WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.200 align:middle


2
00:00:02.000 --> 00:00:04.720 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik, der Wind bläst*</c>

3
00:00:05.760 --> 00:00:08.880 align:middle
<c.textWhite>*Bis auf Hermine und Pauline</c>
<c.textWhite>sprechen alle Bayrisch*</c>

4
00:00:12.600 --> 00:00:16.960 align:middle
<c.textWhite>(Frau): Jetzt ist es mir wirklich</c>
<c.textWhite>leichter ums Herz, Herr Pfarrer.</c>

5
00:00:17.120 --> 00:00:19.520 align:middle
<c.textWhite>Und Sie versprechen mir,</c>
<c.textWhite>dass Sie sich...</c>

6
00:00:19.680 --> 00:00:21.560 align:middle
<c.textGreen>(Pfarrer): Ja, ich versprech's!</c>

7
00:00:21.720 --> 00:00:24.560 align:middle
<c.textGreen>Auch wenn ich das</c>
<c.textGreen>für eine Schnapsidee halte</c>

8
00:00:24.840 --> 00:00:27.080 align:middle
<c.textGreen>und mir nicht ganz einleuchtet,</c>
<c.textGreen>warum.</c>

9
00:00:27.320 --> 00:00:29.680 align:middle
<c.textWhite>Weil mir das wichtig ist.</c>

10
00:00:30.040 --> 00:00:33.920 align:middle
<c.textWhite>Und weil ich das nach meinem Tod</c>
<c.textWhite>unbedingt geklärt haben will.</c>

11
00:00:34.080 --> 00:00:37.480 align:middle
<c.textGreen>Ist gut. Es ist Ihr Wunsch</c>
<c.textGreen>und ich werd mich dran halten.</c>

12
00:00:37.640 --> 00:00:38.640 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

13
00:00:39.720 --> 00:00:43.680 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt soll mir's recht sein,</c>
<c.textWhite>wenn mich der Herrgott bald holt.</c>

14
00:00:44.280 --> 00:00:46.720 align:middle
<c.textGreen>Vielleicht schenkt er Ihnen</c>
<c.textGreen>ja mehr Zeit</c>

15
00:00:46.840 --> 00:00:49.160 align:middle
<c.textGreen>als die Ärzte meinen,</c>
<c.textGreen>liebe Frau Gruber.</c>

16
00:00:49.640 --> 00:00:50.760 align:middle
<c.textGreen>Alles Gute.</c>

17
00:00:51.000 --> 00:00:52.200 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

18
00:00:53.000 --> 00:00:54.960 align:middle
<c.textWhite>*Kratzendes Geräusch*</c>

19
00:00:58.760 --> 00:01:01.280 align:middle
<c.textWhite>*Der Handywecker klingelt*</c>

20
00:01:02.040 --> 00:01:05.720 align:middle
<c.textWhite>*Lied: "Don't worry, be happy!" -</c>
<c.textWhite>Bobby McFerrin*</c>

21
00:01:43.720 --> 00:01:44.760 align:middle
<c.textWhite>Hanna.</c>

22
00:01:45.040 --> 00:01:48.080 align:middle
<c.textYellow>Dany.</c><c.textWhite> Dein Treffen mit Alex</c>
<c.textWhite>hat aber lang gedauert.</c>

23
00:01:48.240 --> 00:01:51.440 align:middle
<c.textYellow>Guten Morgen auch dir.</c>
<c.textWhite>Na los! Erzähl.</c>

24
00:01:52.520 --> 00:01:55.560 align:middle
<c.textYellow>Mein Hochzeitsstrudel</c>
<c.textYellow>fusioniert mit Alex' Café-Bar.</c>

25
00:01:55.680 --> 00:01:56.880 align:middle
<c.textWhite>Ah! Endlich!</c>

26
00:01:57.800 --> 00:02:00.760 align:middle
<c.textWhite>Da gab's aber auch noch</c>
<c.textWhite>'ne andere Fusion, oder?</c>

27
00:02:01.600 --> 00:02:02.800 align:middle
<c.textWhite>Mensch, Hanna!</c>

28
00:02:02.920 --> 00:02:06.360 align:middle
<c.textWhite>Du wolltest mit dem Geschäfte</c>
<c.textWhite>machen, nicht in die Kiste!</c>

29
00:02:09.199 --> 00:02:12.520 align:middle
<c.textWhite>Mensch, Hanna!</c>
<c.textWhite>Never fuck the company! Hm?</c>

30
00:02:14.320 --> 00:02:15.760 align:middle
<c.textWhite>Oh, Manno!</c>

31
00:02:15.880 --> 00:02:18.720 align:middle
<c.textWhite>*Lied "Don't worry, be happy!" -</c>
<c.textWhite>Bobby McFerrin*</c>

32
00:02:43.080 --> 00:02:46.720 align:middle
<c.textWhite>Ich bin echt froh, wenn du</c>
<c.textWhite>deine Bäckerei ins Café verlegst.</c>

33
00:02:47.360 --> 00:02:48.440 align:middle
<c.textYellow>Ich auch!</c>

34
00:02:50.680 --> 00:02:53.120 align:middle
<c.textWhite>Wann willst du's denn</c>
<c.textWhite>deiner Mutter sagen?</c>

35
00:02:53.400 --> 00:02:56.440 align:middle
<c.textYellow>Ich werd's ihr schon noch sagen!</c>
<c.textWhite>Ich mein ja nur.</c>

36
00:02:56.760 --> 00:02:58.880 align:middle
<c.textWhite>Wenn du jetzt weißt</c>
<c.textWhite>was du willst,</c>

37
00:02:59.160 --> 00:03:01.320 align:middle
<c.textWhite>dann kannst du's ihr ja auch sagen.</c>

38
00:03:01.720 --> 00:03:03.040 align:middle
<c.textWhite>*Tiefer Seufzer*</c>

39
00:03:10.280 --> 00:03:11.680 align:middle
<c.textWhite>Hey, Schöne!</c>
<c.textYellow>Hallo!</c>

40
00:03:13.520 --> 00:03:15.920 align:middle
<c.textWhite>Warum bist du heute</c>
<c.textWhite>so früh verschwunden?</c>

41
00:03:16.120 --> 00:03:17.520 align:middle
<c.textYellow>Ich musste noch backen!</c>

42
00:03:17.640 --> 00:03:21.040 align:middle
<c.textYellow>Außerdem wollte ich nochmal</c>
<c.textYellow>drüber reden.</c><c.textWhite> Klar. Ich auch.</c>

43
00:03:21.360 --> 00:03:23.240 align:middle
<c.textWhite>Ich fand's super! Oder?</c>

44
00:03:25.560 --> 00:03:28.480 align:middle
<c.textWhite>Sind das da neue Rezepte?</c>
<c.textYellow>Ja, vegane Mohnstrudel,</c>

45
00:03:28.640 --> 00:03:32.240 align:middle
<c.textYellow>zwei traditionelle mit Apfel</c>
<c.textYellow>und ein exotisches Experiment</c>

46
00:03:32.440 --> 00:03:35.200 align:middle
<c.textYellow>mit Schoko-Kürbis-Füllung.</c>
<c.textWhite>Hm! Lecker!</c>

47
00:03:40.160 --> 00:03:41.920 align:middle
<c.textYellow>Alex?</c>
<c.textWhite>Hm?</c>

48
00:03:42.720 --> 00:03:43.920 align:middle
<c.textYellow>Das mit uns...</c>

49
00:03:45.240 --> 00:03:46.600 align:middle
<c.textWhite>... war nicht geplant.</c>

50
00:03:47.000 --> 00:03:48.040 align:middle
<c.textWhite>Aber...</c>

51
00:03:48.280 --> 00:03:50.320 align:middle
<c.textWhite>es ist doch gut, so wie es ist!</c>

52
00:03:51.480 --> 00:03:55.120 align:middle
<c.textWhite>Übrigens, der Verpächter</c>
<c.textWhite>findet unsere Idee super.</c>

53
00:03:55.720 --> 00:03:59.200 align:middle
<c.textWhite>Du sollst mit in den Pachtvertrag,</c>
<c.textWhite>wegen der Umbauten.</c>

54
00:03:59.320 --> 00:04:02.000 align:middle
<c.textWhite>Er will lieber zwei,</c>
<c.textWhite>die haftbar sind.</c><c.textYellow> Okay.</c>

55
00:04:02.280 --> 00:04:05.920 align:middle
<c.textWhite>Er will nächsten Dienstag alles</c>
<c.textWhite>unter Dach und Fach bringen.</c>

56
00:04:06.480 --> 00:04:07.480 align:middle
<c.textYellow>Klar.</c>

57
00:04:10.880 --> 00:04:13.760 align:middle
<c.textWhite>He, das ist doch immer noch</c>
<c.textWhite>okay für dich, oder?</c>

58
00:04:13.960 --> 00:04:18.040 align:middle
<c.textWhite>Also, wenn du dich an den Kosten</c>
<c.textWhite>für die Renovierung beteiligst?</c><c.textYellow> Ja.</c>

59
00:04:19.880 --> 00:04:22.520 align:middle
<c.textWhite>Wir müssen eh noch</c>
<c.textWhite>viele Details besprechen.</c>

60
00:04:22.840 --> 00:04:24.960 align:middle
<c.textWhite>*Ein Handy klingelt*</c>
<c.textYellow>Entschuldigung.</c>

61
00:04:28.040 --> 00:04:29.320 align:middle
<c.textYellow>Ja, Mama?</c>

62
00:04:32.760 --> 00:04:35.400 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik*</c>

63
00:04:52.040 --> 00:04:54.640 align:middle
<c.textMagenta>(Hermine): Hanna,</c>
<c.textMagenta>mach das Fester wieder zu!</c>

64
00:04:54.800 --> 00:04:57.600 align:middle
<c.textMagenta>(ruft) Hanna, mach bitte</c>
<c.textMagenta>das Fenster wieder zu!</c>

65
00:04:57.720 --> 00:05:00.080 align:middle
<c.textMagenta>Oder soll ich ankommen</c>
<c.textMagenta>wie die Zausel?</c>

66
00:05:01.200 --> 00:05:04.360 align:middle
<c.textMagenta>Obwohl, bei den Leuten dort</c>
<c.textMagenta>ist es eh egal!</c>

67
00:05:04.520 --> 00:05:07.480 align:middle
<c.textYellow>Oma wird beerdigt</c>
<c.textYellow>und du denkst an deine Frisur.</c>

68
00:05:07.800 --> 00:05:10.000 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt tu nicht so!</c>
<c.textMagenta>Die Berta war alt!</c>

69
00:05:10.120 --> 00:05:12.520 align:middle
<c.textMagenta>Früher oder später</c>
<c.textMagenta>müssen wir alle gehen.</c>

70
00:05:12.640 --> 00:05:15.680 align:middle
<c.textMagenta>Und so eng war euer Kontakt</c>
<c.textMagenta>jetzt auch nicht mehr!</c>

71
00:05:18.960 --> 00:05:21.440 align:middle
<c.textMagenta>Was macht eigentlich dein Studium?</c>

72
00:05:21.560 --> 00:05:24.000 align:middle
<c.textMagenta>Wie kommst du voran?</c>
<c.textMagenta>Du musst viel lernen!</c>

73
00:05:24.320 --> 00:05:28.680 align:middle
<c.textYellow>Wenn du nochmal durchs Staatsexamen</c>
<c.textYellow>rasselst...</c><c.textMagenta> Ich kann dich sehen!</c>

74
00:05:29.000 --> 00:05:32.040 align:middle
<c.textYellow>Wie oft willst du mir</c>
<c.textYellow>diese Litanei noch vorhalten?</c>

75
00:05:32.160 --> 00:05:33.880 align:middle
<c.textMagenta>Na, solange bis sie ankommt!</c>

76
00:05:34.000 --> 00:05:37.720 align:middle
<c.textMagenta>Hauptsache, du verplemperst</c>
<c.textMagenta>keine Zeit mit veganem Süßkram.</c>

77
00:05:38.000 --> 00:05:42.040 align:middle
<c.textMagenta>Wie eine gelangweilte Mutti, die</c>
<c.textMagenta>für überkandidelte Hippster backt.</c>

78
00:05:42.160 --> 00:05:44.640 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß, was ich zu tun hab.</c>
<c.textYellow>Danke, Mama.</c>

79
00:05:44.760 --> 00:05:46.680 align:middle
<c.textMagenta>Da bin ich mir nicht so sicher!</c>

80
00:05:48.160 --> 00:05:49.800 align:middle
<c.textWhite>Streitet ihr?</c>
<c.textMagenta>Nein!</c>

81
00:05:51.320 --> 00:05:52.480 align:middle
<c.textYellow>Nein!</c>

82
00:05:55.600 --> 00:05:58.200 align:middle
<c.textWhite>*Kirchenglocken läuten*</c>

83
00:06:05.120 --> 00:06:08.640 align:middle
<c.textWhite>Die Hermine hat immer noch</c>
<c.textWhite>'nen Stock im Arsch, wie früher.</c>

84
00:06:08.760 --> 00:06:11.080 align:middle
<c.textWhite>Aber wie!</c>
<c.textWhite>Wer ist denn das Mädel? - Hä?</c>

85
00:06:11.200 --> 00:06:12.280 align:middle
<c.textWhite>Wer das Kind ist?</c>

86
00:06:12.400 --> 00:06:15.600 align:middle
<c.textWhite>Die hat Frau Anwältin</c>
<c.textWhite>von ihrem zweiten Mann gekriegt.</c>

87
00:06:15.720 --> 00:06:16.720 align:middle
<c.textWhite>In dem Alter?</c>

88
00:06:16.880 --> 00:06:20.120 align:middle
<c.textWhite>War ich froh, dass mich meiner</c>
<c.textWhite>in Ruhe ließ. - Hör auf!</c>

89
00:06:21.040 --> 00:06:23.960 align:middle
<c.textMagenta>Hallo zusammen.</c>
<c.textWhite>(Alois): Hermine, grüß dich!</c>

90
00:06:24.480 --> 00:06:25.520 align:middle
<c.textYellow>Tante Luise.</c>

91
00:06:25.760 --> 00:06:27.520 align:middle
<c.textWhite>Mei... Hannerl!</c>

92
00:06:28.360 --> 00:06:29.880 align:middle
<c.textWhite>Schön, dass du da bist.</c>

93
00:06:31.640 --> 00:06:33.360 align:middle
<c.textYellow>Onkel Alois!</c>
<c.textWhite>Hanna, grüß dich.</c>

94
00:06:35.800 --> 00:06:37.600 align:middle
<c.textYellow>Hallo, Willi!</c>
<c.textWhite>Grüß dich, Hanna.</c>

95
00:06:38.440 --> 00:06:40.080 align:middle
<c.textYellow>Hallo, Max.</c>
<c.textCyan>Hallo.</c>

96
00:06:40.640 --> 00:06:43.280 align:middle
<c.textYellow>Max, das ist Pauline,</c>
<c.textYellow>meine kleine Schwester.</c>

97
00:06:43.400 --> 00:06:45.720 align:middle
<c.textYellow>Pauli, das ist Max.</c>
<c.textYellow>Mein Cousin.</c><c.textWhite> Hallo.</c>

98
00:06:45.840 --> 00:06:47.240 align:middle
<c.textCyan>Hallo, grüß dich.</c>
<c.textWhite>Hallo.</c>

99
00:06:47.400 --> 00:06:49.760 align:middle
<c.textWhite>(Luise): Grüß dich.</c>
<c.textWhite>(Alois): Grüß dich.</c>

100
00:06:58.240 --> 00:07:00.720 align:middle
<c.textYellow>Wir haben letzte Woche</c>
<c.textYellow>noch telefoniert.</c>

101
00:07:01.800 --> 00:07:03.880 align:middle
<c.textYellow>Ich hätt sie so gern noch gesehen.</c>

102
00:07:04.640 --> 00:07:08.480 align:middle
<c.textCyan>Du hättest halt mal vorbeischauen</c>
<c.textCyan>sollen, die letzten Jahre.</c>

103
00:07:09.760 --> 00:07:11.480 align:middle
<c.textYellow>Du weißt ja, wie das ist.</c>

104
00:07:13.160 --> 00:07:14.200 align:middle
<c.textCyan>Nein,...</c>

105
00:07:14.960 --> 00:07:16.200 align:middle
<c.textCyan>weiß ich nicht.</c>

106
00:07:19.200 --> 00:07:21.600 align:middle
<c.textWhite>*Melancholische Musik*</c>

107
00:07:43.120 --> 00:07:45.560 align:middle
<c.textGreen>Im Vollbesitz</c>
<c.textGreen>meiner geistigen Kräfte...</c>

108
00:07:45.720 --> 00:07:48.960 align:middle
<c.textGreen>verfüge ich, Berta Gruber,</c>
<c.textGreen>geboren am... bla bla bla...</c>

109
00:07:49.080 --> 00:07:50.880 align:middle
<c.textGreen>hiermit meinen letzten Willen.</c>

110
00:07:51.800 --> 00:07:54.840 align:middle
<c.textGreen>Besitz und Grund sollen wie folgt</c>
<c.textGreen>aufgeteilt werden:</c>

111
00:07:55.000 --> 00:07:58.160 align:middle
<c.textGreen>Mein langjähriger treuer</c>
<c.textGreen>Hofhelfer, Willi Kaspovic,</c>

112
00:07:58.600 --> 00:08:01.200 align:middle
<c.textGreen>soll zusätzlich zum Lohn,</c>
<c.textGreen>einmalig 5000 Euro</c>

113
00:08:01.360 --> 00:08:03.960 align:middle
<c.textGreen>für seine stetige</c>
<c.textGreen>Hilfe und Arbeit bekommen.</c>

114
00:08:04.240 --> 00:08:06.480 align:middle
<c.textGreen>Meine Tochter Luise</c>
<c.textGreen>hat ihren Anteil</c>

115
00:08:06.600 --> 00:08:09.400 align:middle
<c.textGreen>bereits bei ihrer Hochzeit</c>
<c.textGreen>ausbezahlt bekommen,</c>

116
00:08:09.600 --> 00:08:12.840 align:middle
<c.textGreen>darf aber von meinem Schmuck</c>
<c.textGreen>aussuchen, was sie möchte.</c>

117
00:08:13.240 --> 00:08:14.320 align:middle
<c.textGreen>Der Hof...</c>

118
00:08:15.160 --> 00:08:16.880 align:middle
<c.textGreen>mit allem Drum und Dran...</c>

119
00:08:17.760 --> 00:08:20.560 align:middle
<c.textGreen>geht an meinen Enkelsohn Max...</c>

120
00:08:21.000 --> 00:08:22.080 align:middle
<c.textGreen>und...</c>

121
00:08:22.200 --> 00:08:25.520 align:middle
<c.textGreen>an meine Enkeltochter Hanna</c>
<c.textGreen>zu jeweils gleichen Teilen.</c>

122
00:08:25.840 --> 00:08:28.160 align:middle
<c.textCyan>Wie bitte?</c>
<c.textYellow>Was?</c>

123
00:08:28.440 --> 00:08:31.400 align:middle
<c.textGreen>Die beiden erben jedoch nur,</c>
<c.textGreen>wenn Hanna ab sofort</c>

124
00:08:31.560 --> 00:08:34.799 align:middle
<c.textGreen>einen Monat lang auf dem Hof</c>
<c.textGreen>übernachtet und arbeitet.</c>

125
00:08:34.960 --> 00:08:38.559 align:middle
<c.textGreen>Das wäre dann mit dem heutigen</c>
<c.textGreen>Tag gerechnet der 30. Juli.</c>

126
00:08:39.240 --> 00:08:40.280 align:middle
<c.textWhite>Was soll denn das?</c>

127
00:08:40.600 --> 00:08:44.840 align:middle
<c.textWhite>Ein Tag nach deinem Geburtstag,</c>
<c.textWhite>Hanna.</c><c.textMagenta> Das ist kompletter Blödsinn!</c>

128
00:08:45.240 --> 00:08:46.920 align:middle
<c.textYellow>Ja, aber...</c>
<c.textCyan>So ein Schmarrn!</c>

129
00:08:47.160 --> 00:08:48.480 align:middle
<c.textGreen>Zur Erklärung:</c>

130
00:08:49.560 --> 00:08:52.960 align:middle
<c.textGreen>Die Hanna muss immer</c>
<c.textGreen>bis Mitternacht auf dem Hof sein.</c>

131
00:08:53.080 --> 00:08:55.800 align:middle
<c.textGreen>Sonst geht das Erbe</c>
<c.textGreen>an die Katholische Kirche.</c>

132
00:08:56.080 --> 00:08:57.680 align:middle
<c.textMagenta>Ha! Das war ja klar!</c>

133
00:08:58.040 --> 00:09:01.640 align:middle
<c.textMagenta>Das haben Sie sich ja schön</c>
<c.textMagenta>zurecht gelegt.</c><c.textGreen> Also, bitte!</c>

134
00:09:02.240 --> 00:09:05.040 align:middle
<c.textGreen>Ich bin noch nicht fertig.</c>
<c.textGreen>Es geht noch weiter!</c>

135
00:09:05.320 --> 00:09:07.720 align:middle
<c.textGreen>Der Kirche steht der Inhalt</c>
<c.textGreen>des Speichers</c>

136
00:09:07.920 --> 00:09:09.960 align:middle
<c.textGreen>für karitative Zwecke zu.</c>

137
00:09:10.080 --> 00:09:13.640 align:middle
<c.textGreen>Hanna und Max müssen diesen</c>
<c.textGreen>binnen der vier Wochen leeren.</c>

138
00:09:15.440 --> 00:09:17.480 align:middle
<c.textGreen>Ja, und das war...</c>
<c.textGreen>das war alles.</c>

139
00:09:21.360 --> 00:09:22.760 align:middle
<c.textWhite>Das gibt's doch nicht!</c>

140
00:09:23.360 --> 00:09:26.520 align:middle
<c.textWhite>Wer hat denn all die Jahre</c>
<c.textWhite>der Oma immer geholfen?</c>

141
00:09:26.760 --> 00:09:28.240 align:middle
<c.textWhite>Die Hanna sicher nicht!</c>

142
00:09:28.640 --> 00:09:32.200 align:middle
<c.textMagenta>Da wird sich euer Max schön</c>
<c.textMagenta>bei Berta eingeschleimt haben.</c>

143
00:09:32.640 --> 00:09:35.680 align:middle
<c.textCyan>Das haben Sie doch</c>
<c.textCyan>der Oma eingeredet!</c><c.textGreen> Also bitte!</c>

