WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.200 align:middle


2
00:00:23.240 --> 00:00:25.760 align:middle
<c.textWhite>* freudiges Kreischen *</c>

3
00:00:25.840 --> 00:00:27.800 align:middle
<c.textWhite>* dynamische Musik *</c>

4
00:00:28.120 --> 00:00:30.720 align:middle
<c.textWhite>* "Alright" von Supergrass *</c>

5
00:00:34.360 --> 00:00:35.840 align:middle
<c.textWhite>(mit Männerstimme) Oh nein.</c>

6
00:00:35.920 --> 00:00:38.560 align:middle
<c.textWhite>Mit meiner Hüfte kann ich</c>
<c.textWhite>das nicht mehr machen.</c>

7
00:00:38.640 --> 00:00:41.120 align:middle
<c.textWhite>(mit Männerstimme) Bei mir</c>
<c.textWhite>ist es der Rücken,</c>

8
00:00:41.200 --> 00:00:42.640 align:middle
<c.textWhite>die Knie und die Ohren.</c>

9
00:00:42.720 --> 00:00:44.760 align:middle
<c.textWhite>Ich kann euch quasi</c>
<c.textWhite>nicht mehr hören.</c>

10
00:00:45.080 --> 00:00:48.840 align:middle
<c.textWhite>(mit Frauenstimme) Ah. Und ich</c>
<c.textWhite>kann es nicht mehr gut halten.</c>

11
00:00:49.160 --> 00:00:50.400 align:middle
<c.textWhite>Was?</c>

12
00:00:50.720 --> 00:00:52.120 align:middle
<c.textWhite>als</c><c.textYellow> Karin</c>

13
00:00:52.440 --> 00:00:54.280 align:middle
<c.textWhite>(mit Frauenstimme) Ich weiß nicht,</c>

14
00:00:54.360 --> 00:00:56.320 align:middle
<c.textWhite>ob ich mich</c>
<c.textWhite>noch mal verlieben kann.</c>

15
00:00:56.640 --> 00:00:58.200 align:middle
<c.textWhite>(Männerstimme) Da sagst du was.</c>

16
00:00:58.520 --> 00:00:59.920 align:middle
<c.textWhite>als</c><c.textGreen> Gerhard</c>

17
00:01:00.240 --> 00:01:01.840 align:middle
<c.textWhite>Man muss aufs Geld schauen.</c>

18
00:01:01.920 --> 00:01:04.120 align:middle
<c.textWhite>Aber das letzte Hemd</c>
<c.textWhite>hat keine Taschen.</c>

19
00:01:04.200 --> 00:01:07.120 align:middle
<c.textWhite>Da hast du recht.</c>
<c.textWhite>- Also gönnt man sich mal was.</c>

20
00:01:09.160 --> 00:01:10.680 align:middle
<c.textWhite>(beide) Hüftgold.</c>

21
00:01:11.000 --> 00:01:12.360 align:middle
<c.textWhite>als</c><c.textCyan> Philippa</c>

22
00:01:12.680 --> 00:01:14.320 position:95% align:end
<c.textWhite>Schon immer hat jede Generation</c>

23
00:01:14.400 --> 00:01:16.480 align:middle
<c.textWhite>schlecht über die nächste</c>
<c.textWhite>gesprochen.</c>

24
00:01:16.800 --> 00:01:19.920 position:5% align:start
<c.textWhite>Aber komm. Die dahinten</c>
<c.textWhite>sind auch wirklich unsäglich.</c>

25
00:01:20.000 --> 00:01:22.680 align:middle
<c.textWhite>Mh-hm. Man fragt sich,</c>
<c.textWhite>was aus dem Land wird,</c>

26
00:01:22.760 --> 00:01:25.160 position:95% align:end
<c.textWhite>wenn die in unser Alter kommen.</c>

27
00:01:26.000 --> 00:01:27.280 align:middle
<c.textWhite>als</c><c.textMagenta> Harald</c>

28
00:01:27.600 --> 00:01:30.120 position:5% align:start
<c.textWhite>Kreuzfahrten sind so herrlich.</c>

29
00:01:31.240 --> 00:01:33.680 align:middle
<c.textWhite>Alle Arbeit wird einem abgenommen.</c>
<c.textWhite>- Genau.</c>

30
00:01:33.760 --> 00:01:35.040 align:middle
<c.textWhite>* Sie lachen.*</c>

31
00:01:38.600 --> 00:01:40.480 align:middle
<c.textWhite>* Dynamische Musik klingt aus. *</c>

32
00:01:42.240 --> 00:01:44.680 position:5% align:start
<c.textYellow>Auckland.</c>
<c.textYellow>Da war ich jetzt ein Jahr.</c>

33
00:01:44.760 --> 00:01:46.240 position:5% align:start
<c.textYellow>Als Granny-Au-pair.</c>

34
00:01:46.920 --> 00:01:50.120 position:5% align:start
<c.textYellow>Da lebt man in einer Familie</c>
<c.textYellow>und hilft mit den Kindern.</c>

35
00:01:50.600 --> 00:01:53.040 position:5% align:start
<c.textYellow>Aber jetzt freue ich mich</c>
<c.textYellow>auf zu Hause.</c>

36
00:01:53.680 --> 00:01:55.120 position:5% align:start
<c.textYellow>Abenteuer schön und gut,</c>

37
00:01:55.200 --> 00:01:58.520 position:5% align:start
<c.textYellow>aber zu Hause weiß ich,</c>
<c.textYellow>was mich erwartet: mein Harald.</c>

38
00:01:58.600 --> 00:02:01.040 position:5% align:start
<c.textYellow>Diese Gemütlichkeit,</c>
<c.textYellow>die er ausstrahlt,</c>

39
00:02:01.120 --> 00:02:02.960 position:5% align:start
<c.textYellow>die habe ich echt vermisst.</c>

40
00:02:03.720 --> 00:02:06.600 position:5% align:start
<c.textYellow>So wie so ein</c>
<c.textYellow>schön durchgesessenes Sofa,</c>

41
00:02:06.680 --> 00:02:08.039 position:5% align:start
<c.textYellow>so, im Positiven.</c>

42
00:02:10.479 --> 00:02:13.480 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich will normalerweise immer,</c>
<c.textYellow>dass alles anders wird,</c>

43
00:02:13.800 --> 00:02:17.080 position:5% align:start
<c.textYellow>aber jetzt freue ich mich drauf,</c>
<c.textYellow>dass alles wird wie immer.</c>

44
00:02:17.160 --> 00:02:19.920 position:5% align:start
<c.textYellow>Und mein Mann</c>
<c.textYellow>freut sich bestimmt auch drauf,</c>

45
00:02:20.000 --> 00:02:23.160 position:5% align:start
<c.textYellow>dass ich zu Hause</c>
<c.textYellow>wieder das Steuer übernehme.</c>

46
00:02:24.160 --> 00:02:26.160 position:5% align:start
<c.textYellow>Alleine kriegt er das</c>
<c.textYellow>nicht so hin.</c>

47
00:02:26.240 --> 00:02:29.040 position:5% align:start
<c.textYellow>Harald ist ...</c>
<c.textYellow>wie mein Leuchtturm.</c>

48
00:02:29.720 --> 00:02:32.920 position:5% align:start
<c.textYellow>Mein sicherer Hafen,</c>
<c.textYellow>der allen Stürmen trotzt.</c>

49
00:02:33.240 --> 00:02:36.240 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung bitte.</c>
<c.textWhite>Hätten Sie für mich Kopfhörer?</c>

50
00:02:36.320 --> 00:02:37.880 position:5% align:start
<c.textWhite>(Steward) Of course.</c>

51
00:02:44.240 --> 00:02:46.120 align:middle
<c.textWhite>* dynamische Popmusik *</c>

52
00:02:52.640 --> 00:02:54.880 align:middle
<c.textWhite>* dynamische Musik</c>
<c.textWhite>über Kopfhörer *</c>

53
00:02:54.960 --> 00:02:58.640 position:5% align:start
<c.textGreen>Äh ... Sag mal, kann man das</c>
<c.textGreen>ein bisschen runterdrehen?</c>

54
00:03:19.160 --> 00:03:22.440 align:middle
<c.textCyan>Gerhard, hallo!</c>
<c.textGreen>Philippa.</c>

55
00:03:23.120 --> 00:03:24.640 align:middle
<c.textGreen>Wir müssen da lang.</c>

56
00:03:27.480 --> 00:03:29.800 align:middle
<c.textCyan>Da ist sie.</c>
<c.textYellow>Ah!</c>

57
00:03:30.120 --> 00:03:32.000 align:middle
<c.textWhite>* Karin lacht. *</c>

58
00:03:33.440 --> 00:03:35.120 align:middle
<c.textYellow>Ach, Philippa, wirklich.</c>

59
00:03:35.200 --> 00:03:37.040 align:middle
<c.textCyan>Hier, das war die Alternative.</c>

60
00:03:37.120 --> 00:03:39.160 align:middle
<c.textYellow>Ja, super.</c>
<c.textGreen>Willkommen zurück.</c>

61
00:03:39.240 --> 00:03:40.720 align:middle
<c.textCyan>Und wer ist das?</c>
<c.textYellow>Für Harald.</c>

62
00:03:41.040 --> 00:03:42.880 align:middle
<c.textYellow>Neuseeländischer Baumfarn.</c>

63
00:03:42.960 --> 00:03:45.840 align:middle
<c.textYellow>Totale Staatsaktion,</c>
<c.textYellow>den durch den Zoll zu bekommen.</c>

64
00:03:46.160 --> 00:03:47.960 align:middle
<c.textYellow>Ich habe euch vermisst.</c>

65
00:03:48.640 --> 00:03:50.120 align:middle
<c.textCyan>Oh.</c>

66
00:03:50.920 --> 00:03:54.320 position:5% align:start
<c.textGreen>Wir setzen dich ab. Ich muss</c>
<c.textGreen>Viktor beim Schülerladen abholen.</c>

67
00:03:54.400 --> 00:03:55.520 align:middle
<c.textYellow>Schülerladen?</c>

68
00:03:55.600 --> 00:03:58.560 position:5% align:start
<c.textYellow>Diese Hausaufgabenbetreuung</c>
<c.textYellow>von deiner Tochter?</c>

69
00:03:58.640 --> 00:04:01.920 align:middle
<c.textYellow>Gefällt es Viktor da?</c>
<c.textGreen>Das ist megacool.</c>

70
00:04:03.040 --> 00:04:04.480 align:middle
<c.textGreen>Cooler als ich jedenfalls.</c>

71
00:04:04.800 --> 00:04:08.360 position:5% align:start
<c.textCyan>Du langweilst ihn mit Anekdoten</c>
<c.textCyan>zu Helmut Schmidt und der Ölkrise.</c>

72
00:04:08.440 --> 00:04:09.920 align:middle
<c.textGreen>Sehr witzig.</c>

73
00:04:11.920 --> 00:04:14.640 align:middle
<c.textCyan>So, jetzt erzähl doch mal.</c>
<c.textYellow>Nee, war schon toll.</c>

74
00:04:14.960 --> 00:04:17.600 align:middle
<c.textCyan>Und Harald ahnt nicht,</c>
<c.textCyan>dass du heute heimkommst?</c>

75
00:04:17.680 --> 00:04:20.680 align:middle
<c.textYellow>Nein. Drei Wochen früher,</c>
<c.textYellow>das wird eine Überraschung.</c>

76
00:04:20.760 --> 00:04:23.000 align:middle
<c.textYellow>Der wird außer sich sein.</c>

77
00:04:26.120 --> 00:04:28.600 align:middle
<c.textYellow>Meint ihr nicht?</c>
<c.textCyan>Nee, wird bestimmt prima.</c>

78
00:04:28.680 --> 00:04:31.040 align:middle
<c.textGreen>Ja, dein Mann</c>
<c.textGreen>steht ja auf Überraschungen.</c>

79
00:04:31.360 --> 00:04:34.760 align:middle
<c.textCyan>Mein Bruder liebt es, wenn was</c>
<c.textCyan>ganz Unerwartetes passiert.</c>

80
00:04:34.840 --> 00:04:36.320 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>

81
00:04:47.640 --> 00:04:49.640 align:middle
<c.textWhite>* Dröhnen *</c>

82
00:04:59.280 --> 00:05:01.840 align:middle
<c.textMagenta>Ah!</c>
<c.textYellow>Ah! Harald!</c>

83
00:05:01.920 --> 00:05:03.880 align:middle
<c.textMagenta>Warte. Halt ...</c>
<c.textYellow>Mach das Ding aus!</c>

84
00:05:03.960 --> 00:05:05.600 align:middle
<c.textMagenta>Warte! Ich mache das Ding aus!</c>

85
00:05:05.680 --> 00:05:08.040 align:middle
<c.textYellow>Mach aus! Mach aus! Aus! Harald!</c>

86
00:05:09.240 --> 00:05:11.880 position:5% align:start
<c.textMagenta>Karin, was machst du denn hier?</c>

87
00:05:12.200 --> 00:05:14.040 align:middle
<c.textYellow>Überraschung.</c>
<c.textMagenta>Aha.</c>

88
00:05:14.960 --> 00:05:16.320 align:middle
<c.textWhite>Kaffee ist fertig!</c>

89
00:05:19.200 --> 00:05:21.920 align:middle
<c.textYellow>Sigrid?</c>
<c.textWhite>Mensch, ist das Karin?</c>

90
00:05:22.960 --> 00:05:24.840 position:5% align:start
<c.textYellow>Ist das meine Schürze?</c>

91
00:05:26.160 --> 00:05:27.920 position:95% align:end
<c.textMagenta>Hör mal, das ist aber jetzt ...</c>

92
00:05:30.560 --> 00:05:33.240 align:middle
<c.textMagenta>Du bist ja drei Wochen zu früh.</c>
<c.textYellow>Ja, und?</c>

93
00:05:33.560 --> 00:05:36.720 position:5% align:start
<c.textWhite>Komm erst mal rein.</c>
<c.textWhite>Ich habe einen Bienenstich gemacht.</c>

94
00:05:36.800 --> 00:05:38.920 align:middle
<c.textWhite>Hast du einen Augenblick Zeit?</c>

95
00:05:40.040 --> 00:05:42.280 align:middle
<c.textWhite>* abstrakte Musik *</c>

96
00:05:46.360 --> 00:05:48.560 align:middle
<c.textYellow>Ist das ein Treppenlift?</c>
<c.textMagenta>Überraschung.</c>

97
00:05:48.640 --> 00:05:50.600 align:middle
<c.textWhite>Geht direkt ins Schlafzimmer.</c>

98
00:05:55.480 --> 00:05:57.480 align:middle
<c.textWhite>* Abstrakte Musik klingt aus. *</c>

99
00:05:57.560 --> 00:05:58.720 align:middle
<c.textWhite>Hm.</c>

100
00:06:01.200 --> 00:06:03.000 align:middle
<c.textWhite>Ich lasse euch dann mal allein.</c>

101
00:06:04.080 --> 00:06:06.400 align:middle
<c.textWhite>Ihr habt sicher</c>
<c.textWhite>einiges zu besprechen.</c>

102
00:06:08.840 --> 00:06:11.360 align:middle
<c.textWhite>Morgen Spieleabend, ja?</c>
<c.textMagenta>Mhm.</c>

103
00:06:17.240 --> 00:06:19.240 align:middle
<c.textMagenta>Backgammon, Halma ...</c>

104
00:06:23.360 --> 00:06:25.200 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ist das eine Dicksonia fibrosa?</c>

105
00:06:25.280 --> 00:06:27.480 align:middle
<c.textYellow>Was ist mit</c>
<c.textYellow>unserem alten Sofa passiert?</c>

106
00:06:27.800 --> 00:06:30.960 position:5% align:start
<c.textMagenta>Weg, weg.</c>
<c.textMagenta>Das war ja komplett durchgesessen.</c>

107
00:06:31.040 --> 00:06:32.720 position:95% align:end
<c.textYellow>Und die Brille? Ist auch neu?</c>

108
00:06:32.800 --> 00:06:34.760 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ja, das, äh ... Ja. Mh-hm.</c>

109
00:06:34.840 --> 00:06:37.600 align:middle
<c.textYellow>Und was ist das</c>
<c.textYellow>mit diesem Spieleabend?</c>

110
00:06:37.680 --> 00:06:41.360 align:middle
<c.textYellow>Seit wann spielst du?</c>
<c.textMagenta>Die Sigrid hat das angeregt.</c>

111
00:06:41.440 --> 00:06:43.800 position:5% align:start
<c.textMagenta>Sie hat mir auch</c>
<c.textMagenta>bei der Brille geholfen.</c>

112
00:06:44.120 --> 00:06:45.480 position:5% align:start
<c.textMagenta>Gut, ne?</c>

113
00:06:45.560 --> 00:06:47.640 align:middle
<c.textMagenta>Mal was ausprobieren, was Neues,</c>

114
00:06:47.720 --> 00:06:50.640 position:5% align:start
<c.textMagenta>nicht immer</c>
<c.textMagenta>in denselben Schienen bleiben.</c>

115
00:06:51.800 --> 00:06:54.880 align:middle
<c.textYellow>Aber ...</c>
<c.textYellow>diese ganzen Veränderungen ...</c>

116
00:06:54.960 --> 00:06:57.840 align:middle
<c.textYellow>Warum geht das denn erst,</c>
<c.textYellow>wenn ich nicht mehr da bin?</c>

117
00:06:58.160 --> 00:06:59.720 position:5% align:start
<c.textMagenta>Nein, du hast mich inspiriert,</c>

118
00:06:59.800 --> 00:07:02.720 position:5% align:start
<c.textMagenta>weil du das so durchgezogen hast</c>
<c.textMagenta>mit Neuseeland.</c>

119
00:07:03.040 --> 00:07:04.640 align:middle
<c.textMagenta>Wenn du das kannst,</c>

120
00:07:04.720 --> 00:07:07.480 align:middle
<c.textMagenta>dann werde ich mich wohl</c>
<c.textMagenta>auch ändern können.</c>

121
00:07:10.840 --> 00:07:12.600 position:5% align:start
<c.textMagenta>Kann ich deinen Kuchen?</c>

122
00:07:14.640 --> 00:07:16.520 align:middle
<c.textWhite>* heitere Gitarrenmusik *</c>

123
00:07:22.400 --> 00:07:26.440 align:middle
<c.textWhite>(Frau) Ich habe Smoothies gemacht.</c>
<c.textWhite>Wer will, nimmt sich einfach, ne?</c>

124
00:07:26.960 --> 00:07:29.240 align:middle
<c.textWhite>Hausaufgaben hast du gemacht? Ja?</c>

125
00:07:29.320 --> 00:07:32.000 position:5% align:start
<c.textWhite>Mensch, Marvin.</c>
<c.textWhite>Konfliktmanagement, hallo?</c>

126
00:07:32.080 --> 00:07:33.240 align:middle
<c.textWhite>Ah, hi.</c>
<c.textGreen>Hi.</c>

127
00:07:33.320 --> 00:07:34.760 position:5% align:start
<c.textWhite>Viktor kommt gleich.</c>

128
00:07:34.840 --> 00:07:37.760 align:middle
<c.textGreen>Respekt, wie du das hier machst.</c>
<c.textGreen>Ich könnte es nicht.</c>

129
00:07:37.840 --> 00:07:40.080 position:5% align:start
<c.textWhite>Macht doch Spaß.</c>
<c.textWhite>Ist ein bisschen wie ...</c>

130
00:07:40.160 --> 00:07:41.600 align:middle
<c.textGreen>... eine Darmspiegelung.</c>

131
00:07:41.680 --> 00:07:45.160 align:middle
<c.textWhite>Annika, kommst du mal?</c>
<c.textWhite>- Ja, okay. Was denn?</c>

132
00:07:48.240 --> 00:07:50.200 align:middle
<c.textWhite>(Viktor) Emma! Mann.</c>

133
00:07:50.280 --> 00:07:52.080 align:middle
<c.textWhite>(Emma) Kriegst du nicht wieder.</c>

134
00:07:55.320 --> 00:07:57.080 align:middle
<c.textWhite>(Viktor) Mann, ich brauche den.</c>

135
00:07:57.160 --> 00:07:58.480 align:middle
<c.textWhite>Oh, hi.</c>

136
00:07:58.800 --> 00:08:00.400 align:middle
<c.textWhite>(Viktor) Hi.</c>
<c.textGreen>Abmarschbereit?</c>

137
00:08:00.720 --> 00:08:01.840 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

138
00:08:01.920 --> 00:08:05.240 position:5% align:start
<c.textGreen>Ich habe mir gedacht, wir gehen</c>
<c.textGreen>mal wieder auf den Friedhof.</c>

139
00:08:05.320 --> 00:08:06.800 align:middle
<c.textWhite>Arbeiten Sie da?</c>

140
00:08:06.880 --> 00:08:08.800 align:middle
<c.textWhite>* Viktor lacht. *</c>

141
00:08:09.520 --> 00:08:12.320 align:middle
<c.textWhite>* Er lacht leicht. *</c>
<c.textMagenta>Na?</c>

142
00:08:12.960 --> 00:08:16.240 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich verstehe nicht, was das soll.</c>
<c.textYellow>Du kannst doch noch laufen.</c>

143
00:08:16.560 --> 00:08:18.880 position:5% align:start
<c.textMagenta>Der kluge Mann baut vor,</c>
<c.textMagenta>liebe Karin.</c>

144
00:08:18.960 --> 00:08:21.040 align:middle
<c.textYellow>In der Zeit</c>
<c.textYellow>wäre ich schon dreimal oben.</c>

145
00:08:21.360 --> 00:08:23.880 position:5% align:start
<c.textMagenta>Das ist aber auch</c>
<c.textMagenta>ein langsamer Stuhlgang.</c>

146
00:08:23.960 --> 00:08:25.920 position:95% align:end
<c.textYellow>So fühlt es sich auch an.</c>

147
00:08:33.880 --> 00:08:35.880 align:middle
<c.textWhite>* Vögel zwitschern. *</c>

148
00:08:39.919 --> 00:08:42.080 align:middle
<c.textYellow>(stöhnend) Oh.</c>

149
00:08:42.400 --> 00:08:44.080 align:middle
<c.textMagenta>Guten Morgen.</c>

150
00:08:44.520 --> 00:08:46.720 align:middle
<c.textMagenta>Na? Jetlag?</c>

151
00:08:47.360 --> 00:08:49.880 position:5% align:start
<c.textYellow>Es fühlt sich wie ein Kater an.</c>

152
00:08:49.960 --> 00:08:54.240 position:5% align:start
<c.textMagenta>Das trifft sich gut. Ich mache dir</c>
<c.textMagenta>ein prima Kater-Essen.</c>

153
00:08:54.320 --> 00:08:56.360 align:middle
<c.textMagenta>Spaghetti Puttanesca.</c>

154
00:08:56.440 --> 00:09:00.080 position:5% align:start
<c.textYellow>Kapern? Die hast du doch sonst</c>
<c.textYellow>immer einzeln rausgepickt.</c>

155
00:09:00.160 --> 00:09:02.760 align:middle
<c.textMagenta>Ja, ja. Früher.</c>

156
00:09:06.280 --> 00:09:09.600 position:5% align:start
<c.textWhite>Hallihallo!</c>
<c.textWhite>Mmh! Das riecht aber toll.</c>

157
00:09:10.440 --> 00:09:12.400 position:5% align:start
<c.textWhite>Hallo, Karin.</c>
<c.textWhite>Ich will nicht stören.</c>

158
00:09:12.720 --> 00:09:14.560 align:middle
<c.textWhite>Ich bringe nur seine Unterwäsche.</c>

159
00:09:14.880 --> 00:09:16.800 align:middle
<c.textMagenta>Ja, danke.</c>
<c.textYellow>Was?</c>

160
00:09:17.160 --> 00:09:20.120 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja, er hat übers Jahr</c>
<c.textWhite>bei mir gewaschen.</c>

161
00:09:20.200 --> 00:09:22.560 position:5% align:start
<c.textWhite>In der Einsamkeit</c>
<c.textWhite>hilft einer dem anderen.</c>

162
00:09:22.640 --> 00:09:25.640 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich weiß, wie das ist,</c>
<c.textWhite>wenn man seinen Partner verliert.</c>

163
00:09:25.960 --> 00:09:27.240 position:95% align:end
<c.textMagenta>Sie lebt aber noch.</c>

164
00:09:27.320 --> 00:09:29.160 align:middle
<c.textWhite>Ach, das ist die Puttanesca.</c>

165
00:09:29.240 --> 00:09:30.800 align:middle
<c.textWhite>Oh, mein Rezept.</c>

166
00:09:31.840 --> 00:09:35.280 position:5% align:start
<c.textYellow>Wie bist du hier reingekommen?</c>
<c.textYellow>Ist hier Tag der offenen Tür?</c>

167
00:09:35.360 --> 00:09:37.480 align:middle
<c.textWhite>Für mich ist immer</c>
<c.textWhite>Tag der offenen Tür.</c>

168
00:09:37.560 --> 00:09:39.080 align:middle
<c.textWhite>Ich habe einen Schlüssel.</c>

169
00:09:39.400 --> 00:09:42.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Falls ich mal rein muss zum Putzen,</c>
<c.textWhite>wenn Harald nicht da ist.</c>

