WEBVTT

1
00:00:43.000 --> 00:00:45.840 align:middle
<c.S3>Ums Totschlagen und ums Totschweigen</c>

2
00:00:45.840 --> 00:00:48.760 align:middle
<c.S3>gehts im neuen Roman</c>
<c.S3>von Eva Menasse.</c>

3
00:00:49.160 --> 00:00:52.920 align:middle
<c.S3>"Dunkelblum" ist die Geschichte,</c>
<c.S3>die sich um die Verdrängung</c>

4
00:00:52.920 --> 00:00:56.840 align:middle
<c.S3>der eigenen Vergangenheit dreht</c>
<c.S3>und um die kollektive Amnesie</c>

5
00:00:56.840 --> 00:00:59.520 align:middle
<c.S3>in Sachen Holocaust</c>
<c.S3>und Zweiter Weltkrieg.</c>

6
00:00:59.880 --> 00:01:02.280 align:middle
<c.S3>Frau Menasse,</c>
<c.S3>Sie haben in "Dunkelblum"</c>

7
00:01:02.280 --> 00:01:06.600 align:middle
<c.S3>einen ganzen Kosmos erschaffen,</c>
<c.S3>eine ganze Kleinstadt im Burgenland.</c>

8
00:01:06.600 --> 00:01:09.080 align:middle
<c.S3>An der österreichisch-ungarischen</c>
<c.S3>Grenze.</c>

9
00:01:09.080 --> 00:01:12.560 align:middle
<c.S3>Wenn ich Ihnen die Chance geben</c>
<c.S3>könnte, in "Dunkelblum"</c>

10
00:01:12.560 --> 00:01:16.120 align:middle
<c.S3>einen Ort aufzusuchen,</c>
<c.S3>wohin würden Sie als Erstes gehen?</c>

11
00:01:16.120 --> 00:01:20.440 align:middle
<c.S4>Wahrscheinlich in die Kirche</c>
<c.S4>und mir das dreiflügelige Altarbild</c>

12
00:01:20.440 --> 00:01:23.640 align:middle
<c.S4>mit den gefiederten Teufelchen</c>
<c.S4>anschauen.</c>

13
00:01:24.800 --> 00:01:26.760 align:middle
<c.S3>Damit endet Ihr Roman.</c>

14
00:01:27.600 --> 00:01:31.960 align:middle
<c.S3>Es ist eine Geschichte,</c>
<c.S3>die eine besondere Geschichte</c>

15
00:01:31.960 --> 00:01:35.320 align:middle
<c.S3>in der österreichischen</c>
<c.S3>Vergangenheit erzählt.</c>

16
00:01:35.320 --> 00:01:38.240 align:middle
<c.S3>Die basiert</c>
<c.S3>auf einer realen Geschichte.</c>

17
00:01:38.240 --> 00:01:40.160 align:middle
<c.S3>Die Geschichte von Rechnitz.</c>

18
00:01:40.680 --> 00:01:43.240 align:middle
<c.S3>Aber Sie haben die verändert.</c>

19
00:01:43.600 --> 00:01:46.280 align:middle
<c.S3>Warum haben Sie</c>
<c.S3>über Rechnitz geschrieben,</c>

20
00:01:46.280 --> 00:01:48.440 align:middle
<c.S3>aber gleichzeitig über Dunkelblum?</c>

21
00:01:48.440 --> 00:01:52.240 align:middle
<c.S4>Als ich begonnen hab, den Fall</c>
<c.S4>Rechnitz zu recherchieren,</c>

22
00:01:52.240 --> 00:01:54.520 align:middle
<c.S4>bin ich sehr schnell</c>
<c.S4>darauf gestoßen,</c>

23
00:01:54.520 --> 00:01:56.480 align:middle
<c.S4>dass Rechnitz bei Weitem nicht</c>

24
00:01:56.480 --> 00:01:59.760 align:middle
<c.S4>das einzige Ereignis dieser Art</c>
<c.S4>in dieser Gegend ist.</c>

25
00:01:59.760 --> 00:02:01.880 align:middle
<c.S4>Es hat sage und schreibe über 120</c>

26
00:02:01.880 --> 00:02:05.520 align:middle
<c.S4>kleinere und größere Massaker</c>
<c.S4>in den letzten Kriegswochen</c>

27
00:02:05.520 --> 00:02:08.440 align:middle
<c.S4>des Zweiten Weltkriegs</c>
<c.S4>in dieser Gegend gegeben.</c>

