-jährigen.</c>

468
00:48:03.760 --> 00:48:06.920 align:middle
<c.textWhite>Halt sie mal fest !</c>
<c.textWhite>Kopf hoch !</c>

469
00:48:12.120 --> 00:48:16.320 align:middle
<c.textWhite>Schön festhalten !</c>
<c.textCyan>Ich halte sie fest.</c>

470
00:48:19.960 --> 00:48:24.120 align:middle
<c.textWhite>Du sollst sie festhalten !</c>
<c.textCyan>Sie ist nervös.</c>

471
00:48:24.600 --> 00:48:27.480 align:middle
<c.textWhite>Was ist los ?</c>
<c.textCyan>Halt dich raus !</c>

472
00:48:27.640 --> 00:48:33.480 align:middle
<c.textWhite>Mit dem größten Vergnügen,</c>
<c.textWhite>so lange du gut arbeitest.</c>

473
00:48:41.560 --> 00:48:46.480 align:middle
<c.textGreen>Endlich Paris.</c>
<c.textGreen>Und wieder im gleichen Hotel.</c>

474
00:48:48.160 --> 00:48:50.280 align:middle
<c.textYellow>Ach Karl !</c>

475
00:48:51.960 --> 00:48:54.120 align:middle
<c.textYellow>Nicht. Hör auf !</c>

476
00:48:54.280 --> 00:48:58.240 align:middle
<c.textYellow>Ich muss auspacken.</c>
<c.textGreen>Gut. Ich warte.</c>

477
00:49:01.000 --> 00:49:05.880 align:middle
<c.textGreen>Ganz in weiß ?</c>
<c.textYellow>Der Wunsch meines Gastgebers.</c>

478
00:49:06.040 --> 00:49:11.320 align:middle
<c.textYellow>Montvalon.</c>
<c.textYellow>Sein neues Parfum heißt 'Unschuld'.</c>

479
00:49:12.200 --> 00:49:14.280 align:middle
<c.textYellow>Unschuld.</c>

480
00:49:16.320 --> 00:49:21.240 align:middle
<c.textGreen>Was ist das ?</c>
<c.textGreen>Ich gehe alle Wege mit dir.</c>

481
00:49:22.080 --> 00:49:25.320 align:middle
<c.textGreen>Hübsch. Geschenk ? Von wem ?</c>

482
00:49:26.760 --> 00:49:31.120 align:middle
<c.textYellow>Frage ich dich,</c>
<c.textYellow>wer deine Krawatten kauft ?</c>

483
00:49:31.320 --> 00:49:33.400 align:middle
<c.textGreen>Es wird dir stehen.</c>

484
00:49:43.800 --> 00:49:46.840 align:middle
<c.textWhite>(Englisch): Sehr gut.</c>
<c.textWhite>Danke schön.</c>

485
00:49:47.080 --> 00:49:50.320 align:middle
<c.textWhite>Es war schön, Sie getroffen zu haben.</c>

486
00:50:13.680 --> 00:50:15.800 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c>
<c.textWhite>Hallo.</c>

487
00:50:16.200 --> 00:50:20.280 align:middle
<c.textYellow>Was machen Sie hier ?</c>
<c.textWhite>Wir dachten, Sie freuen sich.</c>

488
00:50:20.520 --> 00:50:23.160 align:middle
<c.textWhite>Ich unterstütze Sie.</c>
<c.textYellow>Wir ?</c>

489
00:50:23.320 --> 00:50:28.280 align:middle
<c.textWhite>Paul Bergmann und ich.</c>
<c.textWhite>Wollen Sie mich nicht vorstellen ?</c>

490
00:50:31.160 --> 00:50:34.200 align:middle
<c.textYellow>Maike Müller. Herr Montvalon.</c>
<c.textWhite>Sehr erfreut.</c>

491
00:50:45.040 --> 00:50:49.760 align:middle
<c.textWhite>Was sagt er ?</c>
<c.textYellow>Ich bin nicht Ihre Übersetzerin.</c>

492
00:50:53.560 --> 00:50:58.480 align:middle
<c.textWhite>Was sagt er ?</c>
<c.textYellow>Dass Sie noch viel lernen müssen.</c>

493
00:51:14.000 --> 00:51:17.320 align:middle
<c.textYellow>Endlich habe ich es hinter mir.</c>

494
00:51:18.600 --> 00:51:21.400 align:middle
<c.textYellow>Monsieur, ein Glas bitte !</c>

495
00:51:22.840 --> 00:51:24.960 align:middle
<c.textGreen>Wie war es ?</c>

496
00:51:25.160 --> 00:51:31.360 align:middle
<c.textYellow>Bergmann hat mir diese Müller</c>
<c.textYellow>hinterher geschickt, ohne es zu sagen</c>

497
00:51:31.560 --> 00:51:35.160 align:middle
<c.textYellow>Am liebsten würde ich</c>
<c.textYellow>alles hinschmeißen.</c>

498
00:51:35.360 --> 00:51:41.480 align:middle
<c.textGreen>Solche Jobs gibt's selten,</c>
<c.textGreen>du verdienst gut, du bist unterwegs.</c>

499
00:51:41.680 --> 00:51:46.960 align:middle
<c.textGreen>Du triffst interessante Menschen.</c>
<c.textGreen>Das finde erst mal.</c>

500
00:51:47.440 --> 00:51:51.640 align:middle
<c.textYellow>Ja. Ich weiß.</c>
<c.textYellow>War auch nur so eine Idee.</c>

501
00:51:51.920 --> 00:51:56.520 align:middle
<c.textYellow>Ich habe es so satt.</c>
<c.textGreen>Du schaffst das schon.</c>

502
00:51:56.720 --> 00:52:01.480 align:middle
<c.textGreen>Zur Not hast du mich.</c>
<c.textGreen>Was für ein schöner Tag !</c>

503
00:52:03.120 --> 00:52:05.280 align:middle
<c.textYellow>Danke.</c>

504
00:52:05.480 --> 00:52:08.960 align:middle
<c.textGreen>Auf uns, meine Schöne.</c>
<c.textYellow>Auf Paris.</c>

505
00:52:09.120 --> 00:52:11.400 align:middle
<c.textGreen>Die Stadt der Liebe.</c>

506
00:52:29.600 --> 00:52:34.800 align:middle
<c.textGreen>Es ist schön,</c>
<c.textGreen>miteinander schweigen zu können.</c>

507
00:52:36.240 --> 00:52:41.440 align:middle
<c.textYellow>Ja. Aber miteinander zu reden,</c>
<c.textYellow>ist auch schön.</c>

508
00:52:41.680 --> 00:52:47.560 align:middle
<c.textGreen>Hast du mir etwas zu sagen ?</c>
<c.textYellow>Nein.</c>

509
00:52:50.400 --> 00:52:55.080 align:middle
<c.textGreen>Jeder Tag mit dir ist</c>
<c.textGreen>ein Geschenk für mich.</c>

510
00:52:58.800 --> 00:53:02.520 align:middle
<c.textYellow>Dann wollen wir ihn auch genießen.</c>

511
00:53:09.520 --> 00:53:11.600 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

512
00:53:34.000 --> 00:53:36.120 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

513
00:53:47.920 --> 00:53:52.520 align:middle
<c.textGreen>Hier waren wir das erste Mal</c>
<c.textGreen>vor 10 Jahren.</c>

514
00:53:53.080 --> 00:53:59.000 align:middle
<c.textYellow>Es regnete in Strömen.</c>
<c.textGreen>Beim Küssen wurdest du beklaut.</c>

515
00:54:02.520 --> 00:54:05.720 align:middle
<c.textYellow>Es war trotzdem wunderschön.</c>