170
00:09:43.000 --> 00:09:46.120 position:5% align:start
<c.textYellow>So! Es reicht.</c>
<c.textYellow>Raus aus meinem Haus.</c>

171
00:09:46.440 --> 00:09:47.480 align:middle
<c.textWhite>(beide) Was?</c>

172
00:09:47.560 --> 00:09:50.640 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich sehe, was hier gespielt wird,</c>
<c.textYellow>und es ist nicht Halma.</c>

173
00:09:50.960 --> 00:09:53.920 align:middle
<c.textMagenta>Das ist rein freundschaftlich</c>
<c.textMagenta>zwischen Sigrid und mir.</c>

174
00:09:54.000 --> 00:09:55.560 align:middle
<c.textWhite>Rein freundschaftlich.</c>

175
00:09:55.880 --> 00:09:58.480 position:5% align:start
<c.textYellow>Von wegen</c>
<c.textYellow>"Karin, du hast mich inspiriert".</c>

176
00:09:58.560 --> 00:10:02.000 position:5% align:start
<c.textYellow>Diese Insel mit zwei Bergen</c>
<c.textYellow>hat dich inspiriert.</c>

177
00:10:02.080 --> 00:10:05.120 align:middle
<c.textMagenta>Ich habe mich gefreut,</c>
<c.textMagenta>dich zu sehen. Was soll denn das?</c>

178
00:10:05.200 --> 00:10:08.720 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich habe keine Lust auf ein</c>
<c.textYellow>Frühstück mit deiner Geliebten.</c>

179
00:10:09.040 --> 00:10:11.440 align:middle
<c.textMagenta>Geliebten ...</c>
<c.textMagenta>Jetzt mach mal einen Punkt.</c>

180
00:10:11.760 --> 00:10:13.000 position:95% align:end
<c.textMagenta>Sigrid hat mir geholfen.</c>

181
00:10:13.320 --> 00:10:16.400 align:middle
<c.textMagenta>Du hast gesagt, ich soll das Jahr</c>
<c.textMagenta>nutzen, mich verändern.</c>

182
00:10:16.720 --> 00:10:20.120 position:5% align:start
<c.textYellow>So habe ich mir die Veränderung</c>
<c.textYellow>aber nicht vorgestellt.</c>

183
00:10:23.760 --> 00:10:25.160 align:middle
<c.textMagenta>Sigrid. Sig...</c>

184
00:10:25.480 --> 00:10:27.160 align:middle
<c.textMagenta>Karin, warte!</c>

185
00:10:27.480 --> 00:10:29.120 align:middle
<c.textYellow>Was?</c>

186
00:10:29.200 --> 00:10:30.920 position:95% align:end
<c.textMagenta>Das ist mein Mantel.</c>

187
00:10:31.840 --> 00:10:33.320 align:middle
<c.textYellow>Weiß ich.</c>

188
00:10:41.520 --> 00:10:45.920 position:5% align:start
<c.textYellow>Übrigens: "Pasta Puttanesca"</c>
<c.textYellow>heißt "Pasta nach Hurenart".</c>

189
00:10:51.120 --> 00:10:53.120 align:middle
<c.textWhite>* traurige Musik *</c>

190
00:11:01.320 --> 00:11:03.560 align:middle
<c.textWhite>* Vögel zwitschern. *</c>

191
00:11:05.440 --> 00:11:07.440 align:middle
<c.textWhite>* Klingeln *</c>

192
00:11:11.000 --> 00:11:12.280 align:middle
<c.textWhite>Philippa!</c>

193
00:11:12.360 --> 00:11:14.960 align:middle
<c.textWhite>Oh, fuck. Hä, was?</c>

194
00:11:15.040 --> 00:11:18.400 align:middle
<c.textCyan>Ich wollte testen, wie lange</c>
<c.textCyan>das dauert, bis ihr mich findet.</c>

195
00:11:18.480 --> 00:11:21.360 align:middle
<c.textCyan>Hätte es nicht geklingelt,</c>
<c.textCyan>über eine Viertelstunde.</c>

196
00:11:21.680 --> 00:11:23.320 align:middle
<c.textCyan>Du würdest jetzt den Arzt rufen.</c>

197
00:11:23.400 --> 00:11:25.520 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich weiß nicht,</c>
<c.textWhite>ob ich den rufen würde.</c>

198
00:11:25.600 --> 00:11:28.080 position:5% align:start
<c.textWhite>Erst mal nur</c>
<c.textWhite>Schwangerschaftsvertretung,</c>

199
00:11:28.160 --> 00:11:29.600 align:middle
<c.textWhite>so schnell wie möglich.</c>

200
00:11:29.680 --> 00:11:31.720 align:middle
<c.textWhite>Also am besten sofort.</c>
<c.textWhite>Ginge da was?</c>

201
00:11:33.600 --> 00:11:35.080 align:middle
<c.textCyan>Hey, Karin.</c>

202
00:11:35.400 --> 00:11:36.760 position:95% align:end
<c.textWhite>(Annika) Karin?</c>

203
00:11:37.400 --> 00:11:40.760 align:middle
<c.textYellow>Also ehrlich, es geht doch nicht,</c>
<c.textYellow>dass er sich diese Witwe holt.</c>

204
00:11:41.080 --> 00:11:42.840 align:middle
<c.textYellow>Ich fühle mich total betrogen.</c>

205
00:11:42.920 --> 00:11:44.760 align:middle
<c.textYellow>Als ob er mich nicht mehr braucht.</c>

206
00:11:44.840 --> 00:11:47.520 align:middle
<c.textYellow>Was war ich früher für ihn?</c>
<c.textYellow>Eine Haushälterin?</c>

207
00:11:47.840 --> 00:11:49.480 position:5% align:start
<c.textWhite>(flüsternd) Entschuldigung.</c>

208
00:11:49.800 --> 00:11:52.760 align:middle
<c.textWhite>Können wir das nicht</c>
<c.textWhite>anders machen mit dem Auslands...</c>

209
00:11:52.840 --> 00:11:54.920 align:middle
<c.textWhite>Dass du ein halbes Jahr später ...</c>

210
00:11:55.240 --> 00:11:58.000 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich weiß einfach nicht,</c>
<c.textWhite>wen ich noch fragen soll.</c>

211
00:11:58.080 --> 00:12:00.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Okay. Ja, alles klar, danke.</c>

212
00:12:00.760 --> 00:12:02.600 position:5% align:start
<c.textWhite>Danke trotzdem, ne?</c>
<c.textWhite>Tschüss. Ja.</c>

213
00:12:02.680 --> 00:12:05.280 align:middle
<c.textCyan>Wieder eine Absage?</c>
<c.textWhite>Es ist wirklich wie verhext.</c>

214
00:12:05.600 --> 00:12:08.080 align:middle
<c.textWhite>Wenn ich nicht langsam</c>
<c.textWhite>eine Vertretung finde,</c>

215
00:12:08.160 --> 00:12:10.440 align:middle
<c.textWhite>muss ich den Schülerladen zumachen.</c>

216
00:12:10.760 --> 00:12:14.880 position:5% align:start
<c.textWhite>Stress kann die Gesundheit des</c>
<c.textWhite>ungeborenen Kindes beeinträchtigen.</c>

217
00:12:14.960 --> 00:12:16.400 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß, Mäuschen.</c>

218
00:12:16.480 --> 00:12:18.960 align:middle
<c.textCyan>Jetzt komm mal runter.</c>
<c.textWhite>Das sagst du so einfach.</c>

219
00:12:19.280 --> 00:12:22.360 position:5% align:start
<c.textCyan>Hier, magst du einen Tee?</c>
<c.textCyan>Oder einen Kaffee?</c>

220
00:12:22.440 --> 00:12:25.560 align:middle
<c.textYellow>Ich sehe schon: Du bist</c>
<c.textYellow>eine vorbildliche Mitbewohnerin.</c>

221
00:12:25.880 --> 00:12:27.480 align:middle
<c.textWhite>Sie ist okay.</c>

222
00:12:27.800 --> 00:12:30.280 align:middle
<c.textCyan>Okay?</c>
<c.textWhite>Philippa ist okay, oder?</c>

223
00:12:30.600 --> 00:12:32.680 align:middle
<c.textWhite>Ja, sie hält uns</c>
<c.textWhite>ganz schön auf Trab.</c>

224
00:12:32.760 --> 00:12:34.640 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß nicht,</c>
<c.textWhite>wie es ohne sie war.</c>

225
00:12:34.720 --> 00:12:36.640 align:middle
<c.textCyan>Dir gehe ich doch auf den Keks.</c>

226
00:12:36.720 --> 00:12:39.320 align:middle
<c.textWhite>Nein, Blödsinn. Überhaupt nicht.</c>

227
00:12:39.400 --> 00:12:41.120 position:5% align:start
<c.textCyan>Für dich finden wir Kleidung.</c>

228
00:12:41.200 --> 00:12:43.480 position:5% align:start
<c.textCyan>Und schlafen kann sie</c>
<c.textCyan>auf der Couch, oder?</c>

229
00:12:43.800 --> 00:12:45.560 align:middle
<c.textCyan>Oder bei Pauline im Hochbett?</c>

230
00:12:45.880 --> 00:12:47.480 align:middle
<c.textWhite>Oh ja.</c>

231
00:12:50.560 --> 00:12:51.680 align:middle
<c.textYellow>Gerhard.</c>

232
00:12:52.000 --> 00:12:55.240 align:middle
<c.textYellow>Du ... äh ... ich ...</c>
<c.textYellow>Ich erkläre dir das.</c>

233
00:12:58.760 --> 00:13:00.120 align:middle
<c.textYellow>Schau mal.</c>

234
00:13:00.840 --> 00:13:03.240 position:5% align:start
<c.textYellow>Deine Wohnung ist doch riesig.</c>

235
00:13:03.320 --> 00:13:05.760 position:5% align:start
<c.textYellow>Und es wäre dann</c>
<c.textYellow>ja auch nur für kurz.</c>

236
00:13:07.160 --> 00:13:10.040 align:middle
<c.textGreen>Und du wärst dann auch</c>
<c.textGreen>die ganze Zeit in der Wohnung?</c>

237
00:13:10.880 --> 00:13:12.360 position:5% align:start
<c.textYellow>Ja.</c>

238
00:13:17.840 --> 00:13:21.160 position:5% align:start
<c.textYellow>Hast du während meiner Abwesenheit</c>
<c.textYellow>jemanden kennengelernt?</c>

239
00:13:21.480 --> 00:13:23.720 align:middle
<c.textGreen>Karin.</c>
<c.textYellow>Ich frage doch nur.</c>

240
00:13:23.800 --> 00:13:27.640 position:5% align:start
<c.textYellow>Ob du irgendwann rauskommst aus</c>
<c.textYellow>deinem emotionalen Schneckenhaus?</c>

241
00:13:27.720 --> 00:13:29.560 align:middle
<c.textGreen>Ich fühle mich da sehr wohl.</c>

242
00:13:29.640 --> 00:13:31.960 align:middle
<c.textGreen>Obwohl es gerade</c>
<c.textGreen>ein bisschen eng wird.</c>

243
00:13:32.280 --> 00:13:35.000 align:middle
<c.textYellow>Es gibt viele Fische im Meer.</c>
<c.textGreen>Ich will keinen Fisch.</c>

244
00:13:35.320 --> 00:13:39.320 position:5% align:start
<c.textGreen>Kümmere du dich um deinen Mann</c>
<c.textGreen>und schwatz mir keinen neuen auf.</c>

245
00:13:39.600 --> 00:13:42.160 align:middle
<c.textYellow>Also wir machen uns</c>
<c.textYellow>das jedenfalls schön.</c>

246
00:13:42.240 --> 00:13:45.000 position:5% align:start
<c.textYellow>Wir beide, wir werden</c>
<c.textYellow>eine richtig coole Alten-WG,</c>

247
00:13:45.320 --> 00:13:46.520 position:5% align:start
<c.textYellow>das glaubst du aber.</c>

248
00:13:46.840 --> 00:13:48.680 position:5% align:start
<c.textYellow>Wir lassen die Sau raus.</c>

249
00:13:48.760 --> 00:13:50.920 align:middle
<c.textGreen>Nimmst du bitte</c>
<c.textGreen>die Schuhe da runter?</c>

250
00:13:52.480 --> 00:13:55.200 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich bin hellwach.</c>
<c.textYellow>Gehen wir noch was trinken?</c>

251
00:13:56.160 --> 00:13:58.600 align:middle
<c.textGreen>Ich gehe ins Bett.</c>
<c.textYellow>Es ist noch nicht mal neun.</c>

252
00:13:58.920 --> 00:14:01.560 align:middle
<c.textGreen>Ja, und? Ich bin eben eine ...</c>
<c.textWhite>* Er pfeift. *</c>

253
00:14:01.880 --> 00:14:03.960 align:middle
<c.textYellow>Eine Pfeife?</c>
<c.textGreen>Eine Lerche.</c>

254
00:14:05.520 --> 00:14:07.640 position:5% align:start
<c.textYellow>Mensch, ich will noch quatschen.</c>

255
00:14:07.720 --> 00:14:10.200 position:5% align:start
<c.textYellow>Mit wem soll ich mich</c>
<c.textYellow>denn sonst unterhalten?</c>

256
00:14:10.280 --> 00:14:12.240 position:95% align:end
<c.textGreen>Alexa, erzähl einen Witz.</c>

257
00:14:12.560 --> 00:14:16.160 align:middle
<c.textWhite>(Alexa) "Wie nennt man einen</c>
<c.textWhite>wütenden Delfin? Ausflipper."</c>

258
00:14:16.680 --> 00:14:18.680 align:middle
<c.textWhite>* spöttische Musik *</c>

259
00:14:28.600 --> 00:14:31.800 position:5% align:start
<c.textGreen>Wenn das nicht die Zeitung von</c>
<c.textGreen>morgen ist, sind Sie spät dran.</c>

260
00:14:31.880 --> 00:14:34.160 align:middle
<c.textWhite>Tut mir leid.</c>
<c.textWhite>Viel Werbung drin heute.</c>

261
00:14:35.000 --> 00:14:38.240 position:5% align:start
<c.textGreen>Hey, was machen Sie denn da?</c>
<c.textGreen>Hören Sie auf!</c>

262
00:14:38.320 --> 00:14:40.280 position:5% align:start
<c.textGreen>Sie ruinieren die ja.</c>

263
00:14:41.000 --> 00:14:44.640 position:5% align:start
<c.textGreen>Ich muss sagen, Ihr Vorgänger</c>
<c.textGreen>war wesentlich gewissenhafter.</c>

264
00:14:44.720 --> 00:14:46.160 position:5% align:start
<c.textGreen>Obwohl der auch ...</c>

265
00:14:46.240 --> 00:14:49.120 align:middle
<c.textWhite>Obwohl der auch Türke war?</c>
<c.textGreen>Das habe ich nicht gesagt.</c>

266
00:14:49.200 --> 00:14:51.800 align:middle
<c.textGreen>Christian Lindner.</c>
<c.textGreen>In der Mitte durchgerissen.</c>

267
00:14:52.120 --> 00:14:54.360 align:middle
<c.textWhite>Oh, tut mir leid.</c>
<c.textWhite>War der für Ihre Fotowand?</c>

268
00:14:54.680 --> 00:14:58.160 position:5% align:start
<c.textGreen>Dafür, dass ich Ihr Gehalt zahle,</c>
<c.textGreen>könnten Sie freundlicher sein.</c>

269
00:14:58.240 --> 00:15:00.640 align:middle
<c.textWhite>Dafür, dass ich</c>
<c.textWhite>Ihr einziger Kontakt bin,</c>

270
00:15:00.720 --> 00:15:02.680 position:95% align:end
<c.textWhite>könnten Sie mir einen Tee anbieten.</c>

271
00:15:02.760 --> 00:15:05.200 align:middle
<c.textWhite>Apropos Gehalt,</c>
<c.textWhite>da will ich nachverhandeln.</c>

272
00:15:05.520 --> 00:15:07.360 align:middle
<c.textGreen>Ich werde mich</c>
<c.textGreen>über Sie beschweren.</c>

273
00:15:07.440 --> 00:15:10.280 align:middle
<c.textWhite>Tun Sie das. Die Zeitung</c>
<c.textWhite>gibt es auch als E-Paper.</c>

274
00:15:10.360 --> 00:15:13.560 align:middle
<c.textWhite>Immer pünktlich und knitterfrei.</c>
<c.textWhite>Das wäre was für Sie.</c>

275
00:15:13.640 --> 00:15:16.240 align:middle
<c.textWhite>Obwohl ... Vielleicht</c>
<c.textWhite>lassen Sie es sich faxen.</c>

276
00:15:16.320 --> 00:15:18.200 position:95% align:end
<c.textWhite>Wissen Sie, was ein Faxgerät ist?</c>

277
00:15:18.280 --> 00:15:21.200 position:5% align:start
<c.textGreen>Zufälligerweise habe ich</c>
<c.textGreen>ein topmodernes Faxgerät.</c>

278
00:15:21.520 --> 00:15:23.240 align:middle
<c.textWhite>Topmodern? Ich bin beeindruckt.</c>

279
00:15:23.320 --> 00:15:26.480 position:5% align:start
<c.textGreen>Kann ich mich verlassen,</c>
<c.textGreen>dass Sie morgen pünktlich sind?</c>

280
00:15:26.560 --> 00:15:29.640 position:5% align:start
<c.textGreen>Vielleicht erst die Zeitung</c>
<c.textGreen>und dann das Morgengebet?</c>

281
00:15:32.080 --> 00:15:35.440 align:middle
<c.textWhite>* schwermütige klassische Musik</c>
<c.textWhite>über Kopfhörer *</c>

282
00:15:37.360 --> 00:15:39.200 align:middle
<c.textYellow>(dumpf) Was hörst du denn da?</c>

283
00:15:40.360 --> 00:15:42.400 align:middle
<c.textGreen>Hä?</c>
<c.textYellow>Was du da hörst?</c>

284
00:15:42.720 --> 00:15:44.280 position:5% align:start
<c.textGreen>Matthäus-Passion.</c>

285
00:15:45.040 --> 00:15:46.680 position:95% align:end
<c.textYellow>Lang, oder?</c>

286
00:15:46.760 --> 00:15:49.480 align:middle
<c.textGreen>Zweieinhalb Stunden.</c>
<c.textYellow>So lang?</c>

287
00:15:49.560 --> 00:15:51.880 position:5% align:start
<c.textGreen>Die Aufnahme gestern</c>
<c.textGreen>war zwei Dreiviertel.</c>

288
00:15:52.200 --> 00:15:55.240 align:middle
<c.textYellow>Du hast dasselbe schon mal gehört?</c>
<c.textGreen>Das Gleiche.</c>

289
00:15:55.320 --> 00:15:57.720 position:5% align:start
<c.textGreen>Es sind</c>
<c.textGreen>unterschiedliche Einspielungen.</c>

290
00:15:59.040 --> 00:16:02.120 position:5% align:start
<c.textGreen>Letztes Jahr habe ich mich</c>
<c.textGreen>mit Wagners Ring beschäftigt.</c>

291
00:16:02.200 --> 00:16:05.040 position:5% align:start
<c.textGreen>Dieses Jahr</c>
<c.textGreen>sind die Bach-Passionen dran.</c>

292
00:16:05.560 --> 00:16:07.200 position:95% align:end
<c.textYellow>Das ganze Jahr?</c>

293
00:16:07.840 --> 00:16:10.920 align:middle
<c.textGreen>Es sind ja mehrere.</c>
<c.textYellow>Wie viele denn?</c>

294
00:16:11.640 --> 00:16:13.320 position:5% align:start
<c.textGreen>Zweieinhalb.</c>

295
00:16:13.400 --> 00:16:17.480 align:middle
<c.textYellow>Was ist bitte eine halbe Passion?</c>
<c.textGreen>Da wird Jesus noch begnadigt.</c>

296
00:16:22.200 --> 00:16:24.400 align:middle
<c.textYellow>Soll ich uns</c>
<c.textYellow>einen Obstteller machen?</c>

297
00:16:24.920 --> 00:16:26.600 align:middle
<c.textGreen>Hä?</c>
<c.textYellow>Obstteller.</c>

298
00:16:26.680 --> 00:16:29.080 position:95% align:end
<c.textYellow>Apfel, Banane, Passionsfrucht.</c>

299
00:16:32.680 --> 00:16:34.800 align:middle
<c.textYellow>Es tut mir leid.</c>
<c.textYellow>Es tut mir echt leid.</c>

300
00:16:34.880 --> 00:16:37.280 align:middle
<c.textYellow>Ich bin durch den Wind jetzt</c>
<c.textYellow>wegen Harald</c>

301
00:16:37.360 --> 00:16:40.400 align:middle
<c.textYellow>und dieser Sigrid</c>
<c.textYellow>und dem Haus, ich ...</c>

302
00:16:41.000 --> 00:16:43.360 align:middle
<c.textGreen>Willst du meine Meinung?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

303
00:16:43.680 --> 00:16:44.920 align:middle
<c.textGreen>Es ist dein Haus.</c>

304
00:16:45.240 --> 00:16:48.720 align:middle
<c.textGreen>Du kannst ihm und dieser Sigrid</c>
<c.textGreen>das nicht kampflos überlassen.</c>

305
00:16:49.040 --> 00:16:51.080 align:middle
<c.textGreen>Hau mit der Faust auf den Tisch.</c>

306
00:16:51.480 --> 00:16:53.400 align:middle
<c.textYellow>Meinst du?</c>
<c.textGreen>Na klar.</c>

307
00:16:53.480 --> 00:16:56.760 position:5% align:start
<c.textGreen>Er kriecht zu Kreuze, und ihr</c>
<c.textGreen>seid ruckzuck wieder vereint.</c>

308
00:16:56.840 --> 00:16:58.680 position:5% align:start
<c.textGreen>Na komm,</c>
<c.textGreen>du bist gar nicht der Typ,</c>

309
00:16:58.760 --> 00:17:00.680 position:5% align:start
<c.textGreen>der irgendwo strandet</c>
<c.textGreen>und abwartet.</c>

310
00:17:01.000 --> 00:17:02.480 align:middle
<c.textGreen>Hm?</c>

311
00:17:02.560 --> 00:17:03.920 align:middle
<c.textYellow>Nee.</c>

312
00:17:05.079 --> 00:17:07.040 align:middle
<c.textGreen>Na, siehst du?</c>

313
00:17:17.920 --> 00:17:19.400 align:middle
<c.textYellow>Harald?</c>

314
00:17:20.720 --> 00:17:22.200 align:middle
<c.textYellow>Harald!</c>

315
00:17:30.160 --> 00:17:32.160 align:middle
<c.textWhite>* leichte, nachdenkliche Musik *</c>

316
00:17:36.760 --> 00:17:38.560 align:middle
<c.textWhite>* Sie stöhnt. *</c>

317
00:17:46.360 --> 00:17:47.840 align:middle
<c.textWhite>* Sie stöhnt. *</c>

318
00:18:02.840 --> 00:18:04.840 align:middle
<c.textWhite>* Sie stöhnt leise. *</c>

319
00:18:12.520 --> 00:18:14.000 position:5% align:start
<c.textMagenta>Karin.</c>

320
00:18:14.440 --> 00:18:16.560 align:middle
<c.textMagenta>Wie schön.</c>
<c.textYellow>Nicht wahr?</c>

321
00:18:16.640 --> 00:18:19.960 position:5% align:start
<c.textMagenta>Es brennt mir so auf der Seele,</c>
<c.textMagenta>mit dir zu reden, das ...</c>

322
00:18:20.040 --> 00:18:24.000 align:middle
<c.textMagenta>Es lief so unglücklich gestern.</c>
<c.textYellow>Kann man wohl sagen.</c>

323
00:18:24.080 --> 00:18:25.920 position:5% align:start
<c.textMagenta>Du riechst gut.</c>

324
00:18:26.800 --> 00:18:29.280 align:middle
<c.textMagenta>Hast du keinen Schlüssel?</c>
<c.textYellow>Ich schon.</c>

325
00:18:29.360 --> 00:18:32.040 align:middle
<c.textYellow>Du aber nicht.</c>
<c.textYellow>Und vor allem Sigrid nicht.</c>

326
00:18:32.120 --> 00:18:35.360 align:middle
<c.textWhite>Ich brauche noch eine Unterschrift.</c>
<c.textYellow>Gern.</c>

327
00:18:35.680 --> 00:18:37.320 align:middle
<c.textYellow>Das ist der Christian.</c>
<c.textWhite>Hallo.</c>

328
00:18:37.400 --> 00:18:40.960 align:middle
<c.textMagenta>Aber du kannst doch nicht einfach</c>
<c.textMagenta>das Schloss austauschen.</c>

329
00:18:41.040 --> 00:18:43.480 align:middle
<c.textYellow>Doch, war einfach, oder?</c>
<c.textWhite>Ja, ziemlich.</c>

330
00:18:44.680 --> 00:18:46.800 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt lass uns</c>
<c.textMagenta>doch erst mal reden.</c>

331
00:18:46.880 --> 00:18:48.840 align:middle
<c.textMagenta>Zwischen Sigrid und mir</c>
<c.textMagenta>war nichts.</c>

