WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.240 align:middle
<c.S3>Eine Betonwüste mit wenig Grün.</c>

2
00:00:02.320 --> 00:00:05.120 align:middle
<c.S3>Die Hochhaussiedlung</c>
<c.S3>Köln-Finkenberg.</c>

3
00:00:05.200 --> 00:00:08.640 align:middle
<c.S3>Ausgerechnet hier soll eine</c>
<c.S3>verrückte Idee Wirklichkeit werden.</c>

4
00:00:08.640 --> 00:00:10.800 align:middle
<c.S3>Ein Gemüsegarten für alle.</c>

5
00:00:10.880 --> 00:00:14.480 align:middle
<c.S3>Im Januar war ich beim Start dabei,</c>
<c.S3>habe geholfen, Beete anzulegen.</c>

6
00:00:14.480 --> 00:00:17.880 align:middle
<c.S3>Auf Pappe, auf einer Tiefgarage.</c>

7
00:00:17.960 --> 00:00:20.360 align:middle
<c.S3>Mithilfe der Ökobäuerin</c>
<c.S3>Katrina McKee</c>

8
00:00:20.440 --> 00:00:24.440 align:middle
<c.S3>sollte ein Gemeinschaftsgarten</c>
<c.S3>mit und für die Anwohner erblühen.</c>

9
00:00:24.440 --> 00:00:26.120 align:middle
<c.S3>Eine Utopie?</c>

10
00:00:26.120 --> 00:00:29.000 align:middle
<c.S3>Sechs Monate später,</c>
<c.S3>was ist draus geworden?</c>

11
00:00:29.080 --> 00:00:30.880 align:middle
<c.S3>Ehrlich?</c>

12
00:00:30.960 --> 00:00:37.400 align:middle
<c.S3>Meine Bedenken: Vandalismus,</c>
<c.S3>Trockenheit und wenig Engagement.</c>

13
00:00:37.480 --> 00:00:39.160 align:middle
<c.S3>Unfassbar!</c>

14
00:00:39.240 --> 00:00:41.400 align:middle
<c.S3>Damit habe ich nicht gerechnet.</c>

15
00:00:41.480 --> 00:00:43.400 align:middle
<c.S3>Was ich jetzt sehe ...</c>

16
00:00:43.480 --> 00:00:47.720 align:middle
<c.S3>Saftig, grün, sauber,</c>
<c.S3>und kaputt ist nichts.</c>

17
00:00:47.800 --> 00:00:52.920 align:middle
<c.S3>Knapp 700 qm Bohnen, Kartoffeln,</c>
<c.S3>Salat und Tomaten, Mangold.</c>

18
00:00:53.000 --> 00:00:55.600 align:middle
<c.S3>Katrina MCKee</c>
<c.S3>kommt zweimal die Woche her.</c>

19
00:00:55.600 --> 00:00:58.240 align:middle
<c.S3>Ich hatt ja Fotos schon gesehen,</c>
<c.S3>aber das ist ja irre.</c>

20
00:00:58.240 --> 00:01:00.280 align:middle
<c.S4>- Schön, ne.</c>

21
00:01:00.360 --> 00:01:03.360 align:middle
<c.S4>Wir sind wirklich mehr als froh</c>
<c.S4>und überrascht,</c>

22
00:01:03.440 --> 00:01:05.360 align:middle
<c.S4>dass das alles so gut läuft.</c>

23
00:01:05.440 --> 00:01:08.240 align:middle
<c.S3>- Heute ist Freitag:</c>
<c.S3>Ernte- und Ausgabetag.</c>

24
00:01:08.240 --> 00:01:09.760 align:middle
<c.S3>Ich wundere mich.</c>

25
00:01:09.760 --> 00:01:11.360 align:middle
<c.S3>Heute sind nur Kinder da.</c>

26
00:01:11.440 --> 00:01:14.400 align:middle
<c.S3>Die Erwachsenen</c>
<c.S3>möchten nicht gefilmt werden.</c>