516
00:54:09.520 --> 00:54:13.000 align:middle
<c.textGreen>(Französisch): Ich liebe dich.</c>

517
00:54:16.880 --> 00:54:23.160 align:middle
<c.textWhite>Ich hätte das nicht erzählen sollen.</c>
<c.textWhite>Ich habe es schon gewusst.</c>

518
00:54:23.640 --> 00:54:28.080 align:middle
<c.textWhite>Ah ja ?</c>
<c.textWhite>Neu ist mir, dass es andere wissen.</c>

519
00:54:29.120 --> 00:54:33.960 align:middle
<c.textWhite>Was willst du jetzt tun ?</c>
<c.textWhite>Ich weiß noch nicht.</c>

520
00:54:35.400 --> 00:54:40.440 align:middle
<c.textWhite>Ich würde Paul sofort rauswerfen.</c>
<c.textWhite>Knallhart !</c>

521
00:54:42.720 --> 00:54:44.800 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

522
00:54:53.240 --> 00:54:55.960 align:middle
<c.textGreen>Was macht Ines denn hier ?</c>

523
00:54:57.320 --> 00:54:59.520 align:middle
<c.textGreen>Ines, meine Schöne !</c>

524
00:55:00.200 --> 00:55:03.320 align:middle
<c.textGreen>Hallo. Was für eine Überraschung !</c>

525
00:55:04.600 --> 00:55:08.360 align:middle
<c.textWhite>Wie war's ?</c>
<c.textGreen>In München viel Arbeit.</c>

526
00:55:08.560 --> 00:55:14.640 align:middle
<c.textGreen>Das ist Ines, meine Frau. Eva Christ,</c>
<c.textGreen>eine Klientin, die ich zufällig traf.</c>

527
00:55:14.840 --> 00:55:18.120 align:middle
<c.textGreen>Max Hay, ihr Freund.</c>
<c.textWhite>(Französisch): Guten Tag.</c>

528
00:55:21.120 --> 00:55:23.240 align:middle
<c.textYellow>Guten Tag.</c>

529
00:55:24.480 --> 00:55:26.680 align:middle
<c.textCyan>Hier.</c>
<c.textYellow>Nein, ich ...</c>

530
00:55:27.200 --> 00:55:31.120 align:middle
<c.textYellow>Was machst du hier ?</c>
<c.textCyan>Ich wollte mich entschuldigen.</c>

531
00:55:33.920 --> 00:55:37.880 align:middle
<c.textYellow>Ich muss in die Redaktion.</c>
<c.textCyan>Ich bringe dich.</c>

532
00:55:38.080 --> 00:55:42.240 align:middle
<c.textYellow>Ein Taxi ist schneller.</c>
<c.textYellow>Wiedersehen.</c>

533
00:55:42.840 --> 00:55:44.960 align:middle
<c.textWhite>Wiedersehen.</c>

534
00:55:47.760 --> 00:55:49.840 align:middle
<c.textCyan>Für Sie.</c>
<c.textWhite>Danke.</c>

535
00:55:50.040 --> 00:55:55.120 align:middle
<c.textCyan>Ich kann die Bahn noch bekommen.</c>
<c.textGreen>Sie haben kein Auto ?</c>

536
00:55:55.440 --> 00:56:00.120 align:middle
<c.textCyan>Ich fahre Fahrrad.</c>
<c.textGreen>Wie wollten Sie Frau Christ bringen ?</c>

537
00:56:00.600 --> 00:56:02.960 align:middle
<c.textCyan>Ich wollte sie auf Händen tragen.</c>

538
00:56:04.680 --> 00:56:06.800 align:middle
<c.textGreen>Wir nehmen Sie mit.</c>

539
00:56:07.040 --> 00:56:11.120 align:middle
<c.textWhite>Du nimmst ihn mit.</c>
<c.textWhite>Ich habe noch was vor.</c>

540
00:56:11.360 --> 00:56:15.040 align:middle
<c.textGreen>Wieso bist du hier ?</c>
<c.textWhite>Ich wollte was sehen.</c>

541
00:56:15.240 --> 00:56:19.080 align:middle
<c.textWhite>Tschüss. Wiedersehen.</c>
<c.textCyan>Wiedersehen.</c>

542
00:56:20.600 --> 00:56:22.680 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

543
00:56:27.080 --> 00:56:29.280 align:middle
<c.textCyan>Lieben Sie Eva ?</c>
<c.textGreen>Ja.</c>

544
00:56:34.120 --> 00:56:36.440 align:middle
<c.textCyan>Und Ihre Frau ?</c>
<c.textGreen>Auch.</c>

545
00:56:41.920 --> 00:56:48.360 align:middle
<c.textYellow>Erst predigen Sie Sparsamkeit,</c>
<c.textYellow>dann schicken Sie Maike nach Paris.</c>

546
00:56:48.560 --> 00:56:53.920 align:middle
<c.textYellow>Sollte sie mich kontrollieren ?</c>
<c.textMagenta>Sie sollte Sie unterstützen.</c>

547
00:56:54.120 --> 00:56:58.680 align:middle
<c.textYellow>Sie kann ja nicht mal die Sprache !</c>
<c.textYellow>Es war unmöglich.</c>

548
00:56:58.880 --> 00:57:05.000 align:middle
<c.textWhite>Sprachen kann man lernen. Frau Müller</c>
<c.textWhite>ist noch in der Ausbildung.</c>

549
00:57:05.200 --> 00:57:11.040 align:middle
<c.textWhite>Dazu gehören auch Auslandsreisen.</c>
<c.textWhite>Sie hat übrigens selbst bezahlt.</c>

550
00:57:11.240 --> 00:57:15.320 align:middle
<c.textYellow>Warum wird das nicht mit</c>
<c.textYellow>mir abgesprochen ?</c>

551
00:57:15.680 --> 00:57:19.800 align:middle
<c.textYellow>Da steckt was dahinter.</c>
<c.textMagenta>Ich hatte es Ihnen geschrieben.</c>

552
00:57:20.000 --> 00:57:23.200 align:middle
<c.textYellow>Ich habe nichts bekommen.</c>
<c.textMagenta>Merkwürdig.</c>

553
00:57:23.400 --> 00:57:28.360 align:middle
<c.textYellow>Allerdings.</c>
<c.textWhite>Eva, so kommen wir nicht weiter.</c>

554
00:57:29.560 --> 00:57:34.160 align:middle
<c.textWhite>Sie sind in Ihrem Fach beide</c>
<c.textWhite>hervorragend.</c>

555
00:57:34.760 --> 00:57:39.040 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht kommen wir</c>
<c.textYellow>ohne Frau Müller weiter.</c>

556
00:57:39.520 --> 00:57:42.600 align:middle
<c.textWhite>In Ordnung. Ich komme rüber.</c>

557
00:57:43.760 --> 00:57:45.840 align:middle
<c.textWhite>Ich bin gleich wieder da.</c>

558
00:57:53.960 --> 00:57:57.080 align:middle
<c.textYellow>Sie haben Maike Müller mitgebracht.</c>

559
00:57:57.280 --> 00:58:01.320 align:middle
<c.textYellow>Ich stimmte zu,</c>
<c.textYellow>dass sie bei mir arbeitet.</c>

560
00:58:01.520 --> 00:58:05.600 align:middle
<c.textYellow>Ich will sie jetzt nicht</c>
<c.textYellow>mehr in meiner Abteilung.</c>

561
00:58:05.800 --> 00:58:09.040 align:middle
<c.textYellow>Sie kann nicht schreiben.</c>
<c.textMagenta>Aber rechnen.</c>

