WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:01.480 align:middle . 2 00:00:17.680 --> 00:00:20.720 align:middle Live-Untertitelung: rbb 3 00:00:21.800 --> 00:00:26.480 align:middle Ich begrüße Sie aus der Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau. 4 00:00:27.520 --> 00:00:30.480 align:middle Wir übertragen gleich die Gedenkveranstaltung 5 00:00:30.480 --> 00:00:32.400 align:middle zum 80. Jahrestag der Befreiung 6 00:00:32.400 --> 00:00:35.440 align:middle des Konzentrations- und Vernichtungslagers. 7 00:00:35.440 --> 00:00:38.520 align:middle Dieser Ort hier, der ist nur schwer zu begreifen. 8 00:00:38.520 --> 00:00:41.440 align:middle Denn das, was hier passiert ist, ist so grausam, 9 00:00:41.440 --> 00:00:46.400 align:middle dass es jenseits dessen liegt, was wir uns vorstellen können. 10 00:00:46.400 --> 00:00:49.600 align:middle Wenn wir Holocaust sagen, dann denken wir an Auschwitz. 11 00:00:49.600 --> 00:00:52.520 align:middle Fast 1,1 Millionen Menschen haben die Nationalsozialisten 12 00:00:52.520 --> 00:00:55.160 align:middle hier zu Tode gequält, verhungern lassen und ermordet. 13 00:00:55.160 --> 00:00:57.360 align:middle Die allermeisten Opfer waren Juden. 14 00:00:57.360 --> 00:01:00.400 align:middle Aber auch Sinti und Roma, Homosexuelle, behinderte Menschen, 15 00:01:00.400 --> 00:01:02.280 align:middle politisch Verfolgte. 16 00:01:02.280 --> 00:01:05.320 align:middle Heute genau vor 80 Jahren, um 15 Uhr befreite die Rote Armee 17 00:01:05.320 --> 00:01:09.520 align:middle das Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau. 18 00:01:10.040 --> 00:01:13.280 align:middle Den Frauen wurden nach dem Tode die Haare abgeschnitten, 19 00:01:13.280 --> 00:01:17.640 align:middle 7000 Kilo Haare, das sind 140.000 ermordete Frauen. 20 00:01:20.160 --> 00:01:23.880 align:middle Die Rote Armee dokumentiert in diesem Film, was sie vorfand, 21 00:01:23.880 --> 00:01:26.800 align:middle als sie Auschwitz 1945 befreite: 22 00:01:26.800 --> 00:01:30.560 align:middle stumme Zeugnisse für einen systematischen Massenmord 23 00:01:30.560 --> 00:01:35.280 align:middle und die Menschen, die das Unvorstellbare überlebten. 24 00:01:41.960 --> 00:01:45.200 align:middle Manche Kinder haben abgefrorene Füße. 25 00:01:45.200 --> 00:01:48.400 align:middle Sie wurden gezwungen, bis zu 12 Stunden draußen 26 00:01:48.400 --> 00:01:51.360 align:middle bei Frost zu stehen. 27 00:01:53.840 --> 00:01:57.360 align:middle Auschwitz war mit Abstand das größte KZ. 28 00:01:57.360 --> 00:01:59.960 align:middle Neben dem Stammlager gab es 29 00:01:59.960 --> 00:02:04.120 align:middle unterschiedlich große Neben- und Außenlager für die Zwangsarbeit. 30 00:02:04.120 --> 00:02:07.160 align:middle U. a. für die Firma IG-Farben. 31 00:02:07.160 --> 00:02:10.560 align:middle Später kam die Erweiterung um das riesige Gelände 32 00:02:10.560 --> 00:02:13.680 align:middle des Vernichtungslagers Auschwitz-Birkenau. 33 00:02:13.680 --> 00:02:17.560 align:middle Dort wurden die Krematorien errichtet. 34 00:02:20.400 --> 00:02:25.080 align:middle Leon Schwarzbaum überlebte das Vernichtungslager. 35 00:02:25.400 --> 00:02:29.080 align:middle All die Tage und Nächte haben wir gesehen, 36 00:02:29.080 --> 00:02:33.640 align:middle wie die Krematorien auf Hochtouren gearbeitet haben. 37 00:02:33.640 --> 00:02:38.680 align:middle Und wenn das ein Schornstein war, kein Rauch, sondern Feuer 38 00:02:40.120 --> 00:02:45.720 align:middle und das waren Menschen, die man gerade umgebracht und verbrannt hat. 39 00:02:48.080 --> 00:02:53.080 align:middle In 5 Krematorien wurden 10.000 bis 12.000 Leichen täglich verbrannt. 40 00:02:53.080 --> 00:02:56.160 align:middle Ab 1942 begannen die Massenmorde. 41 00:02:56.160 --> 00:02:59.560 align:middle Etwa 80 Prozent der Neuankömmlinge wurden direkt 42 00:02:59.560 --> 00:03:02.440 align:middle in die Gaskammern geschickt. 43 00:03:02.440 --> 00:03:07.080 align:middle Mindestens 1,1 Millionen Menschen starben in Auschwitz. 44 00:03:07.080 --> 00:03:10.760 align:middle Wenn ich da im Lager war und dieses Unglück gesehen habe, 45 00:03:10.760 --> 00:03:13.600 align:middle da habe ich den Glauben an Gott verloren. 46 00:03:13.600 --> 00:03:17.000 align:middle Wie ich gesehen habe, wie man die nackten Menschen 47 00:03:17.000 --> 00:03:20.760 align:middle in die Krematorien führt, da fragte ich mich auch, 48 00:03:20.760 --> 00:03:24.480 align:middle wo der liebe Gott denn geblieben ist. 49 00:03:26.280 --> 00:03:30.560 align:middle Noch rund 245.000 Zeitzeugen des Holocaust leben weltweit. 50 00:03:30.560 --> 00:03:33.520 align:middle Es werden immer weniger. 51 00:03:33.760 --> 00:03:38.360 align:middle Leon Schwarzbaum starb 2022 im Alter von 101 Jahren. 52 00:03:41.320 --> 00:03:47.120 align:middle Zur Gedenkveranstaltung heute sind Präsidenten, Ministerpräsidenten, 53 00:03:47.120 --> 00:03:50.600 align:middle königliche Hoheiten angereist. 54 00:03:50.800 --> 00:03:54.240 align:middle Aber sie alle dürfen nicht reden. 55 00:03:54.600 --> 00:03:57.800 align:middle Denn im Mittelpunkt heute stehen die Zeitzeugen, 56 00:03:57.960 --> 00:04:02.520 align:middle die Menschen, die oft wie durch ein Wunder, Auschwitz überlebt haben. 57 00:04:02.520 --> 00:04:04.240 align:middle Es sind nicht mehr viele. 58 00:04:04.240 --> 00:04:08.200 align:middle Eine Handvoll von ihnen wird heute reden. 59 00:04:12.080 --> 00:04:15.240 align:middle Die Gedenkveranstaltung wird in wenigen Minuten 60 00:04:15.240 --> 00:04:17.960 align:middle beginnen. 61 00:04:19.120 --> 00:04:22.120 align:middle Vielen Dank. 62 00:04:25.040 --> 00:04:28.680 align:middle Sie sehen hier die Gäste, den englischen König, 63 00:04:28.680 --> 00:04:32.080 align:middle sie alle nehmen ihre Plätze ein. 64 00:04:33.840 --> 00:04:37.040 align:middle Die Staatsgäste werden nicht im Zentrum stehen, 65 00:04:37.040 --> 00:04:40.920 align:middle sondern die Überlebenden und die Opfer. 66 00:04:45.040 --> 00:04:50.560 align:middle Zu den Opfern werden auch diejenigen deren Musik vielleicht hören. 67 00:04:51.880 --> 00:04:55.120 align:middle Sie stammt von Menschen, die in Auschwitz 68 00:04:55.120 --> 00:04:58.120 align:middle ums Leben gekommen sind. 69 00:05:00.720 --> 00:05:03.240 align:middle Die Veranstaltung beginnt mit Musik. 70 00:05:03.240 --> 00:05:06.720 align:middle Wir hören gleich zu Beginn das "Lamento" von James Simon. 71 00:05:06.720 --> 00:05:09.520 align:middle Ein Berliner Komponist und Schriftsteller, 72 00:05:09.520 --> 00:05:12.520 align:middle Sohn eines bekannten wohltätigen Bankiers, 73 00:05:12.520 --> 00:05:15.760 align:middle nach dem heute in Berlin auch ein Park benannt ist. 74 00:05:15.760 --> 00:05:19.440 align:middle Er wurde 1941 verhaftet, dann nach Theresienstadt deportiert 75 00:05:19.440 --> 00:05:21.440 align:middle und später nach Auschwitz, 76 00:05:21.440 --> 00:05:26.400 align:middle wo er am 12. Oktober 1944 in der Gaskammer ermordet wurde. 77 00:05:27.120 --> 00:05:30.400 align:middle Ist ein Schüler von Max Bruch. 78 00:05:35.040 --> 00:05:39.960 align:middle Er hat ein großartiges musikalisches Erbe hinterlassen 79 00:05:41.840 --> 00:05:44.760 align:middle das ganze findet in einem großen Zelt statt. 80 00:05:44.760 --> 00:05:48.280 align:middle Alle Gäste haben Platz genommen. 81 00:05:48.880 --> 00:05:52.640 align:middle Nun kommen die Kollegen vom polnischen Fernsehen 82 00:05:52.640 --> 00:05:57.040 align:middle und sie werden hier einleitende Worte sprechen. 83 00:06:00.040 --> 00:06:03.000 align:middle Da geht es schon los. 84 00:06:03.200 --> 00:06:06.160 align:middle Das ist die Musik! 85 00:06:09.080 --> 00:06:12.440 align:middle * Musik: Simon James - Lamento * 86 00:08:29.960 --> 00:08:33.960 align:middle Das ist der Kollege des polnischen Fernsehens 87 00:08:33.960 --> 00:08:37.920 align:middle er führt vor Ort durch die Veranstaltung. 88 00:08:38.560 --> 00:08:42.600 align:middle Er berichtet uns gerade über diesen Wagen hier. 89 00:08:42.600 --> 00:08:46.760 align:middle Dieser Eisenbahnwagen hier in der Einfahrt. 90 00:08:48.360 --> 00:08:52.160 align:middle Erst einer von 10.000 Eisenbahnwagen, 91 00:08:52.680 --> 00:08:57.200 align:middle die damals für Viehtransporte eingesetzt wurden. 92 00:08:57.400 --> 00:09:02.000 align:middle Aber dann zur Deportation der Juden genutzt wurden. 93 00:09:02.040 --> 00:09:07.080 align:middle Man muss sich vorstellen, dass die Menschen in diesen Wagen 94 00:09:08.320 --> 00:09:13.200 align:middle so eng saßen, dass sie gezwungen waren, dann doch zu stehen 95 00:09:14.560 --> 00:09:18.080 align:middle und wer ohnmächtig wurde, ohne Getränke und ohne Essen, 96 00:09:18.080 --> 00:09:21.040 align:middle der ist im stehen gestorben. 97 00:09:21.400 --> 00:09:24.360 align:middle So sei es da drin aus. 98 00:09:28.680 --> 00:09:32.520 align:middle Die Begrüßungsworte spricht nun Marian Turski. 99 00:09:32.520 --> 00:09:36.960 align:middle Er ist Präsident des Internationalen Auschwitz-Komitees. 100 00:09:36.960 --> 00:09:39.920 align:middle Turski wurde 1940 mit seiner Familie 101 00:09:39.920 --> 00:09:43.840 align:middle ins Ghetto Litzmannstadt eingewiesen. 102 00:09:45.360 --> 00:09:50.680 align:middle Von dort aus wurde er im August 1944 ins KZ Auschwitz deportiert. 103 00:09:51.240 --> 00:09:55.640 align:middle Im Rahmen der Evakuierung des Lagers gelangte er 104 00:09:55.760 --> 00:09:59.600 align:middle im Januar 1945 mit einem der Todesmärsche nach Loslau, 105 00:09:59.600 --> 00:10:02.120 align:middle von wo aus er zuerst ins KZ Buchenwald, 106 00:10:02.120 --> 00:10:04.880 align:middle dann nach Theresienstadt deportiert wurde, 107 00:10:04.880 --> 00:10:08.000 align:middle wo er am 8. Mai 1945 in einem Zustand totaler Entkräftung 108 00:10:08.000 --> 00:10:10.760 align:middle die Befreiung erlebte. 109 00:10:19.120 --> 00:10:23.720 align:middle Über 1.000.000 Menschen sind dort gestorben in Auschwitz. 110 00:10:23.720 --> 00:10:27.680 align:middle Und die Zahl der Überlebenden ist gering. 111 00:10:28.520 --> 00:10:33.360 align:middle Umso bedeutsamer sind die Stimmen, die wir heute hören. 112 00:10:42.640 --> 00:10:47.200 align:middle Das sind noch die einführenden Worte des Kollegen. 113 00:11:00.560 --> 00:11:03.520 align:middle Applaus. 114 00:11:23.440 --> 00:11:25.920 align:middle Bevor er an das Rednerpult tritt. 115 00:11:25.920 --> 00:11:28.000 align:middle Seit 1945 war er in der Jugendorganisation 116 00:11:28.160 --> 00:11:31.280 align:middle der Polnischen Arbeiterpartei, später in der Presseabteilung 117 00:11:31.440 --> 00:11:34.520 align:middle Trotz seines hohen Alters ist er weiterhin als Journalist tätig. 118 00:11:34.520 --> 00:11:36.840 align:middle Gegenwärtig ist er Vorsitzender 119 00:11:36.840 --> 00:11:40.280 align:middle des Jüdischen Historischen Instituts in Warschau, 120 00:11:40.280 --> 00:11:44.120 align:middle Mitglied des Hauptvorstands des Vereins der Jüdischen Kombattanten 121 00:11:44.120 --> 00:11:46.920 align:middle und Opfer des Zweiten Weltkriegs, 122 00:11:46.920 --> 00:11:50.920 align:middle Mitglied des Internationalen Auschwitz-Rates 123 00:11:50.920 --> 00:11:55.200 align:middle und des Rates des Hauses der Wannseekonferenz. 124 00:12:10.640 --> 00:12:13.920 align:middle Von ihm stammt der Ausspruch, 125 00:12:17.320 --> 00:12:21.920 align:middle das elfte Gebot sei es, nicht gleichgültig zu bleiben. 126 00:12:21.920 --> 00:12:25.720 align:middle Nun hören wir, was er heute zu sagen hat. 127 00:13:06.640 --> 00:13:09.880 align:middle Im Namen aller Überlebenden, 128 00:13:16.360 --> 00:13:20.840 align:middle begrüße ich die Gäste dieser geschätzten Versammlung. 129 00:13:20.840 --> 00:13:24.960 align:middle Ich begrüße alle, die hier versammelt sind. 130 00:13:30.160 --> 00:13:33.600 align:middle Ich begrüße diejenigen, die zu Hause sitzen 131 00:13:33.600 --> 00:13:36.960 align:middle und uns zuhören und zuschauen. 132 00:13:41.920 --> 00:13:46.480 align:middle Ganz besonders aber sende ich die wärmsten Gefühle 133 00:13:53.320 --> 00:13:58.000 align:middle und Gedanken denjenigen, an euch meine Gefährtinnen 134 00:13:59.480 --> 00:14:04.240 align:middle und Gefährten des Leidens, die ehemaligen Häftlinge. 135 00:14:13.520 --> 00:14:17.560 align:middle Heute begehen wir den internationalen Tag 136 00:14:17.720 --> 00:14:21.080 align:middle des Gedenkens an die Opfer des Holocaust. 137 00:14:29.480 --> 00:14:34.320 align:middle Es ist verständlich, es ist sogar selbstverständlich, 138 00:14:37.360 --> 00:14:41.600 align:middle dass die Menschen und Medien sich an uns wenden 139 00:14:42.520 --> 00:14:46.440 align:middle als diejenigen, die wir überlebt haben. 140 00:14:51.720 --> 00:14:55.960 align:middle Damit wir unsere Erinnerungen teilen können. 141 00:15:07.000 --> 00:15:11.600 align:middle Aber wir waren doch immer nur ein winzige Minderheit 142 00:15:18.080 --> 00:15:23.320 align:middle vier, die wir damals die Selektion positiv überstanden haben. 143 00:15:24.240 --> 00:15:27.280 align:middle Das waren nur sehr wenige. 144 00:15:29.400 --> 00:15:33.800 align:middle Und diejenigen, die die Freiheit noch erlebten, 145 00:15:36.160 --> 00:15:40.200 align:middle das waren wirklich nur noch eine Hand voll. 146 00:15:47.640 --> 00:15:51.960 align:middle Und jetzt sind es nur noch ganz wenige Personen. 147 00:15:59.760 --> 00:16:03.640 align:middle Deshalb denke ich, dass unsere Gedanken 148 00:16:14.120 --> 00:16:18.760 align:middle dass wir diese an die große Mehrheit richten müssen, 149 00:16:26.160 --> 00:16:29.760 align:middle an diese Millionen Opfer, die uns niemals sagen werden, 150 00:16:29.760 --> 00:16:33.240 align:middle was sie erlebt und gefühlt haben. 151 00:16:36.600 --> 00:16:39.800 align:middle Denn sie wurden vernichtet. 152 00:16:52.880 --> 00:16:56.600 align:middle Erhalten geblieben ist ein Dokument, 153 00:16:56.920 --> 00:16:59.880 align:middle es ist ein Gedicht. 154 00:17:16.480 --> 00:17:21.200 align:middle Dieses Gedicht spricht zu uns auf eine bestimmte Art, 155 00:17:24.600 --> 00:17:29.560 align:middle es spricht über diese Opfer, merken Sie sich diesen Namen: 156 00:17:34.480 --> 00:17:37.480 align:middle Henrik Wasovert 157 00:17:44.360 --> 00:17:47.320 align:middle Henrika Wasovert 158 00:17:48.360 --> 00:17:51.480 align:middle eine polnische Dichterin. 159 00:17:58.040 --> 00:18:02.200 align:middle Sie war eine vielversprechende Literatin. 160 00:18:07.560 --> 00:18:12.120 align:middle Sie konnte sich außerhalb der Mauern versteckt halten, 161 00:18:12.120 --> 00:18:16.520 align:middle aber sie wollte ihre Mutter nicht zurücklassen. 162 00:18:31.440 --> 00:18:37.000 align:middle Wenn ich das heute höre, dann merke ich, dass das außerhalb der Worte 163 00:18:43.200 --> 00:18:47.720 align:middle liegt, dieses Dokument, von dem ich gerade spreche. 164 00:18:47.720 --> 00:18:51.640 align:middle Ein Foto von ihr ist erhalten geblieben. 165 00:18:54.360 --> 00:18:57.880 align:middle Sie war eine gut aussehende Frau, ungefähr 30 Jahre alt. 166 00:18:57.880 --> 00:19:00.640 align:middle Oder 33 Jahre. 167 00:19:01.560 --> 00:19:05.400 align:middle Sie war als Dichterin bereits bekannt, 168 00:19:05.960 --> 00:19:10.600 align:middle als polnische Dichterin, sie schrieb auf Polnisch. 