28
00:02:08.440 --> 00:02:11.720 align:middle
<c.S4>Praktisch in jedem 2. Ort</c>
<c.S4>ist das damals vorgekommen.</c>

29
00:02:11.720 --> 00:02:14.160 align:middle
<c.S3>In Rechnitz</c>
<c.S3>wurden 180 Zwangsarbeiter</c>

30
00:02:14.160 --> 00:02:17.600 align:middle
<c.S3>in den letzten Kriegstagen</c>
<c.S3>bestialisch in einer Nacht</c>

31
00:02:17.600 --> 00:02:19.920 align:middle
<c.S3>ermordet und irgendwo verscharrt.</c>

32
00:02:19.920 --> 00:02:23.360 align:middle
<c.S3>Gerade in diesem Frühjahr</c>
<c.S3>startete wieder eine Aktion,</c>

33
00:02:23.360 --> 00:02:26.360 align:middle
<c.S3>wo man diese Gräber suchte</c>
<c.S3>und wieder nicht fand.</c>

34
00:02:26.360 --> 00:02:27.760 align:middle
<c.S3>Wie kam es dazu?</c>

35
00:02:28.520 --> 00:02:30.080 align:middle
<c.S4>Das ist eben die Frage.</c>

36
00:02:30.080 --> 00:02:33.600 align:middle
<c.S4>Dieses "Wie kam es dazu?"</c>
<c.S4>war wahrscheinlich der Auslöser</c>

37
00:02:33.600 --> 00:02:34.720 align:middle
<c.S4>für meinen Roman.</c>

38
00:02:34.720 --> 00:02:37.880 align:middle
<c.S4>Man sagt immer gleich,</c>
<c.S4>das kann es ja nicht geben,</c>

39
00:02:37.880 --> 00:02:40.520 align:middle
<c.S4>also dass man die auch</c>
<c.S4>nicht mehr findet.</c>

40
00:02:40.520 --> 00:02:42.760 align:middle
<c.S4>Wenn man die Geschichte</c>
<c.S4>recherchiert,</c>

41
00:02:42.760 --> 00:02:44.520 align:middle
<c.S4>wie gesagt, in Dunkelblum...</c>

42
00:02:44.520 --> 00:02:46.520 align:middle
<c.S4>Dunkelblum ist fiktionalisiert,</c>

43
00:02:46.520 --> 00:02:50.600 align:middle
<c.S4>weil verschiedene Geschichten</c>
<c.S4>aus dieser Gegend eingeflossen sind.</c>

44
00:02:50.600 --> 00:02:52.240 align:middle
<c.S4>Es ist nicht nur Rechnitz.</c>

45
00:02:52.240 --> 00:02:56.000 align:middle
<c.S4>Auch wenn man in Österreich das</c>
<c.S4>wahrscheinlich so lesen wird.</c>

46
00:02:56.000 --> 00:02:59.520 align:middle
<c.S4>Es gibt sehr viele Geschichten</c>
<c.S4>rund um diese Massaker</c>

47
00:02:59.520 --> 00:03:01.840 align:middle
<c.S4>und über das Verschweigen.</c>

48
00:03:01.840 --> 00:03:04.880 align:middle
<c.S4>Was mich daran interessiert hat,</c>
<c.S4>war die Frage...</c>

49
00:03:04.880 --> 00:03:07.880 align:middle
<c.S4>Da es passiert ist,</c>
<c.S4>muss es möglich gewesen sein.</c>

50
00:03:07.880 --> 00:03:11.880 align:middle
<c.S4>Also dieses "unglaublich", zu dem</c>
<c.S4>man immer tendiert, ist falsch.</c>

51
00:03:11.880 --> 00:03:13.880 align:middle
<c.S4>Man muss es beschreiben können.</c>

52
00:03:13.880 --> 00:03:16.600 align:middle
<c.S4>Das war mein Ansporn,</c>
<c.S4>das Buch zu schreiben.</c>

53
00:03:16.600 --> 00:03:19.360 align:middle
<c.S4>Es so aufzufächern,</c>
<c.S4>dass man verstehen kann,</c>

54
00:03:19.360 --> 00:03:23.200 align:middle
<c.S4>wie eins ins andere greift und es</c>
<c.S4>nie herauskommt und immer nur</c>

55
00:03:23.200 --> 00:03:26.840 align:middle
<c.S4>weitergeschoben wird und auf</c>
<c.S4>diese Weise immer größer wird.</c>