562
00:58:09.240 --> 00:58:15.200 align:middle
<c.textYellow>Sie ist nicht geeignet für den Job.</c>
<c.textMagenta>Das sehe ich anders.</c>

563
00:58:15.480 --> 00:58:19.560 align:middle
<c.textMagenta>Sehen Sie sich ihre</c>
<c.textMagenta>Aufstellungen an !</c>

564
00:58:19.760 --> 00:58:25.920 align:middle
<c.textMagenta>Untersuchungen vom Verhältnis des</c>
<c.textMagenta>Haushaltsplans zum Anzeigenaufkommen.</c>

565
00:58:26.240 --> 00:58:29.240 align:middle
<c.textMagenta>Am Beispiel der Abteilung Schönheit.</c>

566
00:58:29.440 --> 00:58:33.640 align:middle
<c.textMagenta>Es muss sich rechnen,</c>
<c.textMagenta>was wir veröffentlichen.</c>

567
00:58:33.840 --> 00:58:38.320 align:middle
<c.textMagenta>Frau Müller hat begriffen,</c>
<c.textMagenta>worauf es ankommt.</c>

568
00:58:41.040 --> 00:58:46.480 align:middle
<c.textWhite>Sie haben sich geeinigt ?</c>
<c.textMagenta>Wir sind auf dem besten Weg.</c>

569
00:58:50.080 --> 00:58:52.200 align:middle
<c.textYellow>Herr Ball.</c>

570
00:59:02.640 --> 00:59:06.720 align:middle
<c.textYellow>Geliebter, wir haben uns gefunden.</c>
<c.textYellow>Für immer.</c>

571
00:59:06.920 --> 00:59:11.640 align:middle
<c.textYellow>Wenn du nah bist oder fern, immer</c>
<c.textYellow>bist du mein Paul und ich dein.</c>

572
00:59:11.840 --> 00:59:16.400 align:middle
<c.textYellow>Vergiss nicht,</c>
<c.textYellow>was du mir versprochen hast.</c>

573
00:59:16.600 --> 00:59:20.680 align:middle
<c.textWhite>Von wem ?</c>
<c.textYellow>Von Maike an Paul Bergmann.</c>

574
00:59:22.080 --> 00:59:26.400 align:middle
<c.textWhite>Süß. Schreiben kann sie</c>
<c.textWhite>immer noch nicht.</c>

575
00:59:26.720 --> 00:59:32.560 align:middle
<c.textYellow>Damit bekomme ich ihn.</c>
<c.textWhite>Willst du es seiner Frau sagen ?</c>

576
00:59:34.040 --> 00:59:37.520 align:middle
<c.textWhite>Ausgerechnet du ?</c>
<c.textWhite>Das glaube ich nicht.</c>

577
00:59:37.720 --> 00:59:41.000 align:middle
<c.textYellow>Es kommt darauf an,</c>
<c.textYellow>was Bergmann glaubt.</c>

578
00:59:41.200 --> 00:59:46.640 align:middle
<c.textWhite>Das habe ich dir nicht zugetraut.</c>
<c.textYellow>Du musst ein Schwein sein.</c>

579
00:59:46.840 --> 00:59:51.400 align:middle
<c.textWhite>Er hat es nicht besser verdient.</c>
<c.textWhite>Oh, was ist das ?</c>

580
00:59:51.600 --> 00:59:56.520 align:middle
<c.textYellow>Von Karl. Das erste große Geschenk</c>
<c.textYellow>in 10 Jahren.</c>

581
00:59:56.760 --> 01:00:03.560 align:middle
<c.textWhite>Heute ist wohl dein Glückstag ?</c>
<c.textWhite>Frau Christ, ein Strauß für Sie.</c>

582
01:00:06.120 --> 01:00:08.240 align:middle
<c.textYellow>Ja. Moment.</c>

583
01:00:15.080 --> 01:00:20.160 align:middle
<c.textYellow>Bleib bei mir, meine Schöne. Karl.</c>
<c.textWhite>Die Liebe, die Liebe, die Liebe.</c>

584
01:00:20.360 --> 01:00:26.280 align:middle
<c.textWhite>Nur bei mir läuft nichts.</c>
<c.textYellow>Bringen Sie es Frau Grezelius !</c>

585
01:00:26.440 --> 01:00:30.880 align:middle
<c.textWhite>Was soll das jetzt ?</c>
<c.textYellow>Ich teile. Wie immer.</c>

586
01:00:45.400 --> 01:00:51.080 align:middle
<c.textCyan>Hallo Bernie. Wie geht's ?</c>
<c.textCyan>Wir haben Post von der Uni.</c>

587
01:00:56.360 --> 01:01:00.080 align:middle
<c.textCyan>Herjeh ! Der neue Prüfungstermin.</c>

588
01:01:03.440 --> 01:01:05.520 align:middle
<c.textCyan>Jetzt wird's ernst.</c>

589
01:01:12.720 --> 01:01:15.120 align:middle
<c.textWhite>Bleib bei mir, meine Schöne. Karl.</c>

590
01:01:15.600 --> 01:01:17.680 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

591
01:01:24.640 --> 01:01:26.720 align:middle
<c.textBlue>Ines lacht.</c>

592
01:01:27.280 --> 01:01:29.920 align:middle
<c.textWhite>Aller guten Dinge sind drei.</c>

593
01:01:33.280 --> 01:01:37.520 align:middle
<c.textGreen>Tja, für dich soll's</c>
<c.textGreen>rote Rosen regnen.</c>

594
01:01:38.440 --> 01:01:40.560 align:middle
<c.textBlue>Er räuspert sich.</c>

595
01:01:41.560 --> 01:01:45.440 align:middle
<c.textGreen>Wir müssen miteinander reden.</c>
<c.textWhite>Nein.</c>

596
01:01:45.720 --> 01:01:52.440 align:middle
<c.textWhite>Ich helfe dir, deine Koffer zu packen</c>
<c.textWhite>und dann verschwindest du.</c>

597
01:01:53.720 --> 01:01:58.160 align:middle
<c.textGreen>Aber das ...</c>
<c.textWhite>Es ist genug.</c>

598
01:01:58.840 --> 01:02:00.920 align:middle
<c.textWhite>Es ist genug.</c>

599
01:02:05.800 --> 01:02:07.880 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

600
01:02:08.760 --> 01:02:14.360 align:middle
<c.textMagenta>Blöd, einen Liebesbrief in</c>
<c.textMagenta>die Geschäftspost zu stecken !</c>

601
01:02:14.560 --> 01:02:19.760 align:middle
<c.textWhite>Hättest du in den Umschlag geschaut,</c>
<c.textWhite>müsstest du das gar nicht sagen.</c>

602
01:02:19.960 --> 01:02:24.560 align:middle
<c.textMagenta>Kannst du nicht aufpassen ?</c>
<c.textYellow>Ist was passiert ? Kann ich helfen ?</c>

603
01:02:24.760 --> 01:02:29.040 align:middle
<c.textMagenta>Nein. Alles in Ordnung.</c>
<c.textYellow>Dann schönen Feierabend.</c>

604
01:02:29.200 --> 01:02:31.320 align:middle
<c.textMagenta>Ebenfalls.</c>
<c.textWhite>Ebenfalls.</c>

605
01:02:33.360 --> 01:02:36.000 align:middle
<c.textYellow>Karl !</c>
<c.textGreen>Meine Schöne.</c>

606
01:02:36.760 --> 01:02:40.760 align:middle
<c.textGreen>Ich habe Ines verlassen.</c>
<c.textGreen>Ich bin frei.</c>

607
01:02:40.920 --> 01:02:43.040 align:middle
<c.textGreen>Für dich.</c>
<c.textYellow>Frei ?</c>