169 00:19:18.120 --> 00:19:22.200 align:middle Als Jüdin war sie zur Vernichtung bestimmt 170 00:19:27.320 --> 00:19:31.640 align:middle sie hatte die Möglichkeit, sich auf der arischen Seite 171 00:19:31.640 --> 00:19:34.760 align:middle versteckt zu halten, aber sie wollte ihre Mutter 172 00:19:34.760 --> 00:19:37.520 align:middle nicht verlassen. 173 00:19:40.600 --> 00:19:45.360 align:middle Sie hat einen Brief, ein Gedicht verfasst an ihren Freund 174 00:19:45.360 --> 00:19:48.920 align:middle daraus möchte ich etwas zitieren. 175 00:19:59.720 --> 00:20:01.920 align:middle Ich fahre irgendwohin. 176 00:20:01.920 --> 00:20:04.920 align:middle Sehr weit weg. 177 00:20:07.320 --> 00:20:11.400 align:middle Zu einem Zielbahnhof, den ich nicht kenne, 178 00:20:13.320 --> 00:20:18.120 align:middle den es nicht gibt, der auf keiner Karte verzeichnet ist. 179 00:20:23.120 --> 00:20:28.560 align:middle Über dem Bahnhof hängt der Himmel wie ein großer schwarzer Deckel. 180 00:20:30.560 --> 00:20:35.920 align:middle Die Lokomotive schreit mit der Stimme eines gequälten Menschen. 181 00:20:38.560 --> 00:20:42.800 align:middle Die Eisenbahner haben Gesichter wie man sie nicht beschreiben kann. 182 00:20:42.800 --> 00:20:45.960 align:middle Ich habe nur einen Koffer dabei. 183 00:20:46.880 --> 00:20:50.520 align:middle Und einen Schmerz trage ich bei mir. 184 00:20:50.800 --> 00:20:53.760 align:middle Der so tief ist. 185 00:20:54.320 --> 00:20:57.320 align:middle Ich bin ganz ruhig. 186 00:21:02.440 --> 00:21:05.640 align:middle Und das, was man nicht sieht, 187 00:21:07.920 --> 00:21:10.840 align:middle ist sehr traurig. 188 00:21:10.840 --> 00:21:13.800 align:middle Bleibt gesund! 189 00:21:15.320 --> 00:21:18.800 align:middle Du bist mir nahe im Herzen wird sich nichts verändern. 190 00:21:18.800 --> 00:21:21.400 align:middle Ich werde nicht mehr da sein. 191 00:21:21.400 --> 00:21:24.360 align:middle Ich bin fort. 192 00:21:33.800 --> 00:21:36.600 align:middle Ich bitte die versammelten aufzustehen 193 00:21:36.600 --> 00:21:39.640 align:middle für eine Schweigeminute. 194 00:21:50.160 --> 00:21:53.160 align:middle Vielen Dank. 195 00:22:08.000 --> 00:22:11.360 align:middle Liebe Freundinnen und Freunde, 196 00:22:13.840 --> 00:22:17.120 align:middle seit mindestens 2000 Jahren. 197 00:22:21.760 --> 00:22:25.440 align:middle In der unsere Zivilisation besteht, 198 00:22:28.560 --> 00:22:32.760 align:middle begleitet uns auch die Vision der Apokalypse 199 00:22:39.720 --> 00:22:44.120 align:middle dort erscheinen die vier Reiter der Apokalypse, 200 00:22:45.160 --> 00:22:49.360 align:middle der Krieg, die Seuche, der Hunger und der Tod. 201 00:22:56.400 --> 00:22:59.680 align:middle Die Menschen sind von Furcht überwältigt. 202 00:22:59.680 --> 00:23:03.000 align:middle Sie fühlen sich gelähmt davon. 203 00:23:04.080 --> 00:23:07.840 align:middle Sie fühlen sich vollständig hilflos. 204 00:23:08.080 --> 00:23:11.040 align:middle Was soll man tun? 205 00:23:15.640 --> 00:23:19.200 align:middle Ich möchte hier ein Lied zitieren: 206 00:23:23.880 --> 00:23:27.760 align:middle dass sicherlich viele von Ihnen kennen. 207 00:23:30.320 --> 00:23:33.640 align:middle Sollte ich das Lied anstimmen, 208 00:23:35.240 --> 00:23:38.880 align:middle dann würden es viele erkennen, aber sorgen Sie sich nicht, 209 00:23:38.880 --> 00:23:41.600 align:middle ich werde nicht singen. 210 00:23:41.720 --> 00:23:44.720 align:middle Ich möchte aber darauf hinweisen, was der Text 211 00:23:44.720 --> 00:23:47.480 align:middle dieses Liedes ist. 212 00:23:48.160 --> 00:23:51.560 align:middle Es ist ungeheuer inspirierend. 213 00:24:00.600 --> 00:24:04.400 align:middle Der Autor dieses Textes Rabbi Nachmann 214 00:24:10.800 --> 00:24:14.720 align:middle er ist bekannter als sein Namensvetter. 215 00:24:20.160 --> 00:24:24.080 align:middle Er wurde zwischen den Gräbern begraben. 216 00:24:25.000 --> 00:24:29.240 align:middle Zwischen den Gräbern der Opfer eines Pogroms. 217 00:24:46.280 --> 00:24:49.240 align:middle Unsere ganze Welt 218 00:24:57.400 --> 00:25:00.800 align:middle ist nur eine sehr schmale Brücke 219 00:25:02.920 --> 00:25:05.880 align:middle was am wichtigsten ist, 220 00:25:11.320 --> 00:25:14.440 align:middle ist sich nicht zu fürchten. 221 00:25:44.960 --> 00:25:48.600 align:middle Also wir müssen uns nicht fürchten, 222 00:25:50.560 --> 00:25:54.720 align:middle wir sehen es in der gegenwärtigen Welt heute, 223 00:25:55.640 --> 00:25:59.120 align:middle heute und hier beobachten wir es, 224 00:25:59.280 --> 00:26:02.520 align:middle wir sehen den Antisemitismus 225 00:26:02.920 --> 00:26:06.720 align:middle und er hat auch zum Holocaust geführt. 226 00:26:12.760 --> 00:26:16.520 align:middle Es ist ein Tsunami des Antisemitismus 227 00:26:18.240 --> 00:26:22.000 align:middle es war ihr Mut und ihre Hartnäckigkeit 228 00:26:32.400 --> 00:26:37.440 align:middle gegen die Leugnung des Holocaust, wogegen sie gekämpft hat 229 00:26:37.520 --> 00:26:41.440 align:middle und dieser Kampf war von Erfolg gekrönt. 230 00:26:43.480 --> 00:26:46.440 align:middle In London wurde der Prozess gegen David Irving 231 00:26:46.440 --> 00:26:49.200 align:middle gewonnen. 232 00:26:51.760 --> 00:26:56.280 align:middle Fürchten wir uns nicht davor, so mutig aufzutreten 233 00:26:57.720 --> 00:27:02.280 align:middle genauso mutig aufzutreten wenn die Hamas versucht 234 00:27:04.600 --> 00:27:09.640 align:middle die Massaker zu leugnen, die am siebten Oktober stattfand. 235 00:27:10.920 --> 00:27:14.800 align:middle Fürchten wir uns nicht, uns entgegenzustellen, 236 00:27:14.800 --> 00:27:18.720 align:middle wenn es um Verschwörungstheorien geht, 237 00:27:19.160 --> 00:27:23.120 align:middle wenn gesagt wird, alles böse auf der Welt, 238 00:27:27.360 --> 00:27:31.320 align:middle rühre von einer Verschwörung bestimmter gesellschaftlicher 239 00:27:31.320 --> 00:27:33.400 align:middle Gruppen her. 240 00:27:33.400 --> 00:27:37.160 align:middle Und hier werden Juden häufig genannt. 241 00:27:37.720 --> 00:27:42.280 align:middle Fürchten wir uns nicht davor, darüber zu sprechen, 242 00:27:46.720 --> 00:27:50.320 align:middle über die Probleme, die die sogenannte Letzte Generation 243 00:27:50.320 --> 00:27:53.040 align:middle quälen. 244 00:27:54.960 --> 00:27:59.440 align:middle Diese jungen Menschen bringen zwar die gesellschaftliche Ordnung 245 00:27:59.440 --> 00:28:03.320 align:middle ins Wanken und stören das Rechtssystem, 246 00:28:04.200 --> 00:28:07.960 align:middle aber ein Richter, der hier ein Urteil gesprochen hat, 247 00:28:07.960 --> 00:28:11.080 align:middle hat wichtige Worte gesagt. 248 00:28:19.560 --> 00:28:24.800 align:middle Hier stehen vor uns diejenigen, die die Helden von morgen sind. 249 00:28:26.120 --> 00:28:31.480 align:middle Also fürchten wir uns nicht davor, und selbst immer wieder davon 250 00:28:32.520 --> 00:28:37.880 align:middle zu überzeugen, dass man Probleme zwischen Nachbarn lösen kann. 251 00:28:38.560 --> 00:28:43.000 align:middle Seit Jahrhunderten von Jahren sehen wir auf verschiedenen 252 00:28:43.000 --> 00:28:47.240 align:middle Kontinenten die Nationen und Nationalitäten 253 00:28:48.680 --> 00:28:53.320 align:middle und etlichen Gruppen, wie sie nebeneinander lebten. 254 00:28:53.320 --> 00:28:57.200 align:middle Miteinander lebten und untereinander. 255 00:29:00.640 --> 00:29:04.120 align:middle Gegen seitige Vorurteile, Hass, 256 00:29:05.200 --> 00:29:09.040 align:middle das führte zu bewaffneten Konflikten. 257 00:29:10.200 --> 00:29:14.880 align:middle Zwischen diesen benachbarten Nationen und Gruppen. 258 00:29:19.400 --> 00:29:23.360 align:middle Das alles endete immer mit Blutvergießen 259 00:29:27.920 --> 00:29:32.320 align:middle zum Glück gibt es aber auch positive Erfahrungen, 260 00:29:32.320 --> 00:29:36.160 align:middle wo beide Seiten zu dem Ergebnis kommen, 261 00:29:40.120 --> 00:29:43.480 align:middle dass es keine andere Lösung gibt, wenn man friedlich 262 00:29:43.480 --> 00:29:46.760 align:middle und sicher zusammen leben will 263 00:29:48.600 --> 00:29:52.120 align:middle und auch den Kindern und Enkeln das ermöglichen möchte, 264 00:29:52.120 --> 00:29:55.160 align:middle den kommenden Generationen. 265 00:29:56.320 --> 00:30:01.520 align:middle Dann gibt es keine andere Lösung als den Kompromiss zu suchen. 266 00:30:02.720 --> 00:30:07.360 align:middle Hier beziehe ich mich auf zwei Beispiele aus Europa. 267 00:30:08.240 --> 00:30:12.360 align:middle Deutsche und Franzosen, Polen und Litauer. 268 00:30:12.760 --> 00:30:15.880 align:middle Ich wiederhole, fürchten wir uns nicht davor, 269 00:30:15.880 --> 00:30:19.280 align:middle und selbst davon zu überzeugen, 270 00:30:19.720 --> 00:30:23.120 align:middle dass man eine Vision haben muss, 271 00:30:23.240 --> 00:30:26.520 align:middle nicht nur davon was heute ist, 272 00:30:26.560 --> 00:30:30.520 align:middle sondern auch von dem was morgen sein wird. 273 00:30:32.200 --> 00:30:35.720 align:middle Und was in ein Jahrzehnt sein wird. 274 00:30:36.280 --> 00:30:40.800 align:middle Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Aufmerksamkeit. 275 00:30:43.160 --> 00:30:46.000 align:middle *Applaus* 276 00:30:56.360 --> 00:30:59.960 align:middle stehen der Applaus für Marian Turski, den Präsidenten des 277 00:30:59.960 --> 00:31:02.920 align:middle Internationalen Auschwitz Komitees. 278 00:31:02.920 --> 00:31:07.520 align:middle Er hat selbst die Grauen des Konzentrationslagers erlebt. 279 00:31:07.520 --> 00:31:11.320 align:middle Sowie seine Geschichte bewegend ist, 280 00:31:15.160 --> 00:31:19.080 align:middle sind alle Geschichten und die Musik, die wir heute hören werden, 281 00:31:19.080 --> 00:31:20.560 align:middle bewegend. 282 00:31:20.560 --> 00:31:22.080 align:middle Es folgt nun wieder Musik. 283 00:31:22.080 --> 00:31:24.640 align:middle Das Musikstück stammt von Josef Kropinski. 284 00:31:24.640 --> 00:31:27.240 align:middle Auch er wurde ursprünglich in Berlin geboren 285 00:31:27.240 --> 00:31:29.520 align:middle und später nach Polen übergesiedelt. 286 00:31:29.520 --> 00:31:33.160 align:middle Dort kämpfte er im Widerstand wurde von der Gestapo verhaftet 287 00:31:33.160 --> 00:31:35.160 align:middle und 1941 nach Auschwitz gebracht. 288 00:31:35.160 --> 00:31:37.800 align:middle Er komponierte und musizierte im Lager selbst, 289 00:31:37.800 --> 00:31:41.640 align:middle als Violinist im Gefangenenorchester und gehörte zu den wenigen, 290 00:31:41.640 --> 00:31:45.440 align:middle die die Todesmärsche 1945 überlebt haben. 291 00:32:09.680 --> 00:32:15.440 align:middle wir warten noch bis Marian Turski wieder seinen Platz eingenommen hat. 292 00:32:16.560 --> 00:32:21.680 align:middle Dann werden die polnischen Kollegen mit der Musik beginnen. 293 00:33:14.200 --> 00:33:18.000 align:middle * Musik: Jozef Kropinski - Sehnsucht * 294 00:34:11.640 --> 00:34:16.120 align:middle Sehnsucht hieß dieses Stück von Josef Kropinski. 295 00:34:17.680 --> 00:34:22.680 align:middle Sehnsucht blieb den Menschen im Lager oft nur als einziges. 296 00:34:22.680 --> 00:34:26.800 align:middle Jetzt werden zu uns 3 Überlebende sprechen. 297 00:34:30.440 --> 00:34:34.520 align:middle 3 von den wenigen, die es geschafft haben, diesem Ort zu entkommen. 298 00:34:34.520 --> 00:34:37.360 align:middle Janina Iwanska stammt aus Warschau, 299 00:34:37.360 --> 00:34:40.320 align:middle wo sie die deutsche Besatzung erlebte, 300 00:34:40.320 --> 00:34:43.440 align:middle und später den Warschauer Aufstand 1944. 301 00:34:43.440 --> 00:34:47.080 align:middle Sie wurde als politische Gefangene nach Auschwitz gebracht. 302 00:34:47.080 --> 00:34:50.280 align:middle Auch Sie musste Anfang 1945 auf einen der sogenannten 303 00:34:50.960 --> 00:34:54.600 align:middle Todesmärsche Richtung Westen, erst nach Ravensbrück, 304 00:34:54.600 --> 00:34:57.800 align:middle später nach Neustadt Glewe. 305 00:34:59.720 --> 00:35:02.920 align:middle Dort wurde sie dann befreit. 306 00:35:05.520 --> 00:35:08.520 align:middle Sie spricht jetzt zu uns. 307 00:35:19.640 --> 00:35:24.960 align:middle Meine sehr verehrten Damen und Herren, vor einem Jahr im Juni war 308 00:35:27.800 --> 00:35:32.680 align:middle ich hier, um dem 1. Transport nach Auschwitz zu gedenken. 309 00:35:32.680 --> 00:35:35.640 align:middle Es waren 728 Menschen. 310 00:35:39.320 --> 00:35:43.880 align:middle Das war damals der 84. Jahrestag des 1. Transports. 311 00:35:44.880 --> 00:35:50.200 align:middle Heute bin ich auf dem 80. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz. 312 00:35:51.200 --> 00:35:54.600 align:middle Es ist das Ende des KZ Auschwitz. 313 00:35:58.320 --> 00:36:02.440 align:middle 4,5 Jahre dauerte das KZ Auschwitz Birkenau. 314 00:36:02.440 --> 00:36:06.760 align:middle Ich möchte die Metamorphose des KZ ansprechen. 315 00:36:11.240 --> 00:36:14.960 align:middle Ursprünglich war es ein Lager für politische Häftlinge, die 316 00:36:14.960 --> 00:36:17.160 align:middle unzufrieden waren mit der Besatzung. 317 00:36:17.160 --> 00:36:21.080 align:middle Es waren meist Polen, Erwachsene Häftlinge. 318 00:36:24.080 --> 00:36:27.760 align:middle Danach bekamen die Polen ein Verbot, 319 00:36:32.000 --> 00:36:37.120 align:middle diverse Vereine zu betreiben, zum Beispiel die Pfadfinder. 320 00:36:40.280 --> 00:36:44.400 align:middle Man fing also an, minderjährige Jungs nach Auschwitz zu bringen. 321 00:36:44.400 --> 00:36:47.520 align:middle Nur weil die Pfadfinder waren. 322 00:36:54.840 --> 00:36:58.960 align:middle 1941 im Juli wurde das KZ zu einem Häftlingslager für sowjetische 323 00:36:58.960 --> 00:37:00.760 align:middle Gefangene. 324 00:37:00.760 --> 00:37:05.520 align:middle Es waren mehrere 1000 Häftlinge, die gebracht wurden. 325 00:37:10.840 --> 00:37:14.560 align:middle Es wurde aber kein Militär-Gefangenenlager, sondern ein 326 00:37:14.560 --> 00:37:16.960 align:middle Arbeitslager. 327 00:37:16.960 --> 00:37:20.600 align:middle Es wurden Häftlinge hier gebracht, 328 00:37:25.720 --> 00:37:30.000 align:middle auf denen man die tödliche Gas-Sorte testete. 329 00:37:46.080 --> 00:37:50.760 align:middle Im September 1941, hat man die übrigen Gefangenen nach Birkenau. 330 00:37:50.760 --> 00:37:54.160 align:middle Die fingen an Birkenau zu bauen. 331 00:37:55.040 --> 00:37:58.320 align:middle Dann wurde das KZ hier gebaut. 332 00:38:00.680 --> 00:38:04.120 align:middle Der Winter war schrecklich, Hunger herrschte, Armut, 333 00:38:04.120 --> 00:38:06.880 align:middle es gab nichts zu essen. 334 00:38:09.680 --> 00:38:13.960 align:middle Es war eine schwierige Arbeit und wenn jemand etwas nicht gut machte, 335 00:38:13.960 --> 00:38:16.680 align:middle wurde er erschossen. 336 00:38:24.640 --> 00:38:29.720 align:middle 1942 wurde ein Teil des Lagers fertiggestellt von den 12.000 337 00:38:31.080 --> 00:38:34.040 align:middle Gefangenen blieben 338 00:38:37.840 --> 00:38:41.680 align:middle dann fing man an, Frauen herzu bringen. 339 00:38:54.760 --> 00:38:57.680 align:middle Es gab Französinnen, Tschechinnen, Rumänen 340 00:38:57.680 --> 00:39:00.440 align:middle und viele mehr. 341 00:39:04.400 --> 00:39:08.640 align:middle Als man wusste, welche Gassorten am effektivsten waren, fing man an 342 00:39:08.640 --> 00:39:11.360 align:middle sie zu benutzen. 343 00:39:14.160 --> 00:39:18.840 align:middle Im April 1943 wurden die Gaskammern fertiggestellt. 344 00:39:21.840 --> 00:39:26.000 align:middle Ab diesem Jahr wurde das kein Gefängnis mehr, 345 00:39:27.080 --> 00:39:31.400 align:middle sondern das war der Anfang der Fabrik des Todes. 