144
00:09:35.960 --> 00:09:38.200 align:middle
<c.textYellow>Das ist doch ein Witz.</c>
<c.textGreen>Entschuldigung!</c>

145
00:09:38.360 --> 00:09:42.040 align:middle
<c.textGreen>Für den Inhalt dieses Testaments</c>
<c.textGreen>bin ich nicht verantwortlich!</c>

146
00:09:42.440 --> 00:09:45.160 align:middle
<c.textGreen>Ich sorge aber dafür,</c>
<c.textGreen>dass alles erfüllt wird!</c>

147
00:09:45.440 --> 00:09:47.160 align:middle
<c.textCyan>Ja, das denke ich mir!</c>

148
00:09:47.440 --> 00:09:51.080 align:middle
<c.textGreen>Es ist der letzte Wille deiner Oma!</c>
<c.textCyan>Und Sie wollen den Hof!</c>

149
00:09:51.360 --> 00:09:54.880 align:middle
<c.textGreen>Deine Großmutter wird sich</c>
<c.textGreen>schon was dabei gedacht haben.</c>

150
00:09:55.000 --> 00:09:58.960 align:middle
<c.textGreen>Und wenn du das Erbe antrittst,</c>
<c.textGreen>wirst du herausfinden was.</c>

151
00:09:59.280 --> 00:10:01.320 align:middle
<c.textYellow>Ich kann aber nicht hierbleiben.</c>

152
00:10:01.560 --> 00:10:03.680 align:middle
<c.textCyan>Was?</c>
<c.textWhite>(Luise): Du bleibst da!</c>

153
00:10:03.960 --> 00:10:07.840 align:middle
<c.textMagenta>Hanna bleibt auf keinen Fall da.</c>
<c.textMagenta>Die hat Besseres zu tun.</c><c.textYellow> Mama!</c>

154
00:10:11.240 --> 00:10:12.360 align:middle
<c.textWhite>Ja, toll!</c>

155
00:10:12.480 --> 00:10:15.280 align:middle
<c.textWhite>Immer alles kaputt machen,</c>
<c.textWhite>das kannst du super!</c>

156
00:10:15.560 --> 00:10:17.200 align:middle
<c.textMagenta>Was weißt denn du schon!</c>

157
00:10:28.000 --> 00:10:30.200 align:middle
<c.textWhite>*Leise ruhige Gitarrenmusik*</c>

158
00:11:10.840 --> 00:11:12.800 align:middle
<c.textWhite>*Wasser plätschert*</c>

159
00:11:13.080 --> 00:11:16.400 align:middle
<c.textWhite>So. Und mit dem Ring</c>
<c.textWhite>läuft das Wasser nicht weg.</c>

160
00:11:16.560 --> 00:11:18.920 align:middle
<c.textYellow>Und wann trägt der Zwetschgen?</c>

161
00:11:19.200 --> 00:11:22.720 align:middle
<c.textWhite>Eine haben wir schon.</c>
<c.textWhite>Nächstes Jahr, wahrscheinlich!</c>

162
00:11:22.840 --> 00:11:25.040 align:middle
<c.textWhite>Und wenn dann deine Kinder</c>
<c.textWhite>groß sind,</c>

163
00:11:25.200 --> 00:11:28.040 align:middle
<c.textWhite>klettern sie da rauf</c>
<c.textWhite>und schütteln sie runter.</c>

164
00:11:28.200 --> 00:11:29.560 align:middle
<c.textCyan>Hanna?</c>
<c.textYellow>Was ist?</c>

165
00:11:29.840 --> 00:11:31.440 align:middle
<c.textCyan>Seid ihr bald fertig, Oma?</c>

166
00:11:31.640 --> 00:11:33.360 align:middle
<c.textWhite>Was ist denn so eilig, Max?</c>

167
00:11:33.640 --> 00:11:36.280 align:middle
<c.textCyan>Oma! Bei schönem Wetter</c>
<c.textCyan>muss man baden gehen.</c>

168
00:11:36.400 --> 00:11:39.600 align:middle
<c.textCyan>Sonst tut's einem leid,</c>
<c.textCyan>wenn's wieder regnet.</c><c.textWhite> Richtig.</c>

169
00:11:39.760 --> 00:11:42.400 align:middle
<c.textWhite>Also!</c>
<c.textCyan>Zwetschgerl komm!</c><c.textWhite> Halt mal!</c>

170
00:11:43.440 --> 00:11:45.320 align:middle
<c.textWhite>Immer richtig verabschieden!</c>

171
00:11:45.480 --> 00:11:48.800 align:middle
<c.textWhite>Man weiß doch nie,</c>
<c.textWhite>wann man sich wieder sieht.</c><c.textMagenta> Hanna!</c>

172
00:11:49.320 --> 00:11:50.640 align:middle
<c.textMagenta>Hanna! Hanna!</c>
<c.textWhite>Hermine!</c>

173
00:11:50.800 --> 00:11:54.720 align:middle
<c.textWhite>Du musst Hanna dazu bringen,</c>
<c.textWhite>dass sie hierbleibt.</c><c.textMagenta> Warum denn?</c>

174
00:11:54.840 --> 00:11:57.760 align:middle
<c.textMagenta>Was sollte Hanna</c>
<c.textMagenta>mit einem halben Hof?</c><c.textCyan> Mir geben!</c>

175
00:11:57.920 --> 00:12:00.160 align:middle
<c.textCyan>Ich zahl sie irgendwie aus.</c>
<c.textMagenta>Irgendwie?</c>

176
00:12:00.280 --> 00:12:02.600 align:middle
<c.textMagenta>Wie willst du das denn</c>
<c.textMagenta>erwirtschaften?</c>

177
00:12:02.760 --> 00:12:04.000 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt geh ins Auto!</c>

178
00:12:04.880 --> 00:12:08.520 align:middle
<c.textGreen>Aber das ist der letzte Wunsch</c>
<c.textGreen>der Mutter Ihres toten Mannes!</c>

179
00:12:08.680 --> 00:12:09.920 align:middle
<c.textGreen>Bedeutet das nichts?</c>

180
00:12:10.200 --> 00:12:13.600 align:middle
<c.textMagenta>Woher weiß ich, dass das wirklich</c>
<c.textMagenta>ihr letzter Wunsch war?</c>

181
00:12:13.720 --> 00:12:16.920 align:middle
<c.textMagenta>Oder war's nur</c>
<c.textMagenta>die perfide Idee eines Seelsorgers,</c>

182
00:12:17.200 --> 00:12:18.920 align:middle
<c.textMagenta>der ihr das eingeredet hat!</c>

183
00:12:19.080 --> 00:12:22.640 align:middle
<c.textMagenta>Und die Echtheit des Testaments</c>
<c.textMagenta>lass ich überprüfen!</c>

184
00:12:23.040 --> 00:12:24.760 align:middle
<c.textMagenta>Da können Sie sicher sein!</c>

185
00:12:25.480 --> 00:12:27.200 align:middle
<c.textMagenta>Hanna, jetzt komm endlich!</c>

186
00:12:28.640 --> 00:12:30.760 align:middle
<c.textWhite>(Willi): Hanna, bitte, geh nicht!</c>

187
00:12:38.200 --> 00:12:39.520 align:middle
<c.textCyan>Hanna. Bitte!</c>

188
00:12:39.880 --> 00:12:41.840 align:middle
<c.textMagenta>Die Diskussion</c>
<c.textMagenta>ist doch ein Witz!</c>

189
00:12:41.960 --> 00:12:44.720 align:middle
<c.textMagenta>Die vier Wochen</c>
<c.textMagenta>würdest du eh nie durchhalten!</c>

190
00:12:48.160 --> 00:12:50.960 align:middle
<c.textMagenta>Hanna, entschuldige.</c>
<c.textMagenta>So war das nicht gemeint.</c>

191
00:13:03.000 --> 00:13:04.240 align:middle
<c.textYellow>Ich trete das Erbe an</c>

192
00:13:04.360 --> 00:13:07.600 align:middle
<c.textYellow>und werde alle Bedingungen</c>
<c.textYellow>meiner Großmutter erfüllen.</c>

193
00:13:07.720 --> 00:13:08.760 align:middle
<c.textMagenta>Hanna!</c>

194
00:13:12.520 --> 00:13:15.720 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Gitarrenmusik*</c>

195
00:13:21.240 --> 00:13:22.280 align:middle
<c.textWhite>(Mann): Hanna.</c>

196
00:13:27.120 --> 00:13:28.600 align:middle
<c.textWhite>Hanna!</c>
<c.textYellow>Hm...</c>

197
00:13:29.280 --> 00:13:30.440 align:middle
<c.textWhite>Mädchen, komm!</c>

198
00:13:30.600 --> 00:13:31.600 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn?</c>

199
00:13:31.840 --> 00:13:33.080 align:middle
<c.textWhite>Musst du aufstehen!</c>

200
00:13:33.240 --> 00:13:35.880 align:middle
<c.textWhite>Frühstück machen</c>
<c.textWhite>für Schweine und Hühner.</c>

201
00:13:39.400 --> 00:13:41.120 align:middle
<c.textYellow>He... es ist halb sechs.</c>

202
00:13:41.320 --> 00:13:42.600 align:middle
<c.textYellow>Mitten in der Nacht.</c>

203
00:13:42.720 --> 00:13:45.760 align:middle
<c.textWhite>Tiere haben Hunger,</c>
<c.textWhite>fragen nicht nach "müde"!</c>

204
00:13:46.480 --> 00:13:47.720 align:middle
<c.textWhite>(ruft) Kommst du!</c>

205
00:13:50.560 --> 00:13:53.480 align:middle
<c.textWhite>Jetzt noch ein bisschen</c>
<c.textWhite>eine Ergänzung...</c>

206
00:13:53.760 --> 00:13:54.960 align:middle
<c.textWhite>Vitamine...</c>

207
00:13:56.320 --> 00:13:58.600 align:middle
<c.textWhite>und Kraft für dicken Bauch!</c>

208
00:14:00.400 --> 00:14:04.760 align:middle
<c.textYellow>Und wie viel muss ich da nehmen?</c>
<c.textWhite>Mädel! Musst du spüren!</c>

209
00:14:05.120 --> 00:14:07.720 align:middle
<c.textWhite>Kannst nix messen mit Bechern,</c>
<c.textWhite>Gesundheit.</c>

210
00:14:08.040 --> 00:14:11.760 align:middle
<c.textWhite>Schaust du Schweinderl in die</c>
<c.textWhite>Augen, weiß ich, was braucht.</c>

211
00:14:11.920 --> 00:14:12.920 align:middle
<c.textWhite>Oh, Trulla!</c>

212
00:14:13.120 --> 00:14:15.960 align:middle
<c.textWhite>Jetzt musst du Sauen</c>
<c.textWhite>in Gehege draußen treiben,</c>

213
00:14:16.080 --> 00:14:18.400 align:middle
<c.textWhite>damit du gescheit</c>
<c.textWhite>sauber machen kannst.</c>

214
00:14:20.040 --> 00:14:22.000 align:middle
<c.textYellow>Ksch, ksch, ksch!</c>
<c.textYellow>Geh, geh, geh!</c>

215
00:14:22.200 --> 00:14:23.320 align:middle
<c.textYellow>Ksch, ksch, ksch!</c>

216
00:14:23.480 --> 00:14:26.280 align:middle
<c.textWhite>Musst du Viktoria vorsingen!</c>
<c.textWhite>Sonst geht nicht!</c>

217
00:14:26.600 --> 00:14:27.760 align:middle
<c.textYellow>Ja, klar!</c>

218
00:14:28.040 --> 00:14:30.000 align:middle
<c.textYellow>Und was hört die Dame so?</c>

219
00:14:31.080 --> 00:14:34.120 align:middle
<c.textWhite>*Er singt "Bruder Jakob"</c>
<c.textWhite>auf Polnisch*</c>

220
00:14:46.520 --> 00:14:48.520 align:middle
<c.textWhite>*Hühner gackern*</c>

221
00:14:49.720 --> 00:14:51.360 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt Striche machen.</c>

222
00:14:53.360 --> 00:14:55.640 align:middle
<c.textYellow>Und woher weißt du,</c>
<c.textYellow>welche welche ist?</c>

223
00:14:55.760 --> 00:14:59.880 align:middle
<c.textWhite>Och, das ist Lady Di, das</c>
<c.textWhite>Elisabeth, das Megan... von Harry.</c>

224
00:15:00.080 --> 00:15:02.000 align:middle
<c.textYellow>Ha, Oma mit ihren Königshäusern.</c>

225
00:15:02.280 --> 00:15:03.880 align:middle
<c.textWhite>Weißt du, wie Berta war!</c>

226
00:15:04.080 --> 00:15:06.280 align:middle
<c.textWhite>Weiß ich auch nicht,</c>
<c.textWhite>was welche Huhn!</c>

227
00:15:06.600 --> 00:15:08.440 align:middle
<c.textWhite>Ein Ei, ein Strich, fertig!</c>

228
00:15:10.040 --> 00:15:13.400 align:middle
<c.textWhite>*Dynamische Musik,</c>
<c.textWhite>Unterhaltung nicht hörbar*</c>

229
00:15:26.160 --> 00:15:29.040 align:middle
<c.textWhite>*Unterhaltung unverständlich*</c>

230
00:15:41.680 --> 00:15:42.880 align:middle
<c.textWhite>Ah...</c>

231
00:15:47.840 --> 00:15:51.440 align:middle
<c.textYellow>Weißt du, warum sie so ein</c>
<c.textYellow>seltsames Testament gemacht hat?</c>

232
00:15:52.280 --> 00:15:53.480 align:middle
<c.textWhite>Wieso seltsam?</c>

233
00:15:54.480 --> 00:15:55.480 align:middle
<c.textYellow>Was soll das?</c>

234
00:15:55.640 --> 00:15:59.640 align:middle
<c.textYellow>Vier Wochen da bleiben und immer</c>
<c.textYellow>bis Mitternacht zurück sein?</c><c.textWhite> Hm...</c>

235
00:15:59.920 --> 00:16:01.120 align:middle
<c.textWhite>Weiß ich nix.</c>

236
00:16:02.080 --> 00:16:04.640 align:middle
<c.textWhite>War vielleicht</c>
<c.textWhite>schon ein bisschen alt.</c>

237
00:16:05.120 --> 00:16:06.320 align:middle
<c.textWhite>*Es klopft*</c>

238
00:16:13.280 --> 00:16:15.360 align:middle
<c.textWhite>Guck ich noch schnell nach Tiere.</c>

239
00:16:21.880 --> 00:16:23.080 align:middle
<c.textWhite>*Er seufzt*</c>
<c.textCyan>Danke.</c>

240
00:16:23.760 --> 00:16:27.040 align:middle
<c.textCyan>Danke, dass du da bleibst</c>
<c.textCyan>und das mit mir durchziehst.</c>

241
00:16:30.040 --> 00:16:32.320 align:middle
<c.textCyan>Wollen wir</c>
<c.textCyan>mit dem Speicher anfangen?</c>

242
00:16:33.800 --> 00:16:35.080 align:middle
<c.textYellow>Pressiert das so?</c>

243
00:16:35.640 --> 00:16:37.400 align:middle
<c.textCyan>Der Pfarrer hat gesagt,</c>

244
00:16:37.680 --> 00:16:40.120 align:middle
<c.textCyan>dass er die Sachen</c>
<c.textCyan>für Bedürftige braucht.</c>

245
00:16:40.280 --> 00:16:41.880 align:middle
<c.textCyan>Und ich hätte gerade Zeit.</c>

246
00:16:42.200 --> 00:16:43.360 align:middle
<c.textYellow>Ach so.</c>

247
00:16:46.320 --> 00:16:49.160 align:middle
<c.textYellow>Und weil du Zeit hast,</c>
<c.textYellow>muss ich auch Zeit haben.</c>

248
00:16:49.280 --> 00:16:51.360 align:middle
<c.textCyan>Komm, ich kann auch nichts dafür.</c>

249
00:16:51.560 --> 00:16:54.280 align:middle
<c.textCyan>Und das wird schon</c>
<c.textCyan>keine so große Sache sein.</c>

250
00:16:55.000 --> 00:16:56.640 align:middle
<c.textWhite>*Tauben gurren*</c>

251
00:17:00.320 --> 00:17:01.320 align:middle
<c.textYellow>Oh, mei!</c>

252
00:17:02.160 --> 00:17:03.160 align:middle
<c.textYellow>Oma!</c>

253
00:17:06.680 --> 00:17:07.880 align:middle
<c.textCyan>Packen wir's!</c>

254
00:17:08.599 --> 00:17:10.760 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Gitarrenmusik*</c>

255
00:17:33.920 --> 00:17:35.560 align:middle
<c.textWhite>*Musik wird dynamisch*</c>

256
00:17:52.880 --> 00:17:54.280 align:middle
<c.textWhite>*Schmerzlaut*</c>

257
00:17:58.800 --> 00:18:00.080 align:middle
<c.textCyan>Zeig mal.</c>

258
00:18:01.480 --> 00:18:03.520 align:middle
<c.textYellow>Ah!</c>
<c.textWhite>*Er zieht scharf die Luft ein*</c>

259
00:18:05.840 --> 00:18:08.240 align:middle
<c.textWhite>*Leise Gitarrenmusik*</c>

260
00:18:17.640 --> 00:18:20.320 align:middle
<c.textWhite>*Schmerzlaut*</c>
<c.textCyan>Mensch, Hanna! Tut's sehr weh?</c>

261
00:18:20.640 --> 00:18:23.760 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte die blöden Ravioli</c>
<c.textYellow>doch eh nicht haben!</c>

262
00:18:24.360 --> 00:18:25.400 align:middle
<c.textCyan>Da!</c>

263
00:18:26.240 --> 00:18:28.760 align:middle
<c.textWhite>*Leise Gitarrenmusik*</c>

264
00:18:31.240 --> 00:18:33.360 align:middle
<c.textCyan>Aber jetzt können wir's machen!</c>

265
00:18:33.680 --> 00:18:35.800 align:middle
<c.textYellow>Was denn?</c>
<c.textCyan>Blutsbrüder!</c>

266
00:18:41.320 --> 00:18:42.440 align:middle
<c.textWhite>*Schmerzlaut*</c>

267
00:18:42.800 --> 00:18:43.960 align:middle
<c.textYellow>Du spinnst doch!</c>

268
00:18:45.720 --> 00:18:48.400 align:middle
<c.textCyan>Auf ewige Freundschaft!</c>
<c.textYellow>Okay.</c>

269
00:18:49.280 --> 00:18:50.800 align:middle
<c.textYellow>Auf ewige Freundschaft.</c>

270
00:18:53.240 --> 00:18:54.840 align:middle
<c.textCyan>Ewige Freundschaft, oder?</c>

271
00:19:04.560 --> 00:19:06.520 align:middle
<c.textYellow>Da war Lady Di noch am Leben.</c>

272
00:19:08.800 --> 00:19:10.840 align:middle
<c.textCyan>Und du warst noch in Harrling.</c>

273
00:19:16.440 --> 00:19:17.760 align:middle
<c.textWhite>*Ein Handy klingelt*</c>

274
00:19:21.680 --> 00:19:23.960 align:middle
<c.textYellow>Alex!</c>
<c.textYellow>Schön, dass du anrufst.</c>

275
00:19:25.040 --> 00:19:26.400 align:middle
<c.textYellow>Nein, ist alles okay.</c>

276
00:19:26.720 --> 00:19:28.640 align:middle
<c.textYellow>Kann ich dich später anrufen?</c>

277
00:19:28.960 --> 00:19:30.720 align:middle
<c.textYellow>Okay. Bis dann.</c>

278
00:19:32.520 --> 00:19:34.440 align:middle
<c.textCyan>Dein Freund?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

279
00:19:35.040 --> 00:19:37.760 align:middle
<c.textYellow>Ist aber noch ganz frisch.</c>
<c.textCyan>Ist er nett?</c>

280
00:19:38.440 --> 00:19:39.840 align:middle
<c.textYellow>Ja sicher ist der nett!</c>

281
00:19:41.440 --> 00:19:42.680 align:middle
<c.textCyan>Ja, dann...</c>

282
00:19:52.160 --> 00:19:53.440 align:middle
<c.textCyan>Schau mal!</c>

283
00:19:58.880 --> 00:19:59.960 align:middle
<c.textYellow>Hm!</c>

284
00:20:02.200 --> 00:20:03.560 align:middle
<c.textWhite>*Trinkgeräusche*</c>

285
00:20:05.600 --> 00:20:08.400 align:middle
<c.textCyan>Vier Wochen.</c>
<c.textCyan>Glaubst du, du hältst das durch?</c>

286
00:20:08.800 --> 00:20:10.640 align:middle
<c.textYellow>Fängst jetzt du auch noch an?</c>

287
00:20:11.440 --> 00:20:13.600 align:middle
<c.textCyan>Du hast schon mal was versprochen.</c>

288
00:20:15.160 --> 00:20:17.680 align:middle
<c.textYellow>Das hab aber damals</c>
<c.textYellow>nicht ich entschieden,</c>

289
00:20:17.840 --> 00:20:20.200 align:middle
<c.textYellow>sondern meine Mama.</c>
<c.textYellow>Das weißt du genau!</c>

290
00:20:23.920 --> 00:20:26.560 align:middle
<c.textCyan>Was willst du denn</c>
<c.textCyan>mit dem Hof von der Oma?</c>

291
00:20:29.480 --> 00:20:32.160 align:middle
<c.textYellow>Ich will, dass der Hof</c>
<c.textYellow>in der Familie bleibt.</c>

292
00:20:34.280 --> 00:20:35.480 align:middle
<c.textYellow>Und du?</c>

293
00:20:38.720 --> 00:20:40.000 align:middle
<c.textCyan>Landwirtschaft.</c>

294
00:20:44.240 --> 00:20:45.520 align:middle
<c.textYellow>Landwirtschaft!</c>

295
00:20:49.000 --> 00:20:51.440 align:middle
<c.textYellow>Ja... war's das?</c>
<c.textYellow>Oder kommt da noch was?</c>

296
00:20:54.840 --> 00:20:55.840 align:middle
<c.textCyan>Hanna!</c>

297
00:20:58.120 --> 00:21:00.800 align:middle
<c.textCyan>Du lässt dich jahrelang</c>
<c.textCyan>nicht blicken...</c>

298
00:21:01.240 --> 00:21:04.600 align:middle
<c.textCyan>und jetzt willst du vier</c>
<c.textCyan>Wochen lang den Hof übernehmen?</c>