608
01:02:43.200 --> 01:02:49.440 align:middle
<c.textGreen>Ja. Auf dem Flughafen wurde mir klar,</c>
<c.textGreen>so kann das nicht weitergehen.</c>

609
01:02:49.800 --> 01:02:53.040 align:middle
<c.textGreen>Wir gehören zusammen.</c>
<c.textGreen>Freust du dich ?</c>

610
01:02:54.720 --> 01:02:56.760 align:middle
<c.textYellow>Komm erst mal rein !</c>
<c.textGreen>Ja.</c>

611
01:03:03.600 --> 01:03:05.640 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

612
01:03:22.440 --> 01:03:24.520 align:middle
<c.textYellow>Schön, nicht ?</c>

613
01:03:27.880 --> 01:03:32.680 align:middle
<c.textCyan>Auch, wenn Tiere, mit Ausnahme von</c>
<c.textCyan>Orkas und Menschenaffen, kein ...</c>

614
01:03:32.880 --> 01:03:35.040 align:middle
<c.textCyan>Und Schildkröten.</c>

615
01:03:35.640 --> 01:03:42.040 align:middle
<c.textCyan>Sie haben kein Bewusstsein für</c>
<c.textCyan>das eigene Ich, aber Gefühle.</c>

616
01:03:42.560 --> 01:03:45.720 align:middle
<c.textCyan>Gefühle sind ein Werkzeug der Natur.</c>

617
01:03:45.960 --> 01:03:51.600 align:middle
<c.textCyan>Alles, was fürs Überleben wichtig</c>
<c.textCyan>ist, ist an Gefühle gekoppelt.</c>

618
01:03:53.560 --> 01:03:56.640 align:middle
<c.textCyan>Gefühle wie Eifersucht.</c>

619
01:03:56.800 --> 01:03:58.920 align:middle
<c.textCyan>Blödsinn.</c>

620
01:03:59.280 --> 01:04:01.360 align:middle
<c.textCyan>Angst.</c>

621
01:04:07.680 --> 01:04:09.760 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

622
01:04:27.160 --> 01:04:32.640 align:middle
<c.textCyan>Bernie, ich muss noch mal weg.</c>
<c.textCyan>Kann länger dauern.</c>

623
01:04:39.360 --> 01:04:42.640 align:middle
<c.textYellow>Wo soll das alles hin ?</c>
<c.textGreen>In die Abstellkammer.</c>

624
01:04:42.840 --> 01:04:44.920 align:middle
<c.textYellow>Die ist voll.</c>

625
01:04:45.320 --> 01:04:48.800 align:middle
<c.textYellow>Schieb den Kram unters Fenster.</c>

626
01:04:51.520 --> 01:04:57.800 align:middle
<c.textGreen>An die Wand ? Da sind die Ballons.</c>
<c.textGreen>Meine Sachen müssen hängen.</c>

627
01:04:58.360 --> 01:05:03.720 align:middle
<c.textYellow>Ich mache Platz im Schrank.</c>
<c.textYellow>Viel wird's aber nicht sein.</c>

628
01:05:03.920 --> 01:05:10.600 align:middle
<c.textGreen>Wenn das heute jemand gesagt hätte,</c>
<c.textGreen>meine Kleidung neben deinen Sachen.</c>

629
01:05:10.920 --> 01:05:15.360 align:middle
<c.textYellow>Liebe ist: deine Anzüge</c>
<c.textYellow>neben meinen Kleidern ?</c>

630
01:05:15.560 --> 01:05:17.640 align:middle
<c.textBlue>Es klingelt.</c>

631
01:05:25.920 --> 01:05:28.120 align:middle
<c.textCyan>(Verlegen): Hallo.</c>

632
01:05:28.320 --> 01:05:30.440 align:middle
<c.textBlue>Er räuspert sich.</c>

633
01:05:33.600 --> 01:05:38.000 align:middle
<c.textCyan>Tut mir Leid. Schönen Abend noch.</c>
<c.textGreen>Ihnen auch.</c>

634
01:05:43.120 --> 01:05:47.680 align:middle
<c.textGreen>Armer Kerl.</c>
<c.textGreen>Besser, er weiß, woran er ist.</c>

635
01:05:49.240 --> 01:05:53.880 align:middle
<c.textYellow>Wie meinst du das ?</c>
<c.textGreen>Er soll sich keine Hoffnungen machen.</c>

636
01:05:54.040 --> 01:06:00.640 align:middle
<c.textYellow>Für ihn ist das was Böses.</c>
<c.textGreen>Wenn ich mir vorstelle, ich wäre ...</c>

637
01:06:01.240 --> 01:06:03.320 align:middle
<c.textYellow>Was ?</c>

638
01:06:04.680 --> 01:06:09.000 align:middle
<c.textGreen>Das soll uns nicht</c>
<c.textGreen>den Abend verderben.</c>

639
01:06:09.200 --> 01:06:14.640 align:middle
<c.textGreen>Komm ! Unser erster gemeinsamer,</c>
<c.textGreen>richtiger Abend.</c>

640
01:06:17.480 --> 01:06:23.400 align:middle
<c.textYellow>Nein. Das sollte es nicht.</c>
<c.textGreen>Begeistert klingt das nicht.</c>

641
01:06:23.640 --> 01:06:27.760 align:middle
<c.textGreen>Wärest du lieber allein ?</c>
<c.textYellow>Natürlich nicht.</c>

642
01:06:28.240 --> 01:06:30.600 align:middle
<c.textYellow>Karl, entschuldige !</c>

643
01:06:32.880 --> 01:06:37.280 align:middle
<c.textYellow>Es war ein harter Tag.</c>
<c.textGreen>Ja. Für mich auch.</c>

644
01:06:38.880 --> 01:06:41.960 align:middle
<c.textYellow>Das kann ich mir vorstellen.</c>

645
01:06:42.320 --> 01:06:45.360 align:middle
<c.textYellow>War es sehr schlimm zu Hause ?</c>

646
01:06:46.280 --> 01:06:48.400 align:middle
<c.textGreen>Wie man es nimmt.</c>

647
01:06:48.840 --> 01:06:52.920 align:middle
<c.textGreen>Aber es hat sich gelohnt.</c>
<c.textGreen>Wir sind zusammen.</c>

648
01:06:56.520 --> 01:07:02.800 align:middle
<c.textGreen>Wir sollten das hier entsorgen.</c>
<c.textYellow>Ich mache das. Du kannst auspacken.</c>

649
01:07:11.400 --> 01:07:13.480 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

650
01:07:23.320 --> 01:07:27.040 align:middle
<c.textCyan>Es ging schneller, als ich dachte.</c>

651
01:07:29.240 --> 01:07:31.320 align:middle
<c.textCyan>Schau nicht so !</c>

652
01:07:34.120 --> 01:07:39.280 align:middle
<c.textYellow>Tu den Koffer auf den Schrank.</c>
<c.textYellow>Nimm einen Stuhl !</c>

653
01:07:40.600 --> 01:07:43.080 align:middle
<c.textYellow>Er steht vorm Spiegel.</c>

654
01:07:45.840 --> 01:07:49.040 align:middle
<c.textYellow>Er ist zerbrechlich.</c>
<c.textGreen>Was ?</c>

655
01:08:03.320 --> 01:08:05.480 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

656
01:08:28.760 --> 01:08:32.279 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte eigentlich</c>
<c.textYellow>noch nicht ins Bett.</c>

657
01:08:32.479 --> 01:08:35.520 align:middle
<c.textGreen>Aber ich.</c>
<c.textYellow>Und deine Sachen ?</c>