346 00:39:36.200 --> 00:39:40.880 align:middle Seitdem hat man hier nur und ausschließlich getötet. 347 00:39:44.480 --> 00:39:49.000 align:middle Manche Häftlinge wurden zu anderen Lagern verschoben, aber die meisten 348 00:39:49.000 --> 00:39:50.480 align:middle starben hier. 349 00:39:50.480 --> 00:39:54.760 align:middle Die Mehrheit wurde registriert mit ihrer Nummer. 350 00:39:59.240 --> 00:40:04.600 align:middle Aber es gab auch welche, die wurden hierhergebracht aus diversen 351 00:40:08.440 --> 00:40:12.520 align:middle Orten, Städten, Ländern, die man direkt zu den Gaskammern führte, 352 00:40:12.520 --> 00:40:15.320 align:middle ohne sie zu registrieren. 353 00:40:15.560 --> 00:40:20.800 align:middle Man sagt, dass etwa eine Mio. Juden nicht hier ermordet wurden. 354 00:40:21.640 --> 00:40:25.800 align:middle Das waren die Menschen, die direkt von den Rampen in die Gaskammern 355 00:40:25.800 --> 00:40:27.440 align:middle geschickt wurden. 356 00:40:27.440 --> 00:40:31.480 align:middle Aber niemand weiß, wie viel es genau waren. 357 00:40:31.640 --> 00:40:34.720 align:middle So ging es weiter bis 1943. 358 00:40:39.600 --> 00:40:44.680 align:middle In diesem Jahr, abgesehen von allen Juden und Juden nennen, 359 00:40:48.720 --> 00:40:52.360 align:middle auch Menschen aus Asien und Afrika, 360 00:41:00.240 --> 00:41:04.200 align:middle hat man in ein spezielles Lager gebracht, wo auch Sinti und Roma 361 00:41:04.200 --> 00:41:05.680 align:middle hingebracht wurden. 362 00:41:05.680 --> 00:41:08.480 align:middle Es war ein Familienlager. 363 00:41:10.280 --> 00:41:14.520 align:middle Es kamen Ehefrauen, Kinder ganze Familien an. 364 00:41:15.360 --> 00:41:18.480 align:middle Dort war Dr. Mengele aktiv. 365 00:41:36.640 --> 00:41:40.880 align:middle Er führte Versuche durch, um zu beweisen, dass nur die arische Rasse 366 00:41:40.880 --> 00:41:43.600 align:middle gut war. 367 00:41:45.080 --> 00:41:50.320 align:middle Das Ziel war, Sinti und Roma als schlechte Rasse zu vernichten. 368 00:41:53.040 --> 00:41:57.720 align:middle Wenn Familien hier waren, gab es auch die Möglichkeit, 369 00:41:57.720 --> 00:42:02.120 align:middle mit Kindern und Säuglingen zu experimentieren. 370 00:42:05.440 --> 00:42:09.760 align:middle Viele Sinti und Roma starben hier auch, aufgrund von Krankheiten und 371 00:42:09.760 --> 00:42:12.480 align:middle Armut. 372 00:42:16.280 --> 00:42:21.080 align:middle Am 3. August 1944 in diesem getrennten Lager in Birkenau 373 00:42:21.320 --> 00:42:24.640 align:middle gab es noch 4000 Sinti und Roma. 374 00:42:30.840 --> 00:42:35.600 align:middle In einer Nacht wurden sie alle in Gaskammern gebracht. 375 00:42:37.840 --> 00:42:42.280 align:middle Am nächsten Morgen gab es ja keinen einzigen Roma oder Sinti mehr. 376 00:42:42.280 --> 00:42:46.440 align:middle Dr. Mengele beendete seine Untersuchungen. 377 00:42:47.200 --> 00:42:50.360 align:middle Er brauchte sie nicht mehr. 378 00:42:53.440 --> 00:42:58.160 align:middle Das war im August 1944, fast schon das Ende des Krieges. 379 00:43:06.200 --> 00:43:11.720 align:middle Am 1. August brach der Warschauer Aufstand gegen die Deutschen aus. 380 00:43:15.160 --> 00:43:18.800 align:middle Sie waren schon fast dabei, Warschau zu verlassen. 381 00:43:18.800 --> 00:43:21.760 align:middle Aber sie kehrten um. 382 00:43:22.880 --> 00:43:25.840 align:middle Man versuchte, 383 00:43:26.000 --> 00:43:29.240 align:middle die Hauptstadt zu befreien. 384 00:43:31.560 --> 00:43:35.880 align:middle Aber sie kehrten zurück und fingen an, die Hauptstadt zu zerstören. 385 00:43:35.880 --> 00:43:38.520 align:middle Es war der Befehl, alles zu zerstören. 386 00:43:38.520 --> 00:43:42.520 align:middle Die Bewohner sollten umgebracht werden. 387 00:43:53.480 --> 00:43:57.760 align:middle In den 6 Tagen wurden am helllichten Tag viele Menschen erschossen, 388 00:43:57.760 --> 00:44:01.200 align:middle die Häuser wurden in Brand gesteckt. 389 00:44:04.640 --> 00:44:08.960 align:middle In meinem Haus kamen die Deutschen am 8. August. 390 00:44:12.400 --> 00:44:17.880 align:middle Dort hatten sie ein Extralager in der Nähe von Warschau errichtet. 391 00:44:19.120 --> 00:44:24.360 align:middle In dieses Übergangslager wurden die Menschen transportiert. 392 00:44:28.960 --> 00:44:33.000 align:middle Mütter und Kinder, kranke Menschen, die nicht arbeiten konnten, 393 00:44:33.000 --> 00:44:35.720 align:middle wurden freigelassen. 394 00:44:36.680 --> 00:44:41.760 align:middle Aber diejenigen, die für Arbeitstätigkeiten zu gebrauchen 395 00:44:43.000 --> 00:44:47.400 align:middle waren, wurden in die KZ in Deutschland gebracht. 396 00:44:48.360 --> 00:44:51.960 align:middle Ich wurden nach Birkenau gebracht. 397 00:44:54.360 --> 00:44:58.640 align:middle Viele Dutzend Warschauer sind hier gelandet. 398 00:45:02.840 --> 00:45:06.960 align:middle Viele Frauen sind in Ravensbrück gelandet. 399 00:45:20.640 --> 00:45:24.200 align:middle Wir gedenken heute der Beendigung der Tätigkeit des KZ. 400 00:45:24.200 --> 00:45:28.000 align:middle Viele Menschen waren nicht mehr dort. 401 00:45:35.560 --> 00:45:38.520 align:middle Man hörte die Schüsse. 402 00:45:41.960 --> 00:45:46.440 align:middle Die Deutschen führten die Häftlinge in andere KZ. 403 00:45:47.920 --> 00:45:52.600 align:middle Nur die Kranken, Schwangere und Kinder blieben hier. 404 00:45:54.200 --> 00:45:58.600 align:middle Die Befreiung betraf nur etwa 10 % der Häftlinge. 405 00:46:03.320 --> 00:46:08.080 align:middle Hunderttausende wurden auf den Todesmarsch geführt. 406 00:46:10.080 --> 00:46:13.760 align:middle Viele wurden zu anderen KZ gebracht. 407 00:46:19.560 --> 00:46:24.240 align:middle Für mich ist der Tag der Befreiung erst der 2. Mai 1945. 408 00:46:27.840 --> 00:46:31.800 align:middle Wenn man Konzentrationslager sagt oder Gefängnis, scheint das 409 00:46:31.800 --> 00:46:35.040 align:middle vielleicht gar nicht so schlimm. 410 00:46:36.480 --> 00:46:40.840 align:middle Aber die Metamorphose des Ortes vom Gefängnis bis zur Fabrik des Todes 411 00:46:40.840 --> 00:46:42.320 align:middle ist sehr wichtig. 412 00:46:42.320 --> 00:46:45.440 align:middle Daher wollte ich zum Schluss noch etwas vorlesen. 413 00:46:45.440 --> 00:46:48.160 align:middle Ein Zitat. 414 00:46:49.320 --> 00:46:52.320 align:middle Denn als der Krieg 1945 zu Ende ging, 415 00:46:52.320 --> 00:46:56.000 align:middle gab es eine große Euphorie auf der Welt. 416 00:46:56.000 --> 00:46:59.680 align:middle Endlich war der 2. Weltkrieg vorbei. 417 00:47:01.120 --> 00:47:04.440 align:middle Alle sagten: Nie wieder Krieg. 418 00:47:04.440 --> 00:47:07.640 align:middle Wir wollen immer glücklich sein. 419 00:47:07.640 --> 00:47:11.200 align:middle Picasso malte die Friedenstaube. 420 00:47:12.520 --> 00:47:17.360 align:middle Das war das Symbol, das uns nur noch Frieden bevorsteht. 421 00:47:20.240 --> 00:47:25.600 align:middle Es gab aber Menschen, die sahen, dass das was im Zweiten Weltkrieg 422 00:47:30.360 --> 00:47:34.560 align:middle passierte, dass das nicht noch mal passiert. 423 00:47:45.520 --> 00:47:50.040 align:middle Einer der polnischen Schriftsteller schrieb 1955 in der Pariser Kultur 424 00:47:50.040 --> 00:47:52.760 align:middle einen Essay. 425 00:47:53.400 --> 00:47:58.120 align:middle Er war traumatisiert und schrieb lange über den Krieg. 426 00:48:05.880 --> 00:48:10.800 align:middle Zum Schluss eines solchen Essays möchte ich jetzt lesen. 427 00:48:15.560 --> 00:48:21.160 align:middle Wenn das ruinierte Europa durch diese schrecklichen Geschehnisse, 428 00:48:22.280 --> 00:48:26.880 align:middle wenn wir einer Vernichtung entkommen sollen, sollen die Bewohner Europas 429 00:48:26.880 --> 00:48:29.400 align:middle die Taten vorhersehen. 430 00:48:29.400 --> 00:48:33.920 align:middle Man darf nicht die infrage stellen, die das können. 431 00:48:34.880 --> 00:48:40.360 align:middle Ich denke an die jungen Menschen, die ihr Leben noch vor sich haben. 432 00:48:43.520 --> 00:48:47.320 align:middle Krieg und Chaos können überall ausbrechen. 433 00:48:47.320 --> 00:48:50.280 align:middle Vielen herzlichen Dank. 434 00:48:52.400 --> 00:48:55.360 align:middle *Applaus* 435 00:49:09.880 --> 00:49:13.640 align:middle Janina Iwanska war das, die uns gerade das organisierte Grauen 436 00:49:14.000 --> 00:49:16.760 align:middle von Auschwitz beschrieb. 437 00:49:18.280 --> 00:49:20.240 align:middle Tova Friedman spricht nun. 438 00:49:20.240 --> 00:49:23.040 align:middle Sie gehört zu denen, 439 00:49:23.040 --> 00:49:27.080 align:middle die genau heute vor 70 Jahren in Auschwitz Birkenau befreit wurden. 440 00:49:27.320 --> 00:49:30.520 align:middle Sie hatte sich mit ihrer Mutter unter Leichenbergen 441 00:49:30.520 --> 00:49:34.320 align:middle versteckt, um nicht auf die Todesmärsche zu müssen. 442 00:49:34.320 --> 00:49:37.520 align:middle Ihr Vater war schon zuvor nach Dachau verschleppt 443 00:49:37.520 --> 00:49:40.520 align:middle und ermordet worden. 444 00:49:56.080 --> 00:49:59.720 align:middle Sie wussten vermutlich schon, als sie selbst geholt wurden, 445 00:50:00.200 --> 00:50:03.480 align:middle was sie erwartet, als sie nach Birkenau gebracht wurden. 446 00:50:03.480 --> 00:50:06.760 align:middle Später wanderte sie nach USA aus. 447 00:50:07.840 --> 00:50:11.760 align:middle Sie ging dann nach Israel und schrieb ein interessantes Buch. 448 00:50:11.760 --> 00:50:14.480 align:middle 27. Januar. 449 00:50:18.000 --> 00:50:22.600 align:middle Mein ganzes Leben lang, seitdem ich ein kleines Mädchen war, 450 00:50:22.600 --> 00:50:27.160 align:middle dachte ich, dass dieses Datum mein Geburtstag war. 451 00:50:28.760 --> 00:50:32.040 align:middle Ich habe jedes Jahr gefeiert. 452 00:50:34.200 --> 00:50:38.320 align:middle Heute habe ich sehr viele E-Mails bekommen. 453 00:50:40.280 --> 00:50:44.280 align:middle Viele meiner Freunde wissen nicht, dass ich auch einen normalen 454 00:50:44.280 --> 00:50:45.760 align:middle Geburtstag habe. 455 00:50:45.760 --> 00:50:48.120 align:middle Denn das ist eigentlich das, was zählt. 456 00:50:48.120 --> 00:50:52.080 align:middle Niemals hätte ich mir vorstellen können, 457 00:50:57.080 --> 00:51:01.400 align:middle dass ich dieses Jahr, diesen Tag, feiern würde, 458 00:51:04.560 --> 00:51:08.680 align:middle mit einem so großen Publikum, so vielen Menschen. 459 00:51:08.680 --> 00:51:12.640 align:middle Das ist für mich eine große Ehre, hier zu sein. 460 00:51:12.640 --> 00:51:17.080 align:middle Es ist mir eine Ehre, zu Ihnen sprechen zu können. 461 00:51:17.960 --> 00:51:21.880 align:middle Ich möchte Ihnen danken, dass sie mir zu hören. 462 00:51:21.880 --> 00:51:25.160 align:middle Ich vertrete hier die Kinder. 463 00:51:27.400 --> 00:51:31.520 align:middle Es gab nur sehr wenige von uns und nur sehr wenige sind nur noch übrig. 464 00:51:31.520 --> 00:51:35.480 align:middle Aus meiner Stadt haben nur 4 Kinder überlebt. 465 00:51:35.640 --> 00:51:38.560 align:middle Ich bin hier, um über diejenigen zu sprechen, 466 00:51:38.560 --> 00:51:41.520 align:middle die nicht bei uns sind. 467 00:51:46.040 --> 00:51:51.480 align:middle Es ist mir eine Ehre, mich an ein solches Publikum wenden zu dürfen. 468 00:51:52.520 --> 00:51:58.000 align:middle Sie sind aus der ganzen Welt hergekommen, zusammengekommen, 469 00:52:02.880 --> 00:52:08.400 align:middle um zu trauern, zu gedenken und das Angedenken unseres Volkes zu ehren. 470 00:52:10.880 --> 00:52:14.880 align:middle Jedoch sind wir auch hier, um zu bekennen, 471 00:52:18.040 --> 00:52:24.040 align:middle dass wir nie wieder zulassen werden, dass sich die Geschichte wiederholt. 472 00:52:25.360 --> 00:52:29.080 align:middle Ich möchte einige meiner Erinnerungen mit Ihnen teilen. 473 00:52:29.080 --> 00:52:32.040 align:middle Mit euch teilen. 474 00:52:37.400 --> 00:52:40.960 align:middle Denn ich weiß, dass hier viele Überlebende anwesend sind, 475 00:52:40.960 --> 00:52:44.440 align:middle die mit ihren Erinnerungen kämpfen. 476 00:52:46.600 --> 00:52:51.800 align:middle Ich war erst 6,5 Jahre alt, als sich aus Auschwitz befreit wurde. 477 00:52:51.800 --> 00:52:55.000 align:middle Aber meine Erinnerungen sind noch sehr lebendig. 478 00:52:55.000 --> 00:52:58.280 align:middle Das verdanke ich meiner Mutter, 479 00:52:59.360 --> 00:53:03.560 align:middle die mir immer wieder bestätigte, validiert, 480 00:53:03.720 --> 00:53:08.120 align:middle was dort um uns herum geschah, als sie bei mir war. 481 00:53:08.480 --> 00:53:11.760 align:middle Sie hat nie etwas vor mir verborgen. 482 00:53:11.760 --> 00:53:14.720 align:middle Ich erinnere mich, 483 00:53:21.120 --> 00:53:25.840 align:middle wie ich als 5,5-jährige im Arbeitslager beobachtete, 484 00:53:27.320 --> 00:53:30.960 align:middle wie alle meine kleinen Freunde zusammengetrieben wurden 485 00:53:30.960 --> 00:53:34.040 align:middle und in den Tod gefahren wurden. 486 00:53:35.520 --> 00:53:40.080 align:middle Und wie die herzzerreißenden Schreie ihrer Eltern 487 00:53:45.760 --> 00:53:48.720 align:middle im Leeren verhallten. 488 00:54:09.400 --> 00:54:13.400 align:middle Ich fragte mich, ob ich das einzige jüdische Kind auf der Welt war, 489 00:54:13.400 --> 00:54:16.160 align:middle welches übrig blieb. 490 00:54:22.040 --> 00:54:27.040 align:middle Später wurden wir in Viehwagen verladen und weggefahren. 491 00:54:27.760 --> 00:54:32.280 align:middle Das war das 1. Mal, dass ich meinen Vater weinen sah. 492 00:54:32.280 --> 00:54:36.400 align:middle Bis zu diesem Schrecken, waren wir immer zu dritt zusammen gewesen. 493 00:54:36.400 --> 00:54:40.360 align:middle Aber mein Vater wurde nach Dachau geschickt. 494 00:54:43.040 --> 00:54:48.440 align:middle Und ich mit meiner Mutter kam hierher, nach Auschwitz-Birkenau. 495 00:54:50.840 --> 00:54:53.880 align:middle Es war heiß, ich hatte Hunger, ich hatte Durst. 496 00:54:53.880 --> 00:54:56.880 align:middle Ich hatte furchtbare Angst. 497 00:55:01.960 --> 00:55:05.880 align:middle Unzählige Stunden hielt ich die Hand meiner Mutter umklammert 498 00:55:05.880 --> 00:55:08.600 align:middle im dunklen Viehwaggon. 499 00:55:13.880 --> 00:55:18.000 align:middle Während die Schreie und Gebete verzweifelter Frauen meine Seele 500 00:55:18.000 --> 00:55:19.480 align:middle durchdrangen. 501 00:55:19.480 --> 00:55:21.880 align:middle Sie verfolgen mich bis heute. 502 00:55:21.880 --> 00:55:25.720 align:middle Schließlich kamen wir in Auschwitz an. 503 00:55:25.720 --> 00:55:28.920 align:middle Es war ein düsterer Sonntag. 504 00:55:30.720 --> 00:55:34.400 align:middle Der Himmel war vom Qualm verdunkelt. 505 00:55:34.640 --> 00:55:38.600 align:middle Ein furchtbarer Gestank hing in der Luft. 506 00:55:40.040 --> 00:55:44.680 align:middle Um mich herum standen Reihe um Reihe nackter Frauen. 507 00:55:45.880 --> 00:55:48.520 align:middle Was suchen die da? 508 00:55:48.520 --> 00:55:51.720 align:middle Das fragte ich meine Mutter. 509 00:55:55.800 --> 00:56:00.200 align:middle Als ich selbst auch nackt dastand und versuchte, 510 00:56:10.560 --> 00:56:14.480 align:middle den gebleckten Zähnen der Schäferhunde auszuweichen, 511 00:56:14.480 --> 00:56:17.720 align:middle ich war auf der Höhe der Hunde. 512 00:56:19.320 --> 00:56:23.200 align:middle Meine Mutter antwortete: Krankheiten. 513 00:56:26.640 --> 00:56:29.720 align:middle Wenn wir krank werden.... 