56
00:03:26.840 --> 00:03:30.080 align:middle
<c.S3>Was passiert, wenn man</c>
<c.S3>seine Vergangenheit verdrängt,</c>

57
00:03:30.080 --> 00:03:32.640 align:middle
<c.S3>wenn man sich nicht</c>
<c.S3>der Geschichte stellt?</c>

58
00:03:32.640 --> 00:03:36.640 align:middle
<c.S4>Ich hab das Gefühl, bei solchen</c>
<c.S4>großen, mörderischen Untaten,</c>

59
00:03:36.640 --> 00:03:40.360 align:middle
<c.S4>wie sie dort geschehen sind,</c>
<c.S4>dass das so weiterwabert</c>

60
00:03:40.360 --> 00:03:43.440 align:middle
<c.S4>und irgendwie durch so Ritzen</c>
<c.S4>wieder hochkommt.</c>

61
00:03:43.440 --> 00:03:47.160 align:middle
<c.S4>Und die Leute auf eine bestimmte</c>
<c.S4>Weise miteinander umgehen,</c>

62
00:03:47.160 --> 00:03:50.000 align:middle
<c.S4>weil sie dauernd wissen,</c>
<c.S4>dass da irgendwas ist.</c>

63
00:03:50.000 --> 00:03:52.080 align:middle
<c.S4>Selbst die, die es nicht wissen.</c>

64
00:03:52.080 --> 00:03:53.440 align:middle
<c.S3>Don DeLillo sagte mal:</c>

65
00:03:53.440 --> 00:03:55.760 align:middle
<c.S3>"Fiction is not</c>
<c.S3>about changing names."</c>

66
00:03:55.760 --> 00:03:59.360 align:middle
<c.S3>Was hat Sie dennoch veranlasst,</c>
<c.S3>über Dunkelblum zu schreiben</c>

67
00:03:59.360 --> 00:04:01.840 align:middle
<c.S3>und nicht über die Stadt</c>
<c.S3>namens Rechnitz?</c>

68
00:04:01.840 --> 00:04:03.640 align:middle
<c.S4>Ich wollte es generalisieren.</c>

69
00:04:03.640 --> 00:04:07.240 align:middle
<c.S4>Ich wollte nicht mit dem Finger</c>
<c.S4>auf Rechnitz zeigen,</c>

70
00:04:07.240 --> 00:04:11.280 align:middle
<c.S4>sondern auf das generelle Thema,</c>
<c.S4>das in dieser Geschichte steckt.</c>

71
00:04:11.280 --> 00:04:13.800 align:middle
<c.S4>Mir ist es auch leichter gefallen.</c>

72
00:04:13.800 --> 00:04:16.880 align:middle
<c.S4>Ich kann mit den Figuren,</c>
<c.S4>die ich entwerfe,</c>

73
00:04:16.880 --> 00:04:19.240 align:middle
<c.S4>mich besser verbinden innerlich.</c>

74
00:04:19.240 --> 00:04:23.120 align:middle
<c.S4>Weil ich finde, man muss</c>
<c.S4>die Figuren, egal was sie tun,</c>

75
00:04:23.120 --> 00:04:26.440 align:middle
<c.S4>irgendwie auch mögen,</c>
<c.S4>um sie gut schreiben zu können.</c>

76
00:04:26.440 --> 00:04:28.320 align:middle
<c.S4>Ich musste das wegschieben.</c>

77
00:04:28.320 --> 00:04:31.560 align:middle
<c.S4>Ich habe eine enorme</c>
<c.S4>historische Recherche hingelegt</c>

78
00:04:31.560 --> 00:04:33.440 align:middle
<c.S4>am Anfang dieses Prozesses.</c>

79
00:04:33.440 --> 00:04:35.840 align:middle
<c.S4>Dann musste ich das</c>
<c.S4>von mir wegkriegen,</c>

80
00:04:35.840 --> 00:04:39.000 align:middle
<c.S4>all diese Daten, Fakten,</c>
<c.S4>Zahlen und Zusammenhänge.</c>

81
00:04:39.000 --> 00:04:41.400 align:middle
<c.S4>Und mir meine Geschichte erfinden.</c>

82
00:04:41.400 --> 00:04:45.280 align:middle
<c.S4>Der 1. Schritt war die totale</c>
<c.S4>Fiktionalisierung der Landschaft.</c>