658
01:08:35.920 --> 01:08:39.160 align:middle
<c.textGreen>Ich dachte, die verstaust du.</c>

659
01:08:44.120 --> 01:08:49.279 align:middle
<c.textYellow>Hast du eigentlich selbst gepackt ?</c>
<c.textGreen>Nein. Ines.</c>

660
01:09:05.560 --> 01:09:09.439 align:middle
<c.textYellow>Es tut mir Leid wegen gestern Abend.</c>

661
01:09:10.399 --> 01:09:17.120 align:middle
<c.textCyan>Schon okay, es war nicht deine Schuld</c>
<c.textYellow>Ich war auch überrascht.</c>

662
01:09:17.319 --> 01:09:21.880 align:middle
<c.textYellow>Dass Karl plötzlich</c>
<c.textYellow>vor meiner Tür stand.</c>

663
01:09:22.080 --> 01:09:25.840 align:middle
<c.textYellow>Ich habe 10 Jahre auf ihn gewartet.</c>

664
01:09:28.120 --> 01:09:32.160 align:middle
<c.textYellow>Jetzt hat er sich</c>
<c.textYellow>für mich entschieden.</c>

665
01:09:32.479 --> 01:09:34.600 align:middle
<c.textCyan>Und du dich für ihn.</c>

666
01:09:35.120 --> 01:09:39.160 align:middle
<c.textYellow>Warum können wir</c>
<c.textYellow>nicht Freunde bleiben ?</c>

667
01:09:39.359 --> 01:09:43.080 align:middle
<c.textCyan>Ganz einfach. Weil ich dich liebe.</c>

668
01:09:49.359 --> 01:09:51.479 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

669
01:10:02.200 --> 01:10:07.120 align:middle
<c.textGreen>Frau Becker, ich brauche diesen</c>
<c.textGreen>Schriftsatz bis mittags.</c>

670
01:10:07.320 --> 01:10:10.520 align:middle
<c.textGreen>Schöne Rosen.</c>
<c.textWhite>Für Ihre Frau.</c>

671
01:10:10.720 --> 01:10:14.520 align:middle
<c.textWhite>Sie haben heute Hochzeitstag.</c>
<c.textGreen>Ja. Danke.</c>

672
01:10:14.720 --> 01:10:17.840 align:middle
<c.textGreen>Ich leite sie gleich weiter.</c>

673
01:10:19.040 --> 01:10:22.480 align:middle
<c.textGreen>Johann.</c>
<c.textWhite>Ich muss mit dir reden.</c>

674
01:10:25.280 --> 01:10:28.600 align:middle
<c.textWhite>Kommst du !</c>
<c.textGreen>Ja. Gleich.</c>

675
01:10:38.080 --> 01:10:40.440 align:middle
<c.textMagenta>Eva, die sind für Sie.</c>

676
01:10:43.800 --> 01:10:47.440 align:middle
<c.textMagenta>Versehentlich in meinem Zimmer</c>
<c.textMagenta>gelandet.</c>

677
01:10:47.640 --> 01:10:51.440 align:middle
<c.textYellow>Legen Sie sie auf den Schreibtisch !</c>

678
01:10:57.520 --> 01:10:59.640 align:middle
<c.textYellow>Sonst noch was ?</c>

679
01:11:00.840 --> 01:11:04.920 align:middle
<c.textMagenta>Haben Sie sich die Unterlagen</c>
<c.textMagenta>angesehen ?</c>

680
01:11:06.560 --> 01:11:08.640 align:middle
<c.textYellow>Ja. Allerdings.</c>

681
01:11:13.080 --> 01:11:16.160 align:middle
<c.textMagenta>Könnte ich sie zurück haben ?</c>

682
01:11:18.760 --> 01:11:22.600 align:middle
<c.textMagenta>Okay. Okay.</c>

683
01:11:25.720 --> 01:11:27.840 align:middle
<c.textMagenta>Was wollen Sie ?</c>

684
01:11:32.480 --> 01:11:37.360 align:middle
<c.textYellow>Erstens: Maike Müller verlässt</c>
<c.textYellow>meine Abteilung.</c>

685
01:11:37.840 --> 01:11:43.000 align:middle
<c.textYellow>Zweitens: Keine Einflussnahme</c>
<c.textYellow>mehr auf meine Themen.</c>

686
01:11:43.200 --> 01:11:46.960 align:middle
<c.textYellow>Sie haben Zeit bis zum Sommerfest.</c>

687
01:11:47.600 --> 01:11:51.800 align:middle
<c.textYellow>Da bringen Sie bestimmt</c>
<c.textYellow>Ihre Frau mit.</c>

688
01:11:54.280 --> 01:11:56.960 align:middle
<c.textMagenta>Das ist Erpressung.</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

689
01:12:01.560 --> 01:12:07.040 align:middle
<c.textMagenta>Das hätte ich nicht von Ihnen gedacht</c>
<c.textYellow>Ich auch nicht.</c>

690
01:12:08.400 --> 01:12:10.520 align:middle
<c.textYellow>Ich auch nicht.</c>

691
01:12:11.000 --> 01:12:17.160 align:middle
<c.textGreen>Ines alter Herr glaubt, mir</c>
<c.textGreen>Vorschriften machen zu können.</c>

692
01:12:18.360 --> 01:12:20.720 align:middle
<c.textYellow>Machst du dir Sorgen ?</c>

693
01:12:21.040 --> 01:12:25.480 align:middle
<c.textGreen>Ohne mich kann er</c>
<c.textGreen>die Kanzlei schließen.</c>

694
01:12:26.640 --> 01:12:30.440 align:middle
<c.textYellow>Auf dem Schiff machen</c>
<c.textYellow>wir unser Verlagsfest.</c>

695
01:12:30.640 --> 01:12:33.080 align:middle
<c.textGreen>Ich bin dabei.</c>
<c.textYellow>Wäre schön.</c>

696
01:12:33.280 --> 01:12:37.440 align:middle
<c.textGreen>Du zwingst Bergmann in die Knie.</c>
<c.textYellow>Warten wir ab !</c>

697
01:12:37.680 --> 01:12:41.680 align:middle
<c.textGreen>Ich bin stolz auf dich, meine Schöne.</c>

698
01:12:41.880 --> 01:12:46.600 align:middle
<c.textGreen>Willst du Karla den Brief</c>
<c.textGreen>wirklich zeigen ?</c>

699
01:12:47.440 --> 01:12:51.720 align:middle
<c.textYellow>Das ist Laura. Neuer Freund.</c>
<c.textGreen>Ich kenne den alten nicht.</c>

700
01:12:51.920 --> 01:12:54.960 align:middle
<c.textYellow>Der war verheiratet !</c>

701
01:12:55.000 --> 01:12:57.000 align:middle
<c.textWhite>Hallo !</c>
<c.textYellow>Laura.</c>

702
01:12:59.200 --> 01:13:05.200 align:middle
<c.textWhite>Das ist Ben. Meine Tante Eva und</c>
<c.textWhite>ihr Freund Karl. Rechtsanwalt.</c>

703
01:13:05.400 --> 01:13:09.280 align:middle
<c.textWhite>Ben studiert Jura.</c>
<c.textYellow>Laura, komm mal !</c>

704
01:13:09.480 --> 01:13:11.800 align:middle
<c.textGreen>Gefällt Ihnen das Studium ?</c>

705
01:13:12.000 --> 01:13:15.080 align:middle
<c.textYellow>Wo ist dein Trainer ?</c>
<c.textWhite>Ratte.</c>

706
01:13:15.280 --> 01:13:21.600 align:middle
<c.textWhite>Seine Frau ist schwanger.</c>
<c.textWhite>Den habe ich zusammengefaltet.</c>