514 00:56:33.480 --> 00:56:37.760 align:middle sie musste den Satz nicht zu Ende sprechen, sie deutete auf dem Rauch, 515 00:56:37.760 --> 00:56:39.240 align:middle der zu sehen war. 516 00:56:39.240 --> 00:56:40.720 align:middle Ich wusste es. 517 00:56:40.720 --> 00:56:43.480 align:middle Ich war erst 5,5 Jahre. 518 00:56:46.080 --> 00:56:50.280 align:middle Wir alle wussten es, was es zu bedeuten hatte. 519 00:56:51.120 --> 00:56:56.040 align:middle Als ich erbarmungslos geschlagen wurde von einem Fachmann, 520 00:56:56.040 --> 00:57:00.760 align:middle weil ich bei einem 3-stündigen Appell nicht mehr stillstehen 521 00:57:00.760 --> 00:57:03.840 align:middle konnte, schaute ich in die Augen meiner Mutter. 522 00:57:03.840 --> 00:57:06.560 align:middle Sie stand neben mir. 523 00:57:12.840 --> 00:57:17.120 align:middle Sie flehte mich stumm an, weine nicht, halte durch, warte. 524 00:57:17.120 --> 00:57:20.480 align:middle Ich weinte tatsächlich nicht. 525 00:57:25.080 --> 00:57:28.320 align:middle Ich dachte, niemals werde ich denen zeigen, 526 00:57:28.320 --> 00:57:31.280 align:middle wie sehr sie mir wehtun. 527 00:57:31.280 --> 00:57:34.280 align:middle Ich war 5,5 Jahre alt. 528 00:57:37.280 --> 00:57:42.200 align:middle Ich hatte die Rebellion in mir, Ihnen das nicht zu zeigen. 529 00:57:46.200 --> 00:57:51.640 align:middle Sie sollten nicht wissen, welch große Schmerzen sie mir zu fügten. 530 00:57:59.200 --> 00:58:02.880 align:middle Die Überlebenden haben ihre eigenen Erinnerungen. 531 00:58:02.880 --> 00:58:06.120 align:middle Aber man fühlte sich hilflos. 532 00:58:07.600 --> 00:58:11.520 align:middle Man musste resignieren, sich aufgeben. 533 00:58:17.400 --> 00:58:22.120 align:middle An einem eiskalten, windigen Tag, stand ich hilflos da 534 00:58:27.640 --> 00:58:32.040 align:middle und sah, wie die Mädchen aus der Nachbar-Baracke weinend und frierend 535 00:58:32.040 --> 00:58:34.200 align:middle gehen mussten. 536 00:58:34.200 --> 00:58:37.160 align:middle Manche hatten nicht mal Schuhe. 537 00:58:37.160 --> 00:58:40.600 align:middle Sie gingen barfuß über den Schnee. 538 00:58:40.600 --> 00:58:43.800 align:middle Sie waren ganz jung, wie ich. 539 00:58:49.200 --> 00:58:53.120 align:middle Aber durch den Hunger waren ihre Körper zusammengeschrumpft. 540 00:58:53.120 --> 00:58:56.400 align:middle Sie sahen dadurch noch jünger aus. 541 00:58:59.640 --> 00:59:03.320 align:middle Auch von Ihnen blieb nur Asche übrig. 542 00:59:06.080 --> 00:59:11.760 align:middle Wird meine Baracke als nächstes dran sein, fragte ich mich im Stillen. 543 00:59:12.080 --> 00:59:15.760 align:middle Ich dachte, wir würden alle sterben. 544 00:59:18.000 --> 00:59:21.120 align:middle Ich dachte, das sei normal für ein jüdisches Kind, 545 00:59:21.120 --> 00:59:23.880 align:middle dass man sterben müsste. 546 00:59:26.040 --> 00:59:30.840 align:middle Ich wusste noch nicht mal genau, was jüdisch sein bedeutete. 547 00:59:30.840 --> 00:59:35.240 align:middle Ich hatte noch nie Feierlichkeiten beigewohnt. 548 00:59:37.480 --> 00:59:41.320 align:middle Aber ein totes jüdisches Kind, das war ein gewöhnlicher Gedanke 549 00:59:41.760 --> 00:59:44.480 align:middle für mich. 550 00:59:47.240 --> 00:59:52.600 align:middle Ich wusste nichts von Partisanen, die Juden aus Gettos retteten, 551 01:00:00.840 --> 01:00:06.680 align:middle nichts vom Warschauer Aufstand 1944, nichts von Alliierten, dem D-Day. 552 01:00:08.240 --> 01:00:12.840 align:middle Damals waren wir Opfer in einem moralischen Vakuum. 553 01:00:13.960 --> 01:00:18.360 align:middle Heute jedoch haben wir alle eine Verpflichtung. 554 01:00:20.160 --> 01:00:22.680 align:middle Wir müssen nicht nur erinnern. 555 01:00:22.680 --> 01:00:26.080 align:middle Diese Pflicht ist sehr wichtig. 556 01:00:31.800 --> 01:00:35.480 align:middle Aber wir müssen auch warnen, lehren, 557 01:00:36.240 --> 01:00:40.000 align:middle das so etwas noch mehr Hass hervorbringt. 558 01:00:51.520 --> 01:00:54.360 align:middle Wir Juden haben uns ein eigenes Land aufgebaut, 559 01:00:55.360 --> 01:00:59.400 align:middle konnten mit unseren Familien aufwachsen. 560 01:01:00.680 --> 01:01:05.720 align:middle 80 Jahre nach der Befreiung ist die Welt erneut in der Krise. 561 01:01:13.240 --> 01:01:17.280 align:middle Unsere jüdisch-christlichen Werte werden weltweit überschattet 562 01:01:17.560 --> 01:01:20.040 align:middle von Vorurteilen, Furcht und Misstrauen. 563 01:01:21.040 --> 01:01:24.640 align:middle Der grassierende Antisemitismus, 564 01:01:27.040 --> 01:01:31.040 align:middle der sich unter den Nationen ausbreitet schockiert uns, 565 01:01:31.040 --> 01:01:34.880 align:middle uns alle, unsere Kinder, unsere Enkel. 566 01:01:41.200 --> 01:01:44.920 align:middle Israel, die einzige Demokratie im Nahen Osten, kämpft heute 567 01:01:44.920 --> 01:01:48.320 align:middle um seine Existenz und Lebensweise. 568 01:01:57.640 --> 01:02:02.760 align:middle Wir beweinen nicht nur die gefallenen Soldaten und Geiseln, 569 01:02:03.040 --> 01:02:09.000 align:middle sondern auf die Verwerfungen und das Misstrauen in unserer Gesellschaft. 570 01:02:10.760 --> 01:02:15.800 align:middle Wir beten um Stärke, Resilienz und natürlich für Hoffnung. 571 01:02:20.120 --> 01:02:24.960 align:middle Denn Hoffnung muss Teil unseres täglichen Lebens sein. 572 01:02:26.440 --> 01:02:31.680 align:middle Wir alle müssen unser kollektives Gewissen wieder aufwecken, 573 01:02:33.000 --> 01:02:37.560 align:middle um die Gewalt, Wut, den Hass und die Boshaftigkeit, 574 01:02:38.240 --> 01:02:42.280 align:middle die unsere Gesellschaft festgepackt haben, verwandeln zu können 575 01:02:42.280 --> 01:02:45.800 align:middle in eine humanere und gerechtere Welt. 576 01:02:47.640 --> 01:02:52.880 align:middle Bevor diese furchtbaren negativen Kräfte uns alle zerstören. 577 01:02:53.240 --> 01:02:56.640 align:middle Das ist eine gewaltige Aufgabe. 578 01:03:06.600 --> 01:03:11.560 align:middle Aber wie unsere jüdischen Waisen sagen, die Zeit ist kurz. 579 01:03:14.360 --> 01:03:17.320 align:middle Die Aufgabe ist groß. 580 01:03:23.480 --> 01:03:26.560 align:middle Vielleicht werden wir sie nicht beenden können, 581 01:03:26.560 --> 01:03:29.360 align:middle aber wir können beginnen. 582 01:03:29.800 --> 01:03:32.760 align:middle *Applaus* 583 01:04:07.040 --> 01:04:10.040 align:middle Leon Weintraub, der als nächster sprechen wird, 584 01:04:13.360 --> 01:04:18.160 align:middle war nur kurz in Auschwitz, er war dort bereits für den Tod 585 01:04:18.280 --> 01:04:21.600 align:middle durch die Gaskammer bestimmt, konnte sich aber retten, 586 01:04:22.200 --> 01:04:24.960 align:middle indem er sich unter einen Gefangenentransport mischte. 587 01:04:25.120 --> 01:04:28.080 align:middle Er wurde dann in verschiedene Konzentrationslager geschickt 588 01:04:28.240 --> 01:04:29.640 align:middle und konnte kurz vor Kriegsende 589 01:04:29.800 --> 01:04:32.520 align:middle auf einem Transport während eines Luftangriffs fliehen. 590 01:04:32.520 --> 01:04:41.640 align:middle Liebe Überlebende dieses Nazi-Konzentrationslagers, 591 01:04:41.640 --> 01:04:46.160 align:middle verehrte Vertreter staatlicher, organisatorischer 592 01:04:49.520 --> 01:04:54.640 align:middle und religiöser Autoritäten und liebe Gäste aus Nah und Fern. 593 01:04:56.760 --> 01:05:01.920 align:middle Ich wurde am 1. Januar 1926 in Lodz geboren und bin 99 Jahre alt. 594 01:05:08.520 --> 01:05:13.360 align:middle 1927, nach dem Tod meines Vaters, wandelte meine Mutter 595 01:05:18.120 --> 01:05:23.320 align:middle die verfügbaren Mittel in Kapital um und eröffnete eine kleine Wäscherei 596 01:05:23.320 --> 01:05:26.360 align:middle in der Kamienna-Straße 2, die inzwischen 597 01:05:26.360 --> 01:05:30.160 align:middle in Wlokiennicza-Straße umbenannt wurde. 598 01:05:30.160 --> 01:05:34.000 align:middle Die ganze Familie, bestehend aus meiner Mutter 599 01:05:34.000 --> 01:05:38.600 align:middle und ihren fünf Kindern, bewohnte zwei kleine Räume. 600 01:05:47.760 --> 01:05:52.400 align:middle Ich war eine guter Schüler und wurde nach der 6. Klasse 601 01:05:56.320 --> 01:06:00.760 align:middle in das Jozef-Pilsudski-Gymnasium aufgenommen. 602 01:06:04.520 --> 01:06:09.360 align:middle Meine Ausbildung sollte am 1. September 1939 beginnen. 603 01:06:18.800 --> 01:06:22.000 align:middle Die Invasion unseres Landes durch die Nazi-Armee 604 01:06:22.000 --> 01:06:25.120 align:middle durchkreuzte diese Pläne. 605 01:06:29.920 --> 01:06:34.680 align:middle Im Winter 1940 wurden wir gewaltsam in das von den Nazis 606 01:06:35.080 --> 01:06:39.280 align:middle errichtete Ghetto Litzmannstadt gebracht. 607 01:06:40.840 --> 01:06:44.000 align:middle Während meines Aufenthalts im Ghetto arbeitete 608 01:06:44.000 --> 01:06:46.120 align:middle ich in der Metallabteilung I. 609 01:06:46.120 --> 01:06:49.960 align:middle Meine Zeit dort dauerte fast fünf Jahre 610 01:06:50.120 --> 01:06:54.960 align:middle und war von harter Arbeit und ständigem Hunger geprägt. 611 01:06:57.880 --> 01:07:02.400 align:middle Im August 1944 begann die Liquidierung des Ghettos 612 01:07:04.120 --> 01:07:08.800 align:middle und wir wurden nach Auschwitz-Birkenau deportiert. 613 01:07:11.120 --> 01:07:16.160 align:middle Meine Mutter und meine Tante Eve wurden bei unserer Ankunft 614 01:07:16.600 --> 01:07:20.200 align:middle im Lager in der Gaskammer ermordet. 615 01:07:56.640 --> 01:08:00.440 align:middle Ich wurde einer Selektion auf der Rampe unterzogen, 616 01:08:00.440 --> 01:08:06.120 align:middle gefolgt von einem Prozess, der uns unserer Menschlichkeit beraubte. 617 01:08:08.000 --> 01:08:12.600 align:middle Dies begann damit, dass wir im Badehaus nackt ausgezogen 618 01:08:12.600 --> 01:08:17.440 align:middle und unserer persönlichen Gegenstände beraubt wurden. 619 01:08:28.000 --> 01:08:31.160 align:middle So wurden wir zu bloßen "Wegwerfartikeln". 620 01:08:31.160 --> 01:08:34.520 align:middle Ich litt immens, fühlte mich völlig allein 621 01:08:34.520 --> 01:08:38.320 align:middle und brutal von meiner Familie getrennt. 622 01:08:38.320 --> 01:08:41.720 align:middle Besonders der ständige schwarze Rauch, 623 01:08:41.720 --> 01:08:46.800 align:middle der aus den Schornsteinen aufstieg und nach verbranntem Fleisch stank, 624 01:08:46.800 --> 01:08:49.800 align:middle machte mich wahnsinnig. 625 01:08:49.920 --> 01:08:54.520 align:middle Nach einigen Wochen gelang es mir, mich aus Auschwitz-Birkenau 626 01:08:54.520 --> 01:08:57.480 align:middle zu schleichen. 627 01:09:00.240 --> 01:09:05.040 align:middle Unbemerkt von den Kapos und SS-Männern schloss ich mich 628 01:09:05.800 --> 01:09:09.560 align:middle einer Gruppe von Häftlingen an, die ausgewählt wurden, 629 01:09:09.560 --> 01:09:13.120 align:middle außerhalb des Lagers zu arbeiten. 630 01:09:16.040 --> 01:09:21.080 align:middle Ich arbeitete als Elektriker im Außenlager Döhrnau von Groß-Rosen. 631 01:09:21.080 --> 01:09:26.000 align:middle Ende Februar 1945, nach einem dreitägigen Todesmarsch, 632 01:09:26.600 --> 01:09:31.560 align:middle wurden wir in das Lager Flossenbürg und einen Monat später 633 01:09:32.320 --> 01:09:36.240 align:middle in das Lager Natzweiler transportiert. 634 01:09:44.520 --> 01:09:48.760 align:middle Am 20. April 1945 wurde ich bei Donaueschingen 635 01:09:49.160 --> 01:09:52.840 align:middle von französischen Truppen befreit. 636 01:09:58.440 --> 01:10:03.640 align:middle Aufgrund der Diagnose Typhus, eines Körpergewichts von 35 kg 637 01:10:05.960 --> 01:10:09.720 align:middle und allgemeiner Schwäche wurde ich mehrere Wochen lang 638 01:10:09.720 --> 01:10:13.040 align:middle stationär behandelt, zunächst in Donaueschingen 639 01:10:13.040 --> 01:10:16.560 align:middle und später in einem französischen Militärsanatorium 640 01:10:16.560 --> 01:10:19.600 align:middle auf der Halbinsel Reichenau. 641 01:10:22.440 --> 01:10:27.560 align:middle Im Herbst 1946 begann ich mein Medizinstudium in Göttingen. 642 01:10:31.840 --> 01:10:35.960 align:middle Im November 1950 kehrte ich nach Polen zurück 643 01:10:35.960 --> 01:10:39.920 align:middle und arbeitete nach meinem Abschluss 1954 644 01:10:40.520 --> 01:10:44.720 align:middle an der ersten Klinik für Geburtshilfe und Frauenkrankheiten 645 01:10:44.720 --> 01:10:48.680 align:middle der Medizinischen Akademie in Warschau. 646 01:10:48.800 --> 01:10:53.360 align:middle Aufgrund des zunehmenden Antisemitismus in Polen 647 01:10:54.280 --> 01:10:59.600 align:middle verlor ich im Februar 1969 meine Stelle als Leiter der Abteilung 648 01:11:01.520 --> 01:11:05.680 align:middle für Geburtshilfe und Gynäkologie in Otwock. 649 01:11:10.240 --> 01:11:14.200 align:middle Im September desselben Jahres wanderte ich 650 01:11:14.200 --> 01:11:18.440 align:middle mit meiner Familie ins neutrale Schweden aus. 651 01:12:05.080 --> 01:12:08.520 align:middle Meine Frau Katja Hof war Slawistin, und ihre Übersetzungen 652 01:12:08.520 --> 01:12:11.680 align:middle von Janusz Korczaks Werken führten dazu, 653 01:12:11.680 --> 01:12:14.560 align:middle dass Korczak 1972 posthum der Friedenspreis 654 01:12:14.560 --> 01:12:18.120 align:middle des Deutschen Buchhandels verliehen wurde. 655 01:12:18.120 --> 01:12:21.480 align:middle Heute feiern wir den 80. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz. 656 01:12:21.480 --> 01:12:24.960 align:middle Dieses Konzentrationslager der Nazis symbolisiert die beispiellose 657 01:12:24.960 --> 01:12:28.080 align:middle Grausamkeit im Umgang mit Menschen im Laufe der Geschichte, 658 01:12:28.080 --> 01:12:31.280 align:middle ein Ort, an dem die Techniken des Massen- und Industriemordes 659 01:12:31.280 --> 01:12:33.320 align:middle erstmals eingeführt wurden. 660 01:12:33.320 --> 01:12:36.680 align:middle Es betrübt mich zutiefst, dass Nazi-Uniformen und Slogans 661 01:12:36.680 --> 01:12:39.720 align:middle bei Demonstrationen in ganz Europa, auch in unserem Land, 662 01:12:39.720 --> 01:12:43.120 align:middle offen zur Schau gestellt werden, ohne dass dies Konsequenzen hat. 663 01:12:43.120 --> 01:12:46.240 align:middle Diese selbsternannten Nationalisten vertreten dieselbe 664 01:12:46.240 --> 01:12:49.200 align:middle hasserfüllte Ideologie wie die deutschen Nazis, 665 01:12:49.200 --> 01:12:52.600 align:middle eine Ideologie, die Millionen von Menschen ermordete, 666 01:12:52.600 --> 01:12:55.000 align:middle die unter dem Zeichen des Hakenkreuzes 667 01:12:55.000 --> 01:12:57.320 align:middle "Untermenschen" genannt wurden. 668 01:12:57.320 --> 01:13:00.520 align:middle Diese Ideologie, eine Haltung, die Feindseligkeit und Hass 669 01:13:00.520 --> 01:13:04.040 align:middle gegenüber anderen predigt, definiert Rassismus, Antisemitismus 670 01:13:04.040 --> 01:13:06.160 align:middle und Homophobie als Tugenden. 671 01:13:06.160 --> 01:13:10.200 align:middle Und dies geschieht in unserer Nation, die unter der Nazi-Besatzung 672 01:13:10.200 --> 01:13:13.800 align:middle während Hitlers Regime großen Schaden und viel Leid erlitten hat. 673 01:13:13.800 --> 01:13:16.280 align:middle Ich fordere alle Menschen guten Willens, 674 01:13:16.280 --> 01:13:19.760 align:middle insbesondere junge Menschen, auf: 675 01:13:20.680 --> 01:13:25.000 align:middle Seien Sie sensibel gegenüber allen Äußerungen 676 01:13:26.000 --> 01:13:31.760 align:middle von Intoleranz und Ressentiments gegenüber Menschen, die anders sind, 677 01:13:31.760 --> 01:13:34.960 align:middle unabhängig von ihrer Hautfarbe, Religion 678 01:13:34.960 --> 01:13:37.400 align:middle oder sexuellen Orientierung. 