83
00:04:45.280 --> 00:04:48.320 align:middle
<c.S4>Das sind ja alle Orte,</c>
<c.S4>die da in der Gegend sind.</c>

84
00:04:48.320 --> 00:04:51.320 align:middle
<c.S4>Bis auf Wien und Graz</c>
<c.S4>gibt es keinen dieser Orte.</c>

85
00:04:52.080 --> 00:04:53.800 align:middle
<c.S3>Was kann Literatur,</c>

86
00:04:53.800 --> 00:04:57.280 align:middle
<c.S3>was Geschichtsschreibung</c>
<c.S3>hier nicht leisten kann?</c>

87
00:04:57.880 --> 00:05:00.560 align:middle
<c.S4>Literatur kann</c>
<c.S4>die Ambivalenzen darstellen.</c>

88
00:05:00.840 --> 00:05:02.360 align:middle
<c.S4>Literatur kann die...</c>

89
00:05:03.840 --> 00:05:06.480 align:middle
<c.S4>..die Motive der Menschen</c>
<c.S4>in ihrer Feigheit</c>

90
00:05:06.480 --> 00:05:10.000 align:middle
<c.S4>und in ihrem Mut und ihrer</c>
<c.S4>Tapferkeit und Verlogenheit</c>

91
00:05:10.000 --> 00:05:14.000 align:middle
<c.S4>und in ihrem sich selbst Ausweichen</c>
<c.S4>viel besser herausarbeiten.</c>

92
00:05:14.000 --> 00:05:17.280 align:middle
<c.S4>Das menschliche Element</c>
<c.S4>kann Literatur nur zeigen.</c>

93
00:05:17.280 --> 00:05:20.520 align:middle
<c.S4>Geschichte muss sich</c>
<c.S4>mit den Fakten beschäftigen.</c>

94
00:05:20.520 --> 00:05:24.800 align:middle
<c.S4>Die Geschichte kann nicht fragen,</c>
<c.S4>wie hast du dich dabei gefühlt.</c>

95
00:05:24.800 --> 00:05:28.080 align:middle
<c.S4>Oder: Warum hast du 30 Jahre lang</c>
<c.S4>die Klappe gehalten</c>

96
00:05:28.080 --> 00:05:29.760 align:middle
<c.S4>und es dann doch erzählt?</c>

97
00:05:30.480 --> 00:05:36.440 align:middle
<c.S3>Jetzt benutzen Sie in Ihrem Roman</c>
<c.S3>einen ganz besonderen Kunstgriff,</c>

98
00:05:36.440 --> 00:05:39.680 align:middle
<c.S3>nämlich indem Sie ihn</c>
<c.S3>1989 ansiedeln.</c>

99
00:05:40.120 --> 00:05:44.120 align:middle
<c.S3>Zu dem Zeitpunkt, als eine</c>
<c.S3>2. große historische Erschütterung</c>

100
00:05:44.120 --> 00:05:48.520 align:middle
<c.S3>dieses Land erfasst, nach dem</c>
<c.S3>Kriegsende, nach den Gräueln davor.</c>

101
00:05:48.520 --> 00:05:51.360 align:middle
<c.S3>Nämlich die Öffnung</c>
<c.S3>des Eisernen Vorhangs.</c>

102
00:05:51.360 --> 00:05:54.040 align:middle
<c.S3>Und das ist nun eben</c>
<c.S3>die ungarische Grenze.</c>

103
00:05:54.040 --> 00:05:57.280 align:middle
<c.S3>Und jetzt kommen da</c>
<c.S3>fremde Wesen über die Grenze,</c>

104
00:05:57.280 --> 00:05:58.680 align:middle
<c.S3>nämlich Ostdeutsche.</c>

105
00:06:00.520 --> 00:06:05.120 align:middle
<c.S4>Das war ein "Kniff", der mir erst</c>
<c.S4>ganz am Ende der Recherchephase</c>

106
00:06:05.120 --> 00:06:10.080 align:middle
<c.S4>aufgefallen ist, dass das alles dort</c>
<c.S4>in derselben Gegend gespielt hat.</c>

107
00:06:10.560 --> 00:06:14.600 align:middle
<c.S4>Ich bin, seit ich</c>
<c.S4>eine junge Journalistin war,</c>

108
00:06:14.600 --> 00:06:18.480 align:middle
<c.S4>fasziniert von Grenzen,</c>
<c.S4>v.a. von dieser Grenze.</c>