299
00:21:04.840 --> 00:21:07.480 align:middle
<c.textCyan>Was soll das werden?</c>
<c.textYellow>Das hab ich doch gesagt:</c>

300
00:21:07.760 --> 00:21:10.000 align:middle
<c.textYellow>Der Hof</c>
<c.textYellow>soll in der Familie bleiben.</c>

301
00:21:10.120 --> 00:21:12.640 align:middle
<c.textYellow>Wenn es dir nicht passt,</c>
<c.textYellow>geh ich halt!</c>

302
00:21:12.760 --> 00:21:14.040 align:middle
<c.textCyan>Ja, genau! Das passt!</c>

303
00:21:14.160 --> 00:21:17.640 align:middle
<c.textCyan>Morgen musst du ja eh wieder</c>
<c.textCyan>in dein geschissenes München!</c>

304
00:21:24.640 --> 00:21:26.760 align:middle
<c.textCyan>Oh... Bah!</c>

305
00:21:27.640 --> 00:21:28.840 align:middle
<c.textCyan>Zwetschgen!</c>

306
00:21:32.960 --> 00:21:34.000 align:middle
<c.textCyan>Was?</c>

307
00:21:34.680 --> 00:21:38.720 align:middle
<c.textCyan>(Max als Kind) Uah! Müssen da immer</c>
<c.textCyan>grässliche Zwetschgen drin sein?</c>

308
00:21:38.880 --> 00:21:40.920 align:middle
<c.textYellow>Gib schon her!</c>

309
00:21:41.120 --> 00:21:42.440 align:middle
<c.textWhite>*Ein Automotor*</c>

310
00:21:48.160 --> 00:21:50.280 align:middle
<c.textWhite>Hanna, grüß dich!</c>
<c.textWhite>Ist deine Mama da?</c>

311
00:21:50.400 --> 00:21:53.960 align:middle
<c.textYellow>Nein, die ist in der Uni!</c>
<c.textYellow>Aber Oma und der Papa sind da.</c>

312
00:21:54.480 --> 00:21:55.560 align:middle
<c.textWhite>Gut!</c>

313
00:21:56.880 --> 00:21:58.600 align:middle
<c.textCyan>Gehn wir zum Waldsee.</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

314
00:22:02.520 --> 00:22:04.600 align:middle
<c.textYellow>Magst du auch noch was?</c>
<c.textCyan>Nein, nein!</c>

315
00:22:04.760 --> 00:22:08.360 align:middle
<c.textCyan>Mir klebt schon der Mund zusammen!</c>
<c.textYellow>Na, dann bleibt mir mehr!</c>

316
00:22:10.760 --> 00:22:12.000 align:middle
<c.textYellow>Prost, Oma!</c>

317
00:22:13.600 --> 00:22:14.960 align:middle
<c.textWhite>*Sie hustet*</c>

318
00:22:15.280 --> 00:22:16.600 align:middle
<c.textCyan>Oh, lecker!</c>

319
00:22:17.960 --> 00:22:19.080 align:middle
<c.textCyan>Warte mal.</c>

320
00:22:21.600 --> 00:22:23.400 align:middle
<c.textCyan>Hier hast du auch noch was.</c>

321
00:22:25.440 --> 00:22:27.440 align:middle
<c.textWhite>*Leise ruhige Musik*</c>

322
00:22:48.440 --> 00:22:50.320 align:middle
<c.textYellow>Ich... äh...</c>

323
00:22:51.560 --> 00:22:53.520 align:middle
<c.textYellow>Gute Nacht, Max.</c>

324
00:23:02.960 --> 00:23:04.400 align:middle
<c.textYellow>Scheiße!</c>

325
00:23:04.640 --> 00:23:06.040 align:middle
<c.textYellow>Wie bekloppt!</c>

326
00:23:06.720 --> 00:23:07.760 align:middle
<c.textYellow>Pft!</c>

327
00:23:13.720 --> 00:23:15.640 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß auch nicht,</c>
<c.textYellow>aber ich...</c>

328
00:23:15.920 --> 00:23:18.960 align:middle
<c.textYellow>Ich hab ihn geküsst!</c>
<c.textWhite>(Dany): Wie? Deinen Cousin?</c><c.textYellow> Ja!</c>

329
00:23:19.280 --> 00:23:20.400 align:middle
<c.textWhite>Du bist ja drauf!</c>

330
00:23:21.000 --> 00:23:24.120 align:middle
<c.textWhite>Erst Ewigkeiten keiner,</c>
<c.textWhite>dann dein Geschäftspartner...</c>

331
00:23:24.280 --> 00:23:27.400 align:middle
<c.textWhite>und jetzt auch noch dein Cousin!</c>
<c.textYellow>Ich weiß auch nicht.</c>

332
00:23:28.040 --> 00:23:29.880 align:middle
<c.textYellow>Hat sich so ergeben, irgendwie.</c>

333
00:23:30.000 --> 00:23:32.120 align:middle
<c.textWhite>Siehst du,</c>
<c.textWhite>so geht's mir auch immer!</c>

334
00:23:32.400 --> 00:23:34.920 align:middle
<c.textWhite>Aber bitte:</c>
<c.textWhite>Never fuck the Family.</c>

335
00:23:35.040 --> 00:23:37.880 align:middle
<c.textWhite>Siehst ja, was beim Hochadel</c>
<c.textWhite>dabei rauskam.</c><c.textYellow> Ja.</c>

336
00:23:38.000 --> 00:23:39.560 align:middle
<c.textWhite>Und sonst?</c>
<c.textYellow>Ach.</c>

337
00:23:39.680 --> 00:23:42.120 align:middle
<c.textYellow>Mama ist stinksauer,</c>
<c.textYellow>dass ich hierbleibe.</c>

338
00:23:42.240 --> 00:23:44.760 align:middle
<c.textWhite>Die soll doch froh sein,</c>
<c.textWhite>wenn du was erbst!</c>

339
00:23:44.880 --> 00:23:47.920 align:middle
<c.textYellow>Sie hat schon immer ein</c>
<c.textYellow>Problem mit Harrling gehabt.</c>

340
00:23:48.040 --> 00:23:51.240 align:middle
<c.textYellow>Sie hat mir ihre finanzielle</c>
<c.textYellow>Unterstützung gestrichen.</c>

341
00:23:52.400 --> 00:23:57.080 align:middle
<c.textWhite>Also, deinen Anteil von der Miete</c>
<c.textWhite>kannst du aber noch zahlen, oder?</c>

342
00:23:58.280 --> 00:24:00.600 align:middle
<c.textYellow>Ja, klar. Also...</c>

343
00:24:00.800 --> 00:24:04.000 align:middle
<c.textYellow>Ich muss noch für Gärschrank,</c>
<c.textYellow>Ofen und das Backzubehör</c>

344
00:24:04.120 --> 00:24:05.840 align:middle
<c.textYellow>neuneinhalbtausend hinlegen,</c>

345
00:24:05.960 --> 00:24:08.760 align:middle
<c.textYellow>und mich an der Renovierung</c>
<c.textYellow>beteiligen. Aber...</c>

346
00:24:08.920 --> 00:24:11.240 align:middle
<c.textWhite>Das ist ja</c>
<c.textWhite>eine ganz schöne Stange Geld!</c>

347
00:24:11.360 --> 00:24:14.120 align:middle
<c.textYellow>Ja, hm...</c>
<c.textYellow>Investition in meine Zukunft!</c>

348
00:24:14.560 --> 00:24:16.360 align:middle
<c.textWhite>Und in deinen Kaffee-Alex!</c>

349
00:24:16.760 --> 00:24:17.840 align:middle
<c.textYellow>Auch.</c>

350
00:24:19.640 --> 00:24:21.480 align:middle
<c.textWhite>*Schritte auf der Treppe*</c>

351
00:24:22.160 --> 00:24:23.360 align:middle
<c.textYellow>Willi!</c>

352
00:24:25.960 --> 00:24:27.880 align:middle
<c.textWhite>Hier steht nochmal alles drauf.</c>

353
00:24:28.000 --> 00:24:29.960 align:middle
<c.textWhite>Wie man füttert Tiere und so.</c>

354
00:24:30.480 --> 00:24:31.720 align:middle
<c.textWhite>Und Nummern.</c>

355
00:24:32.120 --> 00:24:33.480 align:middle
<c.textWhite>Tierarzt und Metzger.</c>

356
00:24:34.840 --> 00:24:37.000 align:middle
<c.textYellow>Ja, und was soll das?</c>

357
00:24:37.160 --> 00:24:38.920 align:middle
<c.textWhite>Muss ich nach Hause in Polen.</c>

358
00:24:39.040 --> 00:24:42.240 align:middle
<c.textWhite>Mein Bruder baut sich kleine Haus</c>
<c.textWhite>und er braucht mich.</c>

359
00:24:42.360 --> 00:24:44.160 align:middle
<c.textYellow>Ja, aber ich brauch dich auch!</c>

360
00:24:44.280 --> 00:24:47.320 align:middle
<c.textYellow>Ich zahl dir doch den Lohn,</c>
<c.textYellow>sobald ich das Erbe hab.</c>

361
00:24:47.600 --> 00:24:48.640 align:middle
<c.textWhite>*Jemand hupt*</c>

362
00:24:48.800 --> 00:24:51.440 align:middle
<c.textWhite>Geht nicht.</c>
<c.textWhite>Hab ich meine Bruder versprochen.</c>

363
00:24:51.560 --> 00:24:54.120 align:middle
<c.textYellow>Aber ich muss nach München,</c>
<c.textYellow>Strudel backen,</c>

364
00:24:54.240 --> 00:24:57.040 align:middle
<c.textYellow>das Café renovieren!</c>
<c.textYellow>Wie soll ich das schaffen?</c>

365
00:24:57.160 --> 00:25:00.480 align:middle
<c.textWhite>Hanna, du bist jung und stark.</c>
<c.textWhite>Und Max kann dir helfen.</c>

366
00:25:00.880 --> 00:25:02.280 align:middle
<c.textYellow>Ja, aber...</c>

367
00:25:03.280 --> 00:25:04.680 align:middle
<c.textGreen>Willi! Wir müssen los!</c>

368
00:25:05.200 --> 00:25:06.320 align:middle
<c.textGreen>Grüß Gott, Hanna.</c>

369
00:25:06.760 --> 00:25:09.600 align:middle
<c.textYellow>"Grüß Gott!" Tun Sie</c>
<c.textYellow>doch nicht so scheinheilig!</c>

370
00:25:09.720 --> 00:25:12.240 align:middle
<c.textYellow>Da stecken doch Sie dahinter!</c>
<c.textYellow>Was wird das?</c>

371
00:25:12.400 --> 00:25:14.360 align:middle
<c.textGreen>Wir müssen!</c>
<c.textGreen>Es ist Stau angesagt.</c>

372
00:25:16.640 --> 00:25:19.160 align:middle
<c.textWhite>Hanna, wenn Not ganz dringend,</c>

373
00:25:19.400 --> 00:25:21.640 align:middle
<c.textWhite>rufst du mich an!</c>
<c.textWhite>Komm ich dir helfen.</c>

374
00:25:31.720 --> 00:25:32.920 align:middle
<c.textYellow>Hallo, Alex.</c>

375
00:25:33.560 --> 00:25:35.160 align:middle
<c.textYellow>Ja, es ist alles okay.</c>

376
00:25:35.760 --> 00:25:37.000 align:middle
<c.textYellow>Sicher, kein Problem.</c>

377
00:25:37.120 --> 00:25:40.400 align:middle
<c.textYellow>Dann mach ich verschiedene Strudel</c>
<c.textYellow>und vegane Cupcakes.</c>

378
00:25:40.920 --> 00:25:43.600 align:middle
<c.textYellow>Gut. Dann bis morgen.</c>
<c.textYellow>Ich freu mich. Tschüss!</c>

379
00:25:44.920 --> 00:25:47.280 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik, Schafe blöken*</c>

380
00:26:59.040 --> 00:27:00.960 align:middle
<c.textWhite>*Es klingelt*</c>

381
00:27:01.840 --> 00:27:03.920 align:middle
<c.textYellow>Ja, ich komm ja schon!</c>

382
00:27:06.120 --> 00:27:07.320 align:middle
<c.textYellow>Mama!</c>

383
00:27:07.440 --> 00:27:09.840 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab Bertas Wagen</c>
<c.textMagenta>unten stehen sehen.</c>

384
00:27:10.560 --> 00:27:13.080 align:middle
<c.textMagenta>Bist du endlich</c>
<c.textMagenta>zur Vernunft gekommen!</c>

385
00:27:15.320 --> 00:27:18.120 align:middle
<c.textMagenta>Wir fechten</c>
<c.textMagenta>Bertas letzten Willen an:</c>

386
00:27:18.280 --> 00:27:20.040 align:middle
<c.textMagenta>Mangelnde Testierfähigkeit.</c>

387
00:27:20.320 --> 00:27:22.680 align:middle
<c.textMagenta>Sie hat ja</c>
<c.textMagenta>starke Medikamente genommen.</c>

388
00:27:23.840 --> 00:27:27.720 align:middle
<c.textMagenta>Und dass der einzige Erbe und Zeuge</c>
<c.textMagenta>ein und dieselbe Person ist,</c>

389
00:27:27.840 --> 00:27:29.480 align:middle
<c.textMagenta>weist zudem auf Betrug hin.</c>

390
00:27:30.040 --> 00:27:31.760 align:middle
<c.textMagenta>Dem Pfarrer heizen wir ein.</c>

391
00:27:32.160 --> 00:27:34.040 align:middle
<c.textYellow>Aber es erben doch Max und ich.</c>

392
00:27:34.680 --> 00:27:36.120 align:middle
<c.textMagenta>Ja... theoretisch.</c>

393
00:27:37.760 --> 00:27:39.880 align:middle
<c.textMagenta>Aber du musst</c>
<c.textMagenta>gar nicht mehr zurück.</c>

394
00:27:40.000 --> 00:27:42.080 align:middle
<c.textMagenta>Wir klären das gerichtlich.</c>

395
00:27:42.200 --> 00:27:45.000 align:middle
<c.textMagenta>Und dann verkaufen wir</c>
<c.textMagenta>die ganze Chose.</c><c.textYellow> Nein.</c>

396
00:27:45.600 --> 00:27:48.280 align:middle
<c.textYellow>Ich will, dass der Hof</c>
<c.textYellow>in der Familie bleibt.</c>

397
00:27:48.400 --> 00:27:51.320 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt sei nicht albern!</c>
<c.textYellow>Mama, ich zieh das durch!</c>

398
00:27:52.120 --> 00:27:53.480 align:middle
<c.textMagenta>Ja, genau!</c>

399
00:27:53.880 --> 00:27:55.800 align:middle
<c.textMagenta>Das wär das erste Mal.</c>

400
00:27:55.920 --> 00:27:57.600 align:middle
<c.textMagenta>Dumm, bockig und stur!</c>

401
00:27:59.440 --> 00:28:02.400 align:middle
<c.textYellow>Dir war doch sowieso immer egal,</c>
<c.textYellow>was ich wollte.</c>

402
00:28:04.400 --> 00:28:05.760 align:middle
<c.textMagenta>(Erinnerung) Hanna!</c>

403
00:28:07.640 --> 00:28:09.000 align:middle
<c.textMagenta>Hanna, komm jetzt!</c>

404
00:28:09.600 --> 00:28:11.680 align:middle
<c.textYellow>Oma, sag doch bitte was!</c>

405
00:28:12.480 --> 00:28:13.680 align:middle
<c.textWhite>*Hanna schnieft*</c>

406
00:28:13.880 --> 00:28:16.840 align:middle
<c.textWhite>Du bist immer willkommen hier!</c>
<c.textWhite>Hörst du, Hanna!</c>

407
00:28:17.080 --> 00:28:18.200 align:middle
<c.textWhite>Immer!</c>

408
00:28:20.760 --> 00:28:22.080 align:middle
<c.textWhite>Jetzt lauf!</c>

409
00:28:24.280 --> 00:28:26.640 align:middle
<c.textYellow>Ich besuch dich in den Ferien</c>
<c.textYellow>ganz oft.</c>

410
00:28:26.760 --> 00:28:28.360 align:middle
<c.textYellow>Ich versprech's dir.</c>

411
00:28:34.240 --> 00:28:35.640 align:middle
<c.textMagenta>Schnall dich an!</c>

412
00:29:10.400 --> 00:29:11.600 align:middle
<c.textWhite>*Das Handy klingelt*</c>

413
00:29:12.880 --> 00:29:14.200 align:middle
<c.textYellow>Ja, Max?</c>

414
00:29:16.720 --> 00:29:20.240 align:middle
<c.textYellow>Sicher weiß ich, dass ich</c>
<c.textYellow>bis Mitternacht zurück sein muss.</c>

415
00:29:20.400 --> 00:29:22.880 align:middle
<c.textYellow>Nein, das hab ich nicht vergessen.</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

416
00:29:23.320 --> 00:29:25.680 align:middle
<c.textYellow>Lass das meine Sorge sein.</c>
<c.textYellow>Pfiat di.</c>

417
00:29:28.840 --> 00:29:31.080 align:middle
<c.textYellow>Hauptsache</c>
<c.textYellow>allen anderen geht's gut!</c>

418
00:29:36.440 --> 00:29:38.680 align:middle
<c.textWhite>*Leise Popmusik*</c>

419
00:29:40.600 --> 00:29:42.400 align:middle
<c.textWhite>Der kommt sicher jeden Moment.</c>

420
00:29:42.800 --> 00:29:46.280 align:middle
<c.textYellow>Der wollt um sieben hier sein.</c>
<c.textYellow>Jetzt ist gleich halb zehn.</c>

421
00:29:46.600 --> 00:29:50.480 align:middle
<c.textWhite>Hanna, das mit deinem Erbe...</c>
<c.textWhite>So ein bescheuertes Testament!</c>

422
00:29:51.160 --> 00:29:53.440 align:middle
<c.textWhite>Aber gut,</c>
<c.textWhite>ich akzeptier's ja.</c>

423
00:29:54.360 --> 00:29:55.840 align:middle
<c.textWhite>Aber was willst du denn?</c>

424
00:29:56.960 --> 00:29:58.360 align:middle
<c.textYellow>Ich will das Café.</c>

425
00:29:58.680 --> 00:29:59.880 align:middle
<c.textYellow>Mit dir.</c>

426
00:30:01.560 --> 00:30:04.400 align:middle
<c.textYellow>Ich mein, das sind doch nur</c>
<c.textYellow>vier Wochen. Das...</c>

427
00:30:04.520 --> 00:30:06.200 align:middle
<c.textYellow>... bekomm ich doch hin.</c>

428
00:30:06.800 --> 00:30:08.320 align:middle
<c.textWhite>Ja, aber...</c>

429
00:30:09.120 --> 00:30:12.520 align:middle
<c.textWhite>ich kann den Umbau und</c>
<c.textWhite>die Renovierung nicht verschieben.</c>

430
00:30:12.640 --> 00:30:16.160 align:middle
<c.textWhite>Ich hab das Personal beurlaubt</c>
<c.textWhite>und die Handwerker bestellt.</c>

431
00:30:16.280 --> 00:30:19.800 align:middle
<c.textWhite>Sobald der Verpächter sein</c>
<c.textWhite>Okay gibt, müssen wir loslegen.</c>

432
00:30:20.640 --> 00:30:22.560 align:middle
<c.textYellow>Ich komm so oft wie möglich.</c>

433
00:30:22.920 --> 00:30:26.680 align:middle
<c.textYellow>Außerdem kann ich mit dem Erbe</c>
<c.textYellow>auch mehr Geld ins Café stecken.</c>

434
00:30:27.360 --> 00:30:28.720 align:middle
<c.textWhite>*Ein Handy klingelt*</c>

435
00:30:31.040 --> 00:30:32.480 align:middle
<c.textWhite>*Er atmet tief durch*</c>

436
00:30:33.320 --> 00:30:34.320 align:middle
<c.textWhite>Hallo?</c>

437
00:30:35.680 --> 00:30:36.880 align:middle
<c.textWhite>Herr Brand!</c>

438
00:30:38.280 --> 00:30:40.440 align:middle
<c.textWhite>Heute nicht mehr. Okay.</c>

439
00:30:41.760 --> 00:30:43.680 align:middle
<c.textWhite>Nein, sicher, ist kein Problem.</c>

440
00:30:44.200 --> 00:30:46.480 align:middle
<c.textWhite>Ähm... ja, gut.</c>

441
00:30:47.240 --> 00:30:50.040 align:middle
<c.textWhite>Dann bis morgen, Herr Brand.</c>
<c.textWhite>Ich freu mich.</c>

442
00:30:50.200 --> 00:30:51.280 align:middle
<c.textWhite>Auf Wiederhören.</c>

443
00:30:55.800 --> 00:30:57.480 align:middle
<c.textWhite>Ja, der Verpächter.</c>

444
00:30:57.600 --> 00:30:59.480 align:middle
<c.textWhite>Der schafft's heute nicht mehr.</c>

445
00:30:59.720 --> 00:31:02.800 align:middle
<c.textWhite>Er schlägt morgen Nachmittag vor.</c>
<c.textWhite>Das klappt, oder?</c>

446
00:31:02.960 --> 00:31:04.480 align:middle
<c.textYellow>Klar. Klappt.</c>

447
00:31:06.280 --> 00:31:08.360 align:middle
<c.textWhite>Hanna! Hanna! Hanna! Warte!</c>

448
00:31:10.520 --> 00:31:12.560 align:middle
<c.textWhite>Ich find dich echt sexy.</c>

449
00:31:28.440 --> 00:31:30.640 align:middle
<c.textWhite>*Ein Knall und Schlaggeräusche*</c>

450
00:31:32.360 --> 00:31:34.120 align:middle
<c.textYellow>(flüstert) Was ist denn das?</c>

451
00:31:40.560 --> 00:31:41.640 align:middle
<c.textYellow>Scheiße!</c>

452
00:31:41.760 --> 00:31:43.680 align:middle
<c.textWhite>*Alarmsignal im Auto*</c>

453
00:31:46.200 --> 00:31:47.880 align:middle
<c.textYellow>Nein! Bitte nicht!</c>

454
00:31:51.600 --> 00:31:53.080 align:middle
<c.textYellow>Komm schon! Bitte!</c>