679 01:13:37.400 --> 01:13:41.720 align:middle In der heutigen digitalen Welt ist es unglaublich schwierig, 680 01:13:41.720 --> 01:13:45.560 align:middle zwischen echten Absichten und dem Streben nach Popularität 681 01:13:45.560 --> 01:13:48.120 align:middle zu unterscheiden. 682 01:13:48.120 --> 01:13:51.120 align:middle Das Bedürfnis zu existieren, das einer bewussten 683 01:13:51.760 --> 01:13:55.440 align:middle und anhaltenden Agenda entspringt. 684 01:13:55.760 --> 01:13:59.320 align:middle Ich wiederhole: Seien Sie aufmerksam und wachsam! 685 01:13:59.320 --> 01:14:02.520 align:middle Wir Überlebenden wissen, dass die Konsequenz 686 01:14:02.520 --> 01:14:06.840 align:middle des als "anders" betrachtet zu werden, aktive Verfolgung ist, 687 01:14:06.840 --> 01:14:10.560 align:middle deren Auswirkungen wir persönlich erlebt haben. 688 01:14:10.560 --> 01:14:15.840 align:middle Nehmen wir also die Predigten der Feinde der Demokratie ernst. 689 01:14:21.120 --> 01:14:26.240 align:middle Sie wollen die von ihnen propagierten Parolen entschlossen 690 01:14:28.560 --> 01:14:33.920 align:middle in die Tat umsetzen, wenn es ihnen gelingt, an die Macht zu kommen. 691 01:14:37.800 --> 01:14:42.280 align:middle Wir müssen die Fehler der 1930er Jahre vermeiden, 692 01:14:44.960 --> 01:14:48.880 align:middle als die Welt die Pläne des Nazi-Regimes, 693 01:14:49.440 --> 01:14:53.760 align:middle einen Staat ohne Juden, Roma, Andersdenkende, 694 01:14:55.480 --> 01:15:00.600 align:middle Kranke und als lebensunwert erachtete Menschen zu schaffen, 695 01:15:00.600 --> 01:15:02.920 align:middle nicht ernst nahm. 696 01:15:02.920 --> 01:15:07.480 align:middle Ich bitte alle, ihre Bemühungen zu intensivieren, 697 01:15:08.080 --> 01:15:13.960 align:middle um den Ansichten entgegenzutreten, die zu dem Völkermord geführt haben, 698 01:15:14.480 --> 01:15:17.600 align:middle dessen wir heute gedenken. 699 01:15:21.240 --> 01:15:25.960 align:middle Das moderne Verständnis unseres Erbes und unserer DNA bestätigt, 700 01:15:25.960 --> 01:15:30.160 align:middle dass es nur eine einzige Menschenrasse gibt: 701 01:15:30.280 --> 01:15:33.240 align:middle den Homo sapiens. 702 01:15:34.560 --> 01:15:38.280 align:middle Daher ist die Theorie des Rassismus, 703 01:15:40.200 --> 01:15:44.480 align:middle die ein Grundprinzip der Nazi-Ideologie ist, 704 01:15:46.000 --> 01:15:49.880 align:middle falsch und mit der Realität unvereinbar. 705 01:15:49.880 --> 01:15:53.920 align:middle Als Gynäkologe kann ich Ihnen versichern, 706 01:15:54.480 --> 01:15:59.200 align:middle dass bei meinen Operationen das Gewebe unter der Haut 707 01:16:00.040 --> 01:16:05.280 align:middle der Patientinnen unabhängig von der Hautfarbe identisch war. 708 01:16:05.640 --> 01:16:10.600 align:middle Astronomen sagen uns, dass Billionen von Sonnensystemen 709 01:16:13.320 --> 01:16:17.720 align:middle und Galaxien im Universum unseren ähnlich sind. 710 01:16:20.920 --> 01:16:26.080 align:middle Unser Planet ist nur ein Staubkorn in diesem riesigen Kosmos. 711 01:16:27.800 --> 01:16:31.960 align:middle Ist es nicht absurd, die Bewohner dieses Fleckchens 712 01:16:31.960 --> 01:16:36.400 align:middle in Tausende verschiedener Gruppen aufzuteilen, 713 01:16:39.560 --> 01:16:43.560 align:middle die sich oft feindlich gegenüberstehen? 714 01:16:47.000 --> 01:16:51.240 align:middle Jedes Jahr finden in den Parlamenten lange Diskussionen 715 01:16:51.240 --> 01:16:54.760 align:middle über Haushaltskürzungen statt. 716 01:16:56.680 --> 01:17:01.520 align:middle Erhebliche Beträge werden für Rüstungsprojekte ausgegeben. 717 01:17:01.520 --> 01:17:06.360 align:middle Im Gegensatz dazu könnte das friedliche Zusammenleben 718 01:17:08.320 --> 01:17:12.680 align:middle der Völker ohne finanzielle Kosten erreicht werden. 719 01:17:12.680 --> 01:17:16.200 align:middle Denken Sie nur an die positiven Auswirkungen, 720 01:17:16.200 --> 01:17:19.760 align:middle die diese Ausgaben haben könnten! 721 01:17:20.520 --> 01:17:24.800 align:middle Ich möchte der Leitung und allen Mitarbeitern 722 01:17:27.840 --> 01:17:32.080 align:middle des Staatlichen Museums Auschwitz-Birkenau 723 01:17:36.120 --> 01:17:41.800 align:middle meinen Dank und meine Anerkennung für ihre unermüdlichen Bemühungen 724 01:17:42.640 --> 01:17:47.640 align:middle aussprechen, die Erinnerung an die Opfer der Nazi-Ideologie zu bewahren 725 01:17:47.640 --> 01:17:53.240 align:middle und Vorurteile und Feindseligkeit gegenüber anderen zu bekämpfen. 726 01:17:53.280 --> 01:17:57.600 align:middle Die Erinnerung an Millionen unschuldiger Opfer verblassen 727 01:17:57.600 --> 01:18:01.840 align:middle zu lassen, wäre gleichbedeutend damit, ihnen ein zweites Mal 728 01:18:01.840 --> 01:18:04.800 align:middle das Leben zu rauben. 729 01:18:06.560 --> 01:18:10.680 align:middle Die Gedenkfeier zum Jahrestag der Befreiung von Auschwitz 730 01:18:10.680 --> 01:18:15.440 align:middle dient als Erinnerung an die unmenschliche Behandlung 731 01:18:16.720 --> 01:18:22.040 align:middle von Individuen und als Warnung vor den lauter werdenden Bewegungen 732 01:18:22.040 --> 01:18:26.440 align:middle der radikalen und antidemokratischen Rechten. 733 01:18:26.880 --> 01:18:30.800 align:middle Ich bitte alle Anwesenden, aufzustehen 734 01:18:32.280 --> 01:18:36.760 align:middle und eine Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer 735 01:18:37.520 --> 01:18:42.280 align:middle des entarteten deutschen Nationalismus einzulegen. 736 01:18:55.880 --> 01:18:58.840 align:middle Vielen Dank 737 01:19:01.320 --> 01:19:04.320 align:middle *Applaus* 738 01:19:12.800 --> 01:19:16.000 align:middle das war Leon Weintraub, der heute in Schweden lebt. 739 01:19:16.000 --> 01:19:18.800 align:middle Es folgt Musik, geschrieben auch von einem, 740 01:19:18.800 --> 01:19:21.520 align:middle der den Horror von Ausschwitz überlebt hat. 741 01:19:21.520 --> 01:19:24.800 align:middle Der polnische Komponist Simon Laks lebte in Frankreich, 742 01:19:24.800 --> 01:19:27.560 align:middle als er verhaftet und deportiert wurde. 743 01:19:27.560 --> 01:19:30.200 align:middle Er überlebte das Lager als Mitglied 744 01:19:30.200 --> 01:19:34.600 align:middle und war später auch Leiter des Lagerorchesters. 745 01:21:18.040 --> 01:21:21.800 align:middle Nun wird Ronald Lauder zu uns sprechen. 746 01:21:22.840 --> 01:21:26.800 align:middle Er ist der Leiter eines Kosmetikkonzerns 747 01:21:27.720 --> 01:21:31.200 align:middle und unterstützt mit seinem Geld das Gedenken. 748 01:21:32.680 --> 01:21:37.080 align:middle Er ist Präsident des jüdischen Weltkongresses. 749 01:21:37.880 --> 01:21:42.000 align:middle Seine Gelder halten das Gedenken an Auschwitz am Laufen. 750 01:21:46.120 --> 01:21:49.440 align:middle Darum wird es jetzt auch gehen. 751 01:21:52.560 --> 01:21:57.280 align:middle Er ist ein Vertreter derer, die für das Museum spenden. 752 01:22:17.640 --> 01:22:20.600 align:middle Vielen Dank. 753 01:22:25.040 --> 01:22:29.280 align:middle Bevor ich beginne, möchte ich ganz besonders 754 01:22:30.960 --> 01:22:35.800 align:middle die Überlebenden begrüßen, die heute mit uns hier sind. 755 01:22:44.440 --> 01:22:48.480 align:middle Sowie auch die Führungspersönlichkeiten 756 01:22:49.680 --> 01:22:52.160 align:middle von über 50 Ländern, königliche Familien 757 01:22:53.560 --> 01:22:57.760 align:middle und Staatsoberhäupter, die mit uns hier sind 758 01:22:57.840 --> 01:23:01.720 align:middle um ihre Ehre dem Angedenken zu erbieten. 759 01:23:13.320 --> 01:23:16.520 align:middle Vor zehn Jahren, 2015, hat der Überlebende Roman Kent 760 01:23:17.000 --> 01:23:20.680 align:middle an dieser selben Stelle gesprochen. 761 01:23:24.400 --> 01:23:27.880 align:middle Und er sagte: wir wollen nicht, dass unsere Vergangenheit 762 01:23:28.120 --> 01:23:30.120 align:middle zur Zukunft unserer Kinder wird. 763 01:23:31.480 --> 01:23:33.760 align:middle Das will ich noch einmal wiederholen. 764 01:23:34.760 --> 01:23:37.520 align:middle Wir möchten nicht, dass unsere Vergangenheit 765 01:23:37.800 --> 01:23:41.240 align:middle die Zukunft unserer Kinder wird. 766 01:23:48.520 --> 01:23:52.240 align:middle Er ist sechs Jahre später gestorben. 767 01:23:52.320 --> 01:23:56.080 align:middle Seine Worte verfolgen uns noch heute. 768 01:23:57.080 --> 01:24:01.560 align:middle Denn wenn er heute hier wäre, wenn er sehen könnte, 769 01:24:02.480 --> 01:24:07.320 align:middle was überall auf der Welt jüdischen Menschen geschieht, 770 01:24:07.360 --> 01:24:10.840 align:middle heute 2025, dann würde er weinen. 771 01:24:12.480 --> 01:24:17.400 align:middle Es ist schwer für uns zu glauben, was wir heute beobachten. 772 01:24:17.520 --> 01:24:22.080 align:middle Der plötzliche Anstieg und die Gewalt gegen Juden. 773 01:24:22.200 --> 01:24:26.560 align:middle Und wie der jüdische Staat herausgestellt wird, 774 01:24:26.960 --> 01:24:29.960 align:middle dieser eine Staat. 775 01:24:32.320 --> 01:24:36.520 align:middle Wir haben große Demonstrationen, wo antisemitische Beschimpfungen 776 01:24:37.760 --> 01:24:42.440 align:middle gerufen werden und es fällt schwer, das zu beobachten, 777 01:24:42.800 --> 01:24:45.440 align:middle aber wie wird das für die Überlebenden sein, 778 01:24:45.760 --> 01:24:48.880 align:middle die heute hier bei uns sind. 779 01:24:50.560 --> 01:24:53.680 align:middle Was sie alle erlebt haben, dass beobachten wir jetzt 780 01:24:53.880 --> 01:24:56.600 align:middle mit den eigenen Augen. 781 01:24:58.520 --> 01:25:01.440 align:middle Sie haben gehört wie Tova Friedman zu uns sprach. 782 01:25:02.320 --> 01:25:05.960 align:middle Sie erzählte, wie sie beobachtete, 783 01:25:07.200 --> 01:25:10.680 align:middle die Kinder von ihren Eltern getrennt und in die Gaskammern 784 01:25:11.360 --> 01:25:14.080 align:middle geführt wurden. 785 01:25:14.360 --> 01:25:18.680 align:middle Wir wissen, dass 1.500.000 umgebracht worden. 786 01:25:21.160 --> 01:25:24.080 align:middle Das ist eine herzzerreißende Zahl in einem Ozean 787 01:25:24.320 --> 01:25:27.320 align:middle von zerreißendem Schmerz. 788 01:25:32.600 --> 01:25:36.800 align:middle Aber vor 15 Monaten, da sahen wir, wie wieder jüdische Kinder gemordet 789 01:25:36.960 --> 01:25:40.720 align:middle wurden, weil sie als Juden zur Welt kamen. 790 01:25:40.760 --> 01:25:43.160 align:middle Was in Israel am 7. Oktober 2023 geschah, 791 01:25:44.280 --> 01:25:48.400 align:middle und das was hier in Auschwitz geschehen ist, 792 01:25:49.360 --> 01:25:53.600 align:middle das hat in grundsätzlicher Weise einen Faden. 793 01:25:55.280 --> 01:25:59.520 align:middle Der jahrhundertealte Hass gegenüber Juden. 794 01:26:02.280 --> 01:26:06.640 align:middle Als am 27. Januar 1945 diese Tore durchschritt, 795 01:26:09.320 --> 01:26:12.640 align:middle da hat die Welt gesehen, wohin der Antisemitismus führt 796 01:26:13.960 --> 01:26:18.520 align:middle wenn er Schritt für Schritt weiter fortschreitet. 797 01:26:20.160 --> 01:26:25.320 align:middle Das führt hierher, zu den Gaskammern und den Leichenhaufen. 798 01:26:26.920 --> 01:26:30.400 align:middle Zu den Schrecken, die hinter diesen Toren geschehen sind. 799 01:26:31.040 --> 01:26:33.080 align:middle Aber was führte im Endeffekt dazu? 800 01:26:34.280 --> 01:26:37.240 align:middle Es kam ja ganz langsam. 801 01:26:38.560 --> 01:26:43.280 align:middle Erst wurden Juden in Universitäten ausgeschlossen, 802 01:26:44.520 --> 01:26:47.800 align:middle dann aus der Arbeit, dann gab es Angriffe in den Medien, 803 01:26:48.560 --> 01:26:53.240 align:middle und dann ging alles ganz schnell und alles auf einmal. 804 01:26:54.320 --> 01:26:58.760 align:middle Und der Judenhass hat stärkere Impulse bekommen. 805 01:26:59.040 --> 01:27:02.520 align:middle Durch Hitler, in Deutschland und Österreich, Frankreich 806 01:27:02.720 --> 01:27:05.480 align:middle und Italien. 807 01:27:06.120 --> 01:27:10.800 align:middle Dort gab es starke Kräfte, die den Hass unterstützten 808 01:27:11.880 --> 01:27:14.920 align:middle Italien hatte Mussolini. 809 01:27:16.840 --> 01:27:20.800 align:middle Und es gab einen deutschen Bund in den USA, 810 01:27:22.000 --> 01:27:25.000 align:middle indem auch Henry Ford als antisemitisch auffiel. 811 01:27:26.480 --> 01:27:29.480 align:middle Auch Charles Lindbergh, 812 01:27:30.360 --> 01:27:32.920 align:middle wir sehen heute schreckliche Parallelen. 813 01:27:34.240 --> 01:27:36.880 align:middle Wir sehen es überall in Europa, Nordamerika 814 01:27:38.120 --> 01:27:40.760 align:middle und in Australien, wo jüdische Studierende 815 01:27:41.520 --> 01:27:45.200 align:middle ausgeschlossen und bedroht werden. 816 01:27:46.160 --> 01:27:50.360 align:middle Jüdische Professorinnen werden entlassen. 817 01:27:50.480 --> 01:27:52.880 align:middle Kindern sagt man, dass sie nach außen hin 818 01:27:53.960 --> 01:27:56.600 align:middle nicht zeigen sollen, dass sie jüdisch sind. 819 01:27:57.640 --> 01:28:01.840 align:middle Es gibt Massendemonstrationen gegen Juden. 820 01:28:02.880 --> 01:28:05.080 align:middle Wir sehen gewalttätige Kommentare. 821 01:28:05.400 --> 01:28:08.320 align:middle In den sozialen Medien. 822 01:28:11.360 --> 01:28:15.000 align:middle Vielleicht muss ich Sie erinnern, wir schreiben nicht 1933, 823 01:28:15.200 --> 01:28:17.920 align:middle wir schreiben 2025. 824 01:28:19.000 --> 01:28:22.280 align:middle Der Judenhass hat riesige Unterstützer damals gehabt 825 01:28:22.480 --> 01:28:25.200 align:middle wie er sie heute hat. 826 01:28:26.040 --> 01:28:30.320 align:middle Man kann nicht jüdisch oder nicht jüdisch sein 827 01:28:31.520 --> 01:28:35.640 align:middle und unberührt bleiben, davon was wir sehen. 828 01:28:37.280 --> 01:28:40.200 align:middle Hier vor diesen Toren müssen wir eine große Frage 829 01:28:40.400 --> 01:28:43.120 align:middle wieder stellen. 830 01:28:43.560 --> 01:28:46.480 align:middle Wenn wir die Geschichte von Auschwitz erzählen, 831 01:28:47.800 --> 01:28:51.800 align:middle weiß jeder weiß, was hier passiert ist, aber niemand scheint zu wissen, 832 01:28:51.960 --> 01:28:53.320 align:middle warum es geschehen ist. 833 01:28:53.720 --> 01:28:57.160 align:middle Es geschah Schritt für Schritt. 834 01:28:57.880 --> 01:29:00.640 align:middle Unterstützt von denen, die Judenhass kennen. 835 01:29:01.960 --> 01:29:05.720 align:middle Aber es wurde befeuert von der Gleichgültigkeit der Menschen. 836 01:29:05.960 --> 01:29:08.440 align:middle Die dachten, sie sind ja nicht betroffen. 837 01:29:08.840 --> 01:29:12.400 align:middle Da sie nicht selbst jüdisch waren. 838 01:29:13.840 --> 01:29:17.240 align:middle Es war das Schweigen der Welt, dass zur Auschwitz führte. 839 01:29:17.600 --> 01:29:21.000 align:middle Als Hitler dieses Schweigen hörte, 840 01:29:23.400 --> 01:29:25.720 align:middle da wusste er, dass er jetzt mit den Juden 841 01:29:26.360 --> 01:29:29.600 align:middle machen konnte, was er wollte. 842 01:29:32.600 --> 01:29:37.280 align:middle Die Kristallnacht war vielleicht auf der Titelseite 843 01:29:37.760 --> 01:29:43.000 align:middle einiger Zeitungen, aber das Thema verschwand schnell wieder. 844 01:29:45.840 --> 01:29:50.440 align:middle Die Führungspersönlichkeiten der Welt schwiegen. 