707
01:13:22.080 --> 01:13:26.640 align:middle
<c.textWhite>Dann lernte ich Ben kennen.</c>
<c.textYellow>Du hast Glück.</c>

708
01:13:27.720 --> 01:13:29.800 align:middle
<c.textWhite>Du auch.</c>

709
01:13:40.360 --> 01:13:42.480 align:middle
<c.textGreen>Eva !</c>

710
01:13:42.960 --> 01:13:47.560 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>
<c.textGreen>Ich trinke morgens Tee, meine Schöne.</c>

711
01:13:47.880 --> 01:13:52.360 align:middle
<c.textYellow>Dann mach dir welchen, mein Schöner !</c>
<c.textYellow>Ich muss los.</c>

712
01:13:52.560 --> 01:13:56.920 align:middle
<c.textGreen>Was ? Am Samstag ?</c>
<c.textYellow>Das ist Beate Tag, schon immer.</c>

713
01:13:57.400 --> 01:14:02.120 align:middle
<c.textYellow>Das Damen-Programm.</c>
<c.textYellow>Einkaufen. Bummeln.</c>

714
01:14:02.960 --> 01:14:07.520 align:middle
<c.textYellow>Ich kaufe uns für morgen</c>
<c.textYellow>was Leckeres ein.</c>

715
01:14:08.000 --> 01:14:10.080 align:middle
<c.textYellow>Bist später !</c>

716
01:14:13.080 --> 01:14:15.200 align:middle
<c.textYellow>Karl !</c>

717
01:14:16.560 --> 01:14:21.760 align:middle
<c.textYellow>Mit deinem Koffer muss was passieren.</c>
<c.textGreen>Was denn ?</c>

718
01:14:29.520 --> 01:14:31.600 align:middle
<c.textYellow>Morgen.</c>
<c.textCyan>Morgen.</c>

719
01:14:32.360 --> 01:14:36.680 align:middle
<c.textCyan>Wie geht's ?</c>
<c.textYellow>Danke. Fährst du in Urlaub ?</c>

720
01:14:36.880 --> 01:14:41.320 align:middle
<c.textCyan>Nein. Ich gehe zu einem Freund,</c>
<c.textCyan>bis ich was Neues gefunden habe.</c>

721
01:14:41.520 --> 01:14:44.160 align:middle
<c.textYellow>Du ziehst aus ?</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

722
01:14:45.000 --> 01:14:48.120 align:middle
<c.textCyan>Kleiner, jetzt schnallen wir uns an.</c>

723
01:14:48.440 --> 01:14:54.000 align:middle
<c.textYellow>Dann alles Gute !</c>
<c.textCyan>Ja. Dir auch.</c>

724
01:15:00.880 --> 01:15:05.840 align:middle
<c.textWhite>Was macht denn Rüdiger hier ?</c>
<c.textWhite>Hu, hu, Rüdiger !</c>

725
01:15:07.080 --> 01:15:10.240 align:middle
<c.textYellow>Abnehmen.</c>
<c.textYellow>Die Liebe, die Liebe, die Liebe.</c>

726
01:15:10.440 --> 01:15:14.200 align:middle
<c.textWhite>Ich hätte nicht gedacht, dass Karl</c>
<c.textWhite>wegen dir seine Frau verlässt.</c>

727
01:15:14.400 --> 01:15:21.120 align:middle
<c.textYellow>Wer weiß ? Wäre Max nicht gewesen ?</c>
<c.textWhite>Hauptsache es ist endlich passiert.</c>

728
01:15:21.320 --> 01:15:25.400 align:middle
<c.textWhite>Gib zu, zu zweit ist</c>
<c.textWhite>das Leben schöner.</c>

729
01:15:25.720 --> 01:15:28.440 align:middle
<c.textYellow>Na ja.</c>
<c.textWhite>Das ist aber kalt.</c>

730
01:15:29.000 --> 01:15:32.160 align:middle
<c.textYellow>Feigling !</c>
<c.textWhite>Schwimmen ist langweilig.</c>

731
01:15:32.360 --> 01:15:35.840 align:middle
<c.textYellow>Hier kannst du sexy Typen sehen.</c>

732
01:15:38.720 --> 01:15:42.640 align:middle
<c.textWhite>Die mich aber auch.</c>
<c.textWhite>Wollen wir Salat essen gehen ?</c>

733
01:15:42.840 --> 01:15:46.280 align:middle
<c.textWhite>Ich muss zu einem Spiel von Laura.</c>

734
01:15:46.480 --> 01:15:50.080 align:middle
<c.textWhite>Du willst auch nicht aus</c>
<c.textWhite>der Zweierkiste fliehen ?</c>

735
01:15:50.280 --> 01:15:52.360 align:middle
<c.textYellow>Nur kein Neid.</c>

736
01:16:00.440 --> 01:16:02.560 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

737
01:16:36.760 --> 01:16:41.560 align:middle
<c.textYellow>Hier gibt's die beste Wurst.</c>
<c.textWhite>Seit wann stehst du auf Würstchen ?</c>

738
01:16:41.760 --> 01:16:46.360 align:middle
<c.textYellow>Immer schon.</c>
<c.textYellow>Hallo, einmal Currywurst mit Pommes !</c>

739
01:16:46.680 --> 01:16:50.880 align:middle
<c.textWhite>Für den Herrn das Gleiche ?</c>
<c.textWhite>Um Gottes Willen ! Ein Brötchen.</c>

740
01:16:51.080 --> 01:16:53.600 align:middle
<c.textWhite>Ich muss aufpassen.</c>
<c.textWhite>Sie doch nicht !</c>

741
01:16:54.760 --> 01:17:00.000 align:middle
<c.textWhite>Na gut. Zeigen Sie, was Sie können.</c>
<c.textWhite>Alles !</c>

742
01:17:00.200 --> 01:17:02.560 align:middle
<c.textWhite>Alles zu seiner Zeit.</c>

743
01:17:02.960 --> 01:17:07.040 align:middle
<c.textYellow>Rüdiger, könnte es sein, dass ...</c>
<c.textWhite>Ist was ?</c>

744
01:17:08.320 --> 01:17:14.280 align:middle
<c.textYellow>Die Liebe, die Liebe, die Liebe.</c>
<c.textYellow>Wo die Liebe hinfällt.</c>

745
01:17:15.280 --> 01:17:20.040 align:middle
<c.textWhite>Nur kein Neid.</c>
<c.textWhite>Man muss auch gönnen können.</c>

746
01:17:24.200 --> 01:17:27.200 align:middle
<c.textWhite>Was zu trinken ?</c>
<c.textWhite>Champagner.</c>

747
01:17:27.360 --> 01:17:29.760 align:middle
<c.textYellow>Spinnst du ?</c>
<c.textWhite>Es ist ein besonderer Tag.</c>

748
01:17:29.960 --> 01:17:33.560 align:middle
<c.textWhite>Das finde ich auch.</c>
<c.textWhite>Aber ich habe nur Bier oder so was.</c>

749
01:17:33.800 --> 01:17:38.840 align:middle
<c.textWhite>Das mit dem Champagner können</c>
<c.textWhite>wir auch später erledigen.</c>

750
01:17:41.840 --> 01:17:47.840 align:middle
<c.textWhite>Wolltest du nicht zu Karl gehen ?</c>
<c.textYellow>Ich habe noch nicht mal angefangen.</c>

751
01:17:48.360 --> 01:17:52.200 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht wartet er mit dem Essen ?</c>

752
01:17:54.560 --> 01:17:56.680 align:middle
<c.textYellow>Okay.</c>

753
01:18:02.240 --> 01:18:04.360 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