332
00:18:48.920 --> 00:18:51.640 position:5% align:start
<c.textYellow>Wieso hast du sie</c>
<c.textYellow>mir dann verschwiegen?</c>

333
00:18:51.960 --> 00:18:55.160 align:middle
<c.textMagenta>Weil ... Weil ich dich</c>
<c.textMagenta>nicht beunruhigen wollte,</c>

334
00:18:55.480 --> 00:18:58.120 position:5% align:start
<c.textMagenta>da drüben,</c>
<c.textMagenta>am anderen Ende der Welt.</c>

335
00:18:58.200 --> 00:19:00.520 position:5% align:start
<c.textMagenta>Die habe ich mir</c>
<c.textMagenta>doch nicht ausgesucht.</c>

336
00:19:00.600 --> 00:19:03.920 align:middle
<c.textMagenta>Die ist mir zugelaufen, invasiv.</c>
<c.textMagenta>Was sollte ich denn machen?</c>

337
00:19:04.240 --> 00:19:07.720 position:5% align:start
<c.textYellow>Tu nicht so, als ob sie gegen</c>
<c.textYellow>deinen Willen eingedrungen wäre,</c>

338
00:19:08.040 --> 00:19:09.360 position:5% align:start
<c.textYellow>wie so ein Virus.</c>

339
00:19:09.440 --> 00:19:13.400 align:middle
<c.textMagenta>Wir haben Backgammon gespielt.</c>
<c.textMagenta>Und jetzt ist sie weg.</c>

340
00:19:13.720 --> 00:19:16.600 align:middle
<c.textMagenta>Jetzt können wir wieder.</c>
<c.textYellow>Ach, super, herzlichen Dank.</c>

341
00:19:16.920 --> 00:19:19.760 align:middle
<c.textWhite>Ich bin fertig. Schönen Tag noch.</c>
<c.textMagenta>Ja, schönen Tag.</c>

342
00:19:20.320 --> 00:19:23.280 align:middle
<c.textYellow>Ich möchte in diesem Haus</c>
<c.textYellow>nicht mehr wohnen. Es stinkt.</c>

343
00:19:23.600 --> 00:19:25.440 position:5% align:start
<c.textYellow>Und wenn ich</c>
<c.textYellow>nicht mehr hier wohne,</c>

344
00:19:25.520 --> 00:19:27.400 position:5% align:start
<c.textYellow>sollst du es auch nicht.</c>

345
00:19:28.440 --> 00:19:29.880 position:5% align:start
<c.textYellow>Tschüss.</c>

346
00:19:29.960 --> 00:19:32.160 align:middle
<c.textWhite>* leichte, nachdenkliche Musik *</c>

347
00:19:32.840 --> 00:19:36.440 align:middle
<c.textMagenta>Ja, aber wo soll ich denn</c>
<c.textMagenta>jetzt bitte hin?</c>

348
00:19:36.520 --> 00:19:38.280 position:5% align:start
<c.textYellow>Mir doch egal.</c>

349
00:19:38.360 --> 00:19:41.040 position:5% align:start
<c.textYellow>Du treuloser Waschlappen.</c>

350
00:19:45.600 --> 00:19:47.080 position:95% align:end
<c.textWhite>So ein Gehalt ist unmöglich.</c>

351
00:19:47.160 --> 00:19:49.600 align:middle
<c.textCyan>Bist du nicht</c>
<c.textCyan>übers Ziel hinausgeschossen?</c>

352
00:19:49.680 --> 00:19:52.240 position:5% align:start
<c.textYellow>Inszenier dich nicht</c>
<c.textYellow>als Stimme der Vernunft.</c>

353
00:19:52.320 --> 00:19:54.600 position:5% align:start
<c.textYellow>Das war richtig,</c>
<c.textYellow>dass ich das gemacht habe.</c>

354
00:19:54.920 --> 00:19:58.200 align:middle
<c.textCyan>Was machst du jetzt?</c><c.textYellow> Der soll</c>
<c.textYellow>schön in seinem Saft schmoren.</c>

355
00:19:58.520 --> 00:20:02.000 align:middle
<c.textCyan>Nein, du. Was machst du jetzt?</c>
<c.textYellow>Ich? Na, ich, ähm ...</c>

356
00:20:02.080 --> 00:20:04.000 align:middle
<c.textWhite>So eine Scheiße!</c>

357
00:20:04.800 --> 00:20:06.960 align:middle
<c.textWhite>Wieder nichts. Oh.</c>

358
00:20:07.040 --> 00:20:09.200 align:middle
<c.textCyan>Und nun?</c>
<c.textWhite>Keine Ahnung.</c>

359
00:20:09.280 --> 00:20:11.560 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn los?</c>
<c.textWhite>Ah ja.</c>

360
00:20:13.560 --> 00:20:15.560 align:middle
<c.textWhite>Das Kind will früher raus.</c>

361
00:20:15.640 --> 00:20:20.320 align:middle
<c.textWhite>Und die Gynäkologin sagt, ich soll</c>
<c.textWhite>jetzt am besten nur noch liegen.</c>

362
00:20:20.400 --> 00:20:23.600 position:5% align:start
<c.textWhite>Das heißt, ich kann</c>
<c.textWhite>den Schülerladen morgen zumachen.</c>

363
00:20:23.680 --> 00:20:25.400 align:middle
<c.textWhite>Das war's.</c>

364
00:20:32.080 --> 00:20:33.800 align:middle
<c.textYellow>Ich könnte das doch machen.</c>

365
00:20:34.120 --> 00:20:36.320 align:middle
<c.textYellow>Ich brauche sowieso</c>
<c.textYellow>eine Beschäftigung.</c>

366
00:20:36.640 --> 00:20:38.720 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht weiß man mich</c>
<c.textYellow>da zu schätzen.</c>

367
00:20:39.040 --> 00:20:42.280 align:middle
<c.textWhite>Sicher. Du bräuchtest nur</c>
<c.textWhite>einen pädagogischen Abschluss.</c>

368
00:20:43.480 --> 00:20:45.880 align:middle
<c.textYellow>Philippa. Philippa ist Pädagogin.</c>

369
00:20:46.200 --> 00:20:47.760 align:middle
<c.textYellow>Okay, das liegt Äonen zurück,</c>

370
00:20:47.840 --> 00:20:49.840 align:middle
<c.textYellow>aber du hast</c>
<c.textYellow>die Qualifikation, oder?</c>

371
00:20:50.160 --> 00:20:51.480 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c>

372
00:20:52.840 --> 00:20:55.360 align:middle
<c.textWhite>Der Arzt hat gesagt,</c>
<c.textWhite>ich darf nicht lachen.</c>

373
00:20:55.440 --> 00:20:57.040 position:95% align:end
<c.textCyan>Warum lachst du dann?</c>

374
00:20:57.120 --> 00:21:01.560 align:middle
<c.textWhite>Ich stelle mir gerade vor,</c>
<c.textWhite>du im Schülerladen, das wäre ...</c>

375
00:21:03.440 --> 00:21:05.680 align:middle
<c.textWhite>Das wäre doch Kirmes im Quadrat,</c>
<c.textWhite>oder?</c>

376
00:21:06.000 --> 00:21:09.560 align:middle
<c.textCyan>Wieso?</c>
<c.textWhite>Ich meine, du hast wirklich ...</c>

377
00:21:09.640 --> 00:21:12.240 align:middle
<c.textWhite>Pädagogisch bist du ja nur noch,</c>
<c.textWhite>pff, oder?</c>

378
00:21:12.320 --> 00:21:13.720 align:middle
<c.textYellow>Thomas.</c>
<c.textWhite>Hm?</c>

379
00:21:13.800 --> 00:21:17.680 align:middle
<c.textYellow>Philippa als Leiterin des</c>
<c.textYellow>Schülerladens, und ich helfe mit.</c>

380
00:21:18.000 --> 00:21:20.160 align:middle
<c.textWhite>Äh ... Ja.</c>

381
00:21:20.240 --> 00:21:21.960 align:middle
<c.textWhite>Ja. Total.</c>

382
00:21:22.600 --> 00:21:24.480 align:middle
<c.textWhite>Dass wir nicht gleich drauf kamen.</c>

383
00:21:24.560 --> 00:21:26.560 position:5% align:start
<c.textWhite>Die wäre super</c>
<c.textWhite>für den Schülerladen.</c>

384
00:21:26.640 --> 00:21:29.360 align:middle
<c.textCyan>Du willst mich nur weghaben.</c>
<c.textWhite>Was? Nein.</c>

385
00:21:29.440 --> 00:21:30.960 align:middle
<c.textWhite>Also überhaupt nicht.</c>

386
00:21:31.040 --> 00:21:32.520 align:middle
<c.textWhite>Ich ... Du ...</c>

387
00:21:33.280 --> 00:21:34.960 align:middle
<c.textWhite>Äh, ich hole Sekt.</c>

388
00:21:38.000 --> 00:21:40.360 position:5% align:start
<c.textYellow>Klar ist Philippa</c>
<c.textYellow>nicht erste Wahl,</c>

389
00:21:40.440 --> 00:21:42.400 position:5% align:start
<c.textYellow>aber wenn die Lage so ernst ist,</c>

390
00:21:42.480 --> 00:21:44.520 position:5% align:start
<c.textYellow>in der Not</c>
<c.textYellow>frisst der Teufel Fliegen.</c>

391
00:21:44.600 --> 00:21:46.440 align:middle
<c.textCyan>Ich sitze übrigens hier.</c>

392
00:21:46.760 --> 00:21:48.400 position:95% align:end
<c.textWhite>Aber sie ist im Ruhestand.</c>

393
00:21:48.480 --> 00:21:50.840 align:middle
<c.textWhite>Ich kann sie unmöglich bitten ...</c>
<c.textCyan>Ja, doch.</c>

394
00:21:51.480 --> 00:21:53.440 align:middle
<c.textCyan>Das könnte ich schon machen.</c>

395
00:21:53.960 --> 00:21:57.040 align:middle
<c.textCyan>Es geht um dein Lebenswerk.</c>
<c.textWhite>Ja, ja, darum.</c>

396
00:21:58.160 --> 00:22:00.880 align:middle
<c.textWhite>Auf die neue Leiterin</c>
<c.textWhite>des Schülerladens.</c>

397
00:22:01.440 --> 00:22:03.760 align:middle
<c.textCyan>Ich habe schon ein paar Ideen.</c>

398
00:22:04.720 --> 00:22:06.640 align:middle
<c.textWhite>* heitere Gitarrenmusik *</c>

399
00:22:07.280 --> 00:22:08.440 align:middle
<c.textWhite>(Kind) Nein.</c>

400
00:22:09.400 --> 00:22:11.400 align:middle
<c.textWhite>Kommt mal alle zusammen, bitte!</c>

401
00:22:12.040 --> 00:22:15.080 align:middle
<c.textWhite>Leute!</c>
<c.textWhite>Kommt ihr bitte mal alle zusammen?</c>

402
00:22:15.400 --> 00:22:18.040 align:middle
<c.textWhite>Jacky, Josie, Jason,</c>
<c.textWhite>legt die Handys weg, bitte.</c>

403
00:22:19.080 --> 00:22:20.560 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

404
00:22:21.000 --> 00:22:23.800 align:middle
<c.textWhite>So, also.</c>
<c.textWhite>Das sind Karin und Philippa.</c>

405
00:22:23.880 --> 00:22:25.560 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c>
<c.textWhite>- (alle) Hi.</c>

406
00:22:25.640 --> 00:22:28.240 align:middle
<c.textWhite>Sie würden mich vertreten,</c>
<c.textWhite>bis ich jemanden ...</c>

407
00:22:28.320 --> 00:22:31.120 align:middle
<c.textCyan>... jemand Richtigen gefunden hat.</c>
<c.textYellow>Oder Jüngeren.</c>

408
00:22:31.200 --> 00:22:34.520 align:middle
<c.textWhite>Ist das so ein Generationending?</c>
<c.textWhite>So mit EU-Förderung?</c>

409
00:22:34.600 --> 00:22:36.200 align:middle
<c.textWhite>Sie sind doch voll alt, oder?</c>

410
00:22:36.520 --> 00:22:39.400 position:95% align:end
<c.textYellow>Also, Philippa ist 66, ich bin 67.</c>

411
00:22:39.480 --> 00:22:41.880 align:middle
<c.textWhite>Boah, ey, Sie sind fast so alt</c>
<c.textWhite>wie meine Uroma.</c>

412
00:22:42.680 --> 00:22:45.520 align:middle
<c.textCyan>Ist das eine Babyklappe?</c>
<c.textWhite>Das ist der Kummerkasten.</c>

413
00:22:46.480 --> 00:22:49.240 position:5% align:start
<c.textCyan>Also,</c>
<c.textCyan>ich freue mich jedenfalls riesig,</c>

414
00:22:49.320 --> 00:22:52.560 position:5% align:start
<c.textCyan>dass Annika mich gebeten hat,</c>
<c.textCyan>den Laden zu übernehmen.</c>

415
00:22:52.640 --> 00:22:54.720 position:5% align:start
<c.textCyan>Wir kommen bestimmt super klar.</c>

416
00:22:54.800 --> 00:22:58.200 position:5% align:start
<c.textCyan>Mein Stil ist im Vergleich</c>
<c.textCyan>vielleicht ein bisschen mehr ...</c>

417
00:22:58.280 --> 00:23:00.520 align:middle
<c.textCyan>Wie soll ich sagen?</c>
<c.textWhite>Chaotischer.</c>

418
00:23:00.600 --> 00:23:03.320 position:5% align:start
<c.textCyan>Ah ... Chilliger.</c>

419
00:23:05.200 --> 00:23:06.200 align:middle
<c.textCyan>Au!</c>

420
00:23:13.920 --> 00:23:17.000 align:middle
<c.textWhite>Wir versuchen, jeden Tag</c>
<c.textWhite>abwechslungsreich zu kochen.</c>

421
00:23:17.080 --> 00:23:20.120 align:middle
<c.textWhite>Auflauf geht immer gut,</c>
<c.textWhite>Ratatouille.</c>

422
00:23:20.200 --> 00:23:22.480 align:middle
<c.textWhite>Möglichst gesund</c>
<c.textWhite>und immer vegetarisch.</c>

423
00:23:22.560 --> 00:23:26.120 position:5% align:start
<c.textCyan>Ich mache Spaghetti mit Ketchup.</c>
<c.textCyan>Ist ja auch vegetarisch.</c>

424
00:23:26.440 --> 00:23:28.200 align:middle
<c.textYellow>Und die sind für schlechte Zeiten?</c>

425
00:23:28.280 --> 00:23:30.320 position:5% align:start
<c.textWhite>Wir müssen</c>
<c.textWhite>jeden Tag was einfrieren,</c>

426
00:23:30.400 --> 00:23:33.120 position:5% align:start
<c.textWhite>fürs Gesundheitsamt,</c>
<c.textWhite>falls ein Infekt rumgeht.</c>

427
00:23:33.200 --> 00:23:35.800 align:middle
<c.textCyan>Da kümmere ich mich drum.</c>
<c.textWhite>Ja, oder Karin.</c>

428
00:23:35.880 --> 00:23:37.760 position:5% align:start
<c.textYellow>Ja, klar, mache ich.</c>

429
00:23:39.040 --> 00:23:40.880 position:5% align:start
<c.textCyan>Ich brauche ein Pflaster.</c>

430
00:23:43.160 --> 00:23:44.600 position:95% align:end
<c.textWhite>Annika ...</c>

431
00:23:44.680 --> 00:23:46.280 align:middle
<c.textWhite>Äh ... Wo ist Annika?</c>

432
00:23:46.600 --> 00:23:49.200 position:5% align:start
<c.textCyan>Annika ist jetzt Philippa.</c>

433
00:23:49.960 --> 00:23:51.440 position:5% align:start
<c.textCyan>Kann ich dir was helfen?</c>

434
00:23:51.520 --> 00:23:54.480 align:middle
<c.textWhite>Ich habe im Sachunterricht</c>
<c.textWhite>eine Zusatzaufgabe.</c>

435
00:23:54.560 --> 00:23:56.200 position:5% align:start
<c.textCyan>Was heißt Zusatzaufgabe?</c>

436
00:23:56.280 --> 00:23:59.000 align:middle
<c.textWhite>Dass wir die machen können,</c>
<c.textWhite>aber nicht müssen.</c>

437
00:23:59.320 --> 00:24:03.320 align:middle
<c.textCyan>Hä? Aber dann mach sie doch nicht.</c>
<c.textWhite>Aber ich wollte doch ...</c>

438
00:24:03.400 --> 00:24:06.240 position:5% align:start
<c.textCyan>Mensch, lass dich nicht</c>
<c.textCyan>verarschen. So fängt es an.</c>

439
00:24:06.320 --> 00:24:08.800 align:middle
<c.textCyan>Später sind es dann</c>
<c.textCyan>unbezahlte Überstunden.</c>

440
00:24:08.880 --> 00:24:10.320 position:5% align:start
<c.textCyan>Und du machst dich krumm</c>

441
00:24:10.400 --> 00:24:13.680 position:5% align:start
<c.textCyan>für die Jacht von irgend so einem</c>
<c.textCyan>Finanzhai in der Karibik.</c>

442
00:24:14.360 --> 00:24:16.120 position:5% align:start
<c.textCyan>Genieß doch mal deine Freiheit.</c>

443
00:24:16.440 --> 00:24:19.400 position:5% align:start
<c.textCyan>Sei die Grille, nicht die Ameise.</c>

444
00:24:27.040 --> 00:24:30.000 align:middle
<c.textCyan>Was?</c><c.textWhite> Das hier ist eine</c>
<c.textWhite>Hausaufgabenhilfe.</c>

445
00:24:30.320 --> 00:24:33.840 align:middle
<c.textCyan>Aber keine Zusatzaufgabenhilfe.</c>
<c.textCyan>Er soll lieber spielen.</c>

446
00:24:33.920 --> 00:24:36.000 align:middle
<c.textWhite>Wenn Noah lernen will,</c>
<c.textWhite>dann lass ihn.</c>

447
00:24:36.080 --> 00:24:38.600 align:middle
<c.textCyan>Ja, wieso?</c>
<c.textCyan>Was habe ich denn jetzt gemacht?</c>

448
00:24:38.920 --> 00:24:41.480 position:5% align:start
<c.textWhite>Nichts. Nichts hast du gemacht,</c>
<c.textWhite>das ist es ja.</c>

449
00:24:41.800 --> 00:24:44.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Du hast immer alles wichtiger</c>
<c.textWhite>genommen als die Schule.</c>

450
00:24:44.760 --> 00:24:47.720 position:5% align:start
<c.textWhite>Und die Freiheit.</c>
<c.textWhite>Ja, vor allem deine Freiheit.</c>

451
00:24:47.800 --> 00:24:50.360 position:5% align:start
<c.textWhite>Tss, eigentlich hast du mich</c>
<c.textWhite>nie unterstützt.</c>

452
00:24:50.680 --> 00:24:54.360 position:5% align:start
<c.textWhite>"Ich habe auch nie aufgepasst,</c>
<c.textWhite>wer braucht schon Gymnasien?"</c>

453
00:24:54.440 --> 00:24:57.400 align:middle
<c.textCyan>Bist du denn unglücklich mit dem,</c>
<c.textCyan>was du erreicht hast?</c>

454
00:24:57.720 --> 00:25:00.440 position:5% align:start
<c.textWhite>Nee, aber vielleicht wollte ich</c>
<c.textWhite>nie Grille werden,</c>

455
00:25:00.520 --> 00:25:02.800 position:5% align:start
<c.textWhite>sondern ... keine Ahnung,</c>
<c.textWhite>Astronautin.</c>

456
00:25:04.080 --> 00:25:07.440 align:middle
<c.textCyan>Tut mir leid, dass ich</c>
<c.textCyan>deiner Marsmission im Weg stand.</c>

457
00:25:07.520 --> 00:25:09.880 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich hätte mich</c>
<c.textWhite>freier entscheiden können.</c>

458
00:25:09.960 --> 00:25:11.800 position:5% align:start
<c.textWhite>Einen leichteren Start gehabt.</c>

459
00:25:11.880 --> 00:25:14.280 position:5% align:start
<c.textWhite>Für den Erfolg</c>
<c.textWhite>musste ich mich durchbeißen.</c>

460
00:25:14.600 --> 00:25:17.720 align:middle
<c.textCyan>Vielleicht bist du</c>
<c.textCyan>gerade deshalb so erfolgreich.</c>

461
00:25:18.040 --> 00:25:20.920 position:95% align:end
<c.textCyan>Au! War das jetzt Absicht?</c>

462
00:25:21.240 --> 00:25:24.120 position:5% align:start
<c.textWhite>Nee. Aber den Laden</c>
<c.textWhite>führst du nicht so Laisser-faire.</c>

463
00:25:24.440 --> 00:25:27.080 position:95% align:end
<c.textCyan>Ja, aber ich will mal sa... Au.</c>

464
00:25:27.160 --> 00:25:28.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Das war Absicht.</c>

465
00:25:35.000 --> 00:25:36.480 position:5% align:start
<c.textYellow>Na, ihr?</c>

466
00:25:38.000 --> 00:25:40.000 position:5% align:start
<c.textYellow>Hausaufgaben schon gemacht?</c>

467
00:25:40.080 --> 00:25:41.640 align:middle
<c.textYellow>Für die Tests gelernt?</c>

468
00:25:41.720 --> 00:25:44.000 position:5% align:start
<c.textWhite>Meine Eltern denken,</c>
<c.textWhite>ich bin hochbegabt.</c>

469
00:25:44.080 --> 00:25:45.720 position:5% align:start
<c.textWhite>Denen sind meine Noten egal.</c>

470
00:25:45.800 --> 00:25:48.560 align:middle
<c.textYellow>Wollen wir vielleicht</c>
<c.textYellow>gemeinsam was spielen?</c>

471
00:25:48.880 --> 00:25:50.440 position:95% align:end
<c.textYellow>Oder basteln?</c>

472
00:25:50.520 --> 00:25:52.000 position:5% align:start
<c.textWhite>Das ist eine sehr gute Idee.</c>

473
00:25:52.080 --> 00:25:54.800 position:5% align:start
<c.textWhite>Lasst uns Kastanien sammeln</c>
<c.textWhite>und Figuren bauen.</c>

474
00:25:54.880 --> 00:25:57.880 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja, oder wir malen Kreidekästen</c>
<c.textWhite>auf den Bürgersteig</c>

475
00:25:57.960 --> 00:25:59.640 position:5% align:start
<c.textWhite>und springen dann so auf und ab.</c>

476
00:25:59.720 --> 00:26:01.160 position:5% align:start
<c.textWhite>Oder Gummitwist.</c>

477
00:26:01.240 --> 00:26:03.360 position:5% align:start
<c.textWhite>Hauptsache, wir bewegen uns</c>
<c.textWhite>an der Luft.</c>

478
00:26:03.680 --> 00:26:05.880 align:middle
<c.textYellow>Ja, ja.</c>

479
00:26:05.960 --> 00:26:07.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Sorry, wir haben dich geprankt.</c>

480
00:26:08.320 --> 00:26:11.120 position:5% align:start
<c.textWhite>Oh, verarscht.</c>
<c.textWhite>Wir hüpfen doch jetzt nicht.</c>

481
00:26:11.200 --> 00:26:14.120 position:5% align:start
<c.textWhite>Und außerdem haben die Kastanien</c>
<c.textWhite>so Kastanienpest.</c>

482
00:26:14.200 --> 00:26:16.000 align:middle
<c.textYellow>Miniermotten.</c>
<c.textWhite>Same, same.</c>

483
00:26:16.080 --> 00:26:17.720 position:95% align:end
<c.textYellow>Aber auf Bildschirme starren,</c>

484
00:26:18.040 --> 00:26:20.280 align:middle
<c.textYellow>das könnt ihr doch noch,</c>
<c.textYellow>wenn ihr alt seid.</c>

485
00:26:20.360 --> 00:26:22.080 position:95% align:end
<c.textYellow>Da verpasst ihr doch alles.</c>

486
00:26:22.160 --> 00:26:25.520 align:middle
<c.textYellow>Die anderen Menschen,</c>
<c.textYellow>die Natur, die Welt um euch rum.</c>

487
00:26:25.600 --> 00:26:27.720 position:5% align:start
<c.textWhite>Ey, die Welt ist doch so scheiße.</c>

488
00:26:27.800 --> 00:26:31.520 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja, die Natur, ey. Alle Tiere</c>
<c.textWhite>sterben, im Meer ist Plastik.</c>

489
00:26:31.600 --> 00:26:34.720 position:5% align:start
<c.textWhite>Das Eis schmilzt, und in Australien</c>
<c.textWhite>brennen die Wälder.</c>

490
00:26:34.800 --> 00:26:37.360 align:middle
<c.textWhite>So krass. Die armen Pandas.</c>
<c.textYellow>Pandas?</c>

491
00:26:37.680 --> 00:26:41.480 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja. Und das ist, nicht persönlich</c>
<c.textWhite>jetzt, aber das ist eure Schuld.</c>

492
00:26:41.800 --> 00:26:45.640 position:5% align:start
<c.textWhite>Ihr alten Leute habt es versaut und</c>
<c.textWhite>macht immer noch nichts dagegen.</c>