845 01:29:55.040 --> 01:29:58.360 align:middle Vier Tage danach, als ich das erste Mal in Auschwitz war, 846 01:29:59.800 --> 01:30:04.920 align:middle war ich in Begleitung eines der bekanntesten Überlebenden. 847 01:30:05.000 --> 01:30:08.920 align:middle Wir gingen von den Gaskammern weg und die Sonne unterging gerade, 848 01:30:09.080 --> 01:30:11.880 align:middle er hielt inne und sagte: 849 01:30:14.560 --> 01:30:17.840 align:middle weißt du, die meisten Leute denken, dass das Gegenteil 850 01:30:18.040 --> 01:30:20.760 align:middle von Liebe Hass ist. 851 01:30:21.360 --> 01:30:24.480 align:middle Aber das stimmt nicht, es ist die Gleichgültigkeit. 852 01:30:25.200 --> 01:30:28.640 align:middle Schweigen, Gleichgültigkeit. 853 01:30:29.320 --> 01:30:32.560 align:middle Dieser Hass wird akzeptiert. 854 01:30:33.720 --> 01:30:36.400 align:middle Das bedeutet, wir alle müssen heute geloben, 855 01:30:37.600 --> 01:30:40.880 align:middle niemals zu schweigen, wenn es um Antisemitismus geht. 856 01:30:41.280 --> 01:30:43.320 align:middle Oder um eine andere Sorte von Hass. 857 01:30:44.160 --> 01:30:46.080 align:middle Das ist die Lehre aus Auschwitz. 858 01:30:47.200 --> 01:30:50.960 align:middle Das ist die Lehre für die gesamte Welt. 859 01:31:04.240 --> 01:31:08.760 align:middle Denn Juden sind wie Kanarienvögel in Kohlegruben. 860 01:31:11.280 --> 01:31:14.840 align:middle Sie wissen, dass sie schnell aus dem Bergwerk heraus müssen 861 01:31:14.960 --> 01:31:17.680 align:middle bevor es zusammenfällt. 862 01:31:19.000 --> 01:31:23.400 align:middle Dieser Kanarienvogel starb am siebten Oktober. 863 01:31:23.560 --> 01:31:28.120 align:middle Das ist eine sehr weitgehende Warnung für die Welt. 864 01:31:37.120 --> 01:31:40.880 align:middle Hitler hat zuerst die Juden genommen. 865 01:31:42.600 --> 01:31:46.080 align:middle Aber am Ende waren über 60.000.000 menschliche Wesen tot. 866 01:31:47.000 --> 01:31:51.120 align:middle Und der gesamte Kontinent lag in Ruinen da. 867 01:31:53.440 --> 01:31:57.920 align:middle Über 1.000.000 wurden hier ermordet, aber 70.000 868 01:31:58.440 --> 01:32:01.840 align:middle polnische Christen, die dachten sie blieben verschont, 869 01:32:02.640 --> 01:32:07.440 align:middle auch sie wurden hier ermordet mit den anderen zusammen. 870 01:32:09.280 --> 01:32:13.200 align:middle Als ich vor zehn Jahren hier sprach, da habe ich über die Schrecken 871 01:32:13.520 --> 01:32:16.920 align:middle gesprochen, die die Überlebenden hier erleben mussten. 872 01:32:17.880 --> 01:32:21.440 align:middle Aber ich habe darüber immer der Vergangenheit gesprochen. 873 01:32:22.160 --> 01:32:26.000 align:middle Ich hätte nie gedacht, dass dies immer wieder geschehen könnte. 874 01:32:26.080 --> 01:32:28.920 align:middle Natürlich sprechen hier nicht von Gaskammern. 875 01:32:29.960 --> 01:32:34.520 align:middle Aber Angriffe auf jüdische Menschen und Orte, 876 01:32:37.280 --> 01:32:40.320 align:middle dass wir ausgeschlossen werden, aber das ist real. 877 01:32:40.520 --> 01:32:43.600 align:middle Und es geschieht tatsächlich. 878 01:32:45.160 --> 01:32:49.320 align:middle Und hier werden nicht nur Juden angegriffen, 879 01:32:50.720 --> 01:32:54.720 align:middle sondern es ist eine Angriffe auf die christlich-jüdischen Werte, 880 01:32:55.040 --> 01:32:59.240 align:middle die Grundfesten und die Grundwerte der Welt. 881 01:33:06.200 --> 01:33:07.880 align:middle Da wird eigentlich gerufen, 882 01:33:09.760 --> 01:33:11.800 align:middle Tod der westlichen Zivilisation! 883 01:33:12.720 --> 01:33:15.760 align:middle Wie konnte das geschehen? 884 01:33:23.160 --> 01:33:26.960 align:middle Die Selbstgefälligkeit kommt daher, 885 01:33:27.120 --> 01:33:29.880 align:middle dass sie das nicht als ihr Problem wahrnehmen. 886 01:33:30.600 --> 01:33:32.880 align:middle Aber glauben Sie mir, dieses Problem, 887 01:33:33.440 --> 01:33:36.640 align:middle das ist unser aller Problem. 888 01:33:38.000 --> 01:33:42.000 align:middle In den USA sind 87 Prozent der Bevölkerung 889 01:33:45.640 --> 01:33:49.200 align:middle in der Altersgruppe über 30, die das Existenzrecht Israels 890 01:33:49.320 --> 01:33:52.280 align:middle vollständig unterstützen. 891 01:33:56.040 --> 01:34:00.080 align:middle Aber für die Amerikaner unter 30, da beträgt der Wert nur 40 Prozent. 892 01:34:00.200 --> 01:34:02.920 align:middle Kein Existenzrecht? 893 01:34:04.440 --> 01:34:08.120 align:middle Fast die Hälfte der jüngeren Amerikanerinnen und Amerikaner 894 01:34:09.160 --> 01:34:11.800 align:middle glauben, Israel hätte kein Existenzrecht. 895 01:34:12.080 --> 01:34:14.280 align:middle Und die werden uns in Zukunft führen. 896 01:34:15.360 --> 01:34:17.760 align:middle Das geschieht aber nicht nur in Amerika. 897 01:34:19.160 --> 01:34:22.720 align:middle Das geschieht mit jungen Menschen in jedem einzelnen Land. 898 01:34:22.840 --> 01:34:25.600 align:middle Sowie in meinem Land. 899 01:34:26.320 --> 01:34:30.280 align:middle Auch ihre jungen Menschen sind darunter. 900 01:34:31.800 --> 01:34:34.200 align:middle Sie erhalten die meisten Informationen 901 01:34:34.960 --> 01:34:38.880 align:middle aus den sozialen Medien, und das ist gefährlich. 902 01:34:40.080 --> 01:34:44.200 align:middle Bildung, ernsthafte und ehrliche Bildung, 903 01:34:45.560 --> 01:34:48.760 align:middle das ist die einzige Art und Weise, dies zu korrigieren 904 01:34:49.760 --> 01:34:52.800 align:middle und es wird nicht einfach sein, das zu korrigieren. 905 01:34:52.960 --> 01:34:56.200 align:middle Das gilt vor allem für die Medien. 906 01:34:58.640 --> 01:35:01.400 align:middle Es wäre ein guter Anfang, Meinungsäußerungen 907 01:35:02.760 --> 01:35:07.240 align:middle aus den Nachrichtenprogrammen herauszuhalten. 908 01:35:13.160 --> 01:35:16.080 align:middle Wenn ich hier heute stehe, kann ich das nicht tun, 909 01:35:16.800 --> 01:35:20.000 align:middle ich kann nicht die Überlebenden anschauen und sagen, 910 01:35:20.720 --> 01:35:23.760 align:middle dass alles in Ordnung sei wie in der Vergangenheit. 911 01:35:23.960 --> 01:35:27.240 align:middle Denn es ist nicht alles in Ordnung. 912 01:35:30.120 --> 01:35:33.600 align:middle Die Worte von Kent verfolgen uns. 913 01:35:35.360 --> 01:35:39.400 align:middle Heute sollten wir alle, die Führer der Welt 914 01:35:43.760 --> 01:35:47.600 align:middle alt oder jung feierlich geloben, und jeder ist aufgerufen dazu, 915 01:35:48.400 --> 01:35:52.040 align:middle in allen Ländern, keinen Hass gegenüber jüdischen Menschen 916 01:35:52.400 --> 01:35:56.680 align:middle oder irgendeinen anderen Hass zu tolerieren. 917 01:36:02.560 --> 01:36:07.120 align:middle Vergessen Sie nicht, hier starben nicht nur Juden. 918 01:36:09.240 --> 01:36:12.560 align:middle Im Prinzip ist jeder Premierminister, jeder Präsident 919 01:36:12.960 --> 01:36:15.680 align:middle in der Position, 920 01:36:16.840 --> 01:36:20.960 align:middle dass Mio. Landsleute verloren gingen beim Kampf gegen dieses System 921 01:36:21.280 --> 01:36:24.320 align:middle vor 80 Jahren, gegen diesen Hass. 922 01:36:29.040 --> 01:36:33.040 align:middle Mio. junger Männer haben ihr Leben verloren, damit die Gaskammern 923 01:36:33.160 --> 01:36:35.880 align:middle abgeschaltet werden. 924 01:36:38.120 --> 01:36:41.600 align:middle Sie hatten keine Chance zu leben, eine Familie zu gründen, 925 01:36:42.000 --> 01:36:46.720 align:middle in der Arbeit Erfolg zu haben, ihre Familien aufwachsen zu sehen. 926 01:36:47.680 --> 01:36:53.280 align:middle Sie haben alles gegeben, damit wir in einer freien Welt leben können. 927 01:36:54.840 --> 01:36:59.600 align:middle Wir werden niemals wissen, was der Welt verloren ging. 928 01:37:04.720 --> 01:37:08.600 align:middle Mit jedem Leben wurde viel ausgelöscht. 929 01:37:08.720 --> 01:37:11.400 align:middle Die Zukunft der gesamten Welt hängt davon ab, 930 01:37:11.640 --> 01:37:15.840 align:middle welchen Weg die jungen Menschen geben werden. 931 01:37:16.960 --> 01:37:21.840 align:middle Sie können den alten Weg des Hasses noch einmal einschlagen, 932 01:37:24.800 --> 01:37:28.360 align:middle oder sie können mutig sein, sich dem Hass entgegenstellen. 933 01:37:28.520 --> 01:37:31.240 align:middle Wir alle haben die Wahl. 934 01:37:32.920 --> 01:37:36.200 align:middle Wir alle können heute in unsere 50 Länder zurückfahren 935 01:37:37.360 --> 01:37:40.080 align:middle und der Meinung sein, 936 01:37:40.280 --> 01:37:44.120 align:middle dass das nicht unser Problem ist, oder wir verlassen diesen Ort, 937 01:37:44.240 --> 01:37:46.640 align:middle geeint in der Entschlossenheit, 938 01:37:46.800 --> 01:37:49.960 align:middle dass wir den Hass in der Welt stoppen wollen 939 01:37:50.200 --> 01:37:53.760 align:middle und unseren jungen Menschen die richtige Richtung zeigen. 940 01:37:53.840 --> 01:37:56.160 align:middle Dafür müssen wir gemeinsam einstehen. 941 01:37:57.080 --> 01:38:01.640 align:middle Ich befasse mich seit über 50 Jahren mit Auschwitz. 942 01:38:04.200 --> 01:38:08.960 align:middle Seit 1970, dem 75 Jahrestag, als ich das 1. Mal hier war, 943 01:38:09.880 --> 01:38:12.880 align:middle konnte ich beobachten, wie die Elemente, die Zeit 944 01:38:13.760 --> 01:38:15.240 align:middle ihren Tribut fordern. 945 01:38:15.240 --> 01:38:18.120 align:middle Ich machte mir damals klar, 946 01:38:23.880 --> 01:38:28.080 align:middle wenn man keine Anstrengung unter- nimmt, diesen Ort zu konservieren, 947 01:38:28.480 --> 01:38:32.480 align:middle dann ist das nicht gut für die Erinnerung. 948 01:38:37.880 --> 01:38:43.640 align:middle Ich wollte mich dafür einsetzen, dass die Erinnerung erhalten bleibt. 949 01:38:43.720 --> 01:38:46.640 align:middle Die kommenden Generationen können jetzt sehen, 950 01:38:46.840 --> 01:38:49.560 align:middle wie Auschwitz aussah. 951 01:38:52.040 --> 01:38:55.520 align:middle Ich grüße die Menschen, die mich dabei unterstützt haben, 952 01:38:56.160 --> 01:38:58.880 align:middle mit demselben Engagement. 953 01:39:10.000 --> 01:39:13.960 align:middle Roman, wir werden diesen Hass bekämpfen. 954 01:39:15.040 --> 01:39:18.800 align:middle Ich bin fest davon überzeugt, dass am Ende das Gute siegen wird. 955 01:39:20.240 --> 01:39:24.360 align:middle Ich möchte am Ende noch etwas darüber sagen, 956 01:39:28.120 --> 01:39:32.240 align:middle was dieser Ort Auschwitz für mich bedeutet, nicht als Überlebender, 957 01:39:32.280 --> 01:39:35.360 align:middle nicht als Befreier, sondern einfach als Jude. 958 01:39:35.520 --> 01:39:40.040 align:middle Als Jude, dem das Schicksal seiner mit-Juden am Herzen liegt. 959 01:39:40.200 --> 01:39:43.360 align:middle Vor langer Zeit, als ich das 1. Mal hier war, 960 01:39:47.440 --> 01:39:52.880 align:middle kam mir der Gedanke, den jede Person hat, die nach Auschwitz kommt, 961 01:39:57.680 --> 01:40:01.240 align:middle was wäre gewesen, wenn ich in Budapest zur Welt kam 962 01:40:01.400 --> 01:40:02.680 align:middle und nicht in New York. 963 01:40:02.840 --> 01:40:04.560 align:middle Was wäre mit mir geschehen? 964 01:40:04.640 --> 01:40:08.760 align:middle Sie alle kennen die Antwort auf diese Frage. 965 01:40:20.600 --> 01:40:23.920 align:middle Ich fühle eine tiefe persönliche Bindung an diesen Ort. 966 01:40:24.200 --> 01:40:27.440 align:middle Ich versuche, oft herzukommen. 967 01:40:32.400 --> 01:40:37.040 align:middle Und jedes Mal steige ich aus dem Zug aus, kaufe Blumen, 968 01:40:42.480 --> 01:40:46.320 align:middle nehme einen Stein mit, lege die Blumen an einem Grabstein nieder 969 01:40:47.400 --> 01:40:51.240 align:middle und lege den Stein auf dem Gedenkstein. 970 01:40:57.200 --> 01:41:02.720 align:middle Und spreche ein Gebet für die Mio. Menschen deren Seelen um und sind. 971 01:41:03.560 --> 01:41:07.320 align:middle Ich fühle auch heute noch eine starke Verbundenheit mit allen. 972 01:41:07.480 --> 01:41:10.640 align:middle Es ist schwer in Worte zu fassen. 973 01:41:10.760 --> 01:41:13.040 align:middle Es ist für mich eine tiefe Verbindung, 974 01:41:14.160 --> 01:41:16.160 align:middle die Teil meiner Identität wurde. 975 01:41:16.720 --> 01:41:20.720 align:middle Ich habe auf den vergangenen Gedenkveranstaltungen gesprochen. 976 01:41:20.920 --> 01:41:24.360 align:middle Heute möchte ich realistisch sein. 977 01:41:27.840 --> 01:41:33.240 align:middle Es könnte die letzte Gedenkfeier sein, auf der ich sprechen kann. 978 01:41:34.160 --> 01:41:39.720 align:middle Ich verlasse sie aber heute mit der Gewissheit, dass ich mein Bestes 979 01:41:43.760 --> 01:41:46.760 align:middle getan habe, alles , was ich konnte, um dem Gedenken 980 01:41:48.200 --> 01:41:50.480 align:middle und Erinnern etwas wert zu sein. 981 01:41:50.640 --> 01:41:52.600 align:middle Ich habe mein Bestes getan. 982 01:41:52.960 --> 01:41:55.960 align:middle Gott segne sie alle. 983 01:41:59.840 --> 01:42:01.960 align:middle Und das Angedenken der Ermordeten. 984 01:42:02.200 --> 01:42:03.680 align:middle Vielen Dank. 985 01:42:04.240 --> 01:42:07.200 align:middle *Applaus* 986 01:42:14.720 --> 01:42:17.400 align:middle Ronald S. Lauder hat seinen Vortrag genutzt, 987 01:42:18.800 --> 01:42:21.520 align:middle um uns ins Gewissen zu reden. 988 01:42:25.000 --> 01:42:29.600 align:middle Es sind viele Staatsmänner aus vielen Ländern hier. 989 01:42:30.640 --> 01:42:35.960 align:middle Von den haben einige nicht immer an der Seite Israels gestanden. 990 01:42:40.680 --> 01:42:43.880 align:middle Es gibt jetzt noch eine Rede, vom Leiter des Museums 991 01:42:43.880 --> 01:42:46.600 align:middle Auschwitz-Birkenau. 992 01:42:59.000 --> 01:43:03.280 align:middle Das war die Ankündigung noch mal auf Polnisch. 993 01:43:29.160 --> 01:43:34.520 align:middle Als ich ein Kind war, sprachlich wie ein Kind, fühlte wie ein Kind, 994 01:43:35.880 --> 01:43:38.800 align:middle als ich ein Mann wurde, legte ich das alles ab. 995 01:43:38.800 --> 01:43:41.320 align:middle Bis auf die Erinnerung. 996 01:43:41.320 --> 01:43:44.320 align:middle Denn sie bleibt. 997 01:43:45.680 --> 01:43:49.480 align:middle Selbst von den frühesten Erfahrungen bleibt sie erhalten. 998 01:43:49.480 --> 01:43:51.840 align:middle Erinnerung und Erfahrung sind das, 999 01:43:51.840 --> 01:43:54.880 align:middle worüber wir heute nachdenken müssen. 1000 01:43:54.880 --> 01:43:58.840 align:middle Das wurde mir beim Erwachsenwerden klar. 1001 01:44:02.120 --> 01:44:07.360 align:middle Und vor allem hier, nirgendwo bin ich mehr erwachsen geworden. 1002 01:44:07.680 --> 01:44:11.800 align:middle Ich habe Auschwitz kennengelernt, dank euch, den Überlebenden. 1003 01:44:11.800 --> 01:44:14.520 align:middle Und durch euch. 1004 01:44:15.360 --> 01:44:18.880 align:middle Jede Epoche und jedes Alter braucht eine Perspektive, 1005 01:44:18.880 --> 01:44:21.600 align:middle um sie zu bewerten. 1006 01:44:23.360 --> 01:44:28.880 align:middle Heute stehen wir alle in dieser, unserer, Erwachsenenperspektive 1007 01:44:28.880 --> 01:44:32.520 align:middle und müssen in uns hineinschauen und uns fragen, was haben wir 1008 01:44:33.080 --> 01:44:34.560 align:middle mit der Erinnerung gemacht? 1009 01:44:34.720 --> 01:44:36.520 align:middle Die Erinnerung ist vielstimmig. 1010 01:44:36.520 --> 01:44:39.760 align:middle Sie trennt und ein Generationen. 