754
01:18:13.200 --> 01:18:17.960 align:middle
<c.textYellow>Karl allein zu Haus'.</c>
<c.textGreen>Hattest du einen schönen Tag ?</c>

755
01:18:18.440 --> 01:18:21.800 align:middle
<c.textYellow>Ja. Sehr schön.</c>
<c.textGreen>Und sehr lang.</c>

756
01:18:23.600 --> 01:18:30.360 align:middle
<c.textYellow>Nur, weil du plötzlich da bist,</c>
<c.textYellow>ändere ich nicht mein ganzes Leben.</c>

757
01:18:30.720 --> 01:18:35.720 align:middle
<c.textYellow>Ich bin nicht Ines. Ich brauche Zeit</c>
<c.textYellow>für mich und meine Freunde.</c>

758
01:18:35.880 --> 01:18:41.720 align:middle
<c.textGreen>Ich brauche dich, meine Schöne.</c>
<c.textGreen>Ich hatte Sehnsucht.</c>

759
01:18:42.000 --> 01:18:44.640 align:middle
<c.textGreen>Wo ist ein Dosenöffner ?</c>

760
01:18:56.880 --> 01:19:01.800 align:middle
<c.textGreen>Haben wir Rahm, meine Schöne ?</c>
<c.textGreen>Für meinen Tee.</c>

761
01:19:02.520 --> 01:19:04.600 align:middle
<c.textYellow>Bitte schön.</c>

762
01:19:07.480 --> 01:19:12.480 align:middle
<c.textGreen>Ich weiß nicht.</c>
<c.textGreen>Frischer Rahm riecht anders.</c>

763
01:19:13.680 --> 01:19:19.360 align:middle
<c.textYellow>Frischen Rahm haben wir leider nicht.</c>
<c.textGreen>Kein Problem.</c>

764
01:19:20.520 --> 01:19:24.600 align:middle
<c.textGreen>Wäre lieb, wenn du mal dran denkst.</c>
<c.textYellow>Oder du.</c>

765
01:19:24.760 --> 01:19:27.480 align:middle
<c.textYellow>Zum Beispiel.</c>
<c.textGreen>Perfekt.</c>

766
01:19:28.600 --> 01:19:30.760 align:middle
<c.textYellow>Das freut mich.</c>

767
01:19:40.920 --> 01:19:45.640 align:middle
<c.textGreen>Du isst ja nichts.</c>
<c.textYellow>Ich habe keinen richtigen Hunger.</c>

768
01:19:45.840 --> 01:19:50.920 align:middle
<c.textYellow>Stört es dich, wenn ich Zeitung lese?</c>
<c.textGreen>Nein, meine Schöne.</c>

769
01:19:52.440 --> 01:19:55.760 align:middle
<c.textGreen>Kann ich den Sportteil haben ?</c>
<c.textYellow>Gern.</c>

770
01:20:01.360 --> 01:20:04.440 align:middle
<c.textGreen>Wirklich schön bei dir.</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

771
01:20:11.200 --> 01:20:15.280 align:middle
<c.textWhite>Du schaffst das.</c>
<c.textCyan>Das glaube ich auch.</c>

772
01:20:16.160 --> 01:20:21.080 align:middle
<c.textWhite>Entspannungsübungen ?</c>
<c.textCyan>Nein. Liebeskummer.</c>

773
01:20:21.920 --> 01:20:24.440 align:middle
<c.textCyan>Wozu der alles gut ist.</c>

774
01:20:25.760 --> 01:20:30.160 align:middle
<c.textCyan>Meine Angst ist weg.</c>
<c.textWhite>Bedank dich bei ihr !</c>

775
01:20:32.440 --> 01:20:34.520 align:middle
<c.textWhite>Ciao !</c>

776
01:20:39.440 --> 01:20:41.600 align:middle
<c.textBlue>Klopfen.</c>
<c.textGreen>Ja bitte !</c>

777
01:20:42.320 --> 01:20:48.600 align:middle
<c.textWhite>Lass dich nicht stören !</c>
<c.textWhite>Herr Struck will sich was ansehen.</c>

778
01:20:51.760 --> 01:20:56.840 align:middle
<c.textWhite>Da. Er ist der Architekt.</c>
<c.textGreen>Ich habe keinen bestellt.</c>

779
01:20:57.760 --> 01:21:03.120 align:middle
<c.textWhite>Aber deine Nachfolgerin.</c>
<c.textWhite>Sie hat Umbauwünsche.</c>

780
01:21:06.600 --> 01:21:09.680 align:middle
<c.textGreen>Meine Nachfolgerin ?</c>
<c.textWhite>Ines.</c>

781
01:21:11.320 --> 01:21:15.040 align:middle
<c.textWhite>Hat sie dir nichts erzählt ?</c>
<c.textGreen>Nein.</c>

782
01:21:16.600 --> 01:21:22.720 align:middle
<c.textWhite>Sie hat gerade das Streitgespräch.</c>
<c.textGreen>Sie macht ihren Doktor ?</c>

783
01:21:22.960 --> 01:21:26.720 align:middle
<c.textWhite>Das hast du noch gar nicht bemerkt.</c>

784
01:21:31.320 --> 01:21:35.720 align:middle
<c.textWhite>Hey, was machen Sie hier ?</c>
<c.textCyan>Ich habe meinen Doktor gemacht.</c>

785
01:21:35.880 --> 01:21:38.000 align:middle
<c.textCyan>Und Sie ?</c>
<c.textWhite>Ich auch.</c>

786
01:21:39.000 --> 01:21:41.560 align:middle
<c.textCyan>Gratuliere !</c>
<c.textWhite>Gratuliere !</c>

787
01:21:41.760 --> 01:21:48.960 align:middle
<c.textCyan>Irgendwann muss man erwachsen werden.</c>
<c.textWhite>Genau. Wollen wir was trinken gehen ?</c>

788
01:21:49.320 --> 01:21:52.720 align:middle
<c.textWhite>Anstoßen ?</c>
<c.textCyan>Gerne. Auf die Zukunft.</c>

789
01:21:52.920 --> 01:21:56.920 align:middle
<c.textWhite>Auf die Liebe.</c>
<c.textCyan>Das ist ein Nebenfluss der Elbe.</c>

790
01:21:57.120 --> 01:21:59.760 align:middle
<c.textWhite>Und eine Himmelsmacht.</c>

791
01:22:03.080 --> 01:22:09.360 align:middle
<c.textGreen>Warum sagt mir meine Frau nicht,</c>
<c.textGreen>dass sie den Doktor macht ?</c>

792
01:22:09.560 --> 01:22:11.680 align:middle
<c.textGreen>Erklär es mir !</c>

793
01:22:12.320 --> 01:22:15.280 align:middle
<c.textYellow>Lass deine schlechte Laune</c>
<c.textYellow>nicht an mir aus !</c>

794
01:22:15.480 --> 01:22:18.080 align:middle
<c.textGreen>Und mein Schwiegervater</c>
<c.textGreen>schmeißt mich raus.</c>

795
01:22:19.560 --> 01:22:24.920 align:middle
<c.textGreen>Ich kann das nicht. Wieso</c>
<c.textGreen>kaufst du dir kein neues Auto ?</c>

796
01:22:26.000 --> 01:22:29.760 align:middle
<c.textYellow>Ich hänge an dem Teil. Ich bin treu.</c>

797
01:22:35.000 --> 01:22:37.120 align:middle
<c.textMagenta>Abend. Ach !</c>

798
01:22:39.280 --> 01:22:42.440 align:middle
<c.textWhite>Herzlich Willkommen !</c>
<c.textMagenta>Willkommen !</c>