27
00:01:14.400 --> 00:01:17.520 align:middle
<c.S4>- Ich zeige euch jetzt mal, wie</c>
<c.S4>wir das mit der roten Bete machen.</c>

28
00:01:17.520 --> 00:01:19.280 align:middle
<c.S4>Das ist heute das erste Mal.</c>

29
00:01:19.360 --> 00:01:23.760 align:middle
<c.S4>Ich glaube, rote Bete haben wir</c>
<c.S4>noch nicht zusammen geerntet, oder?</c>

30
00:01:23.840 --> 00:01:27.800 align:middle
<c.S4>Ihr nehmt die quasi so raus,</c>
<c.S4>schüttelt sie so ein bisschen ab,</c>

31
00:01:27.880 --> 00:01:30.160 align:middle
<c.S4>dass nicht die ganze Erde mitkommt.</c>

32
00:01:30.240 --> 00:01:33.720 align:middle
<c.S4>Die hier ist noch zu klein,</c>
<c.S4>die ist kleiner, die ist kleiner,</c>

33
00:01:33.720 --> 00:01:36.480 align:middle
<c.S4>die ist größer, dann nimmst du die.</c>

34
00:01:36.560 --> 00:01:40.640 align:middle
<c.S3>- Kartoffelernte kenn ich,</c>
<c.S3>aber rote Bete?</c>

35
00:01:40.720 --> 00:01:43.760 align:middle
<c.S3>Die Kinder machen das</c>
<c.S3>wie selbstverständlich.</c>

36
00:01:43.840 --> 00:01:45.480 align:middle
<c.S3>Umso mehr staune ich,</c>

37
00:01:45.560 --> 00:01:50.760 align:middle
<c.S3>wie sorgfältig und ausdauernd</c>
<c.S3>die Mädchen und Jungen anpacken.</c>

38
00:01:50.840 --> 00:01:53.320 align:middle
<c.S3>Achtsam in den Beeten,</c>

39
00:01:53.400 --> 00:01:57.440 align:middle
<c.S3>irgendwie ernsthaft</c>
<c.S3>und gerecht miteinander.</c>

40
00:01:57.520 --> 00:02:01.240 align:middle
<c.S3>Ich spreche mit dem Sozialarbeiter</c>
<c.S3>aus dem Viertel.</c>

41
00:02:01.320 --> 00:02:04.320 align:middle
<c.S3>Ein gutes halbes Jahr</c>
<c.S3>funktioniert hier dieser Garten.</c>

42
00:02:04.320 --> 00:02:08.040 align:middle
<c.S3>Kann man schon sagen, was das</c>
<c.S3>für das Viertel hier bedeutet?</c>

43
00:02:08.120 --> 00:02:10.400 align:middle
<c.S5>- Das bedeutet</c>
<c.S5>eine absolute Aufwertung.</c>

44
00:02:10.400 --> 00:02:12.000 align:middle
<c.S5>Angefangen damit,</c>

45
00:02:12.080 --> 00:02:15.240 align:middle
<c.S5>dass viele Bewohner mitmachen</c>
<c.S5>und die Kinder mitmachen,</c>

46
00:02:15.320 --> 00:02:18.600 align:middle
<c.S5>dass es positive Nachrichten</c>
<c.S5>hier aus dem Stadtteil gibt.</c>

47
00:02:18.600 --> 00:02:20.200 align:middle
<c.S5>Das ist eine Riesenchance,</c>

48
00:02:20.280 --> 00:02:23.680 align:middle
<c.S5>das Licht im Scheinwerfer</c>
<c.S5>auch mal woandershin zu legen.</c>

49
00:02:23.760 --> 00:02:26.240 align:middle
<c.S5>Andere Stadtteile</c>
<c.S5>kommen sich das hier angucken.</c>

50
00:02:26.240 --> 00:02:27.960 align:middle
<c.S5>Und ganz praktisch:</c>

51
00:02:28.040 --> 00:02:30.920 align:middle
<c.S5>es gibt Freitag</c>
<c.S5>hier kostenfreie Lebensmittel.</c>