493
00:26:45.720 --> 00:26:47.880 align:middle
<c.textWhite>Wir, wir dürfen ja</c>
<c.textWhite>nicht mal wählen.</c>

494
00:26:48.200 --> 00:26:50.880 align:middle
<c.textYellow>Wählen nicht,</c>
<c.textYellow>aber ihr könnt anders ...</c>

495
00:26:50.960 --> 00:26:52.800 align:middle
<c.textWhite>* Nachrichtenton *</c>

496
00:26:52.880 --> 00:26:57.040 align:middle
<c.textYellow>Seid ihr bei Fridays for Future</c>
<c.textYellow>zum Beispiel? Oder so?</c>

497
00:26:57.120 --> 00:26:59.560 align:middle
<c.textWhite>* Nachrichtenton *</c>
<c.textYellow>Die machen doch immer ...</c>

498
00:26:59.640 --> 00:27:02.960 align:middle
<c.textWhite>* Nachrichtenton *</c>
<c.textYellow>Entschuldigung, das nervt total.</c>

499
00:27:03.040 --> 00:27:05.680 align:middle
<c.textYellow>Könnt ihr das bitte ausschalten?</c>
<c.textWhite>Das ist deins.</c>

500
00:27:05.760 --> 00:27:08.240 position:5% align:start
<c.textWhite>Nur alte Leute</c>
<c.textWhite>haben ihr Handy nicht auf stumm.</c>

501
00:27:08.960 --> 00:27:11.680 align:middle
<c.textWhite>* Nachrichtenton *</c>
<c.textYellow>Äh ... Tschuldigung, aber ...</c>

502
00:27:12.360 --> 00:27:14.440 position:95% align:end
<c.textYellow>Das könnte was Wichtiges sein.</c>

503
00:27:14.960 --> 00:27:17.040 align:middle
<c.textYellow>(stöhnend) Oh.</c>
<c.textWhite>Stress?</c>

504
00:27:19.840 --> 00:27:22.920 align:middle
<c.textYellow>Mein Mann versucht,</c>
<c.textYellow>seine Untreue zu rechtfertigen.</c>

505
00:27:23.000 --> 00:27:24.240 align:middle
<c.textWhite>Erzähl.</c>

506
00:27:24.560 --> 00:27:27.240 align:middle
<c.textWhite>(Viktor) Emma,</c>
<c.textWhite>gib mir meinen Schulranzen zurück.</c>

507
00:27:27.320 --> 00:27:29.320 align:middle
<c.textWhite>Das?</c>
<c.textCyan>Der Magen.</c>

508
00:27:29.400 --> 00:27:31.480 align:middle
<c.textWhite>Und das?</c>
<c.textCyan>Milz.</c>

509
00:27:31.560 --> 00:27:33.120 align:middle
<c.textWhite>Was macht die?</c>

510
00:27:33.200 --> 00:27:35.040 position:95% align:end
<c.textCyan>Weiß nicht. Seitenstechen?</c>

511
00:27:35.120 --> 00:27:38.280 align:middle
<c.textWhite>Was weißt du überhaupt?</c>
<c.textCyan>Dass Milz ohne t geschrieben wird.</c>

512
00:27:38.600 --> 00:27:40.880 position:95% align:end
<c.textGreen>Na? Bereust du es schon?</c>

513
00:27:41.680 --> 00:27:44.000 align:middle
<c.textGreen>Karin hat</c>
<c.textGreen>von eurer Schnapsidee erzählt.</c>

514
00:27:44.080 --> 00:27:47.720 align:middle
<c.textGreen>Das ist wieder typisch.</c>
<c.textGreen>Aber ich müsste dir dankbar sein.</c>

515
00:27:48.040 --> 00:27:49.600 position:95% align:end
<c.textGreen>Dann lässt Karin mich in Ruhe.</c>

516
00:27:49.920 --> 00:27:52.320 align:middle
<c.textCyan>Wenn du Viktor suchst,</c>
<c.textCyan>der ist dahinten.</c>

517
00:27:52.400 --> 00:27:55.200 position:5% align:start
<c.textGreen>Der ist ganz happy</c>
<c.textGreen>mit Emma und seinen Hormonen.</c>

518
00:27:55.280 --> 00:27:57.440 align:middle
<c.textGreen>Ihr habt Lunge und Nieren</c>
<c.textGreen>verwechselt.</c>

519
00:27:57.520 --> 00:28:00.400 align:middle
<c.textGreen>Wie kann man die verwechseln?</c>
<c.textWhite>Wer bist du überhaupt?</c>

520
00:28:00.480 --> 00:28:03.960 position:5% align:start
<c.textGreen>Deswegen sollte nur fachkundiges</c>
<c.textGreen>Personal unterrichten.</c>

521
00:28:04.040 --> 00:28:05.520 align:middle
<c.textCyan>Stimmt.</c>

522
00:28:05.840 --> 00:28:10.080 align:middle
<c.textCyan>Du bist ja Arzt. Du bist ja</c>
<c.textCyan>viel fachkundiger als ich.</c>

523
00:28:10.160 --> 00:28:12.520 align:middle
<c.textGreen>Was? Nee, Moment, warte. Philippa!</c>

524
00:28:12.600 --> 00:28:15.080 position:5% align:start
<c.textWhite>Los, alter weißer Mann.</c>
<c.textWhite>Helf mir bei Bio.</c>

525
00:28:15.160 --> 00:28:18.000 align:middle
<c.textGreen>"Hilf". Lern erst mal Deutsch.</c>
<c.textWhite>Nein, erst Bio.</c>

526
00:28:19.000 --> 00:28:20.480 align:middle
<c.textWhite>* Er seufzt. *</c>

527
00:28:20.800 --> 00:28:24.160 align:middle
<c.textYellow>Die hat einen eigenen Schlüssel.</c>
<c.textYellow>Die kommt rein, wann sie will.</c>

528
00:28:24.240 --> 00:28:27.120 position:5% align:start
<c.textWhite>Das ist ein krasser Bitchmove</c>
<c.textWhite>von dieser Siegfried.</c>

529
00:28:27.200 --> 00:28:29.600 align:middle
<c.textYellow>Sigrid.</c>
<c.textYellow>Aber er ist ja genauso schuld.</c>

530
00:28:29.920 --> 00:28:31.760 align:middle
<c.textWhite>(Jacky) Ja, und du auch.</c>
<c.textYellow>Ich? Wieso?</c>

531
00:28:31.840 --> 00:28:33.760 position:5% align:start
<c.textWhite>Du warst voll lange in Neuseeland.</c>

532
00:28:33.840 --> 00:28:37.120 align:middle
<c.textWhite>Als ich mit Luca zusammen war,</c>
<c.textWhite>dann war er Klassenfahrt ...</c>

533
00:28:37.200 --> 00:28:40.600 align:middle
<c.textWhite>Dann bist du mit Lennart zusammen.</c>
<c.textWhite>- Ja, soll ich ewig warten?</c>

534
00:28:40.680 --> 00:28:44.000 align:middle
<c.textWhite>Du sagtest, ihr macht</c>
<c.textWhite>so Selbstfindung, oder?</c><c.textYellow> Ja.</c>

535
00:28:44.080 --> 00:28:46.600 align:middle
<c.textWhite>Na ja! Harald wollte halt</c>
<c.textWhite>auch was erleben.</c>

536
00:28:46.920 --> 00:28:48.400 align:middle
<c.textYellow>Ja, aber, also ...</c>

537
00:28:48.480 --> 00:28:50.480 align:middle
<c.textWhite>* Ein Handy klingelt. *</c>

538
00:28:51.800 --> 00:28:53.880 align:middle
<c.textYellow>Der soll mich nicht mehr ...</c>

539
00:28:53.960 --> 00:28:56.480 align:middle
<c.textYellow>Könnt ihr machen,</c>
<c.textYellow>dass er nicht mehr anruft?</c>

540
00:28:56.800 --> 00:28:58.520 align:middle
<c.textYellow>So wegdingsen? Wegsperren?</c>

541
00:28:58.600 --> 00:29:00.200 align:middle
<c.textWhite>Blocken?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

542
00:29:00.520 --> 00:29:02.120 align:middle
<c.textWhite>* Handy klingelt weiter. *</c>

543
00:29:05.000 --> 00:29:07.600 align:middle
<c.textYellow>Und was passiert jetzt,</c>
<c.textYellow>wenn er mich anruft?</c>

544
00:29:08.280 --> 00:29:09.720 align:middle
<c.textWhite>(Frauenstimme) "Hallo.</c>

545
00:29:09.800 --> 00:29:13.800 align:middle
<c.textWhite>Hier ist die Mobilbox</c>
<c.textWhite>von 0172 9925 904.</c>

546
00:29:13.880 --> 00:29:16.560 align:middle
<c.textWhite>Bitte sprechen Sie</c>
<c.textWhite>Ihre Nachricht nach dem Ton."</c>

547
00:29:16.640 --> 00:29:18.000 align:middle
<c.textWhite>* Piepen *</c>

548
00:29:18.080 --> 00:29:21.440 align:middle
<c.textMagenta>Karin, Mailbox. Mensch, Karin,</c>
<c.textMagenta>jetzt geh doch mal ran.</c>

549
00:29:21.520 --> 00:29:24.600 align:middle
<c.textMagenta>Es kann nicht sein, dass ich</c>
<c.textMagenta>nicht mehr in mein Haus komme.</c>

550
00:29:24.920 --> 00:29:26.560 align:middle
<c.textMagenta>Soll ich die Tür aufbrechen,</c>

551
00:29:26.640 --> 00:29:29.120 align:middle
<c.textMagenta>die wir letztes Jahr</c>
<c.textMagenta>neu lackiert haben?</c>

552
00:29:32.800 --> 00:29:35.040 align:middle
<c.textMagenta>Harald, du bist ein Genie.</c>

553
00:29:39.080 --> 00:29:41.080 align:middle
<c.textWhite>* Alarm ertönt. *</c>

554
00:29:42.800 --> 00:29:44.680 align:middle
<c.textWhite>* Hunde bellen. *</c>

555
00:29:46.240 --> 00:29:49.120 align:middle
<c.textGreen>Und was ist das hier?</c>
<c.textWhite>Keine Ahnung, die Nabelschnur.</c>

556
00:29:49.440 --> 00:29:50.840 align:middle
<c.textGreen>Das ist doch nicht die ...</c>

557
00:29:51.160 --> 00:29:54.080 align:middle
<c.textWhite>Die kommt doch aus dem Bauch raus.</c>
<c.textGreen>Das ist der Dünndarm!</c>

558
00:29:54.400 --> 00:29:55.840 position:5% align:start
<c.textWhite>Du bist der Dünndarm.</c>

559
00:29:56.160 --> 00:29:59.400 align:middle
<c.textWhite>Wieso schreien Sie</c>
<c.textWhite>meine Nichte so an?</c><c.textGreen> Was?</c>

560
00:30:00.040 --> 00:30:01.840 align:middle
<c.textGreen>Äh ... Ihre was?</c>

561
00:30:02.480 --> 00:30:04.520 align:middle
<c.textGreen>Janine ist Ihre Nichte?</c>
<c.textWhite>Yasmin.</c>

562
00:30:06.440 --> 00:30:09.320 align:middle
<c.textGreen>Verstehe. Die Dattel</c>
<c.textGreen>fällt nicht weit vom Stamm.</c>

563
00:30:09.400 --> 00:30:12.920 position:5% align:start
<c.textWhite>Haben Sie eine Wette verloren</c>
<c.textWhite>oder leisten Sie Sozialstunden?</c>

564
00:30:13.000 --> 00:30:16.560 align:middle
<c.textGreen>Köstlich. Nein, das ist</c>
<c.textGreen>ein einmaliges Gastspiel.</c>

565
00:30:16.880 --> 00:30:19.760 align:middle
<c.textGreen>Na, bitte. Hier geht es doch</c>
<c.textGreen>mit der Pünktlichkeit.</c>

566
00:30:20.240 --> 00:30:22.560 align:middle
<c.textWhite>Das hätte mich auch überrascht.</c>
<c.textGreen>Was?</c>

567
00:30:23.200 --> 00:30:26.920 align:middle
<c.textWhite>Dass der Menschenfeind sich für</c>
<c.textWhite>das Wohl von Kindern engagiert.</c>

568
00:30:27.240 --> 00:30:29.480 position:5% align:start
<c.textGreen>Sie besitzen nicht</c>
<c.textGreen>die nötige Kompetenz,</c>

569
00:30:29.560 --> 00:30:31.160 position:5% align:start
<c.textGreen>um mich beurteilen zu können.</c>

570
00:30:31.240 --> 00:30:34.760 align:middle
<c.textWhite>Weil ich Zeitungen austrage?</c><c.textGreen> Ja.</c>
<c.textGreen>Nein. Das habe ich nicht gesagt.</c>

571
00:30:35.440 --> 00:30:37.920 align:middle
<c.textWhite>Als mir zu Ostern</c>
<c.textWhite>alle Schokolade schenkten,</c>

572
00:30:38.000 --> 00:30:40.920 align:middle
<c.textWhite>stand auf seiner Karte nur:</c>
<c.textWhite>"Sie können das besser."</c>

573
00:30:41.000 --> 00:30:43.920 position:5% align:start
<c.textGreen>Und selbst darin</c>
<c.textGreen>habe ich mich wohl getäuscht.</c>

574
00:30:44.000 --> 00:30:46.200 align:middle
<c.textWhite>Schon weiter in Sachen</c>
<c.textWhite>Fax-Abonnement?</c>

575
00:30:46.280 --> 00:30:49.840 align:middle
<c.textWhite>Es gibt gerade topmoderne Prämien.</c>
<c.textWhite>Pager, Kassettenrekorder.</c>

576
00:30:49.920 --> 00:30:52.320 align:middle
<c.textWhite>Und halten Sie sich fest:</c>
<c.textWhite>sogar Grammofone.</c>

577
00:30:52.400 --> 00:30:55.560 align:middle
<c.textGreen>Gibt es auch Druckerpressen?</c>
<c.textGreen>Davon würde ich eine nehmen.</c>

578
00:30:55.880 --> 00:30:58.560 position:5% align:start
<c.textGreen>Dann wäre ich sicher,</c>
<c.textGreen>dass die Zeitung auch da ist.</c>

579
00:30:58.640 --> 00:31:01.880 align:middle
<c.textWhite>Beim ersten Hahnenschrei</c>
<c.textWhite>sattle ich mein Ross, Herr Graf.</c>

580
00:31:01.960 --> 00:31:05.560 align:middle
<c.textWhite>Das Journal ist Ihres, noch eh</c>
<c.textWhite>die Tinte vollends getrocknet!</c>

581
00:31:06.960 --> 00:31:08.840 align:middle
<c.textWhite>* spannungsvolle Musik *</c>

582
00:31:11.560 --> 00:31:13.560 align:middle
<c.textWhite>* Musik wird drolliger. *</c>

583
00:31:17.600 --> 00:31:19.480 align:middle
<c.textWhite>* Hunde bellen. *</c>

584
00:31:34.720 --> 00:31:36.360 align:middle
<c.textWhite>* Er stöhnt. *</c>

585
00:31:38.200 --> 00:31:40.080 align:middle
<c.textWhite>* weiter drollige Musik *</c>

586
00:31:48.680 --> 00:31:50.680 align:middle
<c.textWhite>* Drollige Musik klingt aus. *</c>

587
00:31:58.560 --> 00:32:00.560 align:middle
<c.textWhite>* Mücken summen. *</c>

588
00:32:05.480 --> 00:32:07.400 align:middle
<c.textWhite>* Drollige Musik setzt sich fort. *</c>

589
00:32:19.560 --> 00:32:21.560 align:middle
<c.textWhite>* Vögel zwitschern. *</c>

590
00:32:34.280 --> 00:32:35.760 align:middle
<c.textWhite>Ah!</c>

591
00:32:43.600 --> 00:32:46.360 align:middle
<c.textGreen>Geht doch. Man muss nur</c>
<c.textGreen>ein bisschen Druck machen.</c>

592
00:32:54.320 --> 00:32:56.320 align:middle
<c.textYellow>Morgen. Oh.</c>

593
00:33:03.240 --> 00:33:05.280 align:middle
<c.textGreen>Das bedeutet Krieg.</c>

594
00:33:07.200 --> 00:33:09.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Den Triumph lasse ich ihm nicht.</c>

595
00:33:09.760 --> 00:33:11.400 position:95% align:end
<c.textGreen>Dass er sich bestätigt sieht,</c>

596
00:33:11.480 --> 00:33:13.960 align:middle
<c.textGreen>ich sei der herzlose Greis</c>
<c.textGreen>im Elfenbeinturm,</c>

597
00:33:14.040 --> 00:33:16.160 position:95% align:end
<c.textGreen>der Kinder und Caritas verachtet.</c>

598
00:33:16.240 --> 00:33:19.280 align:middle
<c.textYellow>Bist du doch aber.</c>
<c.textGreen>Das muss er ja nicht wissen.</c>

599
00:33:19.840 --> 00:33:22.640 align:middle
<c.textYellow>Warum ist es dir nicht egal,</c>
<c.textYellow>was er über dich denkt?</c>

600
00:33:22.720 --> 00:33:26.320 position:5% align:start
<c.textGreen>Ich werde mich so was von nett und</c>
<c.textGreen>tolerant um seine Nichte kümmern,</c>

601
00:33:26.640 --> 00:33:28.120 position:5% align:start
<c.textGreen>der wird sich umschauen.</c>

602
00:33:28.200 --> 00:33:30.560 align:middle
<c.textYellow>Ich freue mich jedenfalls,</c>
<c.textYellow>dass du dabei bist.</c>

603
00:33:30.640 --> 00:33:34.160 position:5% align:start
<c.textGreen>Ich tue das nicht für euch,</c>
<c.textGreen>für die Kinder sowieso nicht,</c>

604
00:33:34.240 --> 00:33:36.120 position:5% align:start
<c.textGreen>ich mache das nur</c>
<c.textGreen>für meine Zeitung.</c>

605
00:33:36.440 --> 00:33:38.200 align:middle
<c.textYellow>Da bin ich ja beruhigt.</c>

606
00:33:38.520 --> 00:33:40.360 align:middle
<c.textWhite>* Sie pfeift. *</c>
<c.textCyan>Alle mal herhören!</c>

607
00:33:40.680 --> 00:33:42.280 align:middle
<c.textCyan>Kommt mal her!</c>

608
00:33:43.160 --> 00:33:45.840 align:middle
<c.textCyan>Los, aus den Kissen! Kommt!</c>

609
00:33:45.920 --> 00:33:48.400 align:middle
<c.textCyan>Passt auf. Ich habe mir</c>
<c.textCyan>was Tolles ausgedacht.</c>

610
00:33:48.720 --> 00:33:51.840 align:middle
<c.textCyan>Also, zur Begrüßung</c>
<c.textCyan>werden wir ab jetzt</c>

611
00:33:52.480 --> 00:33:56.720 position:5% align:start
<c.textCyan>jeden Nachmittag einen kleinen</c>
<c.textCyan>Wikinger-Kampfschrei machen, okay?</c>

612
00:33:56.800 --> 00:33:59.120 position:5% align:start
<c.textCyan>Also, für die gute Laune,</c>
<c.textCyan>zur Gemeinschaft.</c>

613
00:33:59.440 --> 00:34:00.760 align:middle
<c.textCyan>Pass auf.</c>

614
00:34:00.840 --> 00:34:02.800 align:middle
<c.textWhite>* Sie stampft auf. *</c>
<c.textCyan>Uh!</c>

615
00:34:04.080 --> 00:34:06.200 align:middle
<c.textCyan>Bumm. Bumm. Uh!</c>

616
00:34:07.080 --> 00:34:09.199 align:middle
<c.textCyan>Bumm. Bumm. Uh! Macht mal mit!</c>

617
00:34:09.520 --> 00:34:11.719 align:middle
<c.textCyan>Bumm. Bumm. Uh.</c>

618
00:34:12.360 --> 00:34:14.639 position:5% align:start
<c.textCyan>Bumm. Bumm. Uh. Klasse.</c>

619
00:34:16.280 --> 00:34:18.000 position:5% align:start
<c.textCyan>Uh. Jetzt die Jungs alle!</c>

620
00:34:18.679 --> 00:34:20.639 align:middle
<c.textCyan>Uh. Super!</c>

621
00:34:21.320 --> 00:34:23.280 align:middle
<c.textCyan>Uh. Und jetzt die Mädchen.</c>

622
00:34:24.199 --> 00:34:25.679 align:middle
<c.textCyan>Uh! Und jetzt alle.</c>

623
00:34:26.679 --> 00:34:29.360 align:middle
<c.textCyan>Uh! Großartig! Let's go! Uh!</c>

624
00:34:29.679 --> 00:34:32.520 align:middle
<c.textGreen>Wir müssen den kleinsten</c>
<c.textGreen>gemeinsamen Nenner finden.</c>

625
00:34:32.600 --> 00:34:34.560 align:middle
<c.textGreen>Wie ist der?</c>
<c.textWhite>Null?</c>

626
00:34:34.880 --> 00:34:37.159 position:5% align:start
<c.textGreen>Quatsch.</c>
<c.textGreen>Durch Null teilen ist verboten.</c>

627
00:34:37.239 --> 00:34:39.440 position:95% align:end
<c.textWhite>Kommt dann die Polizei, oder was?</c>

628
00:34:39.520 --> 00:34:42.120 position:5% align:start
<c.textGreen>Hier neun. Da drei. Also?</c>

629
00:34:45.639 --> 00:34:49.080 align:middle
<c.textGreen>Kommt dein Onkel heute?</c>
<c.textWhite>Hä? Ja, warum?</c>

630
00:34:50.400 --> 00:34:51.679 align:middle
<c.textGreen>Neun.</c>

631
00:34:51.760 --> 00:34:55.440 align:middle
<c.textGreen>Dann Zähler und Nenner</c>
<c.textGreen>mit drei multiplizieren,</c>

632
00:34:55.520 --> 00:34:58.720 position:5% align:start
<c.textGreen>dann kannst du addieren,</c>
<c.textGreen>66 plus 34 sind genau 100.</c>

633
00:34:58.800 --> 00:35:00.280 position:5% align:start
<c.textGreen>Hundert Neuntel sind?</c>

634
00:35:00.800 --> 00:35:02.120 align:middle
<c.textWhite>Eins.</c>

635
00:35:02.200 --> 00:35:03.800 align:middle
<c.textGreen>Nein.</c>
<c.textWhite>Zwei.</c>

636
00:35:03.880 --> 00:35:06.360 align:middle
<c.textGreen>Nein, viel mehr.</c>
<c.textWhite>Eine Million?</c>

637
00:35:06.440 --> 00:35:09.400 position:95% align:end
<c.textGreen>Uff. Elf Komma Periode eins.</c>

638
00:35:09.480 --> 00:35:11.560 position:5% align:start
<c.textWhite>Inschallah,</c>
<c.textWhite>ich hoffe, Mathe stirbt.</c>

639
00:35:11.640 --> 00:35:15.240 position:5% align:start
<c.textWhite>Mathe wurde erfunden von alten</c>
<c.textWhite>weißen Männern für alte Männer.</c>

640
00:35:15.320 --> 00:35:19.000 position:5% align:start
<c.textGreen>Von wegen. Weißt du, wo Algebra</c>
<c.textGreen>herkommt? Aus deiner Heimat.</c>

641
00:35:19.320 --> 00:35:21.360 align:middle
<c.textWhite>Aus Bottrop?</c>
<c.textGreen>Nein, aus Arabien.</c>

642
00:35:21.680 --> 00:35:23.440 position:5% align:start
<c.textWhite>Ach so, Arabien.</c>

643
00:35:23.760 --> 00:35:26.480 align:middle
<c.textGreen>Was heißt "Ach so, Arabien"?</c>
<c.textWhite>Du bist ein Rassist.</c>

644
00:35:26.560 --> 00:35:29.640 align:middle
<c.textGreen>Weil ich ... Nee, nee.</c>
<c.textGreen>Die Nummer zieht bei mir nicht.</c>

645
00:35:29.720 --> 00:35:33.040 align:middle
<c.textGreen>Zufälligerweise bin ich selber</c>
<c.textGreen>Opfer von Diskriminierung.</c>

646
00:35:33.760 --> 00:35:37.480 align:middle
<c.textGreen>Ja? Weißt du,</c>
<c.textGreen>was homosexuell bedeutet?</c>

647
00:35:38.240 --> 00:35:39.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Mein Onkel ist schwul.</c>

648
00:35:40.040 --> 00:35:41.880 align:middle
<c.textGreen>Was? Nee.</c>
<c.textWhite>Doch.</c>

649
00:35:41.960 --> 00:35:43.640 position:95% align:end
<c.textGreen>Der dich gestern abgeholt hat?</c>

650
00:35:43.720 --> 00:35:46.600 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja.</c>
<c.textWhite>Du bist Opfer, weil du schwul bist?</c>

651
00:35:46.920 --> 00:35:48.760 align:middle
<c.textGreen>Ja, natürlich.</c>
<c.textWhite>* Sie lacht. *</c>

652
00:35:49.080 --> 00:35:51.680 align:middle
<c.textWhite>Du armer schwuler, weißer Mann</c>
<c.textWhite>im feinen Anzug.</c>