455
00:31:55.000 --> 00:31:56.800 align:middle
<c.textWhite>*Popmusik*</c>

456
00:31:57.080 --> 00:31:58.280 align:middle
<c.textYellow>(ruft) Hallo!</c>

457
00:31:59.040 --> 00:32:00.160 align:middle
<c.textYellow>Hey!</c>

458
00:32:00.960 --> 00:32:03.160 align:middle
<c.textYellow>Danke! Du mich auch mal! Depp!</c>

459
00:32:09.120 --> 00:32:10.600 align:middle
<c.textWhite>*Indische Musik*</c>

460
00:32:10.840 --> 00:32:12.280 align:middle
<c.textYellow>Zenta!</c>

461
00:32:16.440 --> 00:32:17.960 align:middle
<c.textWhite>*Das kommende Auto hupt*</c>

462
00:32:24.920 --> 00:32:26.960 align:middle
<c.textYellow>Zenta, du bist meine Rettung!</c>

463
00:32:27.080 --> 00:32:28.640 align:middle
<c.textWhite>Hanna, was ist passiert?</c>

464
00:32:28.760 --> 00:32:30.760 align:middle
<c.textYellow>Ich habe einen Platten.</c>
<c.textWhite>Wahnsinn.</c>

465
00:32:30.920 --> 00:32:32.960 align:middle
<c.textWhite>Ich hab's in den Karten gelesen...</c>

466
00:32:33.080 --> 00:32:35.880 align:middle
<c.textYellow>Bitte! Ich muss</c>
<c.textYellow>bis Mitternacht zurück sein!</c>

467
00:32:36.000 --> 00:32:38.000 align:middle
<c.textWhite>Das ist ja wie beim Aschenputtel.</c>

468
00:32:38.640 --> 00:32:40.160 align:middle
<c.textWhite>*Weiter indische Musik*</c>

469
00:32:57.840 --> 00:32:58.840 align:middle
<c.textWhite>So!</c>

470
00:33:00.240 --> 00:33:02.360 align:middle
<c.textGreen>Zwei Minuten hätte sie noch gehabt.</c>

471
00:33:02.640 --> 00:33:04.200 align:middle
<c.textYellow>Danke, Zenta!</c>
<c.textWhite>Hanna?</c>

472
00:33:04.760 --> 00:33:06.240 align:middle
<c.textWhite>Das war der Orion.</c>

473
00:33:06.600 --> 00:33:08.480 align:middle
<c.textYellow>Gute Nacht.</c>
<c.textWhite>Gute Nacht.</c>

474
00:33:10.080 --> 00:33:12.000 align:middle
<c.textCyan>Hast du auf die Uhr geschaut?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

475
00:33:12.120 --> 00:33:13.960 align:middle
<c.textCyan>Ich dachte,</c>
<c.textCyan>dir ist das wichtig!</c>

476
00:33:14.080 --> 00:33:16.680 align:middle
<c.textCyan>Und du bleibst bis</c>
<c.textCyan>kurz vor Anschlag weg?</c>

477
00:33:17.000 --> 00:33:19.120 align:middle
<c.textYellow>Was willst du denn?</c>
<c.textYellow>Ich bin doch da!</c>

478
00:33:19.240 --> 00:33:23.160 align:middle
<c.textYellow>Und schleichen Sie jetzt jede Nacht</c>
<c.textYellow>ums Haus rum?</c><c.textGreen> Ich? Nein, nein.</c>

479
00:33:23.280 --> 00:33:26.000 align:middle
<c.textGreen>Der Herrgott ruft mich nur,</c>
<c.textGreen>wenn's knapp wird.</c>

480
00:33:26.120 --> 00:33:28.560 align:middle
<c.textGreen>Also, dann wünsch ich</c>
<c.textGreen>eine gute Nacht.</c>

481
00:33:28.680 --> 00:33:31.000 align:middle
<c.textYellow>Ja, super!</c>
<c.textYellow>Und dann verschwinden, gell?</c>

482
00:33:31.120 --> 00:33:32.920 align:middle
<c.textYellow>Mama fechtet das Testament an.</c>

483
00:33:33.080 --> 00:33:35.400 align:middle
<c.textYellow>Und sie kommt wohl damit durch.</c>
<c.textYellow>Und du?</c>

484
00:33:35.520 --> 00:33:38.120 align:middle
<c.textYellow>Meinst du, einmal küssen,</c>
<c.textYellow>und alles ist gut?</c>

485
00:33:38.280 --> 00:33:40.320 align:middle
<c.textCyan>Ach so? Ja?</c>
<c.textCyan>Denkst du das von mir?</c>

486
00:33:40.520 --> 00:33:42.800 align:middle
<c.textCyan>Und überhaupt:</c>
<c.textCyan>Du hast mich geküsst!</c>

487
00:33:42.920 --> 00:33:44.840 align:middle
<c.textYellow>Ich glaub, das hättest du gern.</c>

488
00:33:45.000 --> 00:33:47.720 align:middle
<c.textYellow>Der Rumtopf hat dir wohl</c>
<c.textYellow>das Hirn vernebelt.</c>

489
00:33:48.920 --> 00:33:50.680 align:middle
<c.textCyan>(ruft) Was willst du denn?</c>

490
00:33:51.440 --> 00:33:53.400 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik*</c>

491
00:33:57.560 --> 00:33:58.680 align:middle
<c.textCyan>Potz Blitz!</c>

492
00:34:09.639 --> 00:34:11.840 align:middle
<c.textWhite>*Der Wecker klingelt*</c>

493
00:34:23.639 --> 00:34:25.880 align:middle
<c.textYellow>Denk nicht mal dran!</c>
<c.textYellow>Ich singe nicht!</c>

494
00:34:26.000 --> 00:34:28.600 align:middle
<c.textYellow>Geh, du blöde Sau,</c>
<c.textYellow>sonst geht's zum Metzger!</c>

495
00:34:32.639 --> 00:34:34.360 align:middle
<c.textCyan>Also, wegen gestern...</c>

496
00:34:35.040 --> 00:34:36.120 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>

497
00:34:38.920 --> 00:34:41.080 align:middle
<c.textCyan>'Tschuldigung, ich war halt sauer.</c>

498
00:34:46.480 --> 00:34:50.040 align:middle
<c.textCyan>Ich hab halt 'ne Vision vom Hof.</c>
<c.textCyan>Was man draus machen kann.</c>

499
00:34:51.679 --> 00:34:53.679 align:middle
<c.textCyan>Und am Stall einen Badeweiher...</c>

500
00:34:54.920 --> 00:34:57.200 align:middle
<c.textCyan>In der Scheune eine Holzschaukel...</c>

501
00:34:58.440 --> 00:35:00.480 align:middle
<c.textCyan>Und... für Kinder...</c>

502
00:35:00.800 --> 00:35:03.480 align:middle
<c.textCyan>so ein Netz,</c>
<c.textCyan>wo sie oben reinspringen...</c>

503
00:35:03.720 --> 00:35:07.160 align:middle
<c.textCyan>und nebenbei lernen sie auch noch,</c>
<c.textCyan>wo ihr Essen herkommt.</c>

504
00:35:09.040 --> 00:35:10.760 align:middle
<c.textCyan>Das ist mir wichtig.</c>

505
00:35:11.520 --> 00:35:13.520 align:middle
<c.textYellow>Ich reiß mir schon</c>
<c.textYellow>alle Haxen aus,</c>

506
00:35:13.640 --> 00:35:16.360 align:middle
<c.textYellow>dass wir diese depperten</c>
<c.textYellow>Bedingungen erfüllen,</c>

507
00:35:16.480 --> 00:35:18.800 align:middle
<c.textYellow>damit der Hof</c>
<c.textYellow>nicht an die Kirche geht.</c>

508
00:35:19.200 --> 00:35:21.600 align:middle
<c.textYellow>Also, wenn du es</c>
<c.textYellow>wieder gutmachen willst,</c>

509
00:35:21.720 --> 00:35:23.440 align:middle
<c.textYellow>hol mir das Auto von der Oma.</c>

510
00:35:23.600 --> 00:35:27.000 align:middle
<c.textYellow>Das steht fünf Kilometer</c>
<c.textYellow>vor Harrling mit einem Platten.</c>

511
00:35:27.160 --> 00:35:28.600 align:middle
<c.textCyan>Bis wann brauchst du es?</c>

512
00:35:29.200 --> 00:35:30.520 align:middle
<c.textYellow>Heute Nachmittag?</c>

513
00:35:32.520 --> 00:35:33.920 align:middle
<c.textYellow>Ich muss nach München.</c>

514
00:35:38.280 --> 00:35:39.480 align:middle
<c.textCyan>Okay!</c>

515
00:35:59.440 --> 00:36:01.480 align:middle
<c.textYellow>Das gibt's doch nicht!</c>

516
00:36:01.960 --> 00:36:04.920 align:middle
<c.textYellow>Was macht denn ihr da?</c>
<c.textYellow>Wie kommt ihr denn raus?</c>

517
00:36:07.320 --> 00:36:09.520 align:middle
<c.textYellow>Uh, zut, zut, zut, zut...</c>

518
00:36:11.400 --> 00:36:13.360 align:middle
<c.textWhite>*Muntere Musik*</c>

519
00:36:27.880 --> 00:36:29.200 align:middle
<c.textYellow>Ah!</c>

520
00:36:30.720 --> 00:36:32.920 align:middle
<c.textWhite>*Die Musik klingt aus*</c>

521
00:36:39.960 --> 00:36:42.160 align:middle
<c.textWhite>*Die Schweine grunzen entspannt*</c>

522
00:36:42.680 --> 00:36:44.120 align:middle
<c.textWhite>*Telefon-Freizeichen*</c>

523
00:36:46.400 --> 00:36:48.120 align:middle
<c.textWhite>Hallo, Hanna.</c>
<c.textYellow>Dany?</c>

524
00:36:48.920 --> 00:36:50.640 align:middle
<c.textYellow>Du musst mir helfen, bitte.</c>

525
00:36:54.080 --> 00:36:56.400 align:middle
<c.textWhite>(Alex):</c>
<c.textWhite>Ach, die kommt sicher gleich.</c>

526
00:36:57.240 --> 00:36:59.280 align:middle
<c.textWhite>Noch 'nen Espresso?</c>
<c.textWhite>- Nein, danke.</c>

527
00:36:59.440 --> 00:37:01.840 align:middle
<c.textWhite>Drei sind wirklich</c>
<c.textWhite>völlig ausreichend.</c>

528
00:37:03.080 --> 00:37:04.800 align:middle
<c.textWhite>Ähm... ich rufe mal an.</c>

529
00:37:10.960 --> 00:37:12.320 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung.</c>

530
00:37:12.600 --> 00:37:16.800 align:middle
<c.textWhite>Der Mittlere Ring war verstopft.</c>
<c.textWhite>Ich bin Hanna. Hanna Gruber.</c>

531
00:37:17.640 --> 00:37:21.600 align:middle
<c.textWhite>(Verpächter): Schön, Frau Gruber,</c>
<c.textWhite>freut mich, dass es noch klappt.</c>

532
00:37:21.760 --> 00:37:22.760 align:middle
<c.textWhite>Gut, Hanna,</c>

533
00:37:22.920 --> 00:37:25.800 align:middle
<c.textWhite>dann wollen wir mal</c>
<c.textWhite>keine Zeit verlieren.</c>

534
00:37:33.240 --> 00:37:34.760 align:middle
<c.textCyan>Wie schaust denn du aus?</c>

535
00:37:35.120 --> 00:37:37.600 align:middle
<c.textCyan>Ich hab gedacht,</c>
<c.textCyan>du wolltest nach München?</c>

536
00:37:38.520 --> 00:37:40.280 align:middle
<c.textYellow>Die Ferkel sind ausgebrochen.</c>

537
00:37:40.560 --> 00:37:43.440 align:middle
<c.textCyan>Ist doch nicht schlimm.</c>
<c.textCyan>Die laufen nicht weg.</c>

538
00:37:46.080 --> 00:37:49.080 align:middle
<c.textYellow>Ich kann nicht mal</c>
<c.textYellow>so blöde Viecher einfangen!</c>

539
00:37:49.640 --> 00:37:50.880 align:middle
<c.textWhite>*Sie schluchzt*</c>

540
00:37:51.240 --> 00:37:52.400 align:middle
<c.textYellow>Die Mama hat recht.</c>

541
00:37:52.560 --> 00:37:55.040 align:middle
<c.textYellow>Ich schaff nie was.</c>
<c.textCyan>Das stimmt doch nicht!</c>

542
00:37:55.320 --> 00:37:58.200 align:middle
<c.textCyan>Schau, du schaffst das alles</c>
<c.textCyan>gerade ganz allein.</c>

543
00:37:58.320 --> 00:38:01.440 align:middle
<c.textYellow>Dass ich nicht nach München kann,</c>
<c.textYellow>kostet mich alles.</c>

544
00:38:01.720 --> 00:38:05.640 align:middle
<c.textCyan>Komm, übertreib nicht. Du steigst</c>
<c.textCyan>doch eh in Hermines Kanzlei ein.</c>

545
00:38:06.880 --> 00:38:08.920 align:middle
<c.textWhite>*Sie weint laut*</c>

546
00:38:10.760 --> 00:38:12.160 align:middle
<c.textCyan>Was ist jetzt?</c>

547
00:38:13.280 --> 00:38:14.520 align:middle
<c.textCyan>Hanna?</c>

548
00:38:16.280 --> 00:38:17.360 align:middle
<c.textWhite>Mhm.</c>

549
00:38:17.480 --> 00:38:19.560 align:middle
<c.textWhite>Schmeckt wirklich sehr sehr gut.</c>

550
00:38:19.680 --> 00:38:22.240 align:middle
<c.textWhite>Man merkt,</c>
<c.textWhite>dass Sie lieben, was Sie machen.</c>

551
00:38:22.360 --> 00:38:23.560 align:middle
<c.textWhite>Das find ich gut.</c>

552
00:38:23.920 --> 00:38:27.320 align:middle
<c.textWhite>Ja, ich könnt mir auch</c>
<c.textWhite>nichts anderes vorstellen.</c>

553
00:38:27.440 --> 00:38:31.160 align:middle
<c.textWhite>Für mich klingt alles gut.</c>
<c.textWhite>Wir können Nägel mit Köpfen machen.</c>

554
00:38:31.480 --> 00:38:33.520 align:middle
<c.textWhite>Jetzt gleich?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

555
00:38:34.480 --> 00:38:36.800 align:middle
<c.textWhite>Wollen wir das</c>
<c.textWhite>nicht lieber per Post?</c>

556
00:38:37.080 --> 00:38:39.040 align:middle
<c.textWhite>Wir haben doch alles besprochen?</c>

557
00:38:39.160 --> 00:38:41.520 align:middle
<c.textWhite>Ich find wohl auch</c>
<c.textWhite>niemand charmanteren.</c>

558
00:38:41.800 --> 00:38:45.000 align:middle
<c.textWhite>Wir können das jetzt gern</c>
<c.textWhite>unter Dach und Fach bringen.</c>

559
00:38:45.560 --> 00:38:47.640 align:middle
<c.textWhite>Oder wollen Sie lieber doch nicht?</c>

560
00:38:47.920 --> 00:38:49.440 align:middle
<c.textWhite>Doch, doch!</c>
<c.textWhite>(Alex): Doch.</c>

561
00:38:49.680 --> 00:38:51.280 align:middle
<c.textWhite>Doch. Ja, ähm...</c>

562
00:38:51.960 --> 00:38:53.600 align:middle
<c.textWhite>Wo soll ich unterschreiben?</c>

563
00:38:55.080 --> 00:38:56.480 align:middle
<c.textWhite>Hier und hier.</c>

564
00:38:58.240 --> 00:38:59.360 align:middle
<c.textWhite>Bitteschön.</c>

565
00:39:06.120 --> 00:39:08.520 align:middle
<c.textYellow>Zuerst hab ich bloß</c>
<c.textYellow>für Freunde gebacken.</c>

566
00:39:08.640 --> 00:39:10.080 align:middle
<c.textYellow>Halt bloß aus Spaß.</c>

567
00:39:10.680 --> 00:39:13.800 align:middle
<c.textYellow>Und die waren total begeistert</c>
<c.textYellow>von meinen Strudeln.</c>

568
00:39:13.960 --> 00:39:17.200 align:middle
<c.textYellow>Und dann wurd's halt noch vegan</c>
<c.textYellow>und bio und glutenfrei.</c>

569
00:39:17.320 --> 00:39:20.640 align:middle
<c.textYellow>Und plötzlich sind</c>
<c.textYellow>richtige Aufträge reingekommen.</c>

570
00:39:20.920 --> 00:39:24.760 align:middle
<c.textYellow>So hab ich Alex kennengelernt.</c>
<c.textYellow>Jetzt steig ich in sein Café ein.</c>

571
00:39:28.200 --> 00:39:29.520 align:middle
<c.textCyan>Und dein Jura?</c>

572
00:39:30.760 --> 00:39:33.320 align:middle
<c.textYellow>Das war schon lange vorher</c>
<c.textYellow>nichts für mich.</c>

573
00:39:35.680 --> 00:39:38.640 align:middle
<c.textCyan>Na, dann bist du halt jetzt</c>
<c.textCyan>eine Strudelbäckerin.</c>

574
00:39:39.480 --> 00:39:41.640 align:middle
<c.textYellow>Schön, wenn man das</c>
<c.textYellow>so einfach sagt.</c>

575
00:39:41.800 --> 00:39:43.000 align:middle
<c.textCyan>Das ist so einfach.</c>

576
00:39:43.120 --> 00:39:44.480 align:middle
<c.textWhite>*Das Handy klingelt*</c>

577
00:39:45.640 --> 00:39:46.800 align:middle
<c.textYellow>Dany?</c>

578
00:39:47.520 --> 00:39:48.880 align:middle
<c.textYellow>Hat's geklappt?</c>

579
00:39:51.000 --> 00:39:52.440 align:middle
<c.textYellow>Du hast was?</c>

580
00:39:55.320 --> 00:39:59.400 align:middle
<c.textYellow>Dany, das ist Urkundenfälschung.</c>
<c.textYellow>Dafür kannst du in den Knast gehen.</c>

581
00:40:01.080 --> 00:40:03.240 align:middle
<c.textYellow>Ja, ich überleg mir was.</c>

582
00:40:03.920 --> 00:40:04.960 align:middle
<c.textYellow>Danke.</c>

583
00:40:05.320 --> 00:40:06.400 align:middle
<c.textYellow>Tschüss.</c>

584
00:40:06.760 --> 00:40:07.880 align:middle
<c.textYellow>(leise) Scheiße!</c>

585
00:40:10.840 --> 00:40:13.520 align:middle
<c.textGreen>Ich versteh nicht,</c>
<c.textGreen>worauf Sie hinaus wollen.</c>

586
00:40:13.680 --> 00:40:15.440 align:middle
<c.textMagenta>So schwer ist das doch nicht.</c>

587
00:40:15.720 --> 00:40:17.320 align:middle
<c.textMagenta>Sie wollen, dass die Hanna</c>

588
00:40:17.440 --> 00:40:19.960 align:middle
<c.textMagenta>die Auflagen des Testaments</c>
<c.textMagenta>nicht erfüllt.</c>

589
00:40:20.080 --> 00:40:22.320 align:middle
<c.textMagenta>Und ich will nicht,</c>
<c.textMagenta>dass meine Tochter</c>

590
00:40:22.480 --> 00:40:25.120 align:middle
<c.textMagenta>ihre Zeit</c>
<c.textMagenta>mit so einem Blödsinn verplempert!</c>

591
00:40:25.240 --> 00:40:27.200 align:middle
<c.textGreen>Aber ist das Zeit verplempern,</c>

592
00:40:27.520 --> 00:40:31.600 align:middle
<c.textGreen>wenn die Hanna den letzten Wunsch</c>
<c.textGreen>Ihrer Schwiegermutter respektiert?</c>

593
00:40:32.560 --> 00:40:35.480 align:middle
<c.textMagenta>Sie sind ja die</c>
<c.textMagenta>personifizierte Scheinheiligkeit!</c>

594
00:40:35.600 --> 00:40:38.400 align:middle
<c.textMagenta>Aber das kennt man ja</c>
<c.textMagenta>von Ihrer Institution.</c>

595
00:40:38.520 --> 00:40:41.400 align:middle
<c.textMagenta>Wir können das auch gern</c>
<c.textMagenta>juristisch ausfechten.</c>

596
00:40:41.520 --> 00:40:44.800 align:middle
<c.textMagenta>Aber dann würden wir beide</c>
<c.textMagenta>in gewisser Weise verlieren.</c>

597
00:40:44.960 --> 00:40:46.480 align:middle
<c.textMagenta>Sie den Hof und ich...</c>

598
00:40:50.040 --> 00:40:52.480 align:middle
<c.textMagenta>Ich verliere vielleicht</c>
<c.textMagenta>meine Tochter.</c>

599
00:40:56.920 --> 00:40:58.040 align:middle
<c.textYellow>Ich fahre!</c>

600
00:40:58.320 --> 00:41:00.760 align:middle
<c.textCyan>Du?</c>
<c.textYellow>Das hab ich mit zwölf auch gemacht.</c>

601
00:41:00.960 --> 00:41:04.080 align:middle
<c.textCyan>Ja, aber das war</c>
<c.textCyan>mit einem alten Bulldog.</c><c.textYellow> Ja und?</c>

602
00:41:05.360 --> 00:41:06.880 align:middle
<c.textCyan>Ja, dann zeig mal!</c>

603
00:41:12.400 --> 00:41:13.680 align:middle
<c.textWhite>*Er lacht laut*</c>

604
00:41:14.240 --> 00:41:17.120 align:middle
<c.textCyan>Du musst schon die richtige</c>
<c.textCyan>Richtung einstellen!</c>

605
00:41:17.240 --> 00:41:20.280 align:middle
<c.textCyan>Vorne vorwärts, hinten rückwärts.</c>
<c.textYellow>Sag's doch gleich!</c>

606
00:41:20.400 --> 00:41:22.880 align:middle
<c.textCyan>Ja, mit nachdenken</c>
<c.textCyan>kommt man selber drauf.</c>

607
00:41:23.000 --> 00:41:24.120 align:middle
<c.textCyan>(ruft) Langsam!</c>

608
00:41:24.240 --> 00:41:27.280 align:middle
<c.textYellow>Ich mach langsam.</c>
<c.textCyan>Langsam und etwas weiter rechts.</c>

609
00:41:27.400 --> 00:41:29.240 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>
<c.textCyan>Rechts! Rechts! Etwas links!</c>