52
00:02:30.920 --> 00:02:34.000 align:middle
<c.S3>- Aber die werden ja noch</c>
<c.S3>von den Kindern geerntet.</c>

53
00:02:34.000 --> 00:02:36.200 align:middle
<c.S3>Ich schaue mich um.</c>

54
00:02:36.280 --> 00:02:38.560 align:middle
<c.S3>Katrina erzählt,</c>
<c.S3>dass einige Bewohner</c>

55
00:02:38.560 --> 00:02:41.000 align:middle
<c.S3>täglich die Bete gießen</c>
<c.S3>und Unkraut jäten.</c>

56
00:02:41.000 --> 00:02:44.960 align:middle
<c.S3>Und das Gewächshaus</c>
<c.S3>ist selber gebaut.</c>

57
00:02:45.040 --> 00:02:47.480 align:middle
<c.S3>Das ist neu!</c>
<c.S4>- Das ist neu.</c>

58
00:02:47.560 --> 00:02:49.880 align:middle
<c.S3>- Obwohl die Folie</c>
<c.S3>frisch eingeritzt scheint,</c>

59
00:02:49.960 --> 00:02:52.400 align:middle
<c.S3>wirkt die Gemeinschaftsgärtnerin</c>
<c.S3>entspannt.</c>

60
00:02:52.400 --> 00:02:56.760 align:middle
<c.S3>Wichtig ist, sich nicht über Sachen</c>
<c.S3>aufzuregen, die passieren?</c>

61
00:02:56.760 --> 00:02:59.160 align:middle
<c.S4>-Ich glaub,</c>
<c.S4>das ist Teil des Prozesses.</c>

62
00:02:59.160 --> 00:03:02.360 align:middle
<c.S4>Also auch die ganze Art,</c>
<c.S4>wie wir die Ernte verteilen.</c>

63
00:03:02.360 --> 00:03:05.720 align:middle
<c.S4>Am Anfang war auch unklar</c>
<c.S4>wie genau machen wir das am besten,</c>

64
00:03:05.800 --> 00:03:07.240 align:middle
<c.S4>dass alle was abkriegen.</c>

65
00:03:07.320 --> 00:03:09.520 align:middle
<c.S4>Da ist halt</c>
<c.S4>sehr viel Lernprozess für uns,</c>

66
00:03:09.520 --> 00:03:11.560 align:middle
<c.S4>für alle,</c>
<c.S4>sich um etwas zu kümmern,</c>

67
00:03:11.560 --> 00:03:14.480 align:middle
<c.S4>ohne dass man weiß,</c>
<c.S4>dass es 100 % für einen selber ist.</c>

68
00:03:14.480 --> 00:03:19.120 align:middle
<c.S3>- Ein Garten für alle Anwohner,</c>
<c.S3>kommt das wirklich an?</c>

69
00:03:19.200 --> 00:03:20.720 align:middle
<c.S6>- Ja, ich wohne hier.</c>

70
00:03:20.720 --> 00:03:22.320 align:middle
<c.S3>- Was halten Sie davon?</c>

71
00:03:22.400 --> 00:03:26.120 align:middle
<c.S6>- Das ist ne sehr gute Idee</c>
<c.S6>für die Leute und all sowas.</c>

72
00:03:26.200 --> 00:03:28.200 align:middle
<c.S3>- Haben Sie sich</c>
<c.S3>schon mal was geholt?</c>

73
00:03:28.200 --> 00:03:32.320 align:middle
<c.S6>- Nein.</c>
<c.S3>- Warum nicht?</c>

74
00:03:32.400 --> 00:03:34.960 align:middle
<c.S6>- Das ist mehr für die,</c>
<c.S6>die weniger Geld haben.</c>

75
00:03:35.040 --> 00:03:37.240 align:middle
<c.S6>Also die von Hartz IV leben</c>
<c.S6>oder so was.</c>

76
00:03:37.240 --> 00:03:39.880 align:middle
<c.S6>Die können das</c>
<c.S6>ein bisschen eher gebrauchen.</c>