653
00:35:51.760 --> 00:35:54.160 position:95% align:end
<c.textWhite>Du hast es so schwer</c>
<c.textWhite>mit Diskriminierung.</c>

654
00:35:54.240 --> 00:35:56.800 align:middle
<c.textWhite>Warte, ich spiele für dich</c>
<c.textWhite>auf dem Geodreieck.</c>

655
00:35:56.880 --> 00:35:58.440 align:middle
<c.textWhite>(singend) Mi, mi ...</c>

656
00:35:58.760 --> 00:36:01.120 position:5% align:start
<c.textWhite>Jetzt hilf mir</c>
<c.textWhite>bei Hurensohn-Mathematik.</c>

657
00:36:01.440 --> 00:36:03.320 align:middle
<c.textWhite>* leise Kinderstimmen *</c>

658
00:36:05.000 --> 00:36:06.880 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik *</c>

659
00:36:39.280 --> 00:36:41.640 align:middle
<c.textWhite>* Nachdenkliche Musik</c>
<c.textWhite>läuft weiter. *</c>

660
00:36:59.440 --> 00:37:01.240 position:95% align:end
<c.textCyan>Was machst denn du da?</c>

661
00:37:01.320 --> 00:37:03.640 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich bestimme</c>
<c.textWhite>den pH-Wert des Bodens.</c>

662
00:37:03.720 --> 00:37:05.360 align:middle
<c.textCyan>Warum?</c>

663
00:37:05.440 --> 00:37:08.800 position:5% align:start
<c.textWhite>Es geht darum, ob der pH-Wert</c>
<c.textWhite>den Abbauprozess beeinflusst.</c>

664
00:37:08.880 --> 00:37:11.880 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich will rausfinden,</c>
<c.textWhite>wie Müll in der Natur zerfällt.</c>

665
00:37:11.960 --> 00:37:13.480 align:middle
<c.textCyan>Aha.</c>

666
00:37:13.560 --> 00:37:15.760 position:5% align:start
<c.textWhite>Papier, Plastik und so.</c>

667
00:37:17.280 --> 00:37:20.360 align:middle
<c.textWhite>Von meiner Zusatzaufgabe.</c>
<c.textWhite>Das ist freiwillig.</c>

668
00:37:20.680 --> 00:37:22.760 align:middle
<c.textWhite>Ich muss das nicht machen.</c>
<c.textCyan>Verstehe.</c>

669
00:37:23.800 --> 00:37:26.760 align:middle
<c.textCyan>Kann ich dir helfen?</c>
<c.textWhite>Kennst du dich mit Chemie aus?</c>

670
00:37:29.080 --> 00:37:31.560 align:middle
<c.textWhite>Ich brauche Bücher dazu.</c>
<c.textCyan>Geh in die Bibliothek.</c>

671
00:37:31.640 --> 00:37:33.120 position:95% align:end
<c.textWhite>War ich noch nie.</c>

672
00:37:33.440 --> 00:37:36.640 position:5% align:start
<c.textCyan>Ist ja auch besser</c>
<c.textCyan>als so ein blasser Bücherw...</c>

673
00:37:39.440 --> 00:37:42.520 position:5% align:start
<c.textCyan>Ich kann ja mitkommen.</c>
<c.textCyan>Morgen?</c>

674
00:37:42.600 --> 00:37:44.600 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>
<c.textCyan>Gut.</c>

675
00:37:46.040 --> 00:37:48.760 align:middle
<c.textCyan>Wie ist denn jetzt der pH-Wert?</c>
<c.textWhite>8,5.</c>

676
00:37:48.840 --> 00:37:50.480 align:middle
<c.textWhite>Krass, oder?</c>

677
00:37:51.040 --> 00:37:52.840 align:middle
<c.textCyan>Superkrass.</c>

678
00:37:53.160 --> 00:37:55.280 align:middle
<c.textWhite>Hallo.</c>
<c.textWhite>Ist der Menschenfeind wieder da?</c>

679
00:37:55.360 --> 00:37:57.040 align:middle
<c.textYellow>Äh ... Da drinnen.</c>

680
00:37:57.120 --> 00:37:59.080 position:5% align:start
<c.textGreen>Tja, vielleicht geht das ...</c>

681
00:37:59.720 --> 00:38:02.440 align:middle
<c.textYellow>Neues Aftershave, oder?</c>
<c.textWhite>Mh-hm.</c>

682
00:38:02.760 --> 00:38:04.200 position:5% align:start
<c.textGreen>Da sehen Sie, ich versuche ...</c>

683
00:38:04.520 --> 00:38:07.760 position:5% align:start
<c.textYellow>Haben sich die Streithähne</c>
<c.textYellow>wieder ineinander verbissen?</c>

684
00:38:08.080 --> 00:38:10.640 align:middle
<c.textWhite>Immer.</c>
<c.textYellow>Wie ein altes Ehepaar, oder?</c>

685
00:38:10.720 --> 00:38:13.480 align:middle
<c.textWhite>(Viktor) Ja, stimmt.</c>
<c.textYellow>Ich denke das schon länger.</c>

686
00:38:13.560 --> 00:38:17.000 align:middle
<c.textYellow>Und deswegen verkuppeln wir</c>
<c.textYellow>die beiden jetzt.</c><c.textWhite> Hä?</c>

687
00:38:17.080 --> 00:38:20.200 position:5% align:start
<c.textYellow>Wir reden jedem ein, dass der</c>
<c.textYellow>andere total auf ihn steht.</c>

688
00:38:20.280 --> 00:38:23.280 align:middle
<c.textYellow>Wartet es ab, was dann passiert.</c>
<c.textWhite>Ich weiß nicht.</c>

689
00:38:23.840 --> 00:38:27.320 position:5% align:start
<c.textYellow>Was soll sein? Schlimmstenfalls</c>
<c.textYellow>funktioniert es eben nicht.</c>

690
00:38:27.400 --> 00:38:31.000 position:5% align:start
<c.textYellow>Findest du nicht, Gerhard braucht</c>
<c.textYellow>mal neue Freunde, neue Liebe?</c>

691
00:38:31.080 --> 00:38:33.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Mein Onkel total.</c>
<c.textWhite>Er heult immer, dass er keinen hat.</c>

692
00:38:34.040 --> 00:38:36.920 position:5% align:start
<c.textWhite>Gerhard sagt, man soll ihn</c>
<c.textWhite>in Ruhe lassen mit so Liebe.</c>

693
00:38:37.240 --> 00:38:39.880 position:5% align:start
<c.textYellow>Der hockt umgeben von Robotern</c>
<c.textYellow>in seiner Wohnung</c>

694
00:38:39.960 --> 00:38:42.600 position:5% align:start
<c.textYellow>und gibt sich</c>
<c.textYellow>einmal am Tag die Kreuzigung.</c>

695
00:38:42.920 --> 00:38:44.960 position:5% align:start
<c.textYellow>Das ist doch ein Hilferuf.</c>

696
00:38:45.040 --> 00:38:46.960 position:5% align:start
<c.textYellow>Wir verkuppeln Gerhard und Aydın.</c>

697
00:38:47.040 --> 00:38:50.000 position:5% align:start
<c.textYellow>Bist du dabei?</c>
<c.textYellow>So wie bei "Viel Lärm um nichts".</c>

698
00:38:50.080 --> 00:38:53.240 align:middle
<c.textCyan>Da sterben sie doch alle.</c>
<c.textYellow>Nee, das ist "Romeo und Julia".</c>

699
00:38:54.600 --> 00:38:57.680 align:middle
<c.textWhite>Was hat er dir beigebracht?</c>
<c.textWhite>Die Geschichte der Dampflok?</c>

700
00:38:58.000 --> 00:39:00.800 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich kann es nicht glauben,</c>
<c.textWhite>dass er hier arbeitet.</c>

701
00:39:00.880 --> 00:39:03.280 align:middle
<c.textWhite>Ich erzähle es dir.</c>
<c.textWhite>* Sie spricht türkisch. *</c>

702
00:39:03.360 --> 00:39:05.000 align:middle
<c.textWhite>Wovon redest du?</c>
<c.textWhite>- Komm.</c>

703
00:39:05.080 --> 00:39:06.600 align:middle
<c.textWhite>(Aydın) Yasmin, was?</c>

704
00:39:06.680 --> 00:39:08.480 position:5% align:start
<c.textYellow>So, und jetzt du.</c>

705
00:39:08.560 --> 00:39:10.040 align:middle
<c.textYellow>Los.</c>

706
00:39:12.560 --> 00:39:16.680 align:middle
<c.textYellow>Wir stiften Liebe.</c>
<c.textCyan>Na, dann mal los.</c>

707
00:39:17.000 --> 00:39:18.720 align:middle
<c.textWhite>* muntere Popmusik *</c>

708
00:39:18.800 --> 00:39:21.520 align:middle
<c.textWhite>* "Crazy Little Thing</c>
<c.textWhite>Called Love" von Queen *</c>

709
00:39:22.160 --> 00:39:24.320 align:middle
<c.textWhite>♪ This thing called love</c>

710
00:39:25.040 --> 00:39:27.960 align:middle
<c.textWhite>I just can't handle it.</c>

711
00:39:28.280 --> 00:39:30.880 align:middle
<c.textWhite>This thing called love</c>

712
00:39:30.960 --> 00:39:34.000 align:middle
<c.textWhite>I must get round to it.</c>

713
00:39:34.080 --> 00:39:35.800 align:middle
<c.textWhite>I ain't ready.</c>

714
00:39:35.880 --> 00:39:38.080 align:middle
<c.textWhite>Crazy little thing called love.</c>

715
00:39:39.800 --> 00:39:42.680 align:middle
<c.textWhite>This thing called love</c>

716
00:39:43.000 --> 00:39:46.000 align:middle
<c.textWhite>it cries in a cradle all night.</c>

717
00:39:46.080 --> 00:39:48.280 align:middle
<c.textWhite>It swings, it jives,</c>

718
00:39:49.160 --> 00:39:51.720 align:middle
<c.textWhite>swings all over like a jellyfish.</c>

719
00:39:51.800 --> 00:39:53.720 align:middle
<c.textWhite>I kinda like it.</c>

720
00:39:53.800 --> 00:39:56.320 align:middle
<c.textWhite>Crazy little thing called love.</c>

721
00:39:57.520 --> 00:39:59.680 align:middle
<c.textWhite>There goes my baby.</c>

722
00:40:01.160 --> 00:40:03.440 align:middle
<c.textWhite>She knows how to rock and roll.</c>

723
00:40:03.760 --> 00:40:05.720 align:middle
<c.textWhite>She drives me crazy.</c>

724
00:40:06.880 --> 00:40:08.760 align:middle
<c.textWhite>She gives me hot and cold fever,</c>

725
00:40:09.080 --> 00:40:11.600 align:middle
<c.textWhite>she leaves me</c>
<c.textWhite>in a cool, cool sweat.</c>

726
00:40:15.200 --> 00:40:18.600 align:middle
<c.textWhite>I gotta be cool, relax,</c>

727
00:40:18.680 --> 00:40:21.480 align:middle
<c.textWhite>get hip and get on my tracks.</c>

728
00:40:21.800 --> 00:40:24.760 align:middle
<c.textWhite>Take a back seat, hitchhike,</c>

729
00:40:25.080 --> 00:40:27.560 align:middle
<c.textWhite>take a long ride on my motorbike</c>

730
00:40:27.880 --> 00:40:29.600 align:middle
<c.textWhite>until I'm ready.</c>

731
00:40:29.680 --> 00:40:31.960 align:middle
<c.textWhite>Crazy little thing called love. ♪</c>

732
00:40:32.240 --> 00:40:33.240 align:middle
<c.textCyan>Ah!</c>

733
00:40:33.560 --> 00:40:35.440 align:middle
<c.textWhite>* Jubel *</c>

734
00:40:43.880 --> 00:40:46.200 align:middle
<c.textCyan>Ah, macht Spaß.</c>
<c.textCyan>Jetzt seid ihr dran.</c>

735
00:40:46.520 --> 00:40:47.960 align:middle
<c.textCyan>Los. Hopp ans Seil.</c>

736
00:40:48.280 --> 00:40:50.160 align:middle
<c.textWhite>* Sie keucht. *</c>

737
00:40:53.840 --> 00:40:57.480 position:5% align:start
<c.textCyan>So, jetzt wo wir den Stein bei</c>
<c.textCyan>Gerhard ins Rollen gebracht haben,</c>

738
00:40:57.560 --> 00:41:00.120 align:middle
<c.textCyan>können wir ja endlich mal</c>
<c.textCyan>über Harald reden.</c>

739
00:41:00.200 --> 00:41:01.680 align:middle
<c.textYellow>Nein.</c>

740
00:41:02.000 --> 00:41:05.000 align:middle
<c.textCyan>Komm, ihr habt jetzt beide</c>
<c.textCyan>Zeit gehabt runterzukommen.</c>

741
00:41:05.080 --> 00:41:06.880 position:95% align:end
<c.textCyan>Jetzt müsst ihr die Sache klären.</c>

742
00:41:06.960 --> 00:41:08.520 position:5% align:start
<c.textYellow>Solange ich nicht fühle,</c>

743
00:41:08.600 --> 00:41:11.000 position:5% align:start
<c.textYellow>dass er mit mir zusammen war</c>
<c.textYellow>wegen mir, Karin,</c>

744
00:41:11.080 --> 00:41:14.480 position:5% align:start
<c.textYellow>sondern wegen einer Person,</c>
<c.textYellow>die für ihn die Wäsche macht,</c>

745
00:41:14.800 --> 00:41:16.480 position:5% align:start
<c.textYellow>solange passiert von mir nichts.</c>

746
00:41:16.560 --> 00:41:18.960 align:middle
<c.textCyan>Ich komme auch mit.</c>
<c.textCyan>Ich kenne meinen Bruder.</c>

747
00:41:19.040 --> 00:41:21.320 align:middle
<c.textCyan>Ich bin unparteiisch,</c>
<c.textCyan>kann vermitteln.</c>

748
00:41:22.280 --> 00:41:24.760 align:middle
<c.textCyan>Traust du es mir nicht zu?</c>
<c.textYellow>Doch, aber ich ...</c>

749
00:41:25.080 --> 00:41:28.200 align:middle
<c.textCyan>Mediationsworkshop.</c>
<c.textCyan>Volkshochschule Oberhausen.</c>

750
00:41:28.520 --> 00:41:30.600 align:middle
<c.textYellow>Mit Abschluss?</c>
<c.textCyan>Hm, befriedigend.</c>

751
00:41:31.360 --> 00:41:33.360 position:95% align:end
<c.textCyan>Bin mit dem Dozenten in die Kiste.</c>

752
00:41:33.840 --> 00:41:35.520 position:5% align:start
<c.textYellow>Ja, gut, aber ...</c>

753
00:41:35.600 --> 00:41:37.480 position:5% align:start
<c.textYellow>Ja, okay. Mach einen Termin.</c>

754
00:41:37.800 --> 00:41:39.400 align:middle
<c.textCyan>Habe ich längst.</c>

755
00:41:39.720 --> 00:41:41.680 align:middle
<c.textMagenta>(Harald singend) Pa, pa, pa ...</c>

756
00:41:41.760 --> 00:41:43.960 align:middle
<c.textWhite>* Es läuft</c>
<c.textWhite>altmodische Radiomusik. *</c>

757
00:41:50.440 --> 00:41:52.800 align:middle
<c.textMagenta>(singend) Ba, pa, pa, pa ...</c>

758
00:42:09.160 --> 00:42:11.240 align:middle
<c.textWhite>* ulkige Musik *</c>

759
00:42:17.040 --> 00:42:22.000 align:middle
<c.textYellow>Muss das unbedingt hier sein?</c>
<c.textCyan>Es ist Konfrontationstherapie.</c>

760
00:42:23.160 --> 00:42:24.680 align:middle
<c.textMagenta>Hallo.</c>

761
00:42:26.760 --> 00:42:28.880 align:middle
<c.textMagenta>Hallo.</c>
<c.textYellow>Wie siehst du denn aus?</c>

762
00:42:30.840 --> 00:42:35.080 align:middle
<c.textCyan>Also, wir werden jetzt erst mal</c>
<c.textCyan>die Situation erörtern.</c>

763
00:42:35.400 --> 00:42:37.800 position:5% align:start
<c.textCyan>Dann suchen wir gemeinsam</c>
<c.textCyan>Lösungsansätze.</c>

764
00:42:37.880 --> 00:42:41.360 position:5% align:start
<c.textCyan>Konstruktiv,</c>
<c.textCyan>erwachsen und gewaltfrei.</c>

765
00:42:41.680 --> 00:42:44.160 position:5% align:start
<c.textMagenta>Sigrid ist doch weg.</c>
<c.textMagenta>Die spielt keine Rolle mehr!</c>

766
00:42:44.480 --> 00:42:46.760 align:middle
<c.textYellow>Und jetzt denkst du,</c>
<c.textYellow>ist alles erledigt?</c>

767
00:42:46.840 --> 00:42:49.440 position:5% align:start
<c.textMagenta>Du hast gesagt,</c>
<c.textMagenta>jeder macht ein Jahr, was er will.</c>

768
00:42:49.760 --> 00:42:53.280 align:middle
<c.textYellow>Hätte ich gewusst, dass du Sigrid</c>
<c.textYellow>willst, hätte ich nichts gesagt.</c>

769
00:42:53.600 --> 00:42:55.240 align:middle
<c.textCyan>Aber ich höre da raus ...</c>

770
00:42:55.560 --> 00:42:58.120 position:95% align:end
<c.textMagenta>Wärst du nicht gegangen,</c>
<c.textMagenta>wäre das nicht passiert!</c>

771
00:42:58.200 --> 00:43:00.760 position:5% align:start
<c.textYellow>Wenn du Farbe in unser Leben</c>
<c.textYellow>gelassen hättest,</c>

772
00:43:00.840 --> 00:43:02.680 position:5% align:start
<c.textYellow>hätte ich nicht weggehen müssen!</c>

773
00:43:02.760 --> 00:43:04.720 position:95% align:end
<c.textMagenta>Wie denn Farbe, wenn du weg bist?</c>

774
00:43:05.040 --> 00:43:06.240 align:middle
<c.textCyan>Punkt für Harald.</c>
<c.textYellow>Was?</c>

775
00:43:06.560 --> 00:43:07.880 align:middle
<c.textYellow>Das ist doch ...</c>
<c.textCyan>Hier.</c>

776
00:43:07.960 --> 00:43:09.840 align:middle
<c.textYellow>Das ist doch wahnsinnig.</c>
<c.textCyan>Drücken.</c>

777
00:43:09.920 --> 00:43:11.720 align:middle
<c.textWhite>* Sie lacht spöttisch. *</c>
<c.textYellow>Ha.</c>

778
00:43:15.320 --> 00:43:18.880 position:5% align:start
<c.textYellow>Wie wäre es, wenn du dich</c>
<c.textYellow>einfach mal entschuldigen würdest?</c>

779
00:43:19.200 --> 00:43:22.120 align:middle
<c.textMagenta>Entschuldigen? Wofür denn bitte?</c>
<c.textYellow>Wofür?</c>

780
00:43:22.440 --> 00:43:25.720 align:middle
<c.textCyan>Also Schuld ist ja</c>
<c.textCyan>eine sehr martialische Kategorie.</c>

781
00:43:25.800 --> 00:43:28.760 align:middle
<c.textCyan>Vergebung eher, oder?</c>

782
00:43:28.840 --> 00:43:32.440 align:middle
<c.textMagenta>Also, wenn du wüsstest,</c>
<c.textMagenta>wie ich lebe,</c>

783
00:43:33.000 --> 00:43:35.200 position:95% align:end
<c.textMagenta>seit du mich ausgesperrt hast,</c>

784
00:43:35.280 --> 00:43:37.760 align:middle
<c.textMagenta>dann müsstest du dich</c>
<c.textMagenta>bei mir entschuldigen.</c>

785
00:43:38.080 --> 00:43:40.720 position:5% align:start
<c.textYellow>Ha! So weit kommt es noch.</c>

786
00:43:40.800 --> 00:43:46.600 align:middle
<c.textCyan>Karin, käme für dich vielleicht</c>
<c.textCyan>so was ... Polyamores infrage?</c>

787
00:43:46.920 --> 00:43:50.600 align:middle
<c.textCyan>Ich habe damit gute Erfahrungen</c>
<c.textCyan>gemacht. Das Haus ist groß genug.</c>

788
00:43:50.680 --> 00:43:52.960 align:middle
<c.textCyan>Du könntest</c>
<c.textCyan>das Körperliche übernehmen,</c>

789
00:43:53.040 --> 00:43:55.360 align:middle
<c.textCyan>und Sigrid</c>
<c.textCyan>vielleicht mehr das Häusliche.</c>

790
00:43:56.800 --> 00:43:59.240 align:middle
<c.textCyan>Oder umgekehrt, Sigrid das ...</c>

791
00:44:02.120 --> 00:44:04.960 align:middle
<c.textCyan>Jetzt st... Also,</c>
<c.textCyan>jetzt stärken wir uns erst mal.</c>

792
00:44:05.040 --> 00:44:06.400 align:middle
<c.textCyan>Ähm ... Habt ihr Teller?</c>

793
00:44:06.720 --> 00:44:09.280 align:middle
<c.textMagenta>Ja. Im Haus sind welche.</c>
<c.textMagenta>Ich hole sie.</c>

794
00:44:10.200 --> 00:44:12.080 position:95% align:end
<c.textMagenta>Gib mir meinen Schlüssel.</c>

795
00:44:12.160 --> 00:44:14.640 position:5% align:start
<c.textYellow>Sehr clever.</c>
<c.textYellow>Dir geht's nur um den Schlüssel.</c>

796
00:44:14.720 --> 00:44:17.120 position:5% align:start
<c.textYellow>Wahrscheinlich hast du</c>
<c.textYellow>Seife in der Tasche,</c>

797
00:44:17.200 --> 00:44:18.800 position:5% align:start
<c.textYellow>um einen Abdruck zu machen.</c>

798
00:44:18.880 --> 00:44:20.800 align:middle
<c.textMagenta>Seife?</c>
<c.textMagenta>Mir geht es um die Teller.</c>

799
00:44:20.880 --> 00:44:23.840 position:5% align:start
<c.textYellow>Ah, und ich dachte,</c>
<c.textYellow>es geht dir um unsere Ehe.</c>

800
00:44:23.920 --> 00:44:26.800 align:middle
<c.textCyan>Ein Schlüssel</c>
<c.textCyan>ist ja nie nur ein Schlüssel,</c>

801
00:44:26.880 --> 00:44:29.560 align:middle
<c.textCyan>sondern immer auch ein Schlüssel.</c>

802
00:44:30.760 --> 00:44:32.120 align:middle
<c.textCyan>Metaphorisch.</c>

803
00:44:32.440 --> 00:44:35.320 position:95% align:end
<c.textMagenta>In der Garage sind noch Teller.</c>

804
00:44:35.840 --> 00:44:37.440 align:middle
<c.textMagenta>Weißt du, wo die sind?</c>

805
00:44:45.320 --> 00:44:47.680 align:middle
<c.textYellow>Schläfst du hier auf dem Boden?</c>

806
00:44:47.760 --> 00:44:49.680 align:middle
<c.textYellow>Ich dachte, du wohnst im Hotel.</c>

807
00:44:50.080 --> 00:44:51.720 align:middle
<c.textMagenta>Na, nicht richtig.</c>

808
00:44:51.800 --> 00:44:54.720 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich lasse mein Haus nicht im Stich</c>
<c.textMagenta>und meinen Garten.</c>

809
00:44:54.800 --> 00:44:56.240 position:5% align:start
<c.textCyan>Was ist denn das?</c>

810
00:44:56.320 --> 00:44:59.640 align:middle
<c.textMagenta>Ja, das, äh ...</c>
<c.textMagenta>Das ist noch in Arbeit.</c>

811
00:44:59.720 --> 00:45:01.400 position:5% align:start
<c.textCyan>Oh, guck mal.</c>

812
00:45:02.800 --> 00:45:04.240 align:middle
<c.textYellow>Meine Postkarten.</c>

813
00:45:04.560 --> 00:45:07.640 align:middle
<c.textMagenta>Ja, ich wollte das zu deiner</c>
<c.textMagenta>Ankunft fertig haben, aber ...</c>

814
00:45:07.720 --> 00:45:09.680 align:middle
<c.textMagenta>du bist ja drei Wochen früher ...</c>

815
00:45:10.000 --> 00:45:11.520 align:middle
<c.textCyan>Oh, Harald.</c>

816
00:45:11.600 --> 00:45:14.040 align:middle
<c.textWhite>* sentimentale Klaviermusik *</c>

817
00:45:16.760 --> 00:45:19.280 position:5% align:start
<c.textYellow>Harald,</c>
<c.textYellow>ich fühle mich schrecklich.</c>

818
00:45:19.360 --> 00:45:21.720 position:5% align:start
<c.textYellow>Du sollst hier</c>
<c.textYellow>nicht weiter so hausen.</c>

819
00:45:22.920 --> 00:45:24.680 align:middle
<c.textYellow>Ich gebe dir den Schlüssel.</c>

820
00:45:28.240 --> 00:45:31.280 align:middle
<c.textWhite>Hallihallo. Oho, große Versammlung?</c>