1011 01:44:43.680 --> 01:44:48.840 align:middle So wie sie mich in meinen Erinnerungen geeint und geteilt hat. 1012 01:44:49.520 --> 01:44:55.000 align:middle Ich stehe seit 18 Jahren hier in gewisser Weise geeint und geteilt. 1013 01:45:05.680 --> 01:45:09.800 align:middle Erinnerung ist das Bewusstsein für Fakten. 1014 01:45:10.080 --> 01:45:14.360 align:middle Genau das, was wir so dringend brauchen heute. 1015 01:45:19.480 --> 01:45:22.880 align:middle Die Erinnerung ist der Schlüssel zu der Welt von heute. 1016 01:45:22.880 --> 01:45:26.480 align:middle Und zur Gestaltung der Welt von morgen. 1017 01:45:32.880 --> 01:45:38.280 align:middle Und wir lehren aber weiterhin nur Geschichte, nicht Erinnerung. 1018 01:45:38.320 --> 01:45:43.560 align:middle Unsere Bildungsprogramme müssen sich ändern, sehr dringend. 1019 01:45:45.000 --> 01:45:49.120 align:middle Denn Erinnerung ist keine Frage der Kultur. 1020 01:45:49.200 --> 01:45:52.680 align:middle Sie ist eine Frage der Identität. 1021 01:45:54.440 --> 01:45:57.920 align:middle Wir stehen hier mit den Menschen, 1022 01:45:58.600 --> 01:46:03.440 align:middle die für die heutige Welt verantwortlich sind zusammen. 1023 01:46:03.680 --> 01:46:07.880 align:middle Mit ihr wurde auch ich nach den Krieg geboren. 1024 01:46:09.160 --> 01:46:13.600 align:middle Und wie ihr erinnere ich mich an diese Zeiten nicht. 1025 01:46:13.600 --> 01:46:17.400 align:middle Ich habe mir die Geschichten angehört von den Überlebenden. 1026 01:46:17.400 --> 01:46:19.800 align:middle Aber was tue ich heute? 1027 01:46:19.800 --> 01:46:23.000 align:middle Und was vernachlässige ich? 1028 01:46:24.040 --> 01:46:28.040 align:middle Welche Entscheidungen treffe ich heute? 1029 01:46:28.600 --> 01:46:32.280 align:middle Werden sie auf der Grundlage von Erinnerungen getroffen? 1030 01:46:32.280 --> 01:46:33.760 align:middle Erinnerung tut weh. 1031 01:46:33.760 --> 01:46:35.600 align:middle Erinnerung hilft. 1032 01:46:35.600 --> 01:46:38.120 align:middle Erinnerung leitet. 1033 01:46:38.120 --> 01:46:41.080 align:middle Erinnerung gewarnt. 1034 01:46:42.160 --> 01:46:45.640 align:middle Erinnerung weg das Bewusstsein. 1035 01:46:46.160 --> 01:46:49.280 align:middle Erinnerung verpflichtet. 1036 01:46:49.920 --> 01:46:53.120 align:middle Wer bist du oder Erinnerung? 1037 01:46:54.720 --> 01:46:58.280 align:middle Du hast keine Erfahrung und keine Anhaltspunkte. 1038 01:46:58.280 --> 01:47:01.840 align:middle Wenn du die Erinnerung nicht hast, 1039 01:47:03.160 --> 01:47:07.560 align:middle dann weißt du nicht, welchen Weg du gehen sollst. 1040 01:47:08.560 --> 01:47:12.840 align:middle Wenn du sie wirklich nicht hast, dann glaube mir, 1041 01:47:12.840 --> 01:47:17.680 align:middle deine Feinde werden eine Erinnerung für dich erfinden. 1042 01:47:21.120 --> 01:47:24.960 align:middle Und ihr, Ihr Lieben, ihr Überlebenden, 1043 01:47:25.280 --> 01:47:28.400 align:middle ihr seid hierhergekommen. 1044 01:47:30.760 --> 01:47:34.560 align:middle Unsere Erinnerung ist so sehr die Frucht eurer Erfahrungen. 1045 01:47:34.560 --> 01:47:37.280 align:middle Die Frucht eures Lebens. 1046 01:47:41.840 --> 01:47:45.040 align:middle Und es gibt keine Worte, ihr Lieben, mit denen man euch 1047 01:47:46.000 --> 01:47:47.480 align:middle dafür danken könnte. 1048 01:47:47.480 --> 01:47:50.920 align:middle Aber was sollen wir damit heute tun? 1049 01:47:52.800 --> 01:47:57.640 align:middle Wenn du, mein Freund, heute nicht weißt, was du tun sollst, 1050 01:47:58.240 --> 01:48:02.600 align:middle wenn du heute nicht mehr in der Lage bist, zurechtzukommen, 1051 01:48:02.600 --> 01:48:07.440 align:middle dann bedeutet das, dass du an eine Grenze gestoßen bist. 1052 01:48:09.120 --> 01:48:13.480 align:middle Wenn das der Fall ist, dann solltest du wissen, die Grenzen existieren 1053 01:48:13.480 --> 01:48:14.960 align:middle nur in der Vorstellung. 1054 01:48:14.960 --> 01:48:18.080 align:middle Zu also etwas Gutes, so gut du es kannst. 1055 01:48:18.080 --> 01:48:22.040 align:middle Tue es für andere, dann siehst du, dass es auch für dich selbst ist. 1056 01:48:22.040 --> 01:48:25.640 align:middle Zu es in dem Maße, wie es dir möglich ist. 1057 01:48:31.400 --> 01:48:34.360 align:middle Aber tu es! 1058 01:48:34.840 --> 01:48:37.840 align:middle Und immer erinnere dich. 1059 01:48:38.800 --> 01:48:41.000 align:middle Lass deine Erinnerung leben, heute. 1060 01:48:47.960 --> 01:48:53.160 align:middle Denn es ist die Erinnerung, die deine Stütze ist, deine Hilfe. 1061 01:48:53.600 --> 01:48:57.600 align:middle Sie ist eine Vorahnung, sie ist du selbst. 1062 01:49:05.960 --> 01:49:08.840 align:middle Der Leiter des Staatlichen Museums Birkenau. 1063 01:49:08.840 --> 01:49:12.600 align:middle Bevor gleich mit einem jüdischen Gebet an die Opfer erinnert wird, 1064 01:49:12.600 --> 01:49:15.720 align:middle hören wir nochmal Musik, geschrieben von Gideon Klein. 1065 01:49:15.720 --> 01:49:19.440 align:middle Als tschechischer Jude kam er 1938 unter die Herrschaft der Nazis, 1066 01:49:19.440 --> 01:49:23.600 align:middle durfte sein Studium nicht fortsetzen und bald auch nicht mehr auftreten. 1067 01:49:23.600 --> 01:49:26.680 align:middle Im KZ Theresienstadt schrieb er 1943 das Wiegenlied. 1068 01:49:26.680 --> 01:49:30.560 align:middle Später wurde auch er in Auschwitz ermordet. 1069 01:49:46.960 --> 01:49:50.600 align:middle * Musik: Gideon Klein - Wiegenlied * 1070 01:50:13.560 --> 01:50:17.160 align:middle * Musik: Gideon Klein - Wiegenlied * 1071 01:51:26.880 --> 01:51:29.840 align:middle *Applaus* 1072 01:51:32.160 --> 01:51:34.880 align:middle Es folgt jetzt das Kaddish, ein jüdisches Gebet, 1073 01:51:34.880 --> 01:51:37.440 align:middle das auch bei Beerdigungen und zum Andenken 1074 01:51:37.560 --> 01:51:39.920 align:middle an die Toten gesprochen wird. 1075 01:51:39.920 --> 01:51:44.320 align:middle Allerdings handelt es nicht von Tod oder Trauer, 1076 01:51:45.400 --> 01:51:49.280 align:middle sondern es ist eine Lobpreisung Gottes. 1077 01:52:05.520 --> 01:52:09.800 align:middle Es wird gesprochen vom Ober-Rabbiner Polens. 1078 01:52:20.720 --> 01:52:24.040 align:middle Es müssen mindestens 10 anwesende Juden geben, 1079 01:52:24.040 --> 01:52:27.480 align:middle damit es gesprochen werden darf. 1080 01:52:36.080 --> 01:52:39.880 align:middle Es ist eine Art ökumenisches Kaddish. 1081 01:52:41.200 --> 01:52:44.160 align:middle * Horn *. 1082 01:53:29.200 --> 01:53:32.160 align:middle * Verse in Gesangform * 1083 01:54:30.600 --> 01:54:33.560 align:middle * Kaddish * 1084 01:55:20.160 --> 01:55:23.120 align:middle * auf Hebräisch * 1085 01:56:48.080 --> 01:56:51.040 align:middle * auf Englisch *. 1086 01:58:37.840 --> 01:58:40.840 align:middle * auf Englisch * 1087 01:59:14.400 --> 01:59:17.960 align:middle Zuletzt hörten wir den Psalm 42 aus der hebräischen Bibel. 1088 01:59:17.960 --> 01:59:21.560 align:middle Darin klagt der Sänger seine Nöte und seine Sehnsucht nach Gott, 1089 01:59:21.560 --> 01:59:24.760 align:middle er beschriebt, dass er wegen seines Glaubens dem Spott 1090 01:59:24.760 --> 01:59:27.680 align:middle anderer ausgesetzt ist und er fragt sich selbst: 1091 01:59:27.680 --> 01:59:29.840 align:middle Warum bist du gebeugt, meine Seele? 1092 01:59:29.840 --> 01:59:31.600 align:middle Und warum klagst du in mir? 1093 01:59:31.600 --> 01:59:34.800 align:middle Hoffe auf den Ewigen, denn ich will Ihm noch danken. 1094 01:59:34.800 --> 01:59:37.440 align:middle Er ist meine Rettung und mein Gott. 1095 01:59:37.440 --> 01:59:41.720 align:middle Erhoben und geheiligt werde sein großer Name. 1096 01:59:48.680 --> 01:59:53.720 align:middle Es wurde von verschiedenen Religionen Polens vorgetragen. 1097 02:00:14.520 --> 02:00:18.240 align:middle Kristin Joachim hat anfangs gesagt, 1098 02:00:22.160 --> 02:00:27.080 align:middle dass eine lange Liste von Staatsoberhäuptern hier sein. 1099 02:00:37.560 --> 02:00:40.840 align:middle Aber jetzt machen den Anfang die Überlebenden 1100 02:00:41.000 --> 02:00:46.800 align:middle und die Nachfahren der Überlebenden, die jetzt vorne Kerzen anzünden. 1101 02:00:51.440 --> 02:00:54.400 align:middle *Musik* 1102 02:03:24.840 --> 02:03:27.840 align:middle * ruhige Musik * 1103 02:04:20.280 --> 02:04:21.760 align:middle * ruhige Musik * 1104 02:04:57.040 --> 02:05:00.040 align:middle * ruhige Musik * 1105 02:05:49.920 --> 02:05:52.880 align:middle * ruhige Musik * 1106 02:06:51.040 --> 02:06:54.000 align:middle * ruhige Musik * 1107 02:07:46.920 --> 02:07:49.880 align:middle * ruhige Musik * 1108 02:09:11.840 --> 02:09:14.840 align:middle * ruhige Musik * 1109 02:09:39.800 --> 02:09:45.240 align:middle Was mag in den Überlebenden von Auschwitz vorgehen, 1110 02:09:45.240 --> 02:09:50.320 align:middle wenn sie hier ein Licht aufstellen für die Opfer des Holocaust. 1111 02:09:51.400 --> 02:09:55.920 align:middle Es ist vielleicht der Moment, wo sie sich erinnern, 1112 02:09:56.080 --> 02:10:00.520 align:middle als sie zuletzt ihre Freunde oder Familien sahen. 1113 02:10:01.440 --> 02:10:05.760 align:middle Es ist ein Ort, der sehr schwer zu begreifen ist. 1114 02:10:31.320 --> 02:10:34.280 align:middle * ruhige Musik * 1115 02:11:23.840 --> 02:11:26.800 align:middle * ruhige Musik * 1116 02:12:01.840 --> 02:12:04.800 align:middle * ruhige Musik * 1117 02:12:50.600 --> 02:12:54.520 align:middle Jetzt zünden die Delegationen Kerzen an. 1118 02:13:01.200 --> 02:13:04.600 align:middle Sie sehen den englischen König. 1119 02:13:10.280 --> 02:13:13.120 align:middle Es sind offensichtlich die Königshäuser, 1120 02:13:13.120 --> 02:13:16.800 align:middle die heute zahlreich vertreten sind. 1121 02:13:18.800 --> 02:13:24.080 align:middle Das dänische, schwedische und spanische Königshaus sind hier. 1122 02:13:25.600 --> 02:13:29.760 align:middle Ganz vorne im Vordergrund ist der polnische Präsident Andrejz Duda. 1123 02:13:29.760 --> 02:13:33.160 align:middle Er hat gerade die Kerze abgestellt. 1124 02:13:36.520 --> 02:13:40.520 align:middle So werden jetzt nach und nach die Delegationen aus allen Ländern 1125 02:13:40.520 --> 02:13:43.240 align:middle hier ihre Ehre erweisen. 1126 02:14:09.640 --> 02:14:12.680 align:middle König Felipe aus Spanien. 1127 02:14:21.120 --> 02:14:25.080 align:middle Es ist eine beeindruckend lange Liste von Regierungschef und 1128 02:14:25.080 --> 02:14:28.000 align:middle Staatsoberhäuptern. 1129 02:14:31.480 --> 02:14:35.720 align:middle Wer nicht dabei ist, ist heute ein Staatschef, 1130 02:14:37.080 --> 02:14:40.760 align:middle aus dessen Land ursprünglich die Befreier kamen: 1131 02:14:40.760 --> 02:14:44.000 align:middle Präsident Putin ist nicht da. 1132 02:15:04.800 --> 02:15:09.720 align:middle Nein, er war schon seit 2015 nicht mehr bei den Gedenkveranstaltungen. 1133 02:15:09.720 --> 02:15:13.360 align:middle Seitdem die Krim annektiert wurde. 1134 02:15:14.680 --> 02:15:19.160 align:middle Es war ein Bruch des Völkerrechts. 1135 02:15:19.160 --> 02:15:21.840 align:middle Und es war klar für die Gedenkstätte, 1136 02:15:21.840 --> 02:15:24.840 align:middle ihn nicht einzuladen. 1137 02:15:37.000 --> 02:15:40.680 align:middle Stattdessen gerade eben Selenskyj, 1138 02:15:40.680 --> 02:15:43.880 align:middle der ukrainische Präsident. 1139 02:15:44.920 --> 02:15:48.160 align:middle Er wurde mit Applaus begrüßt. 1140 02:16:00.480 --> 02:16:04.800 align:middle Interessant zu sehen, wie nah die beiden Länder Polen und die Ukraine 1141 02:16:04.800 --> 02:16:07.520 align:middle zusammengerückt sind. 1142 02:16:08.880 --> 02:16:12.120 align:middle Es ist die geographische Nähe 1143 02:16:14.480 --> 02:16:18.360 align:middle und die gemeinsame Geschichte durch den Krieg gegen Russland, 1144 02:16:18.360 --> 02:16:21.400 align:middle durch den Zweiten Weltkrieg. 1145 02:16:21.960 --> 02:16:26.520 align:middle Da erlitten beide Länder ein ähnliches Schicksal. 1146 02:16:27.800 --> 02:16:32.000 align:middle Das Schwierige in der Beziehung liegt darin, 1147 02:16:33.720 --> 02:16:36.960 align:middle dass auf dem damaligen polnischen Staatsgebiet, 1148 02:16:36.960 --> 02:16:39.840 align:middle weiter im Osten, 1149 02:16:44.280 --> 02:16:49.320 align:middle ein Massaker an der polnischen Bevölkerung von den 1150 02:16:54.240 --> 02:16:57.360 align:middle Ukrainern begangen wurde. 1151 02:17:04.040 --> 02:17:07.120 align:middle In diesen Gegenden von den Massakern 1152 02:17:07.120 --> 02:17:11.040 align:middle werden immer noch Exhumierung durchgeführt. 1153 02:17:15.440 --> 02:17:18.640 align:middle Aber jetzt geht man in die Aufarbeitung. 1154 02:17:18.640 --> 02:17:22.400 align:middle Das ist für beide Länder sehr wichtig. 1155 02:17:27.120 --> 02:17:29.560 align:middle Zwischendurch hatten wir Manuel Macron, 1156 02:17:29.560 --> 02:17:32.960 align:middle den französischen Präsidenten mit seiner Frau gesehen. 1157 02:17:32.960 --> 02:17:36.960 align:middle Auch der deutsche Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier ist da. 1158 02:17:36.960 --> 02:17:41.280 align:middle Deutschland ist mit großer Delegation vertreten. 1159 02:17:41.560 --> 02:17:46.080 align:middle Der Bundeskanzler ist da, Bundesminister sind da. 1160 02:17:54.520 --> 02:17:57.480 align:middle Nimmt man das in Polen wahr? 1161 02:18:01.960 --> 02:18:05.800 align:middle Es ist eine sehr prominente Besetzung. 1162 02:18:06.200 --> 02:18:09.160 align:middle Das wird wahrgenommen. 1163 02:18:12.080 --> 02:18:16.720 align:middle Auch wenn das heute hier erst mal keine große Rolle 1164 02:18:16.720 --> 02:18:18.760 align:middle in den Medien spielt. 1165 02:18:22.960 --> 02:18:26.880 align:middle Das wird von Deutschland auch erwartet, 1166 02:18:27.480 --> 02:18:31.200 align:middle dass eine große Delegation anreist. 1167 02:18:33.280 --> 02:18:35.400 align:middle Wie das aufgenommen wird, 1168 02:18:35.400 --> 02:18:39.880 align:middle werden wir in der folgenden Berichterstattung sehen. 1169 02:18:39.880 --> 02:18:42.440 align:middle Man erwartet auch von Deutschland, 1170 02:18:42.440 --> 02:18:46.720 align:middle dass es sich an den Kosten solcher Erinnerungen beteiligt. 1171 02:18:50.040 --> 02:18:54.000 align:middle Zuletzt hat Deutschland 60 Mio. an die Auschwitz-Stiftung gegeben, 1172 02:18:54.000 --> 02:18:57.520 align:middle damit das erhalten bleibt, was da ist. 1173 02:18:57.880 --> 02:19:01.560 align:middle Dennoch gibt es immer wieder Kritik. 1174 02:19:03.120 --> 02:19:05.240 align:middle Es wird gefragt, warum sich Deutschland 1175 02:19:05.240 --> 02:19:09.960 align:middle nicht jedes Jahr mit einer fixen Summe beteiligt. 1176 02:19:14.040 --> 02:19:17.840 align:middle Eine fixe Summe soll im deutschen Haushalt verankert werden. 1177 02:19:17.840 --> 02:19:20.400 align:middle Deutschland hat immer wieder Geld gegeben. 1178 02:19:20.400 --> 02:19:24.040 align:middle Aber das ist ein grundsätzliches Thema. 1179 02:19:29.200 --> 02:19:33.400 align:middle Die einen nennen es Reparationen, inwiefern kann Deutschland sich 1180 02:19:33.400 --> 02:19:40.160 align:middle daran noch weiter beteiligen, für Kriegsverbrechen in Polen. 1181 02:19:48.000 --> 02:19:53.160 align:middle Warschau war zu 90% nach dem Krieg zerstört von den Deutschen. 1182 02:20:02.960 --> 02:20:07.640 align:middle Da besteht immer noch die Forderung an die Deutschen, 1183 02:20:08.320 --> 02:20:13.440 align:middle zumindest die Finanzierung der Gedenkstätten mitzufinanzieren. 1184 02:20:13.440 --> 02:20:17.360 align:middle Es gibt auch noch andere Gedenkstätten. 