109
00:06:18.480 --> 00:06:21.880 align:middle
<c.S4>Ich hab viele Reportagen</c>
<c.S4>über diese Grenze geschrieben.</c>

110
00:06:21.880 --> 00:06:26.080 align:middle
<c.S4>Ich stand mal in den 90er-Jahren</c>
<c.S4>mit dem österreichischen Bundesheer</c>

111
00:06:26.080 --> 00:06:28.800 align:middle
<c.S4>eine Nacht lang</c>
<c.S4>und hab Flüchtlinge gejagt.</c>

112
00:06:28.800 --> 00:06:32.080 align:middle
<c.S4>Also ich war dabei,</c>
<c.S4>wie die Flüchtlinge gejagt haben.</c>

113
00:06:32.080 --> 00:06:35.000 align:middle
<c.S4>Ich finde diese Grenzen</c>
<c.S4>wahnsinnig faszinierend.</c>

114
00:06:35.000 --> 00:06:37.440 align:middle
<c.S4>Und genau dort sind ja dann auch</c>

115
00:06:37.440 --> 00:06:40.200 align:middle
<c.S4>die ersten DDR-Flüchtlinge</c>
<c.S4>rübergekommen.</c>

116
00:06:40.200 --> 00:06:44.520 align:middle
<c.S4>Irgendwie plötzlich ist das</c>
<c.S4>in meinem Kopf ineinander gefallen,</c>

117
00:06:44.520 --> 00:06:47.760 align:middle
<c.S4>dachte ich,</c>
<c.S4>das ist die perfekte Rahmenhandlung.</c>

118
00:06:47.760 --> 00:06:50.240 align:middle
<c.S4>Da war über 40 Jahre lang</c>
<c.S4>Totenstille,</c>

119
00:06:50.240 --> 00:06:53.280 align:middle
<c.S4>und plötzlich beginnt es,</c>
<c.S4>sich wieder zu beginnen.</c>

120
00:06:53.280 --> 00:06:57.960 align:middle
<c.S4>Das war der schönste Einfall, um das</c>
<c.S4>Schwungrad zum Laufen zu beginnen,</c>

121
00:06:57.960 --> 00:07:00.960 align:middle
<c.S4>zu sagen,</c>
<c.S4>ich mach das in den August '89 rein.</c>

122
00:07:01.200 --> 00:07:06.480 align:middle
<c.S3>Ihr Vater verließ mit einem</c>
<c.S3>Kindertransport 1938 Österreich.</c>

123
00:07:07.320 --> 00:07:10.480 align:middle
<c.S3>Was bedeutet,</c>
<c.S3>diese Geschichte zu erzählen</c>

124
00:07:10.480 --> 00:07:13.560 align:middle
<c.S3>mit ihrem Familienhintergrund</c>
<c.S3>für Sie persönlich?</c>

125
00:07:14.600 --> 00:07:18.040 align:middle
<c.S4>Ich komme halt immer wieder</c>
<c.S4>zu diesen Themen zurück.</c>

126
00:07:18.040 --> 00:07:20.960 align:middle
<c.S4>Aber dieses Buch</c>
<c.S4>ist ja ein Buch über die Täter.</c>

127
00:07:20.960 --> 00:07:23.800 align:middle
<c.S4>Anders als mein 1. Roman "Vienna",</c>
<c.S4>deren Buch</c>

128
00:07:23.800 --> 00:07:27.360 align:middle
<c.S4>ausgehend von meiner Familie</c>
<c.S4>und der Opfergeschichte war.</c>

129
00:07:27.360 --> 00:07:31.000 align:middle
<c.S4>Ich empfinde dieses Buch</c>
<c.S4>als die 2. Hälfte zu "Vienna".</c>

130
00:07:31.000 --> 00:07:33.080 align:middle
<c.S4>Denn ich bin ja so halb-halb.</c>

131
00:07:33.080 --> 00:07:36.720 align:middle
<c.S4>Ich bin halb jüdisch, halb</c>
<c.S4>österreichisch, halb katholisch,</c>

132
00:07:36.720 --> 00:07:39.920 align:middle
<c.S4>halb deutsch nach</c>
<c.S4>so vielen Jahren in Deutschland.</c>

133
00:07:39.920 --> 00:07:45.160 align:middle
<c.S4>Das ist diese Spaltung und diese,</c>
<c.S4>Zerrissenheit würde ich nicht sagen,</c>