799
01:22:42.920 --> 01:22:49.880 align:middle
<c.textYellow>Sie kennen sich ja bereits.</c>
<c.textMagenta>Wir haben uns ja kürzlich getroffen.</c>

800
01:22:50.080 --> 01:22:57.800 align:middle
<c.textMagenta>Ein unvergesslicher Abend. Ich sagte</c>
<c.textMagenta>gerade zu Karla. Karla, wo bist du ?</c>

801
01:22:59.840 --> 01:23:04.520 align:middle
<c.textWhite>Hier. Mein Mann sagte, wir müssen</c>
<c.textWhite>Sie unbedingt auch einladen.</c>

802
01:23:04.720 --> 01:23:08.280 align:middle
<c.textWhite>Schön, Sie so glücklich</c>
<c.textWhite>vereint wiederzusehen.</c>

803
01:23:08.480 --> 01:23:13.440 align:middle
<c.textWhite>Guten Abend !</c>
<c.textWhite>Ich erfuhr gerade, Sie wechseln.</c>

804
01:23:13.600 --> 01:23:16.840 align:middle
<c.textWhite>In die Anzeigen-Abteilung.</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

805
01:23:17.840 --> 01:23:23.120 align:middle
<c.textWhite>Was sagen Sie dazu, Eva ?</c>
<c.textYellow>Da ist Frau Müller gut aufgehoben.</c>

806
01:23:23.600 --> 01:23:27.640 align:middle
<c.textMagenta>Eva, darf ich Sie kurz sprechen.</c>
<c.textYellow>Gern, Paul.</c>

807
01:23:28.000 --> 01:23:30.120 align:middle
<c.textMagenta>Entschuldigt uns.</c>

808
01:23:30.600 --> 01:23:37.000 align:middle
<c.textMagenta>Alle Achtung, das habe ich Ihnen</c>
<c.textMagenta>nicht zugetraut. Sie haben gewonnen.</c>

809
01:23:44.400 --> 01:23:46.600 align:middle
<c.textMagenta>Waffenstillstand ?</c>

810
01:23:47.320 --> 01:23:49.800 align:middle
<c.textYellow>Frieden ist mir lieber.</c>

811
01:23:52.840 --> 01:23:57.560 align:middle
<c.textWhite>Wie geht es Ines ? Ich bewundere</c>
<c.textWhite>sie ja. Nicht Sie, Ines !</c>

812
01:23:58.040 --> 01:24:00.880 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>
<c.textWhite>Nach so langer Pause.</c>

813
01:24:01.080 --> 01:24:07.760 align:middle
<c.textWhite>Mit Auszeichnung den Doktor zu machen.</c>
<c.textWhite>Sie können stolz auf sie sein.</c>

814
01:24:08.160 --> 01:24:11.640 align:middle
<c.textGreen>Wer sagt, dass ich das nicht bin ?</c>

815
01:24:12.000 --> 01:24:16.720 align:middle
<c.textMagenta>Was möchtest du trinken ?</c>
<c.textWhite>Worüber habt ihr gesprochen ?</c>

816
01:24:16.920 --> 01:24:19.120 align:middle
<c.textMagenta>Nichts Bestimmtes.</c>

817
01:24:20.000 --> 01:24:22.280 align:middle
<c.textGreen>Wie ist es gelaufen ?</c>

818
01:24:23.600 --> 01:24:26.640 align:middle
<c.textYellow>Gut.</c>
<c.textGreen>Gratuliere !</c>

819
01:24:29.160 --> 01:24:32.280 align:middle
<c.textYellow>Solche Siege wollte ich nie.</c>

820
01:24:32.480 --> 01:24:36.160 align:middle
<c.textGreen>Manchmal muss man mit den Wölfen</c>
<c.textGreen>heulen, meine Schöne.</c>

821
01:24:40.960 --> 01:24:44.880 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß nicht.</c>
<c.textGreen>Was kann jetzt noch passieren ?</c>

822
01:24:46.360 --> 01:24:48.440 align:middle
<c.textYellow>Ja. Was ?</c>

823
01:24:53.080 --> 01:24:55.160 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

824
01:25:11.920 --> 01:25:13.960 align:middle
<c.textYellow>Ich kündige.</c>
<c.textGreen>Was ?</c>

825
01:25:16.120 --> 01:25:18.200 align:middle
<c.textYellow>Ich kündige.</c>

826
01:25:18.400 --> 01:25:21.360 align:middle
<c.textYellow>Dir kündige ich auch. Hier.</c>

827
01:25:22.480 --> 01:25:25.600 align:middle
<c.textYellow>Ich brauche das alles nicht.</c>

828
01:25:27.200 --> 01:25:29.280 align:middle
<c.textWhite>Eva.</c>
<c.textYellow>Ich kündige.</c>

829
01:25:33.240 --> 01:25:36.840 align:middle
<c.textWhite>Wie bitte ?</c>
<c.textYellow>(Laut): Ich kündige !</c>

830
01:25:39.960 --> 01:25:43.400 align:middle
<c.textWhite>Die Liebe, die Liebe, die Liebe.</c>

831
01:25:48.400 --> 01:25:50.480 align:middle
<c.textBlue>Hupen des Schiffs.</c>

832
01:26:00.960 --> 01:26:03.080 align:middle
<c.textBlue>Telefonklingeln.</c>

833
01:26:04.280 --> 01:26:06.800 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c>
<c.textGreen>Ich bin's. Karl.</c>

834
01:26:07.040 --> 01:26:11.720 align:middle
<c.textWhite>Wer ? Ach Karl, hallo.</c>
<c.textGreen>Ich möchte dir ein Geschenk bringen.</c>

835
01:26:11.920 --> 01:26:14.560 align:middle
<c.textWhite>Warum ?</c>
<c.textGreen>Ich will dir gratulieren.</c>

836
01:26:14.760 --> 01:26:21.200 align:middle
<c.textGreen>Ich möchte mich entschuldigen.</c>
<c.textGreen>Ich wollte dich was fragen.</c>

837
01:26:21.400 --> 01:26:26.200 align:middle
<c.textGreen>Kann ich zurückkommen ?</c>
<c.textWhite>Das ist Verhandlungssache.</c>

838
01:26:26.400 --> 01:26:30.240 align:middle
<c.textWhite>Stell einen schriftlichen Antrag !</c>

839
01:26:30.520 --> 01:26:32.600 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

840
01:26:43.600 --> 01:26:45.640 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

841
01:26:59.680 --> 01:27:01.720 align:middle
<c.textWhite>Also !</c>

842
01:27:02.480 --> 01:27:04.600 align:middle
<c.textWhite>Max.</c>

843
01:27:06.360 --> 01:27:08.440 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

844
01:27:23.880 --> 01:27:26.320 align:middle
<c.textCyan>Endlich das Richtige !</c>

845
01:27:31.560 --> 01:27:33.680 align:middle
<c.textBlue>Musik.</c>

846
01:27:35.000 --> 01:27:38.360 align:middle
<c.textWhite>Herr Doktor Hay.</c>
<c.textWhite>Darf ich jetzt bitten !</c>

847
01:27:39.800 --> 01:27:41.880 align:middle
<c.textYellow>Doktor ?</c>

848
01:27:44.280 --> 01:27:47.160 align:middle
<c.textYellow>Ich denke, du bist Tierpfleger.</c>

849
01:27:53.000 --> 01:27:57.600 align:middle
<c.textWhite>Doktor Hay leitet das Exotarium.</c>
<c.textYellow>Leiter !</c>

850
01:28:28.200 --> 01:28:32.280 align:middle
<c.textCyan>Untertitel-Studio Rhein-Main</c>
<c.textCyan>Wagner &amp; TaunusFilm</c>