1185 02:20:22.080 --> 02:20:24.840 align:middle Da ist die Frage, ob sich Deutschland 1186 02:20:24.840 --> 02:20:28.960 align:middle nicht permanent an der Finanzierung beteiligen muss. 1187 02:20:32.960 --> 02:20:35.880 align:middle Man sieht, es ist eine lange Schlange 1188 02:20:35.880 --> 02:20:38.360 align:middle von Vertretern aus aller Welt. 1189 02:20:40.040 --> 02:20:44.320 align:middle Es sind viele Regierungschef hier aus Europa. 1190 02:20:45.040 --> 02:20:48.720 align:middle Aber auch Australien ist vertreten. 1191 02:21:01.200 --> 02:21:06.200 align:middle Auschwitz ist ein Symbol für das, was damals überall passiert ist, 1192 02:21:06.360 --> 02:21:10.120 align:middle dass das nicht wieder passieren soll. 1193 02:21:10.640 --> 02:21:14.680 align:middle Auch der israelische Premierminister ist nicht dabei. 1194 02:21:14.680 --> 02:21:17.040 align:middle Es gab im Vorfeld Diskussionen, 1195 02:21:17.040 --> 02:21:20.040 align:middle warum er nicht dabei ist. 1196 02:21:26.520 --> 02:21:29.520 align:middle Zur Einladungspolitik: 1197 02:21:31.400 --> 02:21:35.800 align:middle Die Gedenkstätte hat nicht konkret eingeladen, 1198 02:21:36.200 --> 02:21:40.680 align:middle sondern die Botschaften der in Polen vertretenen Länder 1199 02:21:40.680 --> 02:21:44.680 align:middle sollten Delegationen zusammenstellen, 1200 02:21:44.680 --> 02:21:46.880 align:middle die anreisen sollten. 1201 02:21:47.680 --> 02:21:52.520 align:middle Gegen den israelischen Ministerpräsidenten liegt ein 1202 02:21:52.800 --> 02:21:57.360 align:middle internationaler Haftbefehl wegen Völkermord vor 1203 02:21:58.000 --> 02:22:02.320 align:middle vom internationalen Gerichtshof in Den Haag. 1204 02:22:03.680 --> 02:22:07.200 align:middle Im Dezember hatte ein stellvertretender Journalistin 1205 02:22:07.200 --> 02:22:11.600 align:middle den Außenminister gefragt, was Polen tun würde, 1206 02:22:11.600 --> 02:22:16.920 align:middle wenn der israelische Ministerpräsident anreisen würde. 1207 02:22:20.680 --> 02:22:24.800 align:middle Als Polen habe man die internationale Vereinbarung 1208 02:22:24.800 --> 02:22:27.720 align:middle unterschrieben, antwortete Polen. 1209 02:22:30.040 --> 02:22:33.800 align:middle Also hätte man ihn festnehmen müssen. 1210 02:22:34.560 --> 02:22:38.360 align:middle Das sorgte für großen Aufruhr in Polen. 1211 02:22:46.720 --> 02:22:49.960 align:middle Das führte heute dazu, dass Andrzej Duda 1212 02:22:49.960 --> 02:22:53.880 align:middle einen Brief an die polnische Regierung schrieb, 1213 02:22:53.880 --> 02:22:58.440 align:middle dass man dafür sorgt, dass die israelische Delegation 1214 02:22:58.440 --> 02:23:01.440 align:middle hier unbehelligt teilnehmen kann. 1215 02:23:06.480 --> 02:23:09.680 align:middle Daraufhin hat Donald Tusk einen Erlass erlassen, 1216 02:23:09.680 --> 02:23:12.400 align:middle woraus hervorgeht, 1217 02:23:14.560 --> 02:23:18.880 align:middle dass Israel hier unbehelligt teilnehmen kann. 1218 02:23:20.200 --> 02:23:24.480 align:middle Das führte wiederum zur Kritik an Donald Tusk. 1219 02:23:28.880 --> 02:23:33.880 align:middle Es ist eine Diskussion, die innenpolitisch geführt wird. 1220 02:23:34.880 --> 02:23:40.320 align:middle Es war nie die Rede davon, dass der israelische Ministerpräsident 1221 02:23:40.320 --> 02:23:42.080 align:middle hier anreisen würde. 1222 02:23:52.040 --> 02:23:55.600 align:middle Es ist innenpolitisch motiviert. 1223 02:24:11.080 --> 02:24:15.520 align:middle Wenn wir auf die eigene Geschichte zurückgucken: 1224 02:24:19.880 --> 02:24:24.080 align:middle Die Aufarbeitung des Verbrechens in Auschwitz 1225 02:24:24.080 --> 02:24:26.760 align:middle hat in Polen selbst begonnen. 1226 02:24:26.760 --> 02:24:31.160 align:middle Der erste Prozess war gegen den Lagerkommandanten. 1227 02:24:42.360 --> 02:24:47.040 align:middle Später in Frankfurt gab es Prozesse gegen Auschwitz. 1228 02:24:55.800 --> 02:24:59.480 align:middle Diskutieren die Polen so etwas auch? 1229 02:25:01.320 --> 02:25:05.240 align:middle Sie sprechen an Tagen wie heute natürlich 1230 02:25:06.880 --> 02:25:09.840 align:middle genau über diese Themen. 1231 02:25:11.480 --> 02:25:15.440 align:middle Wie auch am Ende des Zweiten Weltkrieges. 1232 02:25:20.440 --> 02:25:24.440 align:middle Da ist schon eher die Ansicht verbreitet, 1233 02:25:25.040 --> 02:25:30.200 align:middle dass in Deutschland direkt nach dem Krieg zu wenig passierte. 1234 02:25:31.640 --> 02:25:37.040 align:middle Dass die Justiz mit Anhängern der Nationalsozialisten besetzt war 1235 02:25:37.040 --> 02:25:40.200 align:middle und das alles viel zu lange dauerte, 1236 02:25:40.200 --> 02:25:43.360 align:middle diese Aufarbeitung, sodass viele damalige Täter 1237 02:25:43.360 --> 02:25:46.200 align:middle ungeschoren davonkamen. 1238 02:25:47.960 --> 02:25:53.440 align:middle Nur 10% der Täter wurden überhaupt vor Gericht gestellt. 1239 02:25:53.600 --> 02:25:57.840 align:middle Das ist für die Polen schon schwer zu ertragen. 1240 02:26:00.240 --> 02:26:01.720 align:middle Aus ihrer Perspektive, 1241 02:26:01.720 --> 02:26:06.480 align:middle wie wenig da die deutsche Justiz da hinterher war. 1242 02:26:07.680 --> 02:26:12.880 align:middle Das gilt nicht nur für die Polen, selbst für uns in Deutschland. 1243 02:26:12.880 --> 02:26:14.640 align:middle Da denken wir mal an Mengele, 1244 02:26:14.640 --> 02:26:19.360 align:middle der konnte in Südamerika unbehelligt leben. 1245 02:26:19.360 --> 02:26:23.640 align:middle Wir sehen nun noch einmal die Verabschiedung. 1246 02:26:29.200 --> 02:26:33.880 align:middle Was man auch sieht, draußen ist es inzwischen dunkel. 1247 02:27:09.040 --> 02:27:13.120 align:middle Er hat sich bei den Musikern bedankt und sie namentlich erwähnt. 1248 02:27:13.120 --> 02:27:17.640 align:middle Die Künstler bittet er alle um einen Moment der Geduld. 1249 02:27:18.840 --> 02:27:24.160 align:middle Damit die Überlebenden in aller Ruhe das Zelt verlassen können. 1250 02:27:29.240 --> 02:27:32.200 align:middle * Musik * 1251 02:27:51.560 --> 02:27:54.560 align:middle * Musik * 1252 02:28:08.000 --> 02:28:10.960 align:middle * Musik * 1253 02:28:22.280 --> 02:28:26.120 align:middle Das war die Gedenkveranstaltung 1254 02:28:27.560 --> 02:28:31.880 align:middle zum 80. Jahrestag der Befreiung von Auschwitz. 1255 02:28:34.520 --> 02:28:39.360 align:middle Wir haben sehr aufrüttelnde Reden der Zeitzeugen gehört. 1256 02:28:39.360 --> 02:28:43.200 align:middle Kein Politiker hat sich hier geäußert. 1257 02:28:45.840 --> 02:28:50.720 align:middle Aber der Bundespräsident, der heute Vormittag schon anreiste, 1258 02:28:50.720 --> 02:28:53.840 align:middle der hat sich im Stammlager in Auschwitz 1259 02:28:53.840 --> 02:28:57.280 align:middle die Ausstellungen angeschaut. 1260 02:28:58.240 --> 02:29:02.160 align:middle Er hat sich auch mit Überlebenden getroffen, mit ihnen gesprochen. 1261 02:29:02.160 --> 02:29:05.680 align:middle Er hat sich im Nachgang auch geäußert. 1262 02:29:10.000 --> 02:29:13.160 align:middle Verantwortung und Erinnerung darf auch nicht blind sein 1263 02:29:13.160 --> 02:29:15.560 align:middle für die Gegenwart. 1264 02:29:15.560 --> 02:29:18.680 align:middle Sie hat Erwartungen an uns. 1265 02:29:18.760 --> 02:29:23.000 align:middle Erwartungen, insbesondere mit Blick auf das, 1266 02:29:23.000 --> 02:29:26.320 align:middle was auch auf deutschen Straßen und Plätzen, 1267 02:29:26.320 --> 02:29:29.320 align:middle auch in Schulen und Hochschulen passiert, 1268 02:29:29.320 --> 02:29:33.040 align:middle eine wachsende Zahl von antisemitischen Äußerungen, 1269 02:29:33.040 --> 02:29:36.120 align:middle Schmierereien und Angriffen. 1270 02:29:36.120 --> 02:29:41.280 align:middle Und nichts zeigt deutlicher, dass Erinnerung kein Ende kennt 1271 02:29:43.000 --> 02:29:47.040 align:middle und Verantwortung keinen Schlussstrich. 1272 02:29:57.000 --> 02:30:01.200 align:middle Also auch von Frank-Walter Steinmeier 1273 02:30:01.440 --> 02:30:06.120 align:middle hier sehr mahnende Worte mit Blick auf die Gegenwart. 1274 02:30:06.680 --> 02:30:11.560 align:middle Auch im Hinblick auf den Antisemitismus in Deutschland, 1275 02:30:11.640 --> 02:30:13.800 align:middle und den Hass auf den Straßen 1276 02:30:13.800 --> 02:30:18.920 align:middle und die Angriffe gegen jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger. 1277 02:30:20.040 --> 02:30:23.960 align:middle Das haben auch die Zeitzeugen heute immer wieder angesprochen, 1278 02:30:23.960 --> 02:30:27.840 align:middle diese Mahnung, nicht gleichgültig zu sein. 1279 02:30:29.880 --> 02:30:31.840 align:middle Aber wir haben auch viele 1280 02:30:31.840 --> 02:30:35.760 align:middle sehr schwer zu ertragene Berichte vernommen. 1281 02:30:36.480 --> 02:30:40.800 align:middle Von dem, was sie in Auschwitz ertragen mussten. 1282 02:30:42.960 --> 02:30:47.080 align:middle Das sind die Schilderungen, und der Moment, 1283 02:30:47.240 --> 02:30:51.640 align:middle wo dieses Grauen mal ansatzweise greifbar wird. 1284 02:30:51.760 --> 02:30:55.200 align:middle Heute waren noch 50 Zeitzeugen angereist, 1285 02:30:55.200 --> 02:30:59.200 align:middle die den schweren Weg noch geschafft haben. 1286 02:30:59.920 --> 02:31:04.240 align:middle Hört man einmal so eine intime Schilderung, dann kann man sich 1287 02:31:04.240 --> 02:31:08.240 align:middle vorstellen, wie es fehlen wird, wenn sie nicht mehr da sind. 1288 02:31:08.240 --> 02:31:11.840 align:middle Für die Schülerinnen und Schüler des Paul-Gerhard-Gymnasiums 1289 02:31:11.840 --> 02:31:14.320 align:middle in Lübben ist es der letzte Programmpunkt 1290 02:31:14.320 --> 02:31:17.800 align:middle ihres Auschwitz-Besuchs, ein Treffen mit einer Holocaust-Überlebenden. 1291 02:31:17.800 --> 02:31:20.640 align:middle Niusia Horowitz-Karakulska hat über die Jahre 1292 02:31:20.640 --> 02:31:23.520 align:middle schon sehr viele solcher Jugendlicher getroffen 1293 02:31:23.520 --> 02:31:25.520 align:middle und jedes Mal begibt sie sich erneut 1294 02:31:25.520 --> 02:31:28.400 align:middle in die Hölle von Auschwitz. 1295 02:31:30.120 --> 02:31:32.800 align:middle Ich erinnere mich an alles sehr gut. 1296 02:31:32.800 --> 02:31:35.840 align:middle Es fühlt sich an, als wäre es erst eine Woche her. 1297 02:31:35.840 --> 02:31:38.880 align:middle Und ich denke, es wird mich umbringen. 1298 02:31:38.880 --> 02:31:42.880 align:middle Am liebsten schliefe ich ein und würde nicht wieder aufwachen. 1299 02:31:42.880 --> 02:31:45.440 align:middle Das sind Dinge, die ihr als junger Mensch 1300 02:31:45.440 --> 02:31:49.320 align:middle nicht begreifen könnt, wie furchtbar weh das tut, 1301 02:31:49.320 --> 02:31:53.920 align:middle wie es von der Haarspitze bis in die Zehen eindringt. 1302 02:31:59.400 --> 02:32:03.320 align:middle Als zwölfjähriges Mädchen wird sie mit ihrer Mutter 1944 1303 02:32:03.320 --> 02:32:05.960 align:middle nach Auschwitz transportiert. 1304 02:32:05.960 --> 02:32:10.640 align:middle Sie sind Jüdinnen und sollen sofort in die Gaskammer. 1305 02:32:11.160 --> 02:32:16.840 align:middle Wie die Schafe wurden wir in das Badehaus geworfen, nackt ausgezogen. 1306 02:32:17.120 --> 02:32:20.000 align:middle Frauen standen nackt da, jung und alt, 1307 02:32:20.000 --> 02:32:23.760 align:middle mit kleinen und großen Brüsten und mit Blut zwischen 1308 02:32:23.760 --> 02:32:26.440 align:middle den Beinen, schwanger und mit Bauch. 1309 02:32:26.440 --> 02:32:29.760 align:middle Es war ein unglaublicher Anblick für mich. 1310 02:32:29.760 --> 02:32:33.280 align:middle Ich wusste nicht einmal, worum es ging, wo ich bin. 1311 02:32:33.280 --> 02:32:37.320 align:middle Und dann geschah das Wunder meines Lebens. 1312 02:32:41.720 --> 02:32:45.040 align:middle Ihre Mutter besticht eine Aufseherin 1313 02:32:45.040 --> 02:32:48.520 align:middle mit einem ins Lager geschmuggelten Diamanten 1314 02:32:48.520 --> 02:32:51.360 align:middle und rettet beide damit vor dem Tod. 1315 02:32:51.360 --> 02:32:55.320 align:middle Drei Wochen verbringt sie in der Todesfabrik Auschwitz. 1316 02:32:55.320 --> 02:32:59.000 align:middle Ihre Worte entfalten Wucht und machen den Holocaust 1317 02:32:59.000 --> 02:33:02.960 align:middle erst richtig begreifbar für die Schüler. 1318 02:33:04.680 --> 02:33:08.480 align:middle Dass das wirklich ein total beklemmendes Gefühl ist, 1319 02:33:08.480 --> 02:33:11.240 align:middle vor allem, es ist noch nicht lange her, 1320 02:33:11.240 --> 02:33:13.640 align:middle sie lebt noch und das ist total... wirklich, 1321 02:33:13.640 --> 02:33:16.600 align:middle ich finde das emotional ganz schön anstrengend. 1322 02:33:16.600 --> 02:33:19.560 align:middle Ich weiß auch immer nicht, ob es dann so stimmt, 1323 02:33:19.560 --> 02:33:21.840 align:middle wie es in den Geschichtsbüchern steht. 1324 02:33:21.840 --> 02:33:24.120 align:middle Wenn sie es dann wirklich zu mir auch sagt, 1325 02:33:24.120 --> 02:33:26.720 align:middle also so richtig, dann nimmt es einen mehr mit auf jeden Fall. 1326 02:33:26.720 --> 02:33:28.720 align:middle In der Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau 1327 02:33:28.720 --> 02:33:30.640 align:middle weiß man um die Bedeutung der Zeitzeugen, 1328 02:33:30.640 --> 02:33:33.600 align:middle aber auch, dass es sie nicht mehr lange geben wird. 1329 02:33:33.600 --> 02:33:36.680 align:middle Es fiel uns immer leicht zu denken, es gibt ja noch die Zeitzeugen, 1330 02:33:36.680 --> 02:33:39.760 align:middle dann sollen sie doch darüber erzählen, sie sollen, sie sollen. 1331 02:33:39.760 --> 02:33:42.080 align:middle Jetzt kommt der Moment, wo man aufwachen muss 1332 02:33:42.080 --> 02:33:43.840 align:middle und sagen: Jetzt muss ich ran! 1333 02:33:43.840 --> 02:33:47.000 align:middle Das Museum setzt heute auf Social-Media-Auftritte 1334 02:33:47.000 --> 02:33:50.400 align:middle und auf digitale Führungen durch die Gedenkstätte. 1335 02:33:50.400 --> 02:33:53.760 align:middle Wer nicht persönlich anreisen kann, soll so erfahren können, 1336 02:33:53.760 --> 02:33:56.480 align:middle was hier Menschen anderen Menschen angetan haben. 1337 02:33:56.480 --> 02:33:58.400 align:middle Niusia Horowitz-Karakulska hofft aber 1338 02:33:58.560 --> 02:34:00.680 align:middle auf noch viele Treffen mit jungen Menschen. 1339 02:34:00.680 --> 02:34:03.560 align:middle Mein Bruder sagt immer, ich sei masochistisch, 1340 02:34:03.560 --> 02:34:06.600 align:middle dass ich mich zu Tode quäle, aber ich mache es für 1341 02:34:06.600 --> 02:34:09.600 align:middle einen guten Zweck, denn bald werde ich nicht mehr 1342 02:34:09.600 --> 02:34:13.920 align:middle hier sein und dann ist das alles, was von mir bleibt. 1343 02:34:20.640 --> 02:34:24.000 align:middle Alles, was noch von ihr bleibt. 1344 02:34:25.440 --> 02:34:29.880 align:middle Diese Zeitzeugen werden eine große Lücke hinterlassen. 1345 02:34:29.880 --> 02:34:34.400 align:middle Es ist die große Herausforderung, sich zu erinnern 1346 02:34:34.760 --> 02:34:39.120 align:middle an den Holocaust in seine Schrecken und Gräuel. 1347 02:34:39.600 --> 02:34:43.480 align:middle Die alle hier in Auschwitz und anderen Konzentrationslagern 1348 02:34:43.480 --> 02:34:45.320 align:middle geschehen sind. 1349 02:34:45.320 --> 02:34:49.760 align:middle Ich bedanke mich für Ihr Zuschauen. Vielen Dank. 1350 02:34:50.040 --> 02:34:53.200 align:middle Live-Untertitel: rbb 2025