610
00:41:29.360 --> 00:41:31.640 align:middle
<c.textWhite>*Hanna lacht laut*</c>
<c.textCyan>Wer ist denn das?</c>

611
00:41:33.040 --> 00:41:34.160 align:middle
<c.textYellow>Alex.</c>

612
00:41:42.360 --> 00:41:43.440 align:middle
<c.textYellow>Alex!</c>

613
00:41:43.800 --> 00:41:45.160 align:middle
<c.textYellow>Was machst denn du da?</c>

614
00:41:45.280 --> 00:41:47.920 align:middle
<c.textWhite>Wenn du nicht</c>
<c.textWhite>nach München kommen kannst...</c>

615
00:41:49.120 --> 00:41:51.560 align:middle
<c.textWhite>Du, wir müssen dringend reden, ja?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

616
00:41:55.160 --> 00:41:57.480 align:middle
<c.textYellow>Alex - Max.</c>
<c.textYellow>Max - Alex.</c>

617
00:41:58.440 --> 00:41:59.600 align:middle
<c.textCyan>Servus.</c>

618
00:42:00.760 --> 00:42:02.000 align:middle
<c.textWhite>Freut mich.</c>

619
00:42:04.000 --> 00:42:06.440 align:middle
<c.textYellow>Magst du vielleicht</c>
<c.textYellow>schon mal allein...</c>

620
00:42:07.920 --> 00:42:09.200 align:middle
<c.textCyan>Hm...</c>

621
00:42:13.840 --> 00:42:14.960 align:middle
<c.textWhite>Oh!</c>

622
00:42:15.200 --> 00:42:17.520 align:middle
<c.textWhite>Hanna, ist das dein Kinderzimmer?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

623
00:42:19.760 --> 00:42:22.000 align:middle
<c.textYellow>Da bin ich aufgewachsen.</c>
<c.textWhite>Oh!</c>

624
00:42:23.600 --> 00:42:25.880 align:middle
<c.textWhite>Ein Hammer,</c>
<c.textWhite>dass es sowas noch gibt.</c>

625
00:42:40.360 --> 00:42:44.280 align:middle
<c.textWhite>Du und deine Freundin habt mich</c>
<c.textWhite>ganz schön in Bedrängnis gebracht.</c>

626
00:42:44.400 --> 00:42:48.240 align:middle
<c.textWhite>Wie kommen wir nun aus der Nummer</c>
<c.textWhite>mit dem Verpächter wieder raus?</c>

627
00:42:48.400 --> 00:42:51.440 align:middle
<c.textYellow>Wir sagen ihm die Wahrheit.</c>
<c.textWhite>Mir fällt schon was ein.</c>

628
00:42:51.560 --> 00:42:54.640 align:middle
<c.textWhite>Du ziehst die Nummer</c>
<c.textWhite>aber schon mit mir durch, oder?</c>

629
00:42:54.760 --> 00:42:57.200 align:middle
<c.textYellow>Ja, klar.</c>
<c.textYellow>Ich könnt mich nur grad teilen.</c>

630
00:42:57.320 --> 00:42:59.920 align:middle
<c.textYellow>Ich müsste Max mehr helfen</c>
<c.textYellow>und in München...</c>

631
00:43:00.120 --> 00:43:01.440 align:middle
<c.textWhite>Läuft da was mit dem?</c>

632
00:43:01.560 --> 00:43:03.240 align:middle
<c.textYellow>Was?</c>
<c.textYellow>Nein, natürlich nicht!</c>

633
00:43:03.440 --> 00:43:04.880 align:middle
<c.textYellow>Das ist mein Cousin!</c>

634
00:43:05.360 --> 00:43:07.320 align:middle
<c.textWhite>Ach so! Na, dann...</c>

635
00:43:16.560 --> 00:43:17.760 align:middle
<c.textYellow>Was denn?</c>

636
00:43:20.680 --> 00:43:23.760 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß nicht, du riechst</c>
<c.textWhite>irgendwie nach Schweinen.</c>

637
00:43:25.360 --> 00:43:26.960 align:middle
<c.textWhite>*Stimmengewirr*</c>

638
00:43:27.360 --> 00:43:31.000 align:middle
<c.textWhite>Ich kann nicht vier Wochen</c>
<c.textWhite>dichtmachen wegen eines Bauernhofs!</c>

639
00:43:31.160 --> 00:43:33.240 align:middle
<c.textWhite>Da wandern meine Stammkunden weg.</c>

640
00:43:33.560 --> 00:43:35.400 align:middle
<c.textWhite>Wir müssen pünktlich aufmachen!</c>

641
00:43:35.520 --> 00:43:37.680 align:middle
<c.textWhite>Und komm du auch mal</c>
<c.textWhite>in die Gänge!</c>

642
00:43:37.960 --> 00:43:41.400 align:middle
<c.textWhite>Wann und wohin kommt der Ofen?</c>
<c.textWhite>Welchen Anschluss hat der?</c>

643
00:43:41.520 --> 00:43:44.560 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte gebrauchte Geräte</c>
<c.textYellow>und hab im Internet...</c>

644
00:43:44.720 --> 00:43:46.080 align:middle
<c.textWhite>Ne, Hanna, echt nicht!</c>

645
00:43:46.360 --> 00:43:49.000 align:middle
<c.textWhite>Angegammeltes Zeug,</c>
<c.textWhite>das schon in Betrieb war?</c>

646
00:43:49.280 --> 00:43:51.040 align:middle
<c.textWhite>In meiner Küche nicht!</c>
<c.textWhite>Bitte!</c>

647
00:43:51.200 --> 00:43:53.520 align:middle
<c.textYellow>Ja, wahrscheinlich hast du recht.</c>
<c.textWhite>Ja!</c>

648
00:43:53.640 --> 00:43:56.200 align:middle
<c.textWhite>Jedenfalls musst du jetzt</c>
<c.textWhite>bestellen!</c>

649
00:43:56.760 --> 00:43:58.760 align:middle
<c.textWhite>Kümmerst du dich darum?</c>
<c.textYellow>Ja, klar!</c>

650
00:44:00.040 --> 00:44:02.800 align:middle
<c.textWhite>(Zenta): Grässlich ausschauen</c>
<c.textWhite>tut er ja nicht.</c>

651
00:44:07.600 --> 00:44:09.160 align:middle
<c.textCyan>Die Buben?</c>
<c.textWhite>Bin dabei.</c>

652
00:44:09.440 --> 00:44:13.280 align:middle
<c.textWhite>(Alois): Ist recht. Ich gönn's ihr,</c>
<c.textWhite>wenn sie auch einen abkriegt.</c>

653
00:44:13.600 --> 00:44:14.960 align:middle
<c.textGreen>Bin auch dabei.</c>

654
00:44:15.080 --> 00:44:17.480 align:middle
<c.textGreen>Ich hoff ja nur,</c>
<c.textGreen>dass der es ernst meint</c>

655
00:44:17.760 --> 00:44:20.160 align:middle
<c.textGreen>und nicht nur</c>
<c.textGreen>hinter ihrem Erbe her ist.</c>

656
00:44:20.600 --> 00:44:22.640 align:middle
<c.textYellow>Die tratschen doch über uns.</c>

657
00:44:23.320 --> 00:44:25.320 align:middle
<c.textWhite>Ja, na und?</c>
<c.textWhite>Lass sie doch.</c>

658
00:44:25.800 --> 00:44:28.680 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß schon,</c>
<c.textWhite>wie man die in den Griff kriegt.</c>

659
00:44:28.840 --> 00:44:30.240 align:middle
<c.textWhite>'Tschuldigung!</c>

660
00:44:30.360 --> 00:44:33.400 align:middle
<c.textWhite>Eine Flasche Schnaps bitte</c>
<c.textWhite>und Gläser. - Ist recht.</c>

661
00:44:33.560 --> 00:44:36.440 align:middle
<c.textYellow>Alex, mach das nicht!</c>
<c.textWhite>Ist fein, doch, doch...</c>

662
00:44:36.600 --> 00:44:37.760 align:middle
<c.textYellow>Mach das nicht!</c>

663
00:44:41.840 --> 00:44:44.880 align:middle
<c.textWhite>(Alex): Hey, wo ist denn</c>
<c.textWhite>eigentlich mein Pullover?</c>

664
00:44:45.320 --> 00:44:47.360 align:middle
<c.textWhite>*Er stöhnt*</c>

665
00:44:49.200 --> 00:44:50.920 align:middle
<c.textWhite>Oh, warte mal kurz.</c>

666
00:44:56.000 --> 00:44:58.200 align:middle
<c.textWhite>*Er übergibt sich*</c>

667
00:45:08.200 --> 00:45:11.320 align:middle
<c.textWhite>Ich finde, zum Schluss</c>
<c.textWhite>waren sie schon viel offener.</c>

668
00:45:13.920 --> 00:45:15.760 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Gitarrenmusik*</c>

669
00:45:28.320 --> 00:45:29.520 align:middle
<c.textWhite>Oh!</c>

670
00:45:30.480 --> 00:45:32.080 align:middle
<c.textWhite>Oh, hab ich 'nen Brand!</c>

671
00:45:39.920 --> 00:45:42.080 align:middle
<c.textWhite>War lustig gestern.</c>
<c.textCyan>Hm...</c>

672
00:45:50.040 --> 00:45:52.160 align:middle
<c.textWhite>Kennst du dich</c>
<c.textWhite>mit so 'nem Ding aus?</c>

673
00:45:52.320 --> 00:45:53.400 align:middle
<c.textCyan>Ist die Hanna da?</c>

674
00:45:54.000 --> 00:45:55.320 align:middle
<c.textWhite>Ich glaub, im Stall.</c>

675
00:45:57.720 --> 00:46:00.160 align:middle
<c.textWhite>Ja, dir auch noch 'nen schönen Tag.</c>

676
00:46:00.680 --> 00:46:02.040 align:middle
<c.textWhite>Tja...</c>

677
00:46:05.040 --> 00:46:06.760 align:middle
<c.textWhite>*Hühner gackern*</c>

678
00:46:08.280 --> 00:46:09.640 align:middle
<c.textCyan>Guten Morgen...</c>

679
00:46:09.960 --> 00:46:11.160 align:middle
<c.textYellow>Morgen.</c>

680
00:46:13.040 --> 00:46:15.560 align:middle
<c.textCyan>Ist ja echt ein lustiger Vogel,</c>
<c.textCyan>dein Alex.</c>

681
00:46:16.880 --> 00:46:19.120 align:middle
<c.textCyan>Verträgt zwar nichts, aber...</c>
<c.textCyan>nett.</c>

682
00:46:19.720 --> 00:46:21.760 align:middle
<c.textYellow>Ich denke, die Zeiten sind vorbei,</c>

683
00:46:21.880 --> 00:46:25.200 align:middle
<c.textYellow>wo sich die Leute vom Land</c>
<c.textYellow>nur über's Saufen definieren.</c>

684
00:46:25.400 --> 00:46:26.600 align:middle
<c.textCyan>Nein!</c>

685
00:46:30.000 --> 00:46:33.160 align:middle
<c.textCyan>Und Kaffee kochen für seine Gäste</c>
<c.textCyan>kann er auch nicht.</c>

686
00:46:33.520 --> 00:46:34.520 align:middle
<c.textYellow>Gäste?</c>

687
00:46:36.800 --> 00:46:40.360 align:middle
<c.textWhite>Und wie ist das jetzt mit Ihnen?</c>
<c.textWhite>Steht da eine Hochzeit an?</c>

688
00:46:40.480 --> 00:46:41.680 align:middle
<c.textWhite>(Luise): Vroni!</c>

689
00:46:42.320 --> 00:46:44.080 align:middle
<c.textWhite>Eine Hochzeit seh ich keine.</c>

690
00:46:44.200 --> 00:46:46.680 align:middle
<c.textWhite>Ich bin auch nicht der Typ,</c>
<c.textWhite>der heiratet.</c>

691
00:46:47.520 --> 00:46:50.480 align:middle
<c.textWhite>Wie haben sich Hanna und Sie</c>
<c.textWhite>denn kennengelernt?</c>

692
00:46:50.760 --> 00:46:53.480 align:middle
<c.textWhite>Hanna beliefert mein Café</c>
<c.textWhite>mit Kuchen und Strudel.</c>

693
00:46:53.720 --> 00:46:55.000 align:middle
<c.textWhite>Mit Kuchen?</c>
<c.textWhite>- Mhm...</c>

694
00:46:55.400 --> 00:46:56.840 align:middle
<c.textWhite>Die Hanna?</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

695
00:46:56.960 --> 00:46:59.920 align:middle
<c.textWhite>Vegan und glutenfrei.</c>
<c.textWhite>Sind die Gäste scharf drauf.</c>

696
00:47:00.560 --> 00:47:03.120 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt steigt sie mit</c>
<c.textWhite>in mein Café ein.</c>

697
00:47:03.240 --> 00:47:06.280 align:middle
<c.textWhite>(Luise): Ja, aber die Hanna,</c>
<c.textWhite>die studiert doch Jura?</c>

698
00:47:06.600 --> 00:47:08.800 align:middle
<c.textWhite>Ne, die hat Jura abgebrochen.</c>

699
00:47:09.760 --> 00:47:13.240 align:middle
<c.textWhite>Lass gut sein. Gibt's im Wirtshaus</c>
<c.textWhite>'nen guten Siebträger?</c>

700
00:47:13.520 --> 00:47:16.040 align:middle
<c.textWhite>(Vroni): Sargträger?</c>
<c.textYellow>Was macht denn ihr da?</c>

701
00:47:16.200 --> 00:47:17.760 align:middle
<c.textWhite>(Alle): Grüß dich, Hanna.</c>

702
00:47:17.880 --> 00:47:21.320 align:middle
<c.textWhite>Er hat uns eingeladen.</c>
<c.textWhite>Ich glaub, du warst da auf dem Klo.</c>

703
00:47:21.440 --> 00:47:23.640 align:middle
<c.textWhite>Du hast doch Jura abgebrochen,</c>
<c.textWhite>oder?</c>

704
00:47:25.960 --> 00:47:29.120 align:middle
<c.textYellow>Ich hab das der Mama</c>
<c.textYellow>noch nicht gesagt.</c><c.textWhite> Ja, ja, klar.</c>

705
00:47:29.280 --> 00:47:33.280 align:middle
<c.textWhite>Eine starke Hand wär da hilfreich</c>
<c.textWhite>und mit einer Hochzeit sieht's...</c>

706
00:47:33.400 --> 00:47:35.800 align:middle
<c.textWhite>Ja... tut mir leid.</c>
<c.textWhite>Ich muss jetzt mal...</c>

707
00:47:36.120 --> 00:47:38.000 align:middle
<c.textWhite>(Vroni): Schade!</c>
<c.textWhite>- Jetzt schon?</c>

708
00:47:39.120 --> 00:47:41.320 align:middle
<c.textWhite>Wir haben ja jetzt</c>
<c.textWhite>einen Plan, nicht?</c>

709
00:47:41.440 --> 00:47:44.400 align:middle
<c.textWhite>Auch wenn ich mich nicht mehr</c>
<c.textWhite>dran erinnern kann.</c>

710
00:47:44.560 --> 00:47:46.080 align:middle
<c.textYellow>Ja, also ich bring morgen</c>

711
00:47:46.200 --> 00:47:48.520 align:middle
<c.textYellow>diese vegane Hochzeitstorte</c>
<c.textYellow>nach München</c>

712
00:47:48.640 --> 00:47:50.640 align:middle
<c.textYellow>und komm dann ins Café.</c>
<c.textWhite>Okay, gut.</c>

713
00:47:55.400 --> 00:47:58.120 align:middle
<c.textWhite>(Alex): Tschüss!</c>
<c.textWhite>- Pfiat di! - Servus.</c>

714
00:48:01.480 --> 00:48:03.960 align:middle
<c.textWhite>Du backst also wirklich</c>
<c.textWhite>für andere Leute.</c>

715
00:48:04.920 --> 00:48:06.040 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>

716
00:48:06.600 --> 00:48:09.360 align:middle
<c.textWhite>Gib mir das Rezept.</c>
<c.textWhite>Ich mach dir die Böden.</c>

717
00:48:09.640 --> 00:48:11.960 align:middle
<c.textWhite>Dann kannst du dem Max helfen.</c>
<c.textYellow>Passt.</c>

718
00:48:20.080 --> 00:48:21.920 align:middle
<c.textWhite>*Handybenachrichtigungston*</c>

719
00:48:24.560 --> 00:48:28.120 align:middle
<c.textWhite>"Hallo, Hanna.</c>
<c.textWhite>Denkst du bitte an die Miete? Dany."</c>

720
00:48:29.840 --> 00:48:31.320 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik*</c>

721
00:48:35.560 --> 00:48:37.360 align:middle
<c.textWhite>*Unverständliche Stimmen*</c>

722
00:49:08.080 --> 00:49:10.760 align:middle
<c.textWhite>(Luise): So, das ist jetzt</c>
<c.textWhite>das letzte. Schön!</c>

723
00:49:10.920 --> 00:49:13.600 align:middle
<c.textWhite>(Vroni): Du muss mehr</c>
<c.textWhite>rote Kerne draufmachen.</c>

724
00:49:13.760 --> 00:49:16.080 align:middle
<c.textWhite>Ja, ich mach schon.</c>
<c.textWhite>- So, in die Mitte.</c>

725
00:49:16.240 --> 00:49:18.960 align:middle
<c.textWhite>Aber die schmecken ja am besten</c>
<c.textWhite>mit der Creme.</c>

726
00:49:19.080 --> 00:49:20.440 align:middle
<c.textWhite>Warte mal!</c>
<c.textWhite>- Sehr gut.</c>

727
00:49:20.920 --> 00:49:22.640 align:middle
<c.textWhite>So gut! Magst auch probieren?</c>

728
00:49:22.760 --> 00:49:25.320 align:middle
<c.textWhite>Nein, ich kann</c>
<c.textWhite>nichts Süßes mehr sehn. Geh!</c>

729
00:49:25.480 --> 00:49:27.040 align:middle
<c.textWhite>Oh, mei...</c>
<c.textWhite>- Ja!</c>

730
00:49:27.160 --> 00:49:29.480 align:middle
<c.textWhite>Kannst du dich noch erinnern?</c>
<c.textWhite>- Mhm...</c>

731
00:49:33.240 --> 00:49:35.920 align:middle
<c.textWhite>Ist schön geworden, gell?</c>
<c.textWhite>- Gefällt's dir?</c>

732
00:49:40.880 --> 00:49:42.640 align:middle
<c.textYellow>Habt ihr da Eier rein?</c>

733
00:49:43.000 --> 00:49:44.160 align:middle
<c.textWhite>Ja, freilich.</c>

734
00:49:44.360 --> 00:49:48.600 align:middle
<c.textWhite>In so eine Torte gehören Eier und</c>
<c.textWhite>Butter. Sonst schmeckt's ja nicht.</c>

735
00:49:48.720 --> 00:49:50.840 align:middle
<c.textYellow>Das sollte</c>
<c.textYellow>eine vegane Torte werden!</c>

736
00:49:51.120 --> 00:49:54.080 align:middle
<c.textWhite>Ist ja eh kein Fleisch drin!</c>
<c.textWhite>- Nein, nein.</c>

737
00:49:55.600 --> 00:49:57.080 align:middle
<c.textWhite>*Hanna seufzt*</c>

738
00:50:01.600 --> 00:50:03.640 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik*</c>

739
00:50:30.160 --> 00:50:32.480 align:middle
<c.textWhite>(Dany):</c>
<c.textWhite>Hanna, ich kann nicht schlafen,</c>

740
00:50:32.600 --> 00:50:34.600 align:middle
<c.textWhite>wenn Dinge nicht geklärt sind.</c>

741
00:50:34.720 --> 00:50:38.720 align:middle
<c.textWhite>Regel das mit dem Verpächter</c>
<c.textWhite>bis ich zurück bin.</c><c.textYellow> Ja, mach ich.</c>

742
00:50:39.680 --> 00:50:42.760 align:middle
<c.textWhite>Ich geh mal kalt duschen.</c>
<c.textWhite>Vielleicht hilft das ja.</c>

743
00:50:42.920 --> 00:50:46.320 align:middle
<c.textYellow>Dany, das tut mir leid.</c>
<c.textYellow>Ich wollte das nicht.</c>

744
00:50:46.960 --> 00:50:48.800 align:middle
<c.textWhite>Ja... weiß ich ja.</c>

745
00:50:49.440 --> 00:50:50.640 align:middle
<c.textYellow>Dafür hab ich...</c>

746
00:50:52.560 --> 00:50:54.440 align:middle
<c.textYellow>Juli mit Nebenkosten.</c>

747
00:50:54.960 --> 00:50:57.520 align:middle
<c.textWhite>Woher hast du das?</c>
<c.textYellow>'Ne Hochzeitstorte.</c>

748
00:50:57.640 --> 00:50:58.920 align:middle
<c.textYellow>Egal.</c>

749
00:50:59.040 --> 00:51:00.120 align:middle
<c.textWhite>Danke!</c>

750
00:51:00.760 --> 00:51:03.800 align:middle
<c.textWhite>Ach... auf dich kann man sich</c>
<c.textWhite>wenigstens verlassen.</c>

751
00:51:03.960 --> 00:51:07.080 align:middle
<c.textWhite>Du bist echt der aufrichtigste</c>
<c.textWhite>Mensch, den ich kenne.</c>

752
00:51:08.080 --> 00:51:09.320 align:middle
<c.textWhite>Danke.</c>

753
00:51:15.760 --> 00:51:18.120 align:middle
<c.textWhite>(Alex):</c>
<c.textWhite>Mensch Hanna, was soll das denn?</c>

754
00:51:18.240 --> 00:51:20.640 align:middle
<c.textYellow>Ich kann eben</c>
<c.textYellow>immer nur ein paar Stunden!</c>

755
00:51:22.440 --> 00:51:24.440 align:middle
<c.textYellow>Ich muss zurück nach Harrling.</c>

756
00:51:27.320 --> 00:51:31.280 align:middle
<c.textYellow>Und wenn wir nur die Decke weißeln?</c>
<c.textYellow>Wir würden viel Arbeit sparen.</c>

757
00:51:31.400 --> 00:51:32.520 align:middle
<c.textWhite>Nur die Decke?</c>

758
00:51:32.680 --> 00:51:35.520 align:middle
<c.textWhite>Dann können wir es ganz</c>
<c.textWhite>bleibenlassen. Ehrlich!</c>