821
00:45:31.920 --> 00:45:34.280 align:middle
<c.textWhite>Hallo. Ich will auch gar nicht</c>
<c.textWhite>groß stören.</c>

822
00:45:34.360 --> 00:45:36.240 align:middle
<c.textWhite>Hier, das Essen für heute.</c>

823
00:45:36.880 --> 00:45:39.480 position:5% align:start
<c.textWhite>Hier sind Häppchen, Klopse,</c>
<c.textWhite>und noch was Süßes.</c>

824
00:45:39.560 --> 00:45:42.960 align:middle
<c.textWhite>Wie sieht es hier aus? Das hatten</c>
<c.textWhite>wir dir so schön eingerichtet.</c>

825
00:45:43.280 --> 00:45:44.760 align:middle
<c.textYellow>Sie bringt dir Essen vorbei?</c>

826
00:45:44.840 --> 00:45:46.840 align:middle
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>
<c.textWhite>Der Arme.</c>

827
00:45:46.920 --> 00:45:49.400 align:middle
<c.textWhite>Außerdem hat er ja</c>
<c.textWhite>was gut bei mir.</c>

828
00:45:49.720 --> 00:45:52.280 position:5% align:start
<c.textWhite>Er hat sich so rührend</c>
<c.textWhite>um mein Laub gekümmert.</c>

829
00:45:52.360 --> 00:45:54.040 position:5% align:start
<c.textYellow>Du hast bei ihr Laub geblasen?</c>

830
00:45:54.360 --> 00:45:57.680 align:middle
<c.textMagenta>Ja, ich habe bei ihr geblasen,</c>
<c.textMagenta>und sie hat bei mir gesaugt.</c>

831
00:45:58.000 --> 00:45:59.840 position:95% align:end
<c.textMagenta>Wo ist denn das Problem?</c>

832
00:46:02.760 --> 00:46:06.320 position:5% align:start
<c.textYellow>Du wolltest mich weichkochen</c>
<c.textYellow>mit dieser Mitleidstour,</c>

833
00:46:06.400 --> 00:46:08.440 align:middle
<c.textYellow>damit du wieder ins Haus kannst.</c>

834
00:46:08.520 --> 00:46:11.240 align:middle
<c.textYellow>Treppenlift</c>
<c.textYellow>zum Schlafzimmer inklusive.</c>

835
00:46:11.320 --> 00:46:13.480 align:middle
<c.textYellow>Während sie dir hier Essen bringt.</c>

836
00:46:13.560 --> 00:46:15.400 align:middle
<c.textYellow>Nee, Harald. Vergiss es.</c>

837
00:46:19.040 --> 00:46:21.040 align:middle
<c.textWhite>* Gefühlvolle Musik setzt ein. *</c>

838
00:46:23.720 --> 00:46:26.400 align:middle
<c.textWhite>Sag mal, hast du noch</c>
<c.textWhite>Schmutzwäsche?</c><c.textMagenta> Mann, nein!</c>

839
00:46:28.040 --> 00:46:31.360 align:middle
<c.textMagenta>Obwohl, doch. Dahinten sind</c>
<c.textMagenta>noch ein paar Sachen.</c>

840
00:46:44.240 --> 00:46:46.240 align:middle
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>

841
00:46:49.200 --> 00:46:51.200 align:middle
<c.textWhite>* Gefühlvolle Musik</c>
<c.textWhite>läuft weiter. *</c>

842
00:47:03.520 --> 00:47:05.600 align:middle
<c.textWhite>* Heitere Gitarrenmusik</c>
<c.textWhite>setzt ein. *</c>

843
00:47:13.560 --> 00:47:15.960 align:middle
<c.textYellow>Ich habe</c>
<c.textYellow>eine Überraschung vorbereitet.</c>

844
00:47:16.040 --> 00:47:18.080 align:middle
<c.textYellow>Wir machen einen kleinen Ausflug.</c>

845
00:47:18.400 --> 00:47:21.160 align:middle
<c.textWhite>Fahren wir Phantasialand?</c>
<c.textYellow>Ja, nee. Nicht ganz.</c>

846
00:47:21.680 --> 00:47:24.320 align:middle
<c.textYellow>Wir veranstalten ein Clean-up.</c>
<c.textWhite>What?</c>

847
00:47:24.640 --> 00:47:28.480 align:middle
<c.textYellow>Wir gehen durch den Stadtgarten</c>
<c.textYellow>und sammeln Müll ein.</c>

848
00:47:28.800 --> 00:47:30.400 position:5% align:start
<c.textYellow>Jacky, Josie und Jason meinen,</c>

849
00:47:30.480 --> 00:47:32.720 align:middle
<c.textYellow>man muss dringend was</c>
<c.textYellow>für die Umwelt tun.</c>

850
00:47:32.800 --> 00:47:35.840 align:middle
<c.textCyan>Ist ja auch wichtig wegen</c>
<c.textCyan>dem ... ähm ... Mikroplastik,</c>

851
00:47:35.920 --> 00:47:38.720 align:middle
<c.textCyan>damit das nicht</c>
<c.textCyan>in der Natur liegen bleibt.</c>

852
00:47:39.040 --> 00:47:42.040 position:5% align:start
<c.textYellow>Wir machen gemeinsam die Welt</c>
<c.textYellow>ein bisschen besser.</c>

853
00:47:42.120 --> 00:47:45.120 align:middle
<c.textWhite>Ihr verarscht uns, oder?</c>
<c.textWhite>Wir fahren Phantasialand.</c>

854
00:47:45.440 --> 00:47:47.080 align:middle
<c.textWhite>Ich hebe doch keinen Müll auf.</c>

855
00:47:47.160 --> 00:47:49.600 position:5% align:start
<c.textWhite>Du wärst bestimmt</c>
<c.textWhite>ein super Müllmann.</c>

856
00:47:49.680 --> 00:47:52.640 align:middle
<c.textWhite>Müllmann?</c>
<c.textWhite>- Müllfrau. Müllfrau.</c>

857
00:47:54.440 --> 00:47:58.160 align:middle
<c.textGreen>Was ist? Habe ich was verpasst?</c>
<c.textCyan>Wir säubern den Stadtgarten.</c>

858
00:47:58.240 --> 00:48:01.080 position:5% align:start
<c.textGreen>Fremder Leuts Kondome aufklauben?</c>
<c.textGreen>Ohne mich.</c>

859
00:48:01.400 --> 00:48:04.400 align:middle
<c.textWhite>* Stimmengewirr *</c>
<c.textYellow>Es wird keiner gezwungen.</c>

860
00:48:04.480 --> 00:48:07.480 align:middle
<c.textYellow>Ihr könnt selbstverständlich</c>
<c.textYellow>auch gerne hierbleiben</c>

861
00:48:07.560 --> 00:48:10.640 align:middle
<c.textYellow>und den Müll dort lassen,</c>
<c.textYellow>wo Eichhörnchen ...</c>

862
00:48:10.960 --> 00:48:13.280 align:middle
<c.textWhite>* Kinder raunen. *</c>
<c.textWhite>Oh, Eichhörnchen.</c>

863
00:48:13.360 --> 00:48:15.200 align:middle
<c.textYellow>... und Baby-Igel ...</c>

864
00:48:15.520 --> 00:48:16.920 align:middle
<c.textWhite>(Mädchen) Nee, Baby-Igel?</c>

865
00:48:17.000 --> 00:48:18.640 align:middle
<c.textYellow>... daran ersticken.</c>

866
00:48:18.720 --> 00:48:20.560 align:middle
<c.textWhite>(Mädchen) Die Armen.</c>

867
00:48:25.120 --> 00:48:27.000 align:middle
<c.textWhite>* heitere Gitarrenmusik *</c>

868
00:48:43.520 --> 00:48:47.000 position:5% align:start
<c.textWhite>Alter, nice, volle Windel.</c>
<c.textWhite>100 Punkte.</c>

869
00:48:50.520 --> 00:48:54.080 align:middle
<c.textCyan>Hallo, Annika. Grüße von</c>
<c.textCyan>unserer Säuberungsaktion im Park.</c>

870
00:48:54.160 --> 00:48:56.120 align:middle
<c.textCyan>Omas for Future.</c>

871
00:48:56.960 --> 00:48:59.720 position:5% align:start
<c.textYellow>Deine Mutter macht das</c>
<c.textYellow>sehr gut und gewissenhaft.</c>

872
00:48:59.800 --> 00:49:01.400 position:5% align:start
<c.textYellow>Mach dir keine Sorgen.</c>

873
00:49:01.480 --> 00:49:04.360 align:middle
<c.textWhite>Schau mal, Philippa.</c>
<c.textWhite>Die impfen sogar hier.</c>

874
00:49:07.720 --> 00:49:09.720 align:middle
<c.textWhite>Guck mal, Mami,</c>
<c.textWhite>was ich gemalt habe.</c>

875
00:49:09.800 --> 00:49:11.280 align:middle
<c.textWhite>Oh, zeig mal.</c>

876
00:49:13.160 --> 00:49:16.040 align:middle
<c.textCyan>Kommst du?</c>
<c.textWhite>Nicht so schnell.</c>

877
00:49:19.040 --> 00:49:22.360 position:5% align:start
<c.textWhite>Krass. Die Zeitung</c>
<c.textWhite>ist über zwei Jahre alt.</c>

878
00:49:22.680 --> 00:49:24.600 align:middle
<c.textWhite>Zerfällt voll langsam.</c>

879
00:49:24.680 --> 00:49:28.240 position:5% align:start
<c.textCyan>Du, ich habe mich ein bisschen</c>
<c.textCyan>schlau gemacht.</c><c.textWhite> Über Verrottung?</c>

880
00:49:28.320 --> 00:49:31.520 align:middle
<c.textCyan>Nein, aber hast du mal</c>
<c.textCyan>was gehört von "Jugend forscht"?</c>

881
00:49:31.600 --> 00:49:33.280 position:95% align:end
<c.textCyan>Da können Schüler</c>

882
00:49:33.360 --> 00:49:35.760 align:middle
<c.textCyan>so wissenschaftliche Sachen</c>
<c.textCyan>einreichen.</c>

883
00:49:35.840 --> 00:49:39.000 align:middle
<c.textCyan>Also, deine Müllnummer,</c>
<c.textCyan>die wäre vielleicht was für die.</c>

884
00:49:39.080 --> 00:49:42.120 align:middle
<c.textCyan>Wenn du willst,</c>
<c.textCyan>können wir das versuchen.</c>

885
00:49:42.920 --> 00:49:45.560 align:middle
<c.textCyan>Komm, jetzt machen wir noch</c>
<c.textCyan>ein Foto für Annika.</c>

886
00:49:46.600 --> 00:49:48.760 align:middle
<c.textCyan>Zusatzaufgabe.</c>

887
00:49:49.080 --> 00:49:50.920 align:middle
<c.textWhite>* Stimmengewirr *</c>

888
00:49:55.680 --> 00:49:57.880 position:5% align:start
<c.textGreen>Warum bist du</c>
<c.textGreen>eigentlich nicht bei Emma?</c>

889
00:49:57.960 --> 00:50:00.240 position:5% align:start
<c.textGreen>Ihr seid doch sonst</c>
<c.textGreen>so unzertrennlich.</c>

890
00:50:03.280 --> 00:50:06.480 align:middle
<c.textGreen>Hm? Was?</c>
<c.textWhite>Es ist irgendwie doof.</c>

891
00:50:08.120 --> 00:50:10.480 align:middle
<c.textGreen>Habt ihr euch gestritten?</c>
<c.textWhite>Ja. Nein.</c>

892
00:50:10.560 --> 00:50:12.920 position:95% align:end
<c.textWhite>* Er seufzt. *</c>
<c.textWhite>Ich bin immer fies zu ihr.</c>

893
00:50:13.000 --> 00:50:16.360 align:middle
<c.textWhite>Pranke sie und so,</c>
<c.textWhite>obwohl ich das gar nicht will.</c>

894
00:50:16.440 --> 00:50:18.000 align:middle
<c.textWhite>Voll bescheuert.</c>

895
00:50:18.080 --> 00:50:19.880 align:middle
<c.textGreen>Stänkert sie auch?</c>

896
00:50:20.920 --> 00:50:23.240 align:middle
<c.textGreen>Was sich liebt, das neckt sich.</c>

897
00:50:27.680 --> 00:50:29.560 position:95% align:end
<c.textWhite>Wie bei dir und Yasmins Onkel?</c>

898
00:50:30.240 --> 00:50:31.840 position:5% align:start
<c.textGreen>Was? Wie?</c>

899
00:50:31.920 --> 00:50:34.200 align:middle
<c.textWhite>Na, ihr beharkt euch</c>
<c.textWhite>doch auch immer.</c>

900
00:50:34.280 --> 00:50:36.520 position:95% align:end
<c.textWhite>Obwohl er dich eigentlich voll mag.</c>

901
00:50:37.080 --> 00:50:40.200 align:middle
<c.textWhite>Gestern wollte er wissen,</c>
<c.textWhite>was für ein Parfüm du benutzt.</c>

902
00:50:40.280 --> 00:50:42.320 align:middle
<c.textWhite>Das, was so gut riecht.</c>
<c.textGreen>Echt?</c>

903
00:50:42.400 --> 00:50:45.360 align:middle
<c.textWhite>Ja. Aber sag nicht,</c>
<c.textWhite>dass du es von mir weißt.</c>

904
00:50:53.640 --> 00:50:57.200 align:middle
<c.textYellow>Guck mal, Aydın auf neun Uhr.</c>
<c.textCyan>Wo? Wann?</c>

905
00:50:57.520 --> 00:50:59.480 align:middle
<c.textWhite>(Aydın) Merhaba.</c>
<c.textWhite>- (Yasmin) Merhaba.</c>

906
00:50:59.560 --> 00:51:01.920 align:middle
<c.textYellow>Wie zwei Magneten</c>
<c.textCyan>Sieht gut aus.</c>

907
00:51:02.240 --> 00:51:03.480 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>
<c.textCyan>Könnte klappen.</c>

908
00:51:06.160 --> 00:51:08.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Modisch eher eine Verbesserung,</c>
<c.textWhite>würde ich sagen.</c>

909
00:51:09.040 --> 00:51:12.280 align:middle
<c.textGreen>Inspiriert von</c>
<c.textGreen>einer namenhaften Fashionikone.</c>

910
00:51:12.360 --> 00:51:15.040 align:middle
<c.textWhite>* Vögel zwitschern. *</c>
<c.textWhite>Was war das?</c>

911
00:51:15.360 --> 00:51:19.240 position:5% align:start
<c.textWhite>(Aydın) Eine Lerche, mein Schatz.</c>
<c.textWhite>Patron der Frühaufsteher.</c>

912
00:51:19.840 --> 00:51:22.200 align:middle
<c.textWhite>Was gibt es Tolleres,</c>
<c.textWhite>als den Sonnenaufgang</c>

913
00:51:22.520 --> 00:51:24.000 align:middle
<c.textWhite>in der Stadt zu erleben,</c>

914
00:51:24.080 --> 00:51:26.280 position:5% align:start
<c.textWhite>zusammen mit</c>
<c.textWhite>all den anderen Lerchen?</c>

915
00:51:26.360 --> 00:51:28.160 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Musik *</c>

916
00:51:28.640 --> 00:51:31.880 align:middle
<c.textGreen>Ich muss gestehen,</c>
<c.textGreen>ich habe mich getäuscht.</c>

917
00:51:33.720 --> 00:51:37.120 align:middle
<c.textGreen>Ich dachte, Sie sind nur ein ...</c>
<c.textWhite>Nur ein Zeitungsbote?</c>

918
00:51:37.760 --> 00:51:39.240 align:middle
<c.textWhite>Aber ...</c>

919
00:51:39.320 --> 00:51:41.560 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich meine,</c>
<c.textWhite>ich habe mich auch getäuscht.</c>

920
00:51:41.640 --> 00:51:45.160 position:5% align:start
<c.textWhite>Was Sie hier für die Kinder machen,</c>
<c.textWhite>überrascht mich.</c>

921
00:51:45.240 --> 00:51:46.880 align:middle
<c.textGreen>(lachend) Ja, mich auch.</c>

922
00:51:47.840 --> 00:51:50.120 align:middle
<c.textGreen>Wollen wir nicht zum Du übergehen?</c>

923
00:51:50.960 --> 00:51:52.840 align:middle
<c.textWhite>Voll gut, oder?</c>
<c.textWhite>- Ja, Mann.</c>

924
00:51:53.320 --> 00:51:55.520 position:5% align:start
<c.textCyan>Was ist denn jetzt</c>
<c.textCyan>der nächste Schritt?</c>

925
00:51:55.600 --> 00:51:58.160 position:5% align:start
<c.textYellow>Was haben wir denn gemacht,</c>
<c.textYellow>als wir jung waren?</c>

926
00:51:58.240 --> 00:52:00.360 align:middle
<c.textWhite>Ihr habt euch</c>
<c.textWhite>Brieftauben geschickt.</c>

927
00:52:00.440 --> 00:52:03.280 position:5% align:start
<c.textWhite>Und geheiratet, damit ihr bumsen</c>
<c.textWhite>durftet.</c><c.textYellow> Hey.</c>

928
00:52:03.360 --> 00:52:05.400 align:middle
<c.textCyan>Nee, wir haben</c>
<c.textCyan>auf die Party gewartet</c>

929
00:52:05.480 --> 00:52:07.640 position:5% align:start
<c.textCyan>und dann Curaçao,</c>
<c.textCyan>Engtanz, Knutschen.</c>

930
00:52:07.720 --> 00:52:09.240 position:5% align:start
<c.textYellow>Dann machen wir eine Party.</c>

931
00:52:09.320 --> 00:52:11.480 position:5% align:start
<c.textYellow>Meine</c>
<c.textYellow>"Zurück in Deutschland"-Party.</c>

932
00:52:11.560 --> 00:52:13.760 position:5% align:start
<c.textCyan>Dann brauchen wir</c>
<c.textCyan>aber noch mehr Gäste.</c>

933
00:52:14.960 --> 00:52:16.480 align:middle
<c.textYellow>Was ist mit Horst?</c>

934
00:52:16.560 --> 00:52:18.880 align:middle
<c.textGreen>Horst ist tot.</c>
<c.textYellow>Oje, wirklich?</c>

935
00:52:19.560 --> 00:52:21.560 align:middle
<c.textGreen>Warum muss das</c>
<c.textGreen>unbedingt hier sein?</c>

936
00:52:21.640 --> 00:52:25.080 position:5% align:start
<c.textYellow>Philippa kann ich schlecht fragen.</c>
<c.textYellow>Und bei mir geht es auch nicht.</c>

937
00:52:25.400 --> 00:52:27.040 align:middle
<c.textGreen>Was macht die Hüpfburg hier?</c>

938
00:52:27.360 --> 00:52:29.840 position:5% align:start
<c.textYellow>Die ist für das Sommerfest</c>
<c.textYellow>im Schülerladen.</c>

939
00:52:30.160 --> 00:52:33.000 position:5% align:start
<c.textYellow>Die wurde an die falsche Adresse</c>
<c.textYellow>geschickt. Marlies?</c>

940
00:52:33.080 --> 00:52:35.160 align:middle
<c.textGreen>Reha.</c>
<c.textYellow>Ah. Norbert?</c>

941
00:52:35.240 --> 00:52:38.560 align:middle
<c.textGreen>AfD.</c>
<c.textYellow>Hm. Aber merkt man es?</c>

942
00:52:38.640 --> 00:52:43.400 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich meine, manchmal sind die ja</c>
<c.textYellow>trotzdem äußerlich ganz nett.</c>

943
00:52:44.120 --> 00:52:45.440 align:middle
<c.textYellow>Ja ...</c>

944
00:52:45.760 --> 00:52:47.800 position:95% align:end
<c.textGreen>Sag mal, nur weil da Party steht,</c>

945
00:52:47.880 --> 00:52:50.040 align:middle
<c.textGreen>du meinst aber</c>
<c.textGreen>schon Abendessen, oder?</c>

946
00:52:50.120 --> 00:52:53.680 position:5% align:start
<c.textYellow>Nein, richtig "umtsch, umtsch,</c>
<c.textYellow>umtsch". Na ja, klar.</c>

947
00:52:54.000 --> 00:52:55.760 position:95% align:end
<c.textGreen>Sagen wir, Maximum zehn Leute?</c>

948
00:52:56.080 --> 00:52:58.160 position:5% align:start
<c.textYellow>Minimum 30,</c>
<c.textYellow>sonst ist es keine Party.</c>

949
00:52:58.480 --> 00:53:00.400 position:5% align:start
<c.textYellow>Manfred und Irene?</c>

950
00:53:00.480 --> 00:53:03.320 align:middle
<c.textGreen>Die liegen am Strand von Ibiza.</c>
<c.textYellow>Oh, die Glücklichen.</c>

951
00:53:03.640 --> 00:53:05.160 position:95% align:end
<c.textGreen>Begraben.</c>

952
00:53:06.160 --> 00:53:08.160 align:middle
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>

953
00:53:08.880 --> 00:53:11.760 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn mit Yasmins Onkel?</c>

954
00:53:11.840 --> 00:53:14.400 position:5% align:start
<c.textYellow>Dein Zeitungsbote.</c>
<c.textYellow>Der ist doch nett.</c>

955
00:53:16.240 --> 00:53:20.160 align:middle
<c.textGreen>Ich weiß nicht. Ja?</c>
<c.textYellow>Ja, dann nicht.</c>

956
00:53:20.480 --> 00:53:22.600 align:middle
<c.textGreen>Äh ... Doch, doch, wenn du meinst.</c>

957
00:53:23.800 --> 00:53:24.840 align:middle
<c.textGreen>Ja, mach.</c>

958
00:53:25.160 --> 00:53:29.840 position:5% align:start
<c.textYellow>Das wird eine richtig,</c>
<c.textYellow>richtig coole Party.</c>

959
00:53:30.600 --> 00:53:32.480 align:middle
<c.textWhite>* sanfte Klaviermusik *</c>

960
00:53:34.440 --> 00:53:36.040 align:middle
<c.textWhite>Bis auf den Sellerie.</c>
<c.textWhite>- Och.</c>

961
00:53:36.120 --> 00:53:39.000 align:middle
<c.textWhite>Reichlich im Magen, ne?</c>
<c.textWhite>- Echt? Der ist doch so leicht.</c>

962
00:53:39.320 --> 00:53:41.560 align:middle
<c.textWhite>Das ist, glaube ich,</c>
<c.textWhite>eher die Mayonnaise.</c>

963
00:53:42.680 --> 00:53:44.560 align:middle
<c.textWhite>* leise Unterhaltungen *</c>

964
00:53:44.880 --> 00:53:47.400 align:middle
<c.textWhite>(Frau) Du hättest</c>
<c.textWhite>Kaffee trinken sollen ...</c>

965
00:53:47.480 --> 00:53:51.920 align:middle
<c.textYellow>Also, ich finde es ganz toll,</c>
<c.textYellow>dass ihr alle gekommen seid.</c>

966
00:53:52.000 --> 00:53:54.520 align:middle
<c.textYellow>Ja, mal wieder</c>
<c.textYellow>so richtig feiern, oder?</c>

967
00:53:55.400 --> 00:53:58.360 align:middle
<c.textWhite>Wie lange hattest du geplant?</c>
<c.textYellow>Open End. Bis in die Puppen.</c>

968
00:53:58.680 --> 00:54:00.920 align:middle
<c.textWhite>Ich habe</c>
<c.textWhite>extra Mittagsschlaf gemacht.</c>

969
00:54:01.240 --> 00:54:03.120 align:middle
<c.textGreen>Hier das Wohnzimmer.</c>
<c.textWhite>(Aydın) Schön.</c>

970
00:54:03.440 --> 00:54:06.400 position:5% align:start
<c.textGreen>Ja, also Farn und Hüpfburg</c>
<c.textGreen>sind nur vorübergehend.</c>

971
00:54:06.720 --> 00:54:09.080 position:5% align:start
<c.textGreen>An die Hoffnung</c>
<c.textGreen>klammere ich mich zumindest.</c>

972
00:54:09.160 --> 00:54:11.640 align:middle
<c.textWhite>Sag, warum wohnst du hier?</c>
<c.textWhite>Und wo ist Harald?</c>

973
00:54:13.520 --> 00:54:16.720 position:5% align:start
<c.textYellow>Lass uns über was anderes reden,</c>
<c.textYellow>zum Beispiel über ...</c>

974
00:54:17.200 --> 00:54:19.000 align:middle
<c.textYellow>Hm ... äh ...</c>

975
00:54:19.920 --> 00:54:21.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Ach, mir ist aufgefallen,</c>

976
00:54:21.760 --> 00:54:24.000 position:5% align:start
<c.textWhite>die Norbertstraße</c>
<c.textWhite>ist gerade einspurig.</c>

977
00:54:24.320 --> 00:54:26.440 align:middle
<c.textWhite>Ja, Baustelle.</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

978
00:54:27.440 --> 00:54:29.560 position:5% align:start
<c.textWhite>Die planen</c>
<c.textWhite>eine neue Fernwärmeleitung.</c>

979
00:54:29.640 --> 00:54:31.680 align:middle
<c.textWhite>Ich dachte, ein neuer Radweg?</c>