134
00:07:45.160 --> 00:07:48.960 align:middle
<c.S4>diese Aufgeteiltheit zwischen</c>
<c.S4>lauter verschiedenen Identitäten</c>

135
00:07:48.960 --> 00:07:50.720 align:middle
<c.S4>ist das, was mich ausmacht.</c>

136
00:07:50.720 --> 00:07:52.360 align:middle
<c.S4>Und was mich ticken macht.</c>

137
00:07:52.360 --> 00:07:56.240 align:middle
<c.S4>Ich hab dieses Buch geschrieben,</c>
<c.S4>weil ich wissen wollte,</c>

138
00:07:56.240 --> 00:08:00.840 align:middle
<c.S4>wie eine Gesellschaft funktioniert,</c>
<c.S4>die so was so viele Jahrzehnte</c>

139
00:08:00.840 --> 00:08:03.480 align:middle
<c.S4>unter der sprichwörtlichen Decke</c>
<c.S4>hält.</c>

140
00:08:03.960 --> 00:08:07.200 align:middle
<c.S3>Wo haben Sie sich</c>
<c.S3>als Autorin beim Schreiben</c>

141
00:08:07.200 --> 00:08:09.240 align:middle
<c.S3>am meisten selber überrascht?</c>

142
00:08:11.680 --> 00:08:13.000 align:middle
<c.S3>In diesem Roman.</c>

143
00:08:13.440 --> 00:08:18.000 align:middle
<c.S4>Am meisten überrascht hat mich, dass</c>
<c.S4>es am Ende alles aufgegangen ist.</c>

144
00:08:18.000 --> 00:08:19.840 align:middle
<c.S4>Wie eine Patience legen.</c>

145
00:08:19.840 --> 00:08:20.960 align:middle
<c.S4>Ich wusste...</c>

146
00:08:20.960 --> 00:08:25.280 align:middle
<c.S4>Und das hat mich beim Beginnen</c>
<c.S4>des Schreibens nervös gemacht,</c>

147
00:08:25.280 --> 00:08:29.240 align:middle
<c.S4>bis zu der 1. massiven Schreibkrise,</c>
<c.S4>die ich je hatte.</c>

148
00:08:29.240 --> 00:08:34.160 align:middle
<c.S4>Ich wusste, ich muss das Ganze breit</c>
<c.S4>anlegen und später zusammenführen.</c>

149
00:08:34.160 --> 00:08:36.440 align:middle
<c.S3>Das ist ein</c>
<c.S3>sehr vielstimmiger Roman.</c>

150
00:08:36.440 --> 00:08:40.760 align:middle
<c.S4>Die Frage, ob sie am Ende alle</c>
<c.S4>zusammenfinden, diese vielen Fäden,</c>

151
00:08:40.760 --> 00:08:42.920 align:middle
<c.S4>die war wirklich interessant.</c>

152
00:08:43.760 --> 00:08:47.240 align:middle
<c.S4>Aber ich glaube, ich hab mich</c>
<c.S4>noch viel mehr als sonst</c>

153
00:08:47.240 --> 00:08:50.520 align:middle
<c.S4>in den einzelnen Passagen</c>
<c.S4>meiner Fantasie überlassen.</c>

154
00:08:50.520 --> 00:08:53.320 align:middle
<c.S4>Es sind viele Sachen passiert</c>
<c.S4>beim Schreiben,</c>

155
00:08:53.320 --> 00:08:55.280 align:middle
<c.S4>die ich nicht geplant hatte.</c>

156
00:08:55.280 --> 00:08:59.000 align:middle
<c.S4>Nach der massiven Schreibkrise</c>
<c.S4>war es eigentlich</c>

157
00:08:59.000 --> 00:09:01.920 align:middle
<c.S4>ein wonniger Schreibprozess</c>
<c.S4>insgesamt.</c>

158
00:09:01.920 --> 00:09:04.560 align:middle
<c.S4>So schwierig er war,</c>
<c.S4>aber es war schön.</c>

159
00:09:04.560 --> 00:09:07.880 align:middle
<c.S3>Das war auch die Lektüre.</c>
<c.S3>Eva Menasse, vielen Dank.</c>

160
00:09:07.880 --> 00:09:10.640 align:middle
<c.S3>"Dunkelblum",</c>
<c.S3>ein herausragender Roman,</c>

161
00:09:10.640 --> 00:09:13.320 align:middle
<c.S3>erschienen bei Kiepenheuer &amp; Witsch.</c>