759
00:51:36.920 --> 00:51:38.360 align:middle
<c.textYellow>Ich muss jetzt los.</c>

760
00:51:38.480 --> 00:51:41.800 align:middle
<c.textWhite>Hanna, du strapazierst</c>
<c.textWhite>mein Vertrauen in dich extrem!</c>

761
00:51:42.080 --> 00:51:46.440 align:middle
<c.textYellow>Super, mach du mich auch noch an!</c>
<c.textYellow>Ich tu wirklich, was ich kann!</c>

762
00:51:47.040 --> 00:51:48.240 align:middle
<c.textWhite>Hanna...</c>

763
00:51:49.520 --> 00:51:51.240 align:middle
<c.textWhite>Ich versteh überhaupt nicht,</c>

764
00:51:51.360 --> 00:51:53.840 align:middle
<c.textWhite>wie du es in diesem Kaff</c>
<c.textWhite>aushalten kannst.</c>

765
00:51:54.080 --> 00:51:56.600 align:middle
<c.textWhite>Dieser schmuddelige Bauernhof</c>
<c.textWhite>und die Leute!</c>

766
00:51:56.880 --> 00:51:58.400 align:middle
<c.textWhite>Das ist doch grauenhaft!</c>

767
00:51:59.520 --> 00:52:01.080 align:middle
<c.textWhite>Das sind doch nicht wir!</c>

768
00:52:04.840 --> 00:52:06.120 align:middle
<c.textWhite>Was denn?</c>

769
00:52:07.560 --> 00:52:09.320 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß nicht, aber ich...</c>

770
00:52:09.840 --> 00:52:11.560 align:middle
<c.textYellow>Ich bin da aufgewachsen.</c>

771
00:52:23.160 --> 00:52:24.720 align:middle
<c.textWhite>*Er lacht leise*</c>

772
00:52:28.480 --> 00:52:29.640 align:middle
<c.textWhite>(Luise): Max?</c>

773
00:52:30.160 --> 00:52:31.440 align:middle
<c.textWhite>(ruft lauter) Max!</c>

774
00:52:31.760 --> 00:52:32.960 align:middle
<c.textCyan>(ruft) Ja!</c>

775
00:52:33.120 --> 00:52:35.480 align:middle
<c.textWhite>Weißt du,</c>
<c.textWhite>wo der Schmuck von Oma ist?</c>

776
00:52:35.600 --> 00:52:38.720 align:middle
<c.textCyan>Nein, weiß ich nicht.</c>
<c.textWhite>Ich wollte mir einen aussuchen.</c>

777
00:52:38.880 --> 00:52:41.440 align:middle
<c.textCyan>Frag mal Hanna,</c>
<c.textCyan>wenn sie wieder da ist.</c>

778
00:52:41.600 --> 00:52:42.600 align:middle
<c.textWhite>Pft...</c>

779
00:53:29.560 --> 00:53:31.680 align:middle
<c.textCyan>Ich bin also nicht ihr Cousin?</c>

780
00:53:32.240 --> 00:53:35.200 align:middle
<c.textGreen>Der Lorenz ist nicht</c>
<c.textGreen>ihr leiblicher Vater.</c>

781
00:53:35.920 --> 00:53:38.800 align:middle
<c.textCyan>Und der Typ</c>
<c.textCyan>von dem die ganzen Sachen da sind?</c>

782
00:53:38.920 --> 00:53:41.720 align:middle
<c.textGreen>Ich weiß nur,</c>
<c.textGreen>was deine Großmutter erzählt hat.</c>

783
00:53:41.840 --> 00:53:44.360 align:middle
<c.textCyan>Aber Hanna muss erfahren,</c>
<c.textCyan>wer ihr Papa ist!</c>

784
00:53:44.560 --> 00:53:45.720 align:middle
<c.textGreen>Ja, ja, sicher.</c>

785
00:53:45.880 --> 00:53:48.840 align:middle
<c.textCyan>Sie müssen's der Hanna</c>
<c.textCyan>unbedingt beibringen!</c><c.textGreen> Ich?</c>

786
00:53:48.960 --> 00:53:51.440 align:middle
<c.textCyan>Ja, genau Sie!</c>
<c.textGreen>Ich hab Schweigepflicht.</c>

787
00:53:51.560 --> 00:53:53.480 align:middle
<c.textCyan>Genau!</c>
<c.textCyan>Das passt wieder zu euch!</c>

788
00:53:53.760 --> 00:53:56.640 align:middle
<c.textCyan>Wenn's ans Eingemachte geht,</c>
<c.textCyan>sauber raushalten!</c>

789
00:53:56.800 --> 00:54:00.040 align:middle
<c.textGreen>Ich hab doch versucht,</c>
<c.textGreen>es deiner Großmutter auszureden.</c>

790
00:54:00.400 --> 00:54:02.720 align:middle
<c.textGreen>Und hört auf,</c>
<c.textGreen>den Speicher aufzuräumen.</c>

791
00:54:02.840 --> 00:54:05.360 align:middle
<c.textGreen>Ich weiß nicht mehr</c>
<c.textGreen>wohin mit dem Gerümpel.</c>

792
00:54:05.480 --> 00:54:07.200 align:middle
<c.textCyan>Das ist Auflage im Testament!</c>

793
00:54:07.320 --> 00:54:10.360 align:middle
<c.textGreen>Aber nur, damit ihr</c>
<c.textGreen>diese depperte Päckchen findet.</c>

794
00:54:10.480 --> 00:54:13.000 align:middle
<c.textCyan>Sie hätt's Hanna</c>
<c.textCyan>auch einfach geben können!</c>

795
00:54:13.120 --> 00:54:15.760 align:middle
<c.textGreen>Die Berta hat Hanna</c>
<c.textGreen>genauso geliebt wie dich.</c>

796
00:54:15.880 --> 00:54:19.000 align:middle
<c.textGreen>So, als wär sie tatsächlich</c>
<c.textGreen>die Tochter ihres Sohnes.</c>

797
00:54:19.120 --> 00:54:21.160 align:middle
<c.textGreen>Sie hat all die Jahre geschwiegen,</c>

798
00:54:21.280 --> 00:54:24.400 align:middle
<c.textGreen>weil sie Hanna nicht verlieren</c>
<c.textGreen>oder verletzen wollte.</c>

799
00:54:24.520 --> 00:54:26.880 align:middle
<c.textGreen>Außerdem hatte sie's</c>
<c.textGreen>Lorenz versprochen.</c>

800
00:54:27.040 --> 00:54:30.120 align:middle
<c.textGreen>Und am Ende hat ihr wohl</c>
<c.textGreen>einfach die Kraft gefehlt.</c>

801
00:54:34.520 --> 00:54:37.160 align:middle
<c.textWhite>(Pauline): Ich find meine</c>
<c.textWhite>Gummistiefel nicht!</c>

802
00:54:37.320 --> 00:54:39.280 align:middle
<c.textMagenta>Dann kauft euch halt welche!</c>

803
00:54:47.080 --> 00:54:49.360 align:middle
<c.textYellow>Ich mach das Staatsexamen nicht.</c>

804
00:54:50.240 --> 00:54:53.160 align:middle
<c.textMagenta>Wie bitte?</c>
<c.textYellow>Ich hab das Studium geschmissen.</c>

805
00:54:53.440 --> 00:54:55.160 align:middle
<c.textYellow>Schon vor einem halben Jahr.</c>

806
00:54:57.000 --> 00:54:58.480 align:middle
<c.textMagenta>Dieses scheiß Harrling!</c>

807
00:54:59.080 --> 00:55:01.120 align:middle
<c.textYellow>Das hat doch damit nichts zu tun!</c>

808
00:55:02.560 --> 00:55:05.840 align:middle
<c.textYellow>Ich steig mit Hochzeitstrudel</c>
<c.textYellow>in ein Café ein.</c><c.textMagenta> Was?</c>

809
00:55:06.080 --> 00:55:08.720 align:middle
<c.textMagenta>Was ist denn das wieder</c>
<c.textMagenta>für eine Schnapsidee?</c>

810
00:55:09.000 --> 00:55:10.400 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß, was ich mach!</c>

811
00:55:10.520 --> 00:55:12.760 align:middle
<c.textYellow>Und ich bin gut in dem,</c>
<c.textYellow>was ich mach!</c>

812
00:55:12.960 --> 00:55:14.560 align:middle
<c.textYellow>Und ich hab alles geplant.</c>

813
00:55:15.240 --> 00:55:17.040 align:middle
<c.textMagenta>Ich fass es nicht! Du bist...</c>

814
00:55:18.320 --> 00:55:20.000 align:middle
<c.textMagenta>Was für eine Enttäuschung!</c>

815
00:55:22.760 --> 00:55:25.800 align:middle
<c.textWhite>(Pauline): Hab sie!</c>
<c.textWhite>Sind aber zu klein geworden.</c>

816
00:55:29.360 --> 00:55:30.560 align:middle
<c.textWhite>Streitet ihr?</c>

817
00:55:32.200 --> 00:55:34.680 align:middle
<c.textYellow>Komm, Pauline, wir fahren.</c>
<c.textWhite>Tschüss, Mama.</c>

818
00:55:35.720 --> 00:55:37.160 align:middle
<c.textMagenta>(leise) Tschüss.</c>

819
00:55:39.920 --> 00:55:41.920 align:middle
<c.textWhite>*Muntere Musik*</c>

820
00:55:48.920 --> 00:55:51.120 align:middle
<c.textWhite>Ihr habt ganz schön Ärger, oder?</c>

821
00:55:51.520 --> 00:55:53.000 align:middle
<c.textYellow>Ist, glaube ich, normal.</c>

822
00:55:53.160 --> 00:55:55.400 align:middle
<c.textYellow>Kommt bei dir später</c>
<c.textYellow>sicher auch noch.</c>

823
00:55:55.760 --> 00:55:57.120 align:middle
<c.textWhite>Oh, ne! Bloß nicht!</c>

824
00:56:00.120 --> 00:56:02.960 align:middle
<c.textWhite>Mm...</c>
<c.textWhite>kommt der Max auch zum Grillen?</c>

825
00:56:03.400 --> 00:56:06.400 align:middle
<c.textYellow>Weiß nicht.</c>
<c.textWhite>Wir könnten ihn doch anrufen.</c>

826
00:56:07.360 --> 00:56:09.080 align:middle
<c.textYellow>Könnte man, wenn du magst.</c>

827
00:56:09.360 --> 00:56:12.360 align:middle
<c.textWhite>Ich find den voll nett!</c>
<c.textYellow>Ach so! Voll nett!</c>

828
00:56:13.200 --> 00:56:16.080 align:middle
<c.textYellow>Uh...! Pauli und Max...!</c>
<c.textWhite>Hör doch auf!</c>

829
00:56:16.400 --> 00:56:19.440 align:middle
<c.textYellow>Pauli und Max...!</c>
<c.textWhite>(kichernd) Du bist doof!</c>

830
00:56:19.760 --> 00:56:21.200 align:middle
<c.textYellow>Uh...!</c>
<c.textWhite>Aufhören!</c>

831
00:56:21.840 --> 00:56:24.640 align:middle
<c.textWhite>*Sie lachen*</c>
<c.textWhite>Du bist doof! Hör auf!</c>

832
00:56:28.960 --> 00:56:32.440 align:middle
<c.textYellow>So hab ich das mit meinem Papa</c>
<c.textYellow>auch immer gemacht.</c><c.textWhite> Danke.</c>

833
00:56:35.720 --> 00:56:38.480 align:middle
<c.textWhite>*Pauline stöhnt genussvoll*</c>
<c.textYellow>Schmeckt's?</c><c.textWhite> Mhm!</c>

834
00:56:40.160 --> 00:56:42.040 align:middle
<c.textWhite>Die Mama erzählt nie von ihm.</c>

835
00:56:42.400 --> 00:56:45.000 align:middle
<c.textWhite>Wie's wohl wäre,</c>
<c.textWhite>wenn er noch leben würde?</c>

836
00:56:46.200 --> 00:56:48.000 align:middle
<c.textWhite>Dann gäbe es mich gar nicht.</c>

837
00:56:49.120 --> 00:56:51.520 align:middle
<c.textYellow>Das wär total schade!</c>
<c.textWhite>*Schmatzer*</c>

838
00:56:55.240 --> 00:56:56.520 align:middle
<c.textCyan>Hallo.</c>

839
00:57:01.440 --> 00:57:03.720 align:middle
<c.textCyan>Gibt's auch was zum Essen?</c>
<c.textWhite>Würstchen.</c>

840
00:57:03.880 --> 00:57:05.600 align:middle
<c.textCyan>Mhm... Lecker!</c>

841
00:57:09.320 --> 00:57:12.560 align:middle
<c.textWhite>Soll ich dir noch was</c>
<c.textWhite>zum Trinken holen?</c><c.textCyan> Oh ja, gern.</c>

842
00:57:20.320 --> 00:57:21.840 align:middle
<c.textCyan>Wie war's in München?</c>

843
00:57:23.840 --> 00:57:25.200 align:middle
<c.textYellow>Ja... pft...</c>

844
00:57:26.520 --> 00:57:29.640 align:middle
<c.textYellow>Ich hab Mama gesagt,</c>
<c.textYellow>dass ich keine Juristin werde.</c>

845
00:57:30.160 --> 00:57:31.320 align:middle
<c.textCyan>Und?</c>

846
00:57:32.800 --> 00:57:33.880 align:middle
<c.textYellow>Egal.</c>

847
00:57:35.160 --> 00:57:37.200 align:middle
<c.textYellow>Ich hab meine eigenen Pläne.</c>

848
00:57:41.760 --> 00:57:43.760 align:middle
<c.textCyan>Mit Alex?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

849
00:57:45.240 --> 00:57:47.640 align:middle
<c.textYellow>Mama kann ich es</c>
<c.textYellow>eh nicht recht machen.</c>

850
00:57:47.800 --> 00:57:49.800 align:middle
<c.textYellow>Dann mach ich eben, was ich will.</c>

851
00:57:52.320 --> 00:57:54.680 align:middle
<c.textCyan>Und es ist wirklich das,</c>
<c.textCyan>was du willst?</c>

852
00:57:54.960 --> 00:57:56.440 align:middle
<c.textYellow>Das passt halt.</c>

853
00:58:00.000 --> 00:58:01.400 align:middle
<c.textCyan>Und das reicht?</c>

854
00:58:14.520 --> 00:58:16.440 align:middle
<c.textCyan>Das ist mir lieber wie Ravioli.</c>

855
00:58:26.720 --> 00:58:28.120 align:middle
<c.textYellow>Weißt du,...</c>

856
00:58:29.120 --> 00:58:31.480 align:middle
<c.textYellow>... ich hab euch so vermisst,</c>
<c.textYellow>damals.</c>

857
00:58:31.880 --> 00:58:33.160 align:middle
<c.textYellow>Das alles.</c>

858
00:58:43.800 --> 00:58:45.000 align:middle
<c.textCyan>Hanna...</c>

859
00:58:45.360 --> 00:58:46.560 align:middle
<c.textCyan>Ich hab...</c>

860
00:58:54.200 --> 00:58:56.200 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik*</c>

861
00:59:00.800 --> 00:59:02.400 align:middle
<c.textWhite>*Ein Hahn kräht*</c>

862
00:59:07.200 --> 00:59:09.160 align:middle
<c.textWhite>*Hühner gackern*</c>

863
00:59:10.640 --> 00:59:12.600 align:middle
<c.textWhite>*Der Wecker klingelt*</c>

864
00:59:16.640 --> 00:59:18.240 align:middle
<c.textWhite>*Hanna seufzt*</c>

865
00:59:20.320 --> 00:59:22.320 align:middle
<c.textYellow>(verschlafen) Guten Morgen.</c>

866
00:59:22.920 --> 00:59:24.200 align:middle
<c.textYellow>Aufstehen.</c>

867
00:59:25.720 --> 00:59:28.200 align:middle
<c.textWhite>(leise verschlafen)</c>
<c.textWhite>Ich hab doch Ferien...</c>

868
00:59:28.360 --> 00:59:30.600 align:middle
<c.textYellow>Die gibt's auf dem Bauernhof nicht.</c>

869
00:59:33.600 --> 00:59:34.920 align:middle
<c.textYellow>Pauli...</c>

870
00:59:48.920 --> 00:59:52.280 align:middle
<c.textWhite>Wenn ich älter wär,</c>
<c.textWhite>würd ich den Max nehmen.</c>

871
00:59:53.920 --> 00:59:57.800 align:middle
<c.textWhite>Der sieht voll gut aus</c>
<c.textWhite>und ist total lustig.</c>

872
00:59:58.280 --> 00:59:59.680 align:middle
<c.textYellow>Ach so.</c>

873
00:59:59.840 --> 01:00:01.760 align:middle
<c.textYellow>Aber ob Max auch 'ne Schlafmütze</c>

874
01:00:01.880 --> 01:00:05.480 align:middle
<c.textYellow>wie meine kleine Schwester</c>
<c.textYellow>nehmen würde, das weiß ich nicht.</c>

875
01:00:05.680 --> 01:00:07.200 align:middle
<c.textWhite>*Pauline kichert*</c>

876
01:00:07.440 --> 01:00:09.920 align:middle
<c.textWhite>(lachend)</c>
<c.textWhite>Hör auf! Hör auf! Hör auf!</c>

877
01:00:14.800 --> 01:00:16.800 align:middle
<c.textWhite>*Muntere Musik*</c>

878
01:00:27.160 --> 01:00:28.680 align:middle
<c.textYellow>Hop, hop, hop!</c>

879
01:00:36.280 --> 01:00:37.840 align:middle
<c.textWhite>Darf ich mal?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

880
01:00:38.840 --> 01:00:40.840 align:middle
<c.textYellow>Genau! Nur zu!</c>

881
01:00:44.400 --> 01:00:45.480 align:middle
<c.textYellow>Ja!</c>

882
01:00:56.760 --> 01:00:58.880 align:middle
<c.textWhite>*Sie lachen*</c>

883
01:00:59.760 --> 01:01:02.240 align:middle
<c.textYellow>(leise) Zwölf Euro.</c>
<c.textWhite>Zwölf. - Zwölf?</c>

884
01:01:02.400 --> 01:01:05.600 align:middle
<c.textWhite>Ts!</c>
<c.textWhite>Zehn... zwölf...</c>

885
01:01:06.760 --> 01:01:08.960 align:middle
<c.textWhite>Du bist ja eine ganz süße Maus!</c>

886
01:01:09.280 --> 01:01:10.920 align:middle
<c.textWhite>Pfiats eich!</c>
<c.textYellow>Pfiat di!</c>

887
01:01:15.800 --> 01:01:17.760 align:middle
<c.textWhite>Aber was soll ich denn singen?</c>

888
01:01:18.160 --> 01:01:20.000 align:middle
<c.textYellow>Mach halt was Klassisches.</c>

889
01:01:20.520 --> 01:01:22.160 align:middle
<c.textYellow>Was die Mama immer hört.</c>

890
01:01:25.200 --> 01:01:26.760 align:middle
<c.textWhite>Jetzt weiß ich's.</c>

891
01:01:26.880 --> 01:01:30.560 align:middle
<c.textWhite>(singt) #Meine Oma</c>
<c.textWhite>fährt im Schweinestall Motorrad,...</c>

892
01:01:30.680 --> 01:01:34.080 align:middle
<c.textWhite>(beide) Motorrad, Motorrad...</c>

893
01:01:34.200 --> 01:01:37.400 align:middle
<c.textWhite>Meine Oma</c>
<c.textWhite>fährt im Schweinestall Motorrad.</c>

894
01:01:37.520 --> 01:01:40.720 align:middle
<c.textWhite>Meine Oma</c>
<c.textWhite>ist 'ne ganz moderne Frau!#</c>

895
01:01:41.360 --> 01:01:43.120 align:middle
<c.textWhite>Ihr habt ja Spaß!</c>
<c.textWhite>- Hallo.</c>

896
01:01:43.400 --> 01:01:45.680 align:middle
<c.textYellow>Hallo Luise.</c>
<c.textWhite>Servus, Hanna.</c>

897
01:01:45.800 --> 01:01:48.640 align:middle
<c.textYellow>Ähm, du,</c>
<c.textYellow>weißt du, wo Omas Schmuck ist?</c>

898
01:01:49.040 --> 01:01:51.680 align:middle
<c.textWhite>Ich hab ihn gesucht,</c>
<c.textWhite>aber ich find ihn nicht.</c>

899
01:01:51.800 --> 01:01:54.880 align:middle
<c.textYellow>Den hab ich mit</c>
<c.textYellow>nach München genommen.</c><c.textWhite> Warum denn?</c>

900
01:01:55.000 --> 01:01:58.440 align:middle
<c.textWhite>Glaubst du, hier kommt was weg?</c>
<c.textWhite>Geh! Bring ihn wieder mit.</c>

901
01:01:58.560 --> 01:02:00.680 align:middle
<c.textWhite>Dann kann ich mir was raussuchen.</c>

902
01:02:00.800 --> 01:02:03.720 align:middle
<c.textWhite>Und für dich ist gewiss</c>
<c.textWhite>auch was dabei. Pfiat di!</c>

903
01:02:03.840 --> 01:02:05.880 align:middle
<c.textWhite>Pfiat di, Pauline.</c>
<c.textWhite>- Tschüss!</c>

904
01:02:12.640 --> 01:02:13.840 align:middle
<c.textGreen>Moment!</c>

905
01:02:15.320 --> 01:02:17.120 align:middle
<c.textGreen>Mein Gott, was soll denn das?</c>

906
01:02:17.520 --> 01:02:21.320 align:middle
<c.textGreen>Wie schaut denn das aus? Hat Max</c>
<c.textGreen>nicht mit dir gesprochen?</c><c.textYellow> Nein.</c>

907
01:02:21.480 --> 01:02:24.200 align:middle
<c.textGreen>Bitte packt das wieder ein</c>
<c.textGreen>und nehmt es mit.</c>

908
01:02:24.320 --> 01:02:26.120 align:middle
<c.textGreen>Ich will und brauch nichts!</c>

909
01:02:26.240 --> 01:02:28.200 align:middle
<c.textYellow>Ja, sicher. Und später heißt es,</c>

910
01:02:28.320 --> 01:02:31.520 align:middle
<c.textYellow>ich habe die Bedingungen</c>
<c.textYellow>des Testaments nicht erfüllt!</c>