980
00:54:32.560 --> 00:54:35.120 align:middle
<c.textWhite>Nee, eine Fernwärmeleitung.</c>
<c.textWhite>- Mh-hm.</c>

981
00:54:35.440 --> 00:54:38.160 align:middle
<c.textWhite>Habt ihr gesehen,</c>
<c.textWhite>also das bei YouTube,</c>

982
00:54:38.240 --> 00:54:40.440 align:middle
<c.textWhite>dass die Regierung plant,</c>

983
00:54:40.760 --> 00:54:42.720 align:middle
<c.textWhite>vor allem Ältere</c>
<c.textWhite>durch Impfungen ...</c>

984
00:54:42.800 --> 00:54:44.160 align:middle
<c.textWhite>(alle stöhnen) Oh.</c>

985
00:54:44.480 --> 00:54:45.960 align:middle
<c.textYellow>Nein.</c>

986
00:54:46.280 --> 00:54:48.560 align:middle
<c.textYellow>Möchte noch jemand Wein?</c>
<c.textYellow>Wein noch jemand?</c>

987
00:54:48.640 --> 00:54:50.480 align:middle
<c.textWhite>Gibt es vielleicht auch Tee?</c>

988
00:54:50.800 --> 00:54:52.080 align:middle
<c.textCyan>Oh, Mann.</c>

989
00:54:52.400 --> 00:54:54.880 align:middle
<c.textCyan>Wir sind voll</c>
<c.textCyan>die Gammelfleischparty.</c>

990
00:54:55.200 --> 00:54:56.720 align:middle
<c.textYellow>Philippa.</c>
<c.textCyan>Ja, ist doch so.</c>

991
00:54:58.320 --> 00:55:00.640 align:middle
<c.textCyan>Wie Likörnachmittag im Altersheim.</c>

992
00:55:00.960 --> 00:55:04.040 align:middle
<c.textCyan>Wollt ihr einen Film schauen?</c>
<c.textCyan>"Nacht der lebenden Toten"?</c>

993
00:55:04.120 --> 00:55:07.640 align:middle
<c.textWhite>Jemand müsste einen Joint bauen,</c>
<c.textWhite>und dann werden wir alle crazy.</c>

994
00:55:07.960 --> 00:55:10.760 align:middle
<c.textYellow>Also das machen wir hier</c>
<c.textYellow>ganz bestimmt nicht.</c>

995
00:55:12.560 --> 00:55:14.520 align:middle
<c.textYellow>Ha... Hat denn jemand ...</c>

996
00:55:15.160 --> 00:55:17.520 align:middle
<c.textCyan>Gerhard ist doch Arzt.</c>
<c.textGreen>Ja, und?</c>

997
00:55:18.840 --> 00:55:20.440 align:middle
<c.textCyan>Show me the good stuff.</c>

998
00:55:20.520 --> 00:55:22.000 align:middle
<c.textWhite>* fetzige Discomusik *</c>

999
00:55:22.320 --> 00:55:23.880 position:95% align:end
<c.textWhite>Meine Hämorrhoidenzäpfchen.</c>

1000
00:55:23.960 --> 00:55:25.360 align:middle
<c.textGreen>Sehe ich zum ersten Mal.</c>

1001
00:55:25.680 --> 00:55:27.720 align:middle
<c.textWhite>Handzeichen, wer nimmt die noch?</c>

1002
00:55:29.280 --> 00:55:31.120 align:middle
<c.textGreen>Lorazepam ist natürlich immer gut.</c>

1003
00:55:31.200 --> 00:55:34.160 align:middle
<c.textGreen>Und Koffeintabletten,</c>
<c.textGreen>damit wir nicht einschlafen.</c>

1004
00:55:34.240 --> 00:55:35.720 align:middle
<c.textGreen>Stichwort "einschlafen".</c>

1005
00:55:35.800 --> 00:55:39.160 align:middle
<c.textGreen>Wenn es jemandem zu langweilig</c>
<c.textGreen>wird oder das Leben generell,</c>

1006
00:55:39.240 --> 00:55:42.240 align:middle
<c.textGreen>hier läge genügend</c>
<c.textGreen>für aktive Sterbehilfe.</c>

1007
00:55:42.560 --> 00:55:45.280 align:middle
<c.textGreen>Ja, also hiermit</c>
<c.textGreen>würde ich es jetzt mal versuchen.</c>

1008
00:55:45.600 --> 00:55:48.480 align:middle
<c.textGreen>Wir brauchen was zum Einnehmen.</c>
<c.textYellow>Ich habe Klosterfrau.</c>

1009
00:55:48.560 --> 00:55:50.120 position:95% align:end
<c.textCyan>Ich habe Red Bull.</c>

1010
00:55:51.480 --> 00:55:53.360 align:middle
<c.textWhite>* Fetzige Musik läuft weiter. *</c>

1011
00:55:55.840 --> 00:55:58.280 align:middle
<c.textGreen>Zu Risiken und Nebenwirkungen ...</c>
<c.textGreen>Na ja!</c>

1012
00:55:58.600 --> 00:56:00.160 align:middle
<c.textWhite>Prost.</c>

1013
00:56:04.000 --> 00:56:05.880 align:middle
<c.textWhite>* Sie stöhnen. *</c>

1014
00:56:44.520 --> 00:56:46.400 align:middle
<c.textWhite>* Sie ächzt. *</c>

1015
00:56:48.280 --> 00:56:50.480 align:middle
<c.textWhite>* Sie stöhnt. *</c>

1016
00:56:54.840 --> 00:56:56.400 align:middle
<c.textCyan>Karin!</c>

1017
00:56:58.280 --> 00:56:59.760 align:middle
<c.textCyan>Karin!</c>

1018
00:57:01.240 --> 00:57:02.720 align:middle
<c.textCyan>Hallo!</c>

1019
00:57:05.360 --> 00:57:07.200 align:middle
<c.textCyan>(lauter) Karin!</c>

1020
00:57:10.720 --> 00:57:12.200 align:middle
<c.textYellow>Ah!</c>

1021
00:57:12.800 --> 00:57:14.840 align:middle
<c.textCyan>Karin!</c>

1022
00:57:14.920 --> 00:57:18.000 align:middle
<c.textYellow>Philippa! Wo bist du?</c>

1023
00:57:18.080 --> 00:57:20.800 align:middle
<c.textCyan>Ich bin hier hinten!</c>

1024
00:57:20.880 --> 00:57:24.680 align:middle
<c.textCyan>Ich komme nicht ans Gebläse.</c>
<c.textYellow>Warte, ich helfe dir!</c>

1025
00:57:25.000 --> 00:57:27.640 align:middle
<c.textCyan>Hier! Zieh.</c>

1026
00:57:27.720 --> 00:57:29.680 position:95% align:end
<c.textYellow>Ja, ich ziehe dich.</c>

1027
00:57:29.760 --> 00:57:32.760 align:middle
<c.textYellow>Mehr. Komm, komm.</c>
<c.textYellow>Ja, du schaffst das.</c>

1028
00:57:32.840 --> 00:57:35.520 align:middle
<c.textCyan>(ächzend) Oh.</c>
<c.textYellow>Schon fast. Komm. Komm.</c>

1029
00:57:35.600 --> 00:57:37.440 align:middle
<c.textCyan>Oh, fuck me.</c>
<c.textYellow>Hey.</c>

1030
00:57:37.520 --> 00:57:39.240 align:middle
<c.textCyan>Oh. Mann.</c>

1031
00:57:40.000 --> 00:57:41.560 align:middle
<c.textYellow>Was ...</c>
<c.textCyan>Oh Mann.</c>

1032
00:57:41.880 --> 00:57:44.480 align:middle
<c.textCyan>Das wäre ein krasser Tod gewesen.</c>
<c.textYellow>Du hast da was.</c>

1033
00:57:44.560 --> 00:57:46.920 position:5% align:start
<c.textCyan>Vor dem Zusammenfalten</c>
<c.textCyan>noch mal abspülen,</c>

1034
00:57:47.000 --> 00:57:48.880 position:5% align:start
<c.textCyan>ich habe in den Südflügel gekotzt.</c>

1035
00:57:48.960 --> 00:57:51.720 align:middle
<c.textYellow>Weißt du, wo Gerhard ist?</c>
<c.textCyan>Nee, weiß ich nicht.</c>

1036
00:57:51.800 --> 00:57:55.360 position:5% align:start
<c.textYellow>Du, wir müssen unbedingt</c>
<c.textYellow>hier alles sofort aufräumen.</c>

1037
00:57:55.440 --> 00:57:57.120 align:middle
<c.textYellow>Wenn der das hier sieht ...</c>

1038
00:58:05.800 --> 00:58:07.480 align:middle
<c.textGreen>Guten Morgen.</c>

1039
00:58:09.720 --> 00:58:11.080 align:middle
<c.textGreen>Frühstück?</c>

1040
00:58:11.400 --> 00:58:12.960 position:95% align:end
<c.textYellow>Warst du Brötchen holen?</c>

1041
00:58:13.040 --> 00:58:14.680 align:middle
<c.textGreen>Und Zeitungen austragen.</c>

1042
00:58:15.000 --> 00:58:17.840 align:middle
<c.textGreen>Ordentliches Stück Arbeit,</c>
<c.textGreen>selbst zu zweit, aber ...</c>

1043
00:58:18.160 --> 00:58:21.080 position:5% align:start
<c.textGreen>Es ist schon toll,</c>
<c.textGreen>wenn die Stadt morgens erwacht.</c>

1044
00:58:21.400 --> 00:58:22.880 align:middle
<c.textGreen>Die Arbeiter winken.</c>

1045
00:58:22.960 --> 00:58:26.000 position:5% align:start
<c.textGreen>Selbst die Übermüdeten grüßen.</c>
<c.textGreen>Interessante Kombi.</c>

1046
00:58:26.640 --> 00:58:28.520 align:middle
<c.textCyan>Habt ihr geknutscht?</c>

1047
00:58:30.160 --> 00:58:31.640 align:middle
<c.textYellow>Habt ihr?</c>

1048
00:58:31.720 --> 00:58:34.480 align:middle
<c.textGreen>Das ist wieder das Einzige,</c>
<c.textGreen>was euch interessiert.</c>

1049
00:58:34.560 --> 00:58:36.240 align:middle
<c.textGreen>Wir haben nur geredet.</c>

1050
00:58:43.360 --> 00:58:44.360 align:middle
<c.textWhite>(alle) Uh!</c>

1051
00:58:45.400 --> 00:58:46.880 align:middle
<c.textWhite>(alle) Uh!</c>

1052
00:58:47.200 --> 00:58:48.800 align:middle
<c.textWhite>(alle) Uh!</c>

1053
00:58:48.880 --> 00:58:50.680 align:middle
<c.textWhite>(alle) Uh!</c>

1054
00:58:50.760 --> 00:58:52.120 align:middle
<c.textWhite>(alle) Uh!</c>

1055
00:58:52.200 --> 00:58:53.440 align:middle
<c.textWhite>(alle) Uh!</c>

1056
00:58:53.520 --> 00:58:54.840 align:middle
<c.textWhite>(alle) Uh!</c>

1057
00:58:55.160 --> 00:58:57.240 align:middle
<c.textWhite>Uh! Uh!</c>

1058
00:58:57.320 --> 00:58:58.840 align:middle
<c.textWhite>Uh! Uh!</c>

1059
00:58:59.160 --> 00:59:01.040 align:middle
<c.textWhite>* Kinder jubeln. *</c>

1060
00:59:02.320 --> 00:59:04.200 align:middle
<c.textWhite>* nachdenkliche Musik *</c>

1061
00:59:07.880 --> 00:59:09.880 align:middle
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>

1062
00:59:15.440 --> 00:59:16.960 align:middle
<c.textWhite>(Yasmin) Hallo?</c>

1063
00:59:18.840 --> 00:59:21.400 position:5% align:start
<c.textWhite>Hallo? Ich brauche Hilfe!</c>

1064
00:59:23.040 --> 00:59:24.520 align:middle
<c.textWhite>Kann mal wer kommen?</c>

1065
00:59:25.840 --> 00:59:27.560 align:middle
<c.textWhite>Hallo?</c>

1066
00:59:27.640 --> 00:59:29.040 position:95% align:end
<c.textGreen>Yasmin?</c>

1067
00:59:29.120 --> 00:59:32.040 align:middle
<c.textWhite>Ich verblute.</c>
<c.textWhite>Voll viel Blut. Unten raus.</c>

1068
00:59:32.680 --> 00:59:34.480 align:middle
<c.textGreen>Du meinst, du, äh ...</c>

1069
00:59:34.560 --> 00:59:38.320 position:5% align:start
<c.textGreen>Du blutest aus deiner ...</c>
<c.textGreen>Also, aus deinem privaten ...</c>

1070
00:59:38.400 --> 00:59:40.280 align:middle
<c.textWhite>Aus meiner Muschi, Mann!</c>

1071
00:59:40.840 --> 00:59:43.400 align:middle
<c.textGreen>Okay, also das ist ganz normal.</c>

1072
00:59:43.480 --> 00:59:46.320 position:5% align:start
<c.textGreen>Du hast deine erste Periode.</c>
<c.textGreen>Du menstruierst.</c>

1073
00:59:46.400 --> 00:59:48.840 align:middle
<c.textWhite>Ja, schon klar. Aber so viel?</c>

1074
00:59:48.920 --> 00:59:51.000 position:5% align:start
<c.textGreen>Glaub mir,</c>
<c.textGreen>du wirst nicht verbluten.</c>

1075
00:59:51.080 --> 00:59:53.880 align:middle
<c.textWhite>Woher willst du das wissen?</c>
<c.textWhite>Hast du eine Muschi?</c>

1076
00:59:53.960 --> 00:59:56.640 align:middle
<c.textGreen>Nein. Aber ich bin Arzt.</c>

1077
00:59:56.720 --> 01:00:00.160 position:5% align:start
<c.textGreen>Kannst du das nicht irgendwie</c>
<c.textGreen>mit Toilettenpapier ...</c>

1078
01:00:00.240 --> 01:00:03.640 align:middle
<c.textWhite>Ih, bin ich ekelhaft, oder was?</c>
<c.textWhite>Kauf mir so Binden.</c>

1079
01:00:04.280 --> 01:00:06.680 align:middle
<c.textGreen>Was?</c>
<c.textWhite>Ja, halt so Binden.</c>

1080
01:00:06.760 --> 01:00:08.440 align:middle
<c.textWhite>Und mach jetzt.</c>

1081
01:00:10.640 --> 01:00:12.640 align:middle
<c.textWhite>* drollige Musik *</c>

1082
01:00:21.640 --> 01:00:23.280 position:95% align:end
<c.textGreen>Äh ... Entschuldigung?</c>

1083
01:00:23.600 --> 01:00:26.200 align:middle
<c.textGreen>Könnten Sie mir vielleicht helfen?</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

1084
01:00:26.520 --> 01:00:28.440 align:middle
<c.textGreen>Ich bin total überfordert.</c>

1085
01:00:29.400 --> 01:00:31.880 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja, Sie sind auch</c>
<c.textWhite>in der falschen Abteilung.</c>

1086
01:00:34.600 --> 01:00:36.680 align:middle
<c.textWhite>Das haben Sie gesucht, ne?</c>

1087
01:00:39.400 --> 01:00:41.240 align:middle
<c.textGreen>Ah.</c>
<c.textWhite>Hey.</c>

1088
01:00:43.120 --> 01:00:44.960 align:middle
<c.textWhite>* abenteuerliche Musik *</c>

1089
01:00:45.040 --> 01:00:48.800 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich habe nur ... Ich habe ...</c>
<c.textWhite>Die ist mir runtergefallen.</c>

1090
01:00:52.040 --> 01:00:54.040 position:95% align:end
<c.textGreen>Ja, ich ... Ich habe auch.</c>

1091
01:00:54.360 --> 01:00:56.880 align:middle
<c.textWhite>* Er räuspert sich. *</c>
<c.textGreen>Ähm ... Ich meine ...</c>

1092
01:00:57.920 --> 01:01:00.840 align:middle
<c.textGreen>Ich kann meinen Harn</c>
<c.textGreen>extrem kontrolliert ...</c>

1093
01:01:03.720 --> 01:01:06.440 align:middle
<c.textGreen>Also eigentlich</c>
<c.textGreen>brauche ich Binden.</c>

1094
01:01:06.520 --> 01:01:08.040 align:middle
<c.textWhite>Okay.</c>

1095
01:01:08.360 --> 01:01:10.640 align:middle
<c.textWhite>Hat sie gesagt, welche?</c>
<c.textGreen>Nee.</c>

1096
01:01:11.600 --> 01:01:14.680 align:middle
<c.textWhite>Woran erkennt man, wie stark ...</c>
<c.textGreen>An den Tropfen.</c>

1097
01:01:14.760 --> 01:01:17.640 align:middle
<c.textGreen>Das sind Blutstropfen.</c>
<c.textWhite>Ich dachte, das sind Tränen.</c>

1098
01:01:17.720 --> 01:01:19.360 align:middle
<c.textWhite>(Frau) Entschuldigung?</c>

1099
01:01:19.680 --> 01:01:22.000 align:middle
<c.textWhite>Seid ihr vielleicht</c>
<c.textWhite>pervers oder so?</c>

1100
01:01:22.480 --> 01:01:25.440 align:middle
<c.textWhite>Nein, nein, nein.</c>
<c.textGreen>Hm? Seine Nichte schickt uns.</c>

1101
01:01:25.760 --> 01:01:28.400 align:middle
<c.textWhite>(Aydın) Richtig.</c>
<c.textGreen>Erste Blutung.</c>

1102
01:01:29.520 --> 01:01:31.040 align:middle
<c.textGreen>Periode eins.</c>

1103
01:01:31.640 --> 01:01:33.120 align:middle
<c.textGreen>Ich bin ihr Mathelehrer.</c>

1104
01:01:33.440 --> 01:01:34.920 align:middle
<c.textWhite>Hä?</c>

1105
01:01:37.960 --> 01:01:41.080 position:5% align:start
<c.textWhite>Tampons doch nicht.</c>
<c.textWhite>Hier, nimm diese. Normal.</c>

1106
01:01:41.400 --> 01:01:44.440 align:middle
<c.textWhite>Stopp. Nimm "Tessa". Die kosten</c>
<c.textWhite>nur die Hälfte. - stimmt.</c>

1107
01:01:44.760 --> 01:01:46.240 position:5% align:start
<c.textWhite>Mit oder ohne Flügel?</c>

1108
01:01:46.320 --> 01:01:49.000 align:middle
<c.textWhite>Mit. Sonst kannst du es</c>
<c.textWhite>gleich bleiben lassen.</c>

1109
01:01:49.320 --> 01:01:51.760 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja. Boah, ich weiß noch,</c>
<c.textWhite>mein erstes Mal, ne?</c>

1110
01:01:51.840 --> 01:01:54.880 align:middle
<c.textWhite>Oh mein Gott. Ich dachte voll,</c>
<c.textWhite>ich muss sterben.</c>

1111
01:01:58.000 --> 01:01:59.480 align:middle
<c.textWhite>Jetzt geht.</c>

1112
01:02:03.120 --> 01:02:05.440 align:middle
<c.textWhite>Die hatten voll Angst vor uns.</c>
<c.textWhite>- Ja, schwöre.</c>

1113
01:02:05.760 --> 01:02:08.200 align:middle
<c.textWhite>Aber voll süß.</c>
<c.textWhite>Wie zwei Zwerge aus dem Märchen.</c>

1114
01:02:18.880 --> 01:02:20.440 position:5% align:start
<c.textWhite>Ist es dir peinlich?</c>

1115
01:02:21.040 --> 01:02:22.440 position:95% align:end
<c.textGreen>Nein.</c>

1116
01:02:23.360 --> 01:02:25.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Yasmin. Später.</c>

1117
01:02:34.440 --> 01:02:38.400 position:5% align:start
<c.textWhite>Und? Viel Spaß gehabt beim Bummeln,</c>
<c.textWhite>während ich hier verblute? Mann.</c>

1118
01:02:40.880 --> 01:02:42.360 align:middle
<c.textCyan>Hallo.</c>

1119
01:02:43.360 --> 01:02:44.760 align:middle
<c.textCyan>Tüt, tüt.</c>

1120
01:02:44.840 --> 01:02:47.240 align:middle
<c.textWhite>* Philippa keucht. *</c>
<c.textCyan>Uff.</c>

1121
01:02:48.080 --> 01:02:49.480 align:middle
<c.textWhite>* Sie stöhnt. *</c>

1122
01:02:49.800 --> 01:02:52.840 position:5% align:start
<c.textCyan>Fürs Sommerfest. Uff.</c>
<c.textCyan>Für die Übernachtung.</c>

1123
01:02:53.160 --> 01:02:55.960 align:middle
<c.textWhite>Donuts. So viel zu "möglichst</c>
<c.textWhite>gesund". Danke dafür.</c>

1124
01:02:56.040 --> 01:02:58.720 position:5% align:start
<c.textCyan>Aber vegetarisch,</c>
<c.textCyan>habe ich extra drauf geachtet.</c>

1125
01:02:59.040 --> 01:03:02.040 position:5% align:start
<c.textCyan>Das wird super.</c>
<c.textCyan>Der ganze Schülerladen.</c>

1126
01:03:02.120 --> 01:03:05.280 position:5% align:start
<c.textCyan>Danke, dass ich das machen darf.</c>
<c.textCyan>Ich habe so einen Spaß.</c>

1127
01:03:05.600 --> 01:03:08.640 align:middle
<c.textWhite>Anstrengend ist meine Arbeit</c>
<c.textWhite>eigentlich nicht?</c><c.textCyan> Nein.</c>

1128
01:03:09.600 --> 01:03:12.840 align:middle
<c.textCyan>Ja, doch, natürlich,</c>
<c.textCyan>total anstrengend.</c>

1129
01:03:14.000 --> 01:03:17.400 align:middle
<c.textCyan>Magst du einen?</c><c.textWhite> Willst du mich</c>
<c.textWhite>bei den Kids damit ausstechen?</c>

1130
01:03:17.720 --> 01:03:19.400 align:middle
<c.textWhite>"Philippa ist die viel Coolere.</c>

1131
01:03:19.720 --> 01:03:22.360 align:middle
<c.textWhite>Viel cooler</c>
<c.textWhite>als ihre verkrampfte Tochter."</c>

1132
01:03:22.680 --> 01:03:24.560 align:middle
<c.textWhite>* Annika schnauft. *</c>

1133
01:03:26.280 --> 01:03:27.760 align:middle
<c.textCyan>Okay.</c>

1134
01:03:30.200 --> 01:03:33.480 position:5% align:start
<c.textCyan>Du bist schwanger, bist gereizt,</c>
<c.textCyan>darfst nicht aufstehen.</c>

1135
01:03:35.040 --> 01:03:36.680 position:5% align:start
<c.textCyan>Aber was ist denn das Problem?</c>

1136
01:03:36.760 --> 01:03:39.040 align:middle
<c.textWhite>Warum schickst du mir</c>
<c.textWhite>fünfmal am Tag Fotos,</c>

1137
01:03:39.360 --> 01:03:40.840 align:middle
<c.textWhite>was du Tolles mit Noah machst?</c>

1138
01:03:41.160 --> 01:03:43.200 position:5% align:start
<c.textCyan>Du hast mir gesagt,</c>
<c.textCyan>ich soll dem helfen.</c>

1139
01:03:43.280 --> 01:03:47.600 align:middle
<c.textWhite>Ja, "hilf ihm". Nicht, "Mach,</c>
<c.textWhite>dass er einen Nobelpreis gewinnt."</c>

1140
01:03:48.120 --> 01:03:52.120 position:5% align:start
<c.textWhite>Willst du mir reinreiben, was für</c>
<c.textWhite>eine tolle Mutter du gewesen wärst?</c>

1141
01:03:53.320 --> 01:03:54.960 align:middle
<c.textCyan>Offene Feindseligkeit.</c>

1142
01:03:55.040 --> 01:03:58.600 position:5% align:start
<c.textCyan>Mir war lieber, als du subtil auf</c>
<c.textCyan>mein Versagen hingewiesen hast.</c>

1143
01:03:59.240 --> 01:04:02.040 align:middle
<c.textWhite>(Pauline) Donuts! Kann ich einen?</c>

1144
01:04:03.280 --> 01:04:04.920 position:5% align:start
<c.textCyan>Wenn es deine Mutter erlaubt.</c>

1145
01:04:05.240 --> 01:04:07.560 align:middle
<c.textWhite>Ja, wenn es</c>
<c.textWhite>die beste Oma der Welt will.</c>

1146
01:04:07.640 --> 01:04:09.520 align:middle
<c.textWhite>* bedrückte Musik *</c>

1147
01:04:24.080 --> 01:04:25.960 align:middle
<c.textWhite>* dynamische Rockmusik *</c>

1148
01:04:37.160 --> 01:04:39.160 align:middle
<c.textWhite>* Musik überlagert Szene *</c>

1149
01:05:07.080 --> 01:05:09.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Noch zwei Veggie-Burger</c>
<c.textWhite>und drei Pommes oder so.</c>

1150
01:05:09.760 --> 01:05:11.360 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja, mache ich.</c>