77
00:03:39.880 --> 00:03:42.000 align:middle
<c.S3>- Die Idee ist aber:</c>
<c.S3>die Ernte ist für alle.</c>

78
00:03:42.000 --> 00:03:44.320 align:middle
<c.S3>Verteilt wird immer freitags</c>
<c.S3>um 14 Uhr</c>

79
00:03:44.320 --> 00:03:48.440 align:middle
<c.S3>und zwar, was das Feld</c>
<c.S3>gerade hergegeben hat.</c>

80
00:03:48.520 --> 00:03:50.240 align:middle
<c.S3>Wie macht ihr das jetzt?</c>

81
00:03:50.320 --> 00:03:53.760 align:middle
<c.S4>- Ein Salat pro Person</c>
<c.S4>circa 4-5 rote Bete</c>

82
00:03:53.840 --> 00:03:56.080 align:middle
<c.S4>und eine Handvoll Mangold.</c>

83
00:03:56.160 --> 00:03:58.480 align:middle
<c.S3>- Ich hatte</c>
<c.S3>mit mehr Andrang gerechnet,</c>

84
00:03:58.480 --> 00:04:01.960 align:middle
<c.S3>aber wieder scheint unsere Kamera</c>
<c.S3>die Menschen abzuschrecken.</c>

85
00:04:02.040 --> 00:04:05.640 align:middle
<c.S3>Ein junger Mann wurde extra</c>
<c.S3>deshalb von seiner Mutter geschickt,</c>

86
00:04:05.640 --> 00:04:08.760 align:middle
<c.S3>die sonst immer herkommt.</c>

87
00:04:08.840 --> 00:04:14.280 align:middle
<c.S4>- Hier ist ja kein Industriezeug</c>
<c.S4>alles gesunde Sachen, schöne Natur.</c>

88
00:04:14.360 --> 00:04:17.240 align:middle
<c.S3>- Über drei Stunden</c>
<c.S3>wuseln die Kinder schon am Garten.</c>

89
00:04:17.240 --> 00:04:19.960 align:middle
<c.S3>Bei einer Pause</c>
<c.S3>ist doch mal Zeit zum Reden.</c>

90
00:04:20.040 --> 00:04:23.040 align:middle
<c.S5>- Man macht zu Hause</c>
<c.S5>immer zocken, spielen.</c>

91
00:04:23.120 --> 00:04:25.040 align:middle
<c.S3>- Mit dem Handy oder am Computer?</c>

92
00:04:25.040 --> 00:04:27.160 align:middle
<c.S5>- Beides, und es ist dann gut,</c>

93
00:04:27.240 --> 00:04:29.880 align:middle
<c.S5>wenn man rausgeht</c>
<c.S5>und dann jemandem hilft.</c>

94
00:04:29.880 --> 00:04:33.200 align:middle
<c.S3>- Das hört sich an, als wenn das</c>
<c.S3>deine Lehrerin gesagt hat.</c>

95
00:04:33.200 --> 00:04:36.640 align:middle
<c.S5>- Nein, das hab ich</c>
<c.S5>für meine Meinung gesagt.</c>

96
00:04:36.720 --> 00:04:42.960 align:middle
<c.S5>Und wenn man Pflanzen</c>
<c.S5>und sogar von Leuten Gemüse kriegt.</c>

97
00:04:43.040 --> 00:04:47.520 align:middle
<c.S3>- Heute ist auch Raman stolz auf das</c>
<c.S3>was, er für seine Mama geerntet hat.</c>

98
00:04:47.600 --> 00:04:50.440 align:middle
<c.S3>Ich finde sie dürfen hier</c>
<c.S3>alle stolz sein, auf das,</c>

99
00:04:50.440 --> 00:04:53.840 align:middle
<c.S3>was sie auf diesem trostlosen</c>
<c.S3>Hinterhof geschaffen haben.</c>

100
00:04:53.840 --> 00:04:57.840 align:middle
<c.S3>Ein Garten von und für viele</c>
<c.S3>Menschen in dieser Hochhaussiedlung.</c>