911
01:02:31.680 --> 01:02:34.200 align:middle
<c.textYellow>Nein! Pauli, wir laden das ab.</c>
<c.textGreen>Mann, Berta!</c>

912
01:02:37.400 --> 01:02:39.800 align:middle
<c.textGreen>Du hast es Hanna</c>
<c.textGreen>noch nicht gesagt, oder?</c>

913
01:02:40.080 --> 01:02:42.800 align:middle
<c.textCyan>Ja, Oma und Sie haben es</c>
<c.textCyan>auch nicht geschafft!</c>

914
01:02:42.960 --> 01:02:45.000 align:middle
<c.textCyan>Und jetzt pressiert es plötzlich!</c>

915
01:02:48.120 --> 01:02:51.240 align:middle
<c.textGreen>Du glaubst doch nicht, dass es</c>
<c.textGreen>später einfacher wird?</c>

916
01:02:51.520 --> 01:02:52.720 align:middle
<c.textCyan>Geht's noch?</c>

917
01:02:52.840 --> 01:02:55.280 align:middle
<c.textCyan>Was machen Sie mir denn</c>
<c.textCyan>für Vorhaltungen?</c>

918
01:02:55.400 --> 01:02:56.840 align:middle
<c.textCyan>Hätten Sie Berta gesagt,</c>

919
01:02:57.000 --> 01:03:00.320 align:middle
<c.textCyan>sie soll ihre Lügen gestehen</c>
<c.textCyan>oder mit ins Grab nehmen!</c>

920
01:03:01.040 --> 01:03:02.960 align:middle
<c.textGreen>Ich wollt ihr doch bloß helfen!</c>

921
01:03:04.600 --> 01:03:07.520 align:middle
<c.textGreen>Für irgendwas muss man</c>
<c.textGreen>schließlich noch gut sein.</c>

922
01:03:07.960 --> 01:03:10.160 align:middle
<c.textCyan>Soll ich's jetzt ausbaden,</c>
<c.textCyan>oder was?</c>

923
01:03:11.760 --> 01:03:14.800 align:middle
<c.textCyan>Hanna hätte das depperte Paket</c>
<c.textCyan>selbst finden sollen!</c>

924
01:03:25.880 --> 01:03:27.040 align:middle
<c.textCyan>Oh!</c>

925
01:03:28.000 --> 01:03:29.360 align:middle
<c.textCyan>Das gibt's ja nicht!</c>

926
01:03:35.040 --> 01:03:36.280 align:middle
<c.textCyan>Scheißdreck!</c>

927
01:03:37.440 --> 01:03:38.680 align:middle
<c.textYellow>(ruft) Max?</c>

928
01:03:41.600 --> 01:03:42.840 align:middle
<c.textYellow>Max?</c>

929
01:03:44.040 --> 01:03:45.760 align:middle
<c.textYellow>Hab ich doch richtig gehört.</c>

930
01:03:47.320 --> 01:03:48.480 align:middle
<c.textYellow>Ist was?</c>

931
01:03:53.400 --> 01:03:54.800 align:middle
<c.textYellow>Was hast du denn da?</c>

932
01:04:02.080 --> 01:04:04.360 align:middle
<c.textCyan>Diesen Rucksack</c>
<c.textCyan>haben Wanderer vor...</c>

933
01:04:05.080 --> 01:04:07.600 align:middle
<c.textCyan>... einigen Jahren</c>
<c.textCyan>in den Bergen gefunden.</c>

934
01:04:09.600 --> 01:04:11.480 align:middle
<c.textCyan>Die Bergrettung geht davon aus,</c>

935
01:04:11.640 --> 01:04:13.960 align:middle
<c.textCyan>dass der Besitzer abgestürzt ist,</c>
<c.textCyan>und...</c>

936
01:04:15.640 --> 01:04:18.560 align:middle
<c.textCyan>... dann haben sie uns</c>
<c.textCyan>ein paar Dinge geschickt.</c>

937
01:04:23.000 --> 01:04:26.320 align:middle
<c.textWhite>(sie erinnert sich):</c>
<c.textWhite>(Frau): Du musst es Hermine sagen!</c>

938
01:04:26.600 --> 01:04:30.440 align:middle
<c.textWhite>Lorenz! - Keinem ist damit</c>
<c.textWhite>geholfen! Am wenigsten Hanna!</c>

939
01:04:30.560 --> 01:04:33.520 align:middle
<c.textWhite>Das ist doch schon so lange her!</c>
<c.textWhite>Fast 13 Jahre!</c>

940
01:04:33.640 --> 01:04:35.720 align:middle
<c.textWhite>Aber es ist nicht richtig!</c>

941
01:04:35.840 --> 01:04:37.960 align:middle
<c.textWhite>Du sagst nichts!</c>
<c.textWhite>Hörst du, Mama?</c>

942
01:04:38.080 --> 01:04:40.000 align:middle
<c.textWhite>Schwör, dass du nichts sagst!</c>

943
01:04:41.280 --> 01:04:42.520 align:middle
<c.textWhite>Also gut.</c>

944
01:04:43.760 --> 01:04:46.120 align:middle
<c.textWhite>Aber ich...</c>
<c.textYellow>Papa, was ist denn los?</c>

945
01:04:47.160 --> 01:04:48.760 align:middle
<c.textWhite>Es ist nichts, mein Spatz.</c>

946
01:04:53.360 --> 01:04:56.960 align:middle
<c.textCyan>Ich hab das hier gefunden und...</c>
<c.textYellow>Ich wär jetzt gern allein.</c>

947
01:05:00.000 --> 01:05:02.040 align:middle
<c.textCyan>Hanna...</c>
<c.textYellow>Bitte!</c>

948
01:05:26.480 --> 01:05:28.960 align:middle
<c.textWhite>*Leise ruhige Musik*</c>

949
01:05:51.840 --> 01:05:53.240 align:middle
<c.textWhite>(Mann): "Liebe Hermine,</c>

950
01:05:53.360 --> 01:05:56.480 align:middle
<c.textWhite>entschuldige, dass ich</c>
<c.textWhite>so plötzlich verschwunden bin.</c>

951
01:05:56.600 --> 01:05:59.440 align:middle
<c.textWhite>Aber als du gesagt hast,</c>
<c.textWhite>dass du schwanger bist,</c>

952
01:05:59.560 --> 01:06:01.320 align:middle
<c.textWhite>da hab ich Panik bekommen.</c>

953
01:06:01.440 --> 01:06:04.480 align:middle
<c.textWhite>Ich bin auf meine Schutzhütte,</c>
<c.textWhite>um nachzudenken.</c>

954
01:06:04.600 --> 01:06:08.520 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt, hier oben</c>
<c.textWhite>so ganz allein, da dachte ich mir:</c>

955
01:06:08.960 --> 01:06:11.120 align:middle
<c.textWhite>Was könnte mir Besseres passieren?</c>

956
01:06:11.600 --> 01:06:15.080 align:middle
<c.textWhite>Ich will auf jeden Fall versuchen,</c>
<c.textWhite>ein guter Papa zu sein.</c>

957
01:06:15.320 --> 01:06:19.240 align:middle
<c.textWhite>Ja, hier schlägt das Wetter um.</c>
<c.textWhite>Ich mach mich auf den Weg ins Tal,</c>

958
01:06:19.360 --> 01:06:21.040 align:middle
<c.textWhite>damit ich bald bei dir bin.</c>

959
01:06:21.200 --> 01:06:23.600 align:middle
<c.textWhite>Ich liebe dich, dein Wolfgang."</c>

960
01:06:46.240 --> 01:06:47.560 align:middle
<c.textWhite>*Eine Türklingel*</c>

961
01:06:52.920 --> 01:06:53.920 align:middle
<c.textMagenta>Hanna?</c>

962
01:06:54.920 --> 01:06:56.360 align:middle
<c.textMagenta>Was soll der Auftritt?</c>

963
01:06:56.680 --> 01:06:58.560 align:middle
<c.textYellow>Das war auf dem Speicher.</c>

964
01:07:03.720 --> 01:07:05.960 align:middle
<c.textYellow>Lies das und sag mir,</c>
<c.textYellow>was das heißt.</c>

965
01:07:12.760 --> 01:07:15.240 align:middle
<c.textMagenta>Wir haben uns</c>
<c.textMagenta>in Salzburg kennengelernt.</c>

966
01:07:17.040 --> 01:07:20.120 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab dort nach meinem Abi</c>
<c.textMagenta>in einem Café gejobbt.</c>

967
01:07:21.440 --> 01:07:23.120 align:middle
<c.textMagenta>Wolfgang hat studiert.</c>

968
01:07:23.600 --> 01:07:25.000 align:middle
<c.textMagenta>Kunstgeschichte.</c>

969
01:07:27.640 --> 01:07:30.120 align:middle
<c.textMagenta>Es war der schönste Sommer</c>
<c.textMagenta>meines Lebens.</c>

970
01:07:33.680 --> 01:07:35.320 align:middle
<c.textMagenta>Und dann war ich schwanger.</c>

971
01:07:37.840 --> 01:07:40.160 align:middle
<c.textMagenta>Er hat nur zugehört</c>
<c.textMagenta>und nichts gesagt.</c>

972
01:07:44.600 --> 01:07:45.880 align:middle
<c.textMagenta>Und dann...</c>

973
01:07:49.120 --> 01:07:50.640 align:middle
<c.textMagenta>Er war einfach weg.</c>

974
01:07:51.800 --> 01:07:53.120 align:middle
<c.textMagenta>Und ich dachte...</c>

975
01:07:54.840 --> 01:07:56.880 align:middle
<c.textYellow>... dass er mich nicht wollte?</c>

976
01:08:05.840 --> 01:08:07.280 align:middle
<c.textWhite>*Hermine seufzt*</c>

977
01:08:15.280 --> 01:08:18.520 align:middle
<c.textMagenta>Ich hab dann gekündigt</c>
<c.textMagenta>und bin wieder nach Hause.</c>

978
01:08:20.800 --> 01:08:23.880 align:middle
<c.textMagenta>Lorenz war schon immer</c>
<c.textMagenta>in mich verliebt und bot an,</c>

979
01:08:24.000 --> 01:08:26.000 align:middle
<c.textMagenta>sich um dich und mich zu kümmern.</c>

980
01:08:26.120 --> 01:08:29.240 align:middle
<c.textMagenta>Und keiner musste wissen,</c>
<c.textMagenta>was wirklich passiert ist.</c>

981
01:08:34.479 --> 01:08:36.760 align:middle
<c.textMagenta>Wir konnten Berta und Moritz...</c>

982
01:08:37.960 --> 01:08:39.760 align:middle
<c.textMagenta>... nicht alles verschweigen.</c>

983
01:08:41.120 --> 01:08:43.479 align:middle
<c.textYellow>Wie konntest du mir</c>
<c.textYellow>das verschweigen?</c>

984
01:08:46.080 --> 01:08:50.560 align:middle
<c.textYellow>Deswegen hab ich bei dir immer</c>
<c.textYellow>das Gefühl, alles falsch zu machen.</c>

985
01:08:51.960 --> 01:08:54.160 align:middle
<c.textYellow>Du wolltest mich gar nicht, oder?</c>

986
01:09:12.200 --> 01:09:13.479 align:middle
<c.textWhite>*Zenta seufzt*</c>

987
01:09:15.560 --> 01:09:18.920 align:middle
<c.textWhite>Der Jupiter steht im achten Haus.</c>
<c.textWhite>Da passiert noch was.</c>

988
01:09:19.479 --> 01:09:23.279 align:middle
<c.textWhite>Der geht nicht in den Transit</c>
<c.textWhite>ohne dass es richtig scheppert.</c>

989
01:09:27.080 --> 01:09:28.359 align:middle
<c.textWhite>Das ist so!</c>

990
01:09:47.920 --> 01:09:49.080 align:middle
<c.textCyan>Hanna...</c>

991
01:09:51.240 --> 01:09:53.720 align:middle
<c.textYellow>Sie haben das</c>
<c.textYellow>die ganze Zeit gewusst!</c>

992
01:09:55.840 --> 01:09:56.960 align:middle
<c.textWhite>*Er räuspert sich*</c>

993
01:09:57.480 --> 01:09:58.920 align:middle
<c.textGreen>Nicht die ganze Zeit.</c>

994
01:10:01.120 --> 01:10:02.200 align:middle
<c.textGreen>Erst...</c>

995
01:10:15.200 --> 01:10:18.960 align:middle
<c.textWhite>Meinst du, du kannst dich mit Mama</c>
<c.textWhite>irgendwann wieder vertragen?</c>

996
01:10:31.720 --> 01:10:33.920 align:middle
<c.textWhite>Aber wir gehören doch zusammen!</c>

997
01:10:35.600 --> 01:10:36.720 align:middle
<c.textWhite>Hm?</c>

998
01:10:46.880 --> 01:10:49.200 align:middle
<c.textWhite>Warte, Hanna!</c>
<c.textCyan>Hanna, mach keinen Scheiß!</c>

999
01:10:49.320 --> 01:10:52.720 align:middle
<c.textYellow>Die Schweine sind versorgt.</c>
<c.textYellow>Die Eier musst du noch holen.</c>

1000
01:10:52.840 --> 01:10:54.680 align:middle
<c.textCyan>Du bist Bertas Erbin, wie ich!</c>

1001
01:10:54.800 --> 01:10:56.520 align:middle
<c.textYellow>Nein, bin ich nicht.</c>
<c.textCyan>Hanna!</c>

1002
01:10:56.640 --> 01:10:59.520 align:middle
<c.textYellow>Ich hab mit dem Scheiß da</c>
<c.textYellow>nichts zu tun!</c>

1003
01:10:59.800 --> 01:11:02.960 align:middle
<c.textYellow>Ich gehör hier nicht her</c>
<c.textYellow>und auch nicht zur Familie.</c>

1004
01:11:05.200 --> 01:11:07.800 align:middle
<c.textCyan>Für mich hast du immer</c>
<c.textCyan>zu uns gehört, Hanna!</c>

1005
01:11:08.000 --> 01:11:10.000 align:middle
<c.textYellow>Dir geht's doch bloß um das Erbe.</c>

1006
01:11:10.160 --> 01:11:12.880 align:middle
<c.textYellow>Du weißt überhaupt nicht mehr</c>
<c.textYellow>wer ich bin.</c>

1007
01:11:14.240 --> 01:11:15.440 align:middle
<c.textYellow>(ruft) Pauli!</c>

1008
01:11:16.640 --> 01:11:18.000 align:middle
<c.textWhite>(leise) Tschüss, Max.</c>

1009
01:11:22.960 --> 01:11:24.360 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik*</c>

1010
01:11:33.800 --> 01:11:35.560 align:middle
<c.textWhite>Guck mal, von Alex.</c>

1011
01:11:37.200 --> 01:11:41.160 align:middle
<c.textWhite>"Tut mir leid wegen dem Spruch</c>
<c.textWhite>und deinem Bauernhof. Dein Alex."</c>

1012
01:11:44.160 --> 01:11:47.000 align:middle
<c.textWhite>Weißt du, Hanna,</c>
<c.textWhite>ich hab doch gerade viel Zeit.</c>

1013
01:11:47.880 --> 01:11:51.600 align:middle
<c.textWhite>Ich könnte doch deinem Alex</c>
<c.textWhite>im Café helfen und dich entlasten.</c>

1014
01:11:53.040 --> 01:11:57.280 align:middle
<c.textWhite>Oder wir helfen einfach alle</c>
<c.textWhite>zusammen, bis du das Erbe hast.</c>

1015
01:11:57.400 --> 01:11:59.440 align:middle
<c.textWhite>Es sind ja nur noch ein paar Tage.</c>

1016
01:11:59.600 --> 01:12:02.520 align:middle
<c.textYellow>Das Erbe und der Hof</c>
<c.textYellow>sind mir jetzt völlig Wurst!</c>

1017
01:12:03.000 --> 01:12:04.120 align:middle
<c.textWhite>Was?</c>

1018
01:12:04.800 --> 01:12:08.760 align:middle
<c.textWhite>Der ganze Stress, und jetzt willst</c>
<c.textWhite>du alles der Kirche überlassen?</c>

1019
01:12:09.240 --> 01:12:12.560 align:middle
<c.textYellow>Wenn die meiner Mama und mir</c>
<c.textYellow>die Wahrheit gesagt hätten,</c>

1020
01:12:12.720 --> 01:12:15.040 align:middle
<c.textYellow>dann wär der Hof</c>
<c.textYellow>jetzt auch kein Thema.</c>

1021
01:12:16.080 --> 01:12:19.320 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht wär unser Leben</c>
<c.textYellow>komplett anders verlaufen.</c>

1022
01:12:20.000 --> 01:12:23.440 align:middle
<c.textYellow>Ich hab das Gefühl, ich weiß</c>
<c.textYellow>überhaupt nicht, wer ich bin.</c>

1023
01:12:24.320 --> 01:12:28.360 align:middle
<c.textWhite>Aber das ist doch ein Grund mehr,</c>
<c.textWhite>sich jetzt den Hof zu holen. Hm?</c>

1024
01:12:28.600 --> 01:12:32.400 align:middle
<c.textWhite>Ist doch egal, ob diese Berta</c>
<c.textWhite>deine richtige Oma war oder nicht.</c>

1025
01:12:32.520 --> 01:12:36.040 align:middle
<c.textWhite>Dir und deinem Cousin soll</c>
<c.textWhite>je eine Hälfte des Hofs gehören.</c>

1026
01:12:36.200 --> 01:12:38.920 align:middle
<c.textYellow>Das ist doch überhaupt nicht mehr</c>
<c.textYellow>mein Cousin!</c>

1027
01:12:39.040 --> 01:12:43.000 align:middle
<c.textWhite>Gut, aber dein Nicht-Cousin,</c>
<c.textWhite>der muss jetzt für die Lügen büßen.</c>

1028
01:12:43.120 --> 01:12:46.440 align:middle
<c.textWhite>Und der hat doch wohl</c>
<c.textWhite>am wenigsten damit zu tun, oder?</c>

1029
01:13:17.600 --> 01:13:19.600 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Musik*</c>

1030
01:13:24.600 --> 01:13:27.040 align:middle
<c.textWhite>(Erinnerung):</c>
<c.textWhite>*Kinder spielen im Wasser*</c>

1031
01:13:27.560 --> 01:13:29.880 align:middle
<c.textCyan>Jetzt geht's ab! Pass auf!</c>

1032
01:13:32.440 --> 01:13:33.600 align:middle
<c.textMagenta>Hanna!</c>

1033
01:13:34.200 --> 01:13:35.520 align:middle
<c.textMagenta>Hanna, komm bitte!</c>

1034
01:13:36.680 --> 01:13:38.120 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn los?</c>

1035
01:13:38.760 --> 01:13:39.960 align:middle
<c.textMagenta>Der Lorenz...</c>

1036
01:13:40.560 --> 01:13:42.960 align:middle
<c.textMagenta>Der Papa</c>
<c.textMagenta>hat einen Herzinfarkt gehabt.</c>

1037
01:13:43.160 --> 01:13:44.280 align:middle
<c.textMagenta>Komm!</c>

1038
01:13:47.960 --> 01:13:50.360 align:middle
<c.textWhite>*Der Wecker klingelt*</c>

1039
01:13:59.440 --> 01:14:01.440 align:middle
<c.textWhite>*Melancholische Musik*</c>

1040
01:14:54.600 --> 01:14:56.240 align:middle
<c.textWhite>*Das Handy klingelt*</c>

1041
01:15:01.960 --> 01:15:03.120 align:middle
<c.textYellow>Dany!</c>

1042
01:15:03.280 --> 01:15:05.800 align:middle
<c.textWhite>Hey, mein Hase!</c>
<c.textWhite>Alles Gute zum Geburtstag</c>

1043
01:15:05.920 --> 01:15:09.440 align:middle
<c.textWhite>und zum Ablauf des Ultimatums!</c>
<c.textWhite>Morgen hast du es geschafft.</c>

1044
01:15:09.560 --> 01:15:12.360 align:middle
<c.textYellow>Mei, danke! Wenigstens du</c>
<c.textYellow>hast an mich gedacht!</c>

1045
01:15:12.520 --> 01:15:15.200 align:middle
<c.textYellow>Der Rest der Welt</c>
<c.textYellow>hat mich vergessen.</c><c.textWhite> Du...</c>

1046
01:15:15.400 --> 01:15:17.480 align:middle
<c.textWhite>ich kann heute auch nicht kommen.</c>

1047
01:15:17.600 --> 01:15:19.000 align:middle
<c.textWhite>Ich bin auf Stand-by.</c>

1048
01:15:19.400 --> 01:15:23.160 align:middle
<c.textWhite>Aber unseren Drink holen wir</c>
<c.textWhite>bei der Einweihungsfeier nach, ja?</c>

1049
01:15:23.560 --> 01:15:24.960 align:middle
<c.textYellow>Okay. Macht nichts.</c>

1050
01:15:25.360 --> 01:15:28.160 align:middle
<c.textYellow>Mach's gut, pfiat di!</c>
<c.textWhite>Tschüss. Mach's gut.</c>

1051
01:15:53.200 --> 01:15:55.120 align:middle
<c.textWhite>*Ein Handy klingelt*</c>

1052
01:15:57.360 --> 01:16:00.080 align:middle
<c.textYellow>Pauli!</c>
<c.textWhite>Alles Gute zum Geburtstag, Hanna!</c>

1053
01:16:00.200 --> 01:16:02.320 align:middle
<c.textYellow>Mei, danke.</c>
<c.textWhite>Bin ich die erste?</c><c.textYellow> Nein.</c>

1054
01:16:02.440 --> 01:16:04.640 align:middle
<c.textYellow>Es haben schon ganz viele</c>
<c.textYellow>gratuliert.</c>

1055
01:16:04.760 --> 01:16:06.960 align:middle
<c.textWhite>Du, ich bin in Passau.</c>
<c.textYellow>Wo?</c><c.textWhite> Passau.</c>

1056
01:16:07.080 --> 01:16:09.120 align:middle
<c.textYellow>In Passau?</c>
<c.textWhite>Ja.</c><c.textYellow> Ui!</c>

1057
01:16:09.240 --> 01:16:12.880 align:middle
<c.textYellow>Da bist du aber völlig falsch.</c>
<c.textWhite>Ich weiß schon. Holst du mich?</c>

1058
01:16:13.000 --> 01:16:15.960 align:middle
<c.textYellow>Ja sicher. Aber eine Stunde</c>
<c.textYellow>wird es schon dauern.</c>

1059
01:16:16.080 --> 01:16:17.640 align:middle
<c.textWhite>Cool! Tschüss.</c>
<c.textYellow>Bis gleich.</c>

1060
01:16:23.320 --> 01:16:25.680 align:middle
<c.textWhite>Und sonst ist wirklich</c>
<c.textWhite>keiner gekommen?</c>

1061
01:16:26.240 --> 01:16:29.040 align:middle
<c.textYellow>Es ist ein Werktag.</c>
<c.textYellow>Da haben alle viel zu tun.</c>

1062
01:16:30.080 --> 01:16:31.240 align:middle
<c.textWhite>Und der Max?</c>

1063
01:16:34.960 --> 01:16:37.920 align:middle
<c.textWhite>Komisch. Ich fand ihn</c>
<c.textWhite>eigentlich total nett.</c>

1064
01:16:38.800 --> 01:16:41.200 align:middle
<c.textWhite>Dass der</c>
<c.textWhite>deinen Geburtstag vergisst!</c>

1065
01:17:03.080 --> 01:17:05.560 align:middle
<c.textWhite>Hör mal! Da war doch was!</c>
<c.textYellow>Was?</c>

1066
01:17:06.760 --> 01:17:08.800 align:middle
<c.textWhite>In der Scheune...</c>

1067
01:17:09.520 --> 01:17:11.440 align:middle
<c.textYellow>Pauli, warte!</c>
<c.textYellow>Lass mich zuerst!</c>

1068
01:17:11.920 --> 01:17:13.800 align:middle
<c.textYellow>In der Scheune?</c>
<c.textYellow>Bist du sicher?</c>

1069
01:17:17.000 --> 01:17:18.640 align:middle
<c.textWhite>(Viele): Überraschung!</c>

1070
01:17:18.920 --> 01:17:20.120 align:middle
<c.textWhite>*Jubel*</c>

1071
01:17:21.240 --> 01:17:24.560 align:middle
<c.textWhite>(Alle singen):</c>
<c.textWhite>#Zum Geburtstag viel Glück,</c>

1072
01:17:25.280 --> 01:17:27.640 align:middle
<c.textWhite>zum Geburtstag viel Glück,#</c>

1073
01:17:27.760 --> 01:17:32.280 align:middle
<c.textYellow>Pauli, hast du das gewusst?</c><c.textWhite> Ja...</c>
<c.textWhite>#zum Geburtstag, liebe Hanna,</c>

1074
01:17:33.640 --> 01:17:38.120 align:middle
<c.textWhite>zum Geburtstag viel Glück!#</c>

1075
01:17:38.640 --> 01:17:41.080 align:middle
<c.textWhite>*Jubel und Applaus*</c>

1076
01:17:41.320 --> 01:17:44.240 align:middle
<c.textMagenta>Alles Gute, mein Schatz!</c>
<c.textWhite>Alles Gute auch von mir!</c>

1077
01:17:44.440 --> 01:17:46.680 align:middle
<c.textWhite>Herzlichen Glückwunsch!</c>
<c.textWhite>*Schmatzer*</c>

1078
01:17:46.920 --> 01:17:48.720 align:middle
<c.textYellow>Es ist schön, dass du da bist!</c>

1079
01:17:49.200 --> 01:17:50.200 align:middle
<c.textWhite>*Lauter Schmatzer*</c>

1080
01:17:50.560 --> 01:17:54.240 align:middle
<c.textWhite>(Alex): Ist echt ulkig...</c>
<c.textWhite>- Komm ich nur kurz zu gratulieren!</c>

1081
01:17:54.440 --> 01:17:55.600 align:middle
<c.textYellow>Oh, Willi!</c>

1082
01:17:55.720 --> 01:17:59.080 align:middle
<c.textYellow>Schön, dass du da bist!</c>
<c.textWhite>Aber jetzt gibt's Schnaps, he!</c>

1083
01:17:59.400 --> 01:18:02.320 align:middle
<c.textWhite>*Lied: "Heidi" - Django 3000*</c>

1084
01:18:11.240 --> 01:18:14.360 align:middle
<c.textWhite>*Nur Musik,</c>
<c.textWhite>die Worte sind unverständlich*</c>

1085
01:18:35.040 --> 01:18:36.440 align:middle
<c.textWhite>*Max stoppt die Musik*</c>

1086
01:18:36.640 --> 01:18:37.840 align:middle
<c.textWhite>*Enttäuschte Rufe*</c>

1087
01:18:38.200 --> 01:18:39.600 align:middle
<c.textCyan>Ähm, also...</c>

1088
01:18:41.360 --> 01:18:42.480 align:middle
<c.textCyan>Liebe Hanna...</c>

1089
01:18:43.880 --> 01:18:45.920 align:middle
<c.textCyan>Wir...</c>

1090
01:18:46.200 --> 01:18:47.520 align:middle
<c.textCyan>(flüstert) Los jetzt!</c>

1091
01:18:50.320 --> 01:18:51.400 align:middle
<c.textCyan>Also...</c>

1092
01:18:52.480 --> 01:18:55.000 align:middle
<c.textCyan>Ich hab versucht</c>
<c.textCyan>dir was zu erklären,</c>

1093
01:18:55.120 --> 01:18:57.640 align:middle
<c.textCyan>aber das hat nicht funktioniert,</c>

1094
01:18:58.240 --> 01:19:00.480 align:middle
<c.textCyan>weil du's mir</c>
<c.textCyan>nicht glauben wolltest.</c>

1095
01:19:01.120 --> 01:19:04.080 align:middle
<c.textCyan>Aber dafür hab ich das hier</c>
<c.textCyan>als Beweis gefunden.</c>

1096
01:19:10.600 --> 01:19:14.120 align:middle
<c.textWhite>Jetzt darfst du alle Kerzen</c>
<c.textWhite>ausblasen und dir was wünschen.</c>

1097
01:19:14.400 --> 01:19:18.000 align:middle
<c.textWhite>Verrat es aber niemandem,</c>
<c.textWhite>sonst geht es nicht in Erfüllung.</c>

1098
01:19:20.920 --> 01:19:22.720 align:middle
<c.textWhite>(Mann): Bravo!</c>
<c.textWhite>(Berta): Super!</c>

1099
01:19:23.240 --> 01:19:26.960 align:middle
<c.textWhite>Alles Gute zu deinem Geburtstag,</c>
<c.textWhite>mein Zwetschgerl.</c><c.textYellow> Danke, Oma.</c>

1100
01:19:28.600 --> 01:19:31.440 align:middle
<c.textMagenta>Och, Lorenz,</c>
<c.textMagenta>jetzt nimm die Kamera weg!</c>

1101
01:19:31.760 --> 01:19:33.800 align:middle
<c.textCyan>Alles Gute!</c>
<c.textYellow>Danke!</c>

1102
01:19:39.920 --> 01:19:43.080 align:middle
<c.textCyan>Gefällt's dir?</c>
<c.textYellow>Mei, super! Danke, Max!</c>

1103
01:19:44.280 --> 01:19:47.800 align:middle
<c.textWhite>(Lorenz): So, jetzt filmst du.</c>
<c.textWhite>Einmal, bitte!</c><c.textMagenta> Ja, okay.</c>

1104
01:19:49.320 --> 01:19:52.160 align:middle
<c.textWhite>So, einmal...</c>
<c.textWhite>*Er lacht*</c>

1105
01:19:54.080 --> 01:19:55.640 align:middle
<c.textYellow>Mei, Papa!</c>

1106
01:19:55.760 --> 01:19:58.040 align:middle
<c.textWhite>(Lorenz): Alles Gute, Zwetschgerl.</c>

1107
01:19:59.920 --> 01:20:01.080 align:middle
<c.textWhite>Schau mal!</c>

1108
01:20:21.680 --> 01:20:23.040 align:middle
<c.textYellow>Danke, Max.</c>

1109
01:20:23.680 --> 01:20:26.840 align:middle
<c.textWhite>*Lied: "Purple Rain" - Prince</c>
<c.textWhite>und Stimmengewirr*</c>

1110
01:20:28.240 --> 01:20:29.840 align:middle
<c.textCyan>Schon gut, Zwetschgerl.</c>

1111
01:20:36.880 --> 01:20:38.080 align:middle
<c.textWhite>(Alex): Hanna?</c>

1112
01:20:38.880 --> 01:20:41.560 align:middle
<c.textGreen>Entschuldigung.</c>
<c.textGreen>Sie haben doch grad dieses...</c>

1113
01:20:43.040 --> 01:20:45.400 align:middle
<c.textWhite>*Stimmen und Lachen*</c>

1114
01:20:59.280 --> 01:21:03.120 align:middle
<c.textMagenta>Mit Lorenz hattest du einen Vater,</c>
<c.textMagenta>der dich wirklich geliebt hat.</c>

1115
01:21:05.200 --> 01:21:08.720 align:middle
<c.textMagenta>Ich wollte einfach nicht,</c>
<c.textMagenta>dass du mit dem Gefühl aufwächst,</c>

1116
01:21:08.840 --> 01:21:11.520 align:middle
<c.textMagenta>dass dein leiblicher Vater</c>
<c.textMagenta>dich nicht wollte.</c>

1117
01:21:12.040 --> 01:21:14.000 align:middle
<c.textMagenta>Was ich bisher immer dachte.</c>

1118
01:21:16.480 --> 01:21:18.800 align:middle
<c.textMagenta>Und ich war all die Jahre</c>
<c.textMagenta>viel zu sehr</c>

1119
01:21:18.920 --> 01:21:21.120 align:middle
<c.textMagenta>mit meiner Enttäuschung</c>
<c.textMagenta>beschäftigt.</c>

1120
01:21:24.120 --> 01:21:25.560 align:middle
<c.textMagenta>Es tut mir leid.</c>

1121
01:21:27.680 --> 01:21:29.400 align:middle
<c.textMagenta>(leise) Es tut mir so leid.</c>

1122
01:21:33.360 --> 01:21:34.760 align:middle
<c.textYellow>(flüstert) Mama.</c>

1123
01:21:51.440 --> 01:21:53.360 align:middle
<c.textWhite>*Ruhiges Lied*</c>

1124
01:21:53.920 --> 01:21:55.240 align:middle
<c.textWhite>*Lachen*</c>

1125
01:21:55.720 --> 01:21:57.440 align:middle
<c.textWhite>(Willi): Prost!</c>

1126
01:21:58.640 --> 01:21:59.960 align:middle
<c.textWhite>(Alle): Prost.</c>

1127
01:22:06.920 --> 01:22:08.080 align:middle
<c.textYellow>Alex?</c>

1128
01:22:12.160 --> 01:22:14.560 align:middle
<c.textYellow>Alex, das, was du gesagt hast,</c>

1129
01:22:15.240 --> 01:22:19.400 align:middle
<c.textYellow>mit dem schmuddeligen Bauernhof,</c>
<c.textYellow>und dass das alles grauenvoll war.</c>

1130
01:22:19.520 --> 01:22:21.520 align:middle
<c.textWhite>Ja, Hanna, ich hab...</c>
<c.textYellow>Nein, nein!</c>

1131
01:22:21.640 --> 01:22:23.440 align:middle
<c.textYellow>Für dich stimmt das ja alles.</c>

1132
01:22:23.840 --> 01:22:27.920 align:middle
<c.textYellow>Klar ist es lange nicht so sauber</c>
<c.textYellow>wie in München in deinem Café,</c>

1133
01:22:29.200 --> 01:22:31.640 align:middle
<c.textYellow>aber auf 'nem Hof, da ist Dreck.</c>
<c.textYellow>Und...</c>

1134
01:22:31.880 --> 01:22:34.240 align:middle
<c.textYellow>und in einem Stall da stinkt es,</c>

1135
01:22:34.360 --> 01:22:37.240 align:middle
<c.textYellow>und auf dem Feld da wird geackert</c>
<c.textYellow>und gepflügt,</c>

1136
01:22:37.400 --> 01:22:39.680 align:middle
<c.textYellow>dass die Erde nur so spritzt.</c>

1137
01:22:39.880 --> 01:22:42.960 align:middle
<c.textYellow>Und für dich mag das alles</c>
<c.textYellow>grauenhaft sein, aber...</c>

1138
01:22:43.920 --> 01:22:45.120 align:middle
<c.textYellow>ich mag das.</c>

1139
01:22:46.600 --> 01:22:48.880 align:middle
<c.textYellow>Du gehörst hier nicht her.</c>

1140
01:22:50.040 --> 01:22:51.240 align:middle
<c.textYellow>Aber ich.</c>

1141
01:22:51.640 --> 01:22:52.960 align:middle
<c.textYellow>Ich gehör hierher.</c>

1142
01:22:53.400 --> 01:22:54.840 align:middle
<c.textYellow>Das weiß ich jetzt.</c>

1143
01:22:56.080 --> 01:22:59.480 align:middle
<c.textWhite>Jetzt lass uns bitte einfach</c>
<c.textWhite>ein paar Tage in München...</c>

1144
01:22:59.600 --> 01:23:00.640 align:middle
<c.textYellow>Alex!</c>

1145
01:23:02.880 --> 01:23:05.280 align:middle
<c.textYellow>Kannst du dir vorstellen</c>
<c.textYellow>hier zu leben?</c>

1146
01:23:15.320 --> 01:23:16.600 align:middle
<c.textWhite>(leise) Nein.</c>

1147
01:23:30.680 --> 01:23:32.840 align:middle
<c.textWhite>*Ganz ruhige Musik*</c>

1148
01:24:06.560 --> 01:24:08.280 align:middle
<c.textWhite>*Ein Hahn kräht*</c>

1149
01:24:08.960 --> 01:24:11.200 align:middle
<c.textGreen>Also, die Frist ist abgelaufen.</c>

1150
01:24:11.960 --> 01:24:15.680 align:middle
<c.textGreen>Die Bedingungen, die an das Erbe</c>
<c.textGreen>geknüpft waren, sind erfüllt.</c>

1151
01:24:16.000 --> 01:24:17.240 align:middle
<c.textGreen>Der Max und die Hanna</c>

1152
01:24:17.400 --> 01:24:20.240 align:middle
<c.textGreen>erben den Gruberhof</c>
<c.textGreen>jeweils zu gleichen Teilen.</c>

1153
01:24:21.440 --> 01:24:22.520 align:middle
<c.textGreen>Gratuliere.</c>

1154
01:24:23.080 --> 01:24:24.240 align:middle
<c.textCyan>Na also.</c>

1155
01:24:26.440 --> 01:24:27.680 align:middle
<c.textYellow>Und Tante...</c>

1156
01:24:28.360 --> 01:24:29.800 align:middle
<c.textYellow>Luise,...</c>

1157
01:24:30.600 --> 01:24:32.520 align:middle
<c.textYellow>ich muss dir noch was sagen.</c>

1158
01:24:34.360 --> 01:24:37.560 align:middle
<c.textYellow>Ich hab den Schmuck der Oma</c>
<c.textYellow>beim Pfandleiher versetzt,</c>

1159
01:24:37.680 --> 01:24:41.080 align:middle
<c.textYellow>um meine Miete zu bezahlen.</c>
<c.textWhite>Sag mal, das geht doch nicht!</c>

1160
01:24:41.200 --> 01:24:43.480 align:middle
<c.textWhite>Lass gut sein!</c>
<c.textWhite>Zeit für die Wahrheit!</c>

1161
01:24:48.600 --> 01:24:50.240 align:middle
<c.textWhite>Die schönsten Schmuckstücke</c>

1162
01:24:50.400 --> 01:24:53.920 align:middle
<c.textWhite>hab ich mir schon vor</c>
<c.textWhite>der Testamentseröffnung genommen.</c>

1163
01:24:54.720 --> 01:24:56.840 align:middle
<c.textWhite>*Leises Lachen*</c>
<c.textCyan>Oh, Mama!</c>

1164
01:24:58.760 --> 01:25:01.480 align:middle
<c.textYellow>Und die Dany hat in München</c>
<c.textYellow>einen Mietvertrag</c>

1165
01:25:01.600 --> 01:25:05.640 align:middle
<c.textYellow>in meinem Namen unterschrieben.</c>
<c.textYellow>Kannst du uns da rausboxen?</c><c.textMagenta> Klar.</c>

1166
01:25:06.040 --> 01:25:07.440 align:middle
<c.textMagenta>Mach ich.</c>
<c.textYellow>Danke.</c>

1167
01:25:09.120 --> 01:25:10.360 align:middle
<c.textGreen>Sonst noch jemand?</c>

1168
01:25:11.200 --> 01:25:15.120 align:middle
<c.textGreen>Weil sonst hätte die Berta</c>
<c.textGreen>euch noch was zu sagen.</c>

1169
01:25:17.120 --> 01:25:19.560 align:middle
<c.textWhite>(Berta): Äh,</c>
<c.textWhite>soll ich jetzt reinsprechen?</c>

1170
01:25:19.680 --> 01:25:21.600 align:middle
<c.textGreen>Ja, keine Sorge,</c>
<c.textGreen>das beißt nicht.</c>

1171
01:25:22.040 --> 01:25:23.800 align:middle
<c.textWhite>Gut. Wie schau ich aus?</c>

1172
01:25:24.960 --> 01:25:27.520 align:middle
<c.textGreen>Gut. Das wird man nur leider</c>
<c.textGreen>nicht sehen.</c>

1173
01:25:27.720 --> 01:25:29.560 align:middle
<c.textWhite>Aha.</c>
<c.textGreen>Ton läuft...</c>

1174
01:25:32.000 --> 01:25:33.960 align:middle
<c.textWhite>Liebe Hanna, lieber Max,</c>

1175
01:25:34.440 --> 01:25:36.040 align:middle
<c.textWhite>wenn ihr das hört,</c>

1176
01:25:36.880 --> 01:25:39.120 align:middle
<c.textWhite>habt ihr einiges</c>
<c.textWhite>hinter euch gebracht,</c>

1177
01:25:39.280 --> 01:25:42.040 align:middle
<c.textWhite>aber dafür kennt ihr auch jetzt</c>
<c.textWhite>die Wahrheit.</c>

1178
01:25:43.040 --> 01:25:44.960 align:middle
<c.textWhite>Und ich hoffe, liebe Hanna,</c>

1179
01:25:45.400 --> 01:25:47.000 align:middle
<c.textWhite>du kannst mir verzeihen.</c>

1180
01:25:47.360 --> 01:25:49.240 align:middle
<c.textWhite>Manchmal macht man halt Fehler,</c>

1181
01:25:49.360 --> 01:25:52.400 align:middle
<c.textWhite>nicht obwohl, sondern weil</c>
<c.textWhite>man jemand so lieb hat.</c>

1182
01:25:52.680 --> 01:25:55.600 align:middle
<c.textWhite>Vom ersten Tag bist du mir</c>
<c.textWhite>so ans Herz gewachsen,</c>

1183
01:25:55.720 --> 01:25:58.120 align:middle
<c.textWhite>dass ich dich</c>
<c.textWhite>nicht mehr hergeben wollte.</c>

1184
01:25:59.040 --> 01:26:01.880 align:middle
<c.textWhite>Was ist da schon ein bisschen</c>
<c.textWhite>Fleisch und Blut?</c>

1185
01:26:02.360 --> 01:26:04.520 align:middle
<c.textWhite>Du bist meine Enkelin!</c>

1186
01:26:06.320 --> 01:26:08.040 align:middle
<c.textWhite>Alles alles Gute euch!</c>

1187
01:26:09.440 --> 01:26:12.920 align:middle
<c.textWhite>Und werdet glücklich!</c>
<c.textWhite>Eure Oma Berta.</c>

1188
01:26:15.040 --> 01:26:17.280 align:middle
<c.textWhite>Äh, jetzt kann man's ausmachen!</c>

1189
01:26:25.240 --> 01:26:27.120 align:middle
<c.textWhite>*Ruhige Gitarrenmusik*</c>

1190
01:26:31.240 --> 01:26:33.880 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht hab ich deswegen</c>
<c.textYellow>ja genau gewusst,</c>

1191
01:26:34.000 --> 01:26:35.320 align:middle
<c.textYellow>was ich wirklich will.</c>

1192
01:26:36.680 --> 01:26:39.120 align:middle
<c.textYellow>Da hat mir einfach immer</c>
<c.textYellow>ein Teil gefehlt.</c>

1193
01:26:41.160 --> 01:26:43.560 align:middle
<c.textYellow>Jetzt weiß ich,</c>
<c.textYellow>dass ich hierher gehöre.</c>

1194
01:26:44.120 --> 01:26:45.840 align:middle
<c.textYellow>Dass ich hier zuhause bin.</c>

1195
01:26:47.200 --> 01:26:48.920 align:middle
<c.textCyan>Das war schon immer so.</c>

1196
01:26:50.760 --> 01:26:53.440 align:middle
<c.textYellow>Ich musste das erst rausfinden.</c>

1197
01:26:56.240 --> 01:26:57.520 align:middle
<c.textCyan>Und...</c>

1198
01:27:00.320 --> 01:27:02.160 align:middle
<c.textCyan>... wie geht es jetzt weiter?</c>

1199
01:27:04.360 --> 01:27:07.720 align:middle
<c.textYellow>Kannst du dir vorstellen,</c>
<c.textYellow>dass du deinen Bio-Erlebnishof</c>

1200
01:27:07.840 --> 01:27:09.800 align:middle
<c.textYellow>mit einem kleinen Café teilst?</c>

1201
01:27:16.000 --> 01:27:17.040 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c>

1202
01:27:24.320 --> 01:27:25.400 align:middle
<c.textGreen>Na endlich!</c>

1203
01:27:29.280 --> 01:27:30.960 align:middle
<c.textWhite>Der ist so süß!</c>

1204
01:27:32.840 --> 01:27:35.240 align:middle
<c.textWhite>Die Sterne haben was</c>
<c.textWhite>ganz anderes gesagt!</c>

1205
01:27:35.360 --> 01:27:37.680 align:middle
<c.textWhite>Also was ganz anderes!</c>
<c.textWhite>- Ist doch Wurst!</c>

1206
01:27:37.800 --> 01:27:41.520 align:middle
<c.textWhite>Hauptsache wieder eine Hochzeit</c>
<c.textWhite>mit zwei, die sich mögen. Oder?</c>

1207
01:27:41.680 --> 01:27:42.680 align:middle
<c.textWhite>Find ich...</c>

1208
01:27:53.680 --> 01:27:56.680 align:middle
<c.textWhite>UNTERTITELUNG:</c>
<c.textWhite>Timecode Filmstudio, Kehl, 2019.</c>