1151
01:05:11.680 --> 01:05:14.400 position:5% align:start
<c.textWhite>Willst du auch von Mäckes?</c>
<c.textWhite>Wir haben Cravings.</c>

1152
01:05:14.480 --> 01:05:16.120 align:middle
<c.textYellow>Was?</c>
<c.textWhite>Kohldampf.</c>

1153
01:05:16.840 --> 01:05:18.320 position:95% align:end
<c.textWhite>Waren zu wenig Donuts.</c>

1154
01:05:18.400 --> 01:05:21.160 position:5% align:start
<c.textYellow>Aber deswegen</c>
<c.textYellow>müsst ihr doch nicht Fast Food.</c>

1155
01:05:21.240 --> 01:05:23.200 position:5% align:start
<c.textYellow>Wir haben doch hier Vernünftiges.</c>

1156
01:05:27.240 --> 01:05:28.960 align:middle
<c.textWhite>Gibt nichts.</c>
<c.textYellow>Aha.</c>

1157
01:05:33.640 --> 01:05:36.600 align:middle
<c.textYellow>Hier, 15 Köstlichkeiten.</c>
<c.textWhite>Die?</c>

1158
01:05:36.680 --> 01:05:38.840 align:middle
<c.textYellow>Das ist wie Tapas,</c>
<c.textYellow>wenn wir es auftauen.</c>

1159
01:05:38.920 --> 01:05:40.720 align:middle
<c.textYellow>Leckerer, gesünder geht es nicht.</c>

1160
01:05:41.040 --> 01:05:43.000 position:95% align:end
<c.textWhite>Ich dachte, die dürfen wir nicht.</c>

1161
01:05:43.080 --> 01:05:46.640 align:middle
<c.textYellow>Am Ende schmeißen wir die ja</c>
<c.textYellow>immer weg, das ist doch schade.</c>

1162
01:05:47.560 --> 01:05:50.880 position:5% align:start
<c.textYellow>Hier. Der leckere Milchreis</c>
<c.textYellow>von letztem Dienstag.</c>

1163
01:05:51.640 --> 01:05:53.560 align:middle
<c.textWhite>Oh, der war krank gut.</c>
<c.textWhite>- Mhm.</c>

1164
01:05:55.240 --> 01:05:57.120 align:middle
<c.textWhite>* ruhige Musik *</c>

1165
01:05:57.640 --> 01:05:59.640 align:middle
<c.textWhite>* leises Flüstern *</c>

1166
01:06:12.040 --> 01:06:14.960 align:middle
<c.textCyan>(flüsternd) Macht das Licht aus.</c>
<c.textWhite>Okay.</c>

1167
01:06:15.040 --> 01:06:16.840 align:middle
<c.textWhite>(Mädchen) Gute Nacht.</c>

1168
01:06:21.360 --> 01:06:24.320 align:middle
<c.textCyan>Schlaft ihr noch nicht?</c>
<c.textWhite>Jason wichst.</c>

1169
01:06:24.400 --> 01:06:27.160 align:middle
<c.textWhite>Hä? Stimmt doch gar nicht.</c>
<c.textWhite>- Natürlich wichst du.</c>

1170
01:06:27.480 --> 01:06:30.240 align:middle
<c.textCyan>Ruhe. Onanier so,</c>
<c.textCyan>dass du die anderen nicht störst.</c>

1171
01:06:30.560 --> 01:06:32.680 align:middle
<c.textWhite>Mann, ich onaniere nicht!</c>

1172
01:06:42.360 --> 01:06:44.080 align:middle
<c.textCyan>Alles gut bei euch?</c>

1173
01:06:44.840 --> 01:06:46.640 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich liege auf Salzstangen.</c>

1174
01:06:47.360 --> 01:06:49.120 align:middle
<c.textGreen>Und ich in einem Dilemma.</c>

1175
01:06:53.960 --> 01:06:56.200 align:middle
<c.textCyan>Und das ist das Leben.</c>

1176
01:06:56.520 --> 01:06:58.360 align:middle
<c.textWhite>* zuversichtliche Musik *</c>

1177
01:07:20.800 --> 01:07:22.680 align:middle
<c.textWhite>* Stimmengewirr *</c>

1178
01:07:24.440 --> 01:07:26.560 align:middle
<c.textWhite>* Zuversichtliche Musik</c>
<c.textWhite>läuft weiter. *</c>

1179
01:08:13.000 --> 01:08:16.680 align:middle
<c.textCyan>Wie Sie sehen, auch hier</c>
<c.textCyan>alles sauber, alles in Ordnung.</c>

1180
01:08:16.760 --> 01:08:18.479 align:middle
<c.textWhite>(Mann) Guten Tag.</c>
<c.textYellow>Hallo.</c>

1181
01:08:18.560 --> 01:08:21.960 align:middle
<c.textCyan>Die sind vom Gesundheitsamt,</c>
<c.textCyan>da wohl mehrere Kids krank sind.</c>

1182
01:08:22.279 --> 01:08:24.920 align:middle
<c.textCyan>Es gibt Verdacht</c>
<c.textCyan>auf eine Infektion hier.</c>

1183
01:08:25.000 --> 01:08:26.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Aber Ihnen beiden geht es gut?</c>

1184
01:08:27.000 --> 01:08:28.240 align:middle
<c.textCyan>Mh-hm.</c>
<c.textYellow>Ja, super.</c>

1185
01:08:28.319 --> 01:08:32.600 position:5% align:start
<c.textWhite>Man sieht ja, alles sauber. Was gab</c>
<c.textWhite>es zu Essen bei der Übernachtung?</c>

1186
01:08:33.240 --> 01:08:35.640 position:95% align:end
<c.textCyan>Äh, Donuts, Salzstangen, Chips.</c>

1187
01:08:35.960 --> 01:08:38.439 position:5% align:start
<c.textWhite>Dann bräuchten wir noch</c>
<c.textWhite>die Essensproben.</c>

1188
01:08:38.520 --> 01:08:41.880 align:middle
<c.textWhite>Die müssen wir untersuchen.</c>
<c.textYellow>Die haben wir auch gegessen.</c>

1189
01:08:43.960 --> 01:08:46.359 align:middle
<c.textCyan>Was?</c>
<c.textYellow>Das war meine Idee, 'tschuldigung.</c>

1190
01:08:46.439 --> 01:08:48.000 align:middle
<c.textYellow>Ich habe das ...</c>

1191
01:08:53.279 --> 01:08:55.399 position:95% align:end
<c.textCyan>Karin ist ehrenamtlich.</c>

1192
01:08:55.479 --> 01:08:59.800 position:95% align:end
<c.textCyan>Sie hat es gut gemeint, aber sie</c>
<c.textCyan>ist eben nicht mehr die Jüngste.</c>

1193
01:08:59.880 --> 01:09:03.520 align:middle
<c.textYellow>Ich bin einfach ein bisschen doof.</c>
<c.textCyan>Sie ist sogar sehr doof.</c>

1194
01:09:03.600 --> 01:09:06.760 position:5% align:start
<c.textYellow>Am Essen kann das doch</c>
<c.textYellow>eigentlich gar nicht liegen, oder?</c>

1195
01:09:06.840 --> 01:09:09.600 position:5% align:start
<c.textYellow>Sonst wären wir schon</c>
<c.textYellow>viel früher krank geworden.</c>

1196
01:09:09.680 --> 01:09:12.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Eh wir keine andere Ursache haben,</c>
<c.textWhite>gehen wir davon aus,</c>

1197
01:09:12.760 --> 01:09:14.880 position:5% align:start
<c.textWhite>dass es</c>
<c.textWhite>an einer der Mahlzeiten liegt.</c>

1198
01:09:14.960 --> 01:09:18.279 position:5% align:start
<c.textWhite>Da Sie das Essen vernichtet haben,</c>
<c.textWhite>sehen wir uns gezwungen,</c>

1199
01:09:18.359 --> 01:09:20.520 align:middle
<c.textWhite>den Laden jetzt zu schließen.</c>

1200
01:09:21.160 --> 01:09:22.680 align:middle
<c.textCyan>Oh, nee.</c>

1201
01:09:22.760 --> 01:09:25.240 position:5% align:start
<c.textWhite>(Josie) Wie lange</c>
<c.textWhite>bleibt der Laden jetzt zu?</c>

1202
01:09:25.520 --> 01:09:27.000 align:middle
<c.textCyan>Weiß man nicht.</c>

1203
01:09:27.319 --> 01:09:30.120 align:middle
<c.textWhite>Du bist Arzt. Mach es doch weg.</c>
<c.textGreen>Das ist nicht so einfach.</c>

1204
01:09:30.439 --> 01:09:32.720 align:middle
<c.textWhite>Was bist du denn</c>
<c.textWhite>für ein alter weißer Arzt,</c>

1205
01:09:33.040 --> 01:09:35.080 align:middle
<c.textWhite>dass hier alle krank werden?</c>

1206
01:09:36.200 --> 01:09:39.279 align:middle
<c.textYellow>Es tut mir so leid.</c>
<c.textCyan>Ja, das erzähl mal Annika.</c>

1207
01:09:39.960 --> 01:09:42.279 align:middle
<c.textCyan>Wir wissen ja,</c>
<c.textCyan>wem sie die Schuld gibt.</c>

1208
01:09:44.720 --> 01:09:46.600 position:95% align:end
<c.textYellow>(schwer seufzend) Ja.</c>

1209
01:09:48.560 --> 01:09:50.479 position:95% align:end
<c.textYellow>Es tut mir so leid, Annika.</c>

1210
01:09:52.160 --> 01:09:55.720 position:5% align:start
<c.textCyan>Die Kids haben ein bisschen Fieber</c>
<c.textCyan>und eine leichte Grippe,</c>

1211
01:09:55.800 --> 01:09:57.800 align:middle
<c.textCyan>die sind in paar Tagen</c>
<c.textCyan>wieder gesund,</c>

1212
01:09:57.880 --> 01:10:00.320 align:middle
<c.textCyan>es ist nichts Bedrohliches,</c>
<c.textCyan>meint Gerhard.</c>

1213
01:10:00.400 --> 01:10:02.160 position:5% align:start
<c.textWhite>Aber der Laden ist zu.</c>

1214
01:10:02.240 --> 01:10:05.040 align:middle
<c.textYellow>Aber die können den doch</c>
<c.textYellow>nicht dauerhaft schließen.</c>

1215
01:10:05.360 --> 01:10:06.760 align:middle
<c.textWhite>Das habe ich befürchtet.</c>

1216
01:10:06.840 --> 01:10:08.880 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte nicht,</c>
<c.textWhite>dass sie das macht.</c>

1217
01:10:09.200 --> 01:10:11.640 position:5% align:start
<c.textCyan>Das kann doch alles Mögliche sein.</c>

1218
01:10:11.720 --> 01:10:15.320 align:middle
<c.textYellow>Und wenn, dann ist das meine</c>
<c.textYellow>Schuld. Das geht auf meine Kappe.</c>

1219
01:10:15.640 --> 01:10:19.800 position:5% align:start
<c.textWhite>Aber sie hat nicht aufgepasst.</c>
<c.textWhite>Ihr war es mal wieder scheißegal.</c>

1220
01:10:20.480 --> 01:10:22.320 position:5% align:start
<c.textCyan>(lallend) W... Wir können doch ...</c>

1221
01:10:22.640 --> 01:10:25.480 position:5% align:start
<c.textCyan>W... Test, Test, ab, dem, den.</c>

1222
01:10:25.960 --> 01:10:29.680 align:middle
<c.textYellow>Hast du getrunken?</c>
<c.textCyan>Ich trinke doch nicht so früh.</c>

1223
01:10:30.000 --> 01:10:32.600 align:middle
<c.textYellow>Ich glaube,</c>
<c.textYellow>du hast einen Schlaganfall.</c>

1224
01:10:33.440 --> 01:10:35.600 align:middle
<c.textYellow>Wir brauchen einen Krankenwagen.</c>

1225
01:10:35.920 --> 01:10:37.840 align:middle
<c.textWhite>Thomas! Ruf einen Krankenwagen!</c>

1226
01:10:41.040 --> 01:10:42.920 position:5% align:start
<c.textWhite>Ist die Fruchtblase geplatzt?</c>

1227
01:10:47.080 --> 01:10:48.960 align:middle
<c.textWhite>* schwere Musik *</c>

1228
01:11:07.360 --> 01:11:09.000 position:5% align:start
<c.textGreen>Unkraut vergeht nicht.</c>

1229
01:11:09.080 --> 01:11:11.400 position:5% align:start
<c.textGreen>Ihr wart schnell.</c>
<c.textGreen>Sie hat es überstanden.</c>

1230
01:11:11.480 --> 01:11:12.840 position:95% align:end
<c.textYellow>Gott sei Dank.</c>

1231
01:11:12.920 --> 01:11:15.800 position:5% align:start
<c.textGreen>Annika ist gerade bei ihr.</c>
<c.textGreen>Ab morgen dürfen wir auch.</c>

1232
01:11:15.880 --> 01:11:18.240 align:middle
<c.textYellow>Dann hole ich</c>
<c.textYellow>ein paar Sachen für Philippa.</c>

1233
01:11:18.320 --> 01:11:20.240 position:5% align:start
<c.textGreen>Und ich rede mit Aydın.</c>

1234
01:11:20.320 --> 01:11:23.720 align:middle
<c.textGreen>Ja, ich kläre das jetzt mit ihm.</c>
<c.textYellow>Gerhard.</c>

1235
01:11:23.800 --> 01:11:26.720 align:middle
<c.textGreen>Das zeigt, wir sind zu alt,</c>
<c.textGreen>um Sachen aufzuschieben.</c>

1236
01:11:26.800 --> 01:11:29.760 position:5% align:start
<c.textGreen>Du hattest recht</c>
<c.textGreen>mit dem emotionalen Schneckenhaus.</c>

1237
01:11:29.840 --> 01:11:32.320 align:middle
<c.textGreen>Auch wenn die Metapher</c>
<c.textGreen>bescheuert ist.</c>

1238
01:11:32.400 --> 01:11:36.040 align:middle
<c.textGreen>Ich habe noch 20, maximal 30</c>
<c.textGreen>gute Jahre. Die muss ich nutzen.</c>

1239
01:11:36.120 --> 01:11:37.600 align:middle
<c.textYellow>Optimistisch.</c>

1240
01:11:39.640 --> 01:11:41.520 align:middle
<c.textWhite>* bedrückende Musik *</c>

1241
01:11:57.360 --> 01:11:58.840 align:middle
<c.textWhite>Mama.</c>

1242
01:12:03.440 --> 01:12:05.360 align:middle
<c.textCyan>Hey, Erbse.</c>

1243
01:12:06.040 --> 01:12:09.160 position:5% align:start
<c.textWhite>So hast du mich</c>
<c.textWhite>bestimmt 20 Jahre nicht genannt.</c>

1244
01:12:10.560 --> 01:12:13.560 align:middle
<c.textCyan>Du hast mich</c>
<c.textCyan>auch bestimmt 20 Jahre ...</c>

1245
01:12:14.080 --> 01:12:15.680 align:middle
<c.textCyan>nicht Mama genannt.</c>

1246
01:12:19.600 --> 01:12:22.200 position:5% align:start
<c.textWhite>Tut mir so leid,</c>
<c.textWhite>ich habe dich so gestresst.</c>

1247
01:12:23.360 --> 01:12:26.160 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich beschwere mich,</c>
<c.textWhite>dass du nicht für mich da bist,</c>

1248
01:12:26.240 --> 01:12:29.960 position:5% align:start
<c.textWhite>und dann bist du da, und dann</c>
<c.textWhite>ist es auch wieder nicht recht.</c>

1249
01:12:30.040 --> 01:12:33.920 align:middle
<c.textCyan>Ist schon okay.</c>
<c.textWhite>Nee, nicht okay. Idiotisch.</c>

1250
01:12:35.160 --> 01:12:36.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Das hast du nicht verdient.</c>

1251
01:12:37.000 --> 01:12:38.920 align:middle
<c.textWhite>* gefühlvolle Musik *</c>

1252
01:12:39.240 --> 01:12:42.080 position:5% align:start
<c.textWhite>Du war... Du bist eine gute Mutter.</c>

1253
01:12:44.440 --> 01:12:47.400 align:middle
<c.textCyan>Das wissen wir doch beide,</c>
<c.textCyan>dass das nicht stimmt.</c>

1254
01:12:48.080 --> 01:12:50.080 align:middle
<c.textWhite>* Sie schnieft, seufzt. *</c>

1255
01:12:51.400 --> 01:12:56.440 align:middle
<c.textCyan>Aber dein Familienfoto im Laden,</c>
<c.textCyan>da war ich geknickt.</c>

1256
01:12:58.280 --> 01:13:00.160 align:middle
<c.textCyan>Im wahrsten Sinne.</c>

1257
01:13:04.040 --> 01:13:05.760 position:95% align:end
<c.textCyan>Aber ich verstehe schon.</c>

1258
01:13:06.640 --> 01:13:08.160 align:middle
<c.textWhite>* Tür wird geöffnet. *</c>

1259
01:13:08.240 --> 01:13:11.080 align:middle
<c.textCyan>Ich war nicht ...</c>
<c.textCyan>immer für dich da.</c>

1260
01:13:11.400 --> 01:13:14.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Hallo.</c>
<c.textWhite>Ich muss das einmal überprüfen.</c>

1261
01:13:14.760 --> 01:13:16.760 align:middle
<c.textWhite>* Piepen *</c>

1262
01:13:22.600 --> 01:13:26.240 align:middle
<c.textGreen>Der Tee ist gut, hm?</c>
<c.textWhite>Der Tee ist gut, ja.</c>

1263
01:13:28.960 --> 01:13:30.600 position:95% align:end
<c.textGreen>Aydın.</c>

1264
01:13:30.920 --> 01:13:32.680 position:95% align:end
<c.textGreen>Ehrlich gesagt ...</c>

1265
01:13:32.760 --> 01:13:35.760 align:middle
<c.textGreen>hätte ich nicht gedacht,</c>
<c.textGreen>dass das noch mal möglich ist.</c>

1266
01:13:35.840 --> 01:13:39.400 align:middle
<c.textGreen>Dass jemand mein altes, kaltes</c>
<c.textGreen>Herz noch mal so erwärmt wie du.</c>

1267
01:13:41.240 --> 01:13:42.840 position:95% align:end
<c.textGreen>Dass ich Liebe ...</c>

1268
01:13:43.560 --> 01:13:45.720 align:middle
<c.textGreen>Also nicht Liebe</c>
<c.textGreen>im klassischen Sinne,</c>

1269
01:13:45.800 --> 01:13:47.760 position:95% align:end
<c.textGreen>sondern eher im Sinne von ...</c>

1270
01:13:49.920 --> 01:13:52.520 align:middle
<c.textGreen>Das hört sich alles</c>
<c.textGreen>so kitschig an.</c>

1271
01:13:53.640 --> 01:13:56.120 position:95% align:end
<c.textGreen>Jedenfalls, ich sage Ja.</c>

1272
01:13:57.000 --> 01:13:58.600 position:5% align:start
<c.textWhite>Wozu jetzt genau?</c>

1273
01:14:01.680 --> 01:14:03.240 position:95% align:end
<c.textGreen>Ich kann es nicht ...</c>

1274
01:14:04.440 --> 01:14:06.720 align:middle
<c.textGreen>Ich kann das</c>
<c.textGreen>nicht besser erklären.</c>

1275
01:14:07.600 --> 01:14:10.600 align:middle
<c.textGreen>Ich meine,</c>
<c.textGreen>wir können eine Beziehung haben.</c>

1276
01:14:10.920 --> 01:14:14.440 position:95% align:end
<c.textGreen>Hm? Wir können uns küssen und so.</c>

1277
01:14:14.760 --> 01:14:18.760 position:5% align:start
<c.textGreen>Ich will nur klarstellen,</c>
<c.textGreen>dass du Ralf nicht ersetzen wirst.</c>

1278
01:14:20.720 --> 01:14:24.160 position:5% align:start
<c.textWhite>Das heißt, du willst mich,</c>
<c.textWhite>aber du willst mich nicht wirklich.</c>

1279
01:14:24.480 --> 01:14:27.240 align:middle
<c.textGreen>Aber das war doch schon</c>
<c.textGreen>ein Riesenschritt für mich.</c>

1280
01:14:27.320 --> 01:14:29.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Was willst du denn noch?</c>

1281
01:14:30.000 --> 01:14:32.880 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich weiß ehrlich gesagt nicht,</c>
<c.textWhite>ob mir das reicht.</c>

1282
01:14:35.160 --> 01:14:38.760 align:middle
<c.textWhite>Eins verstehe ich nicht ... Wieso</c>
<c.textWhite>hast du so aktiv rumgebaggert,</c>

1283
01:14:39.080 --> 01:14:41.160 align:middle
<c.textWhite>wenn du mich nur</c>
<c.textWhite>unter Vorbehalt willst?</c>

1284
01:14:41.240 --> 01:14:43.720 align:middle
<c.textGreen>Rumge... Was habe ich?</c>
<c.textWhite>Na ja, Tee, Croissants.</c>

1285
01:14:44.040 --> 01:14:45.120 position:5% align:start
<c.textGreen>Croissants?</c>

1286
01:14:45.200 --> 01:14:48.320 align:middle
<c.textWhite>Dein Engagement im Schülerladen,</c>
<c.textWhite>um an mich ranzukommen.</c>

1287
01:14:48.640 --> 01:14:51.600 position:5% align:start
<c.textGreen>Das habe ich nicht deswegen</c>
<c.textGreen>gemacht. Was für Croissants?</c>

1288
01:14:51.920 --> 01:14:54.920 align:middle
<c.textWhite>Du hast es den Kindern</c>
<c.textWhite>zuliebe gemacht?</c><c.textGreen> Was? Nein.</c>

1289
01:14:55.000 --> 01:14:56.720 position:5% align:start
<c.textGreen>Ich wollte dir eins auswischen.</c>

1290
01:14:57.040 --> 01:14:59.880 position:5% align:start
<c.textGreen>Du hast die Botschaften</c>
<c.textGreen>in die Zeitung gekritzelt.</c>

1291
01:15:00.200 --> 01:15:02.760 position:5% align:start
<c.textGreen>Viktor hat gesagt,</c>
<c.textGreen>du verzehrst dich nach mir.</c>

1292
01:15:02.840 --> 01:15:05.480 align:middle
<c.textWhite>Genau das hat Yasmin</c>
<c.textWhite>von dir behauptet.</c>

1293
01:15:05.560 --> 01:15:07.560 align:middle
<c.textWhite>* Tür wird geöffnet. *</c>

1294
01:15:08.600 --> 01:15:10.360 position:5% align:start
<c.textGreen>Und Karin.</c>

1295
01:15:10.880 --> 01:15:13.480 align:middle
<c.textYellow>Na, ihr zwei Turteltäubchen?</c>

1296
01:15:20.880 --> 01:15:23.000 align:middle
<c.textWhite>Ich werde</c>
<c.textWhite>deinen Sarkasmus vermissen!</c>

1297
01:15:23.320 --> 01:15:26.160 position:5% align:start
<c.textGreen>Mein Sarkasmus</c>
<c.textGreen>war immer nur vorgetäuscht!</c>

1298
01:15:28.920 --> 01:15:31.080 align:middle
<c.textYellow>Gerhard, das war doch gut gemeint.</c>

1299
01:15:31.160 --> 01:15:34.280 align:middle
<c.textGreen>Klar. Komm, ich helfe dir packen.</c>
<c.textYellow>Aber ...</c>

1300
01:15:34.600 --> 01:15:36.240 align:middle
<c.textGreen>Hier, ich tue das hier rein.</c>

1301
01:15:36.320 --> 01:15:38.680 position:5% align:start
<c.textYellow>Wir wollten euch</c>
<c.textYellow>keinen Streich spielen.</c>

1302
01:15:38.760 --> 01:15:41.640 position:5% align:start
<c.textYellow>Wir dachten, es wäre gut für euch,</c>
<c.textYellow>jemanden zu haben.</c>

1303
01:15:41.720 --> 01:15:43.200 align:middle
<c.textYellow>War das denn nicht auch gut?</c>

1304
01:15:43.520 --> 01:15:45.640 align:middle
<c.textGreen>Ist das von dir?</c>
<c.textGreen>Ist von dir, oder?</c>

1305
01:15:45.720 --> 01:15:47.520 align:middle
<c.textYellow>Das hat so toll geklappt mit euch.</c>

1306
01:15:47.600 --> 01:15:49.680 align:middle
<c.textYellow>Wieso macht ihr</c>
<c.textYellow>nicht einfach weiter?</c>

1307
01:15:49.760 --> 01:15:52.560 position:5% align:start
<c.textYellow>Ist doch egal,</c>
<c.textYellow>wie ihr zusammengekommen seid.</c>

1308
01:15:52.640 --> 01:15:54.480 align:middle
<c.textGreen>Ich habe mich mal umgehört.</c>

1309
01:15:54.560 --> 01:15:57.920 align:middle
<c.textGreen>Offenbar bist du gar nicht</c>
<c.textGreen>die Expertin in Beziehungsfragen.</c>

1310
01:15:59.000 --> 01:16:02.840 position:5% align:start
<c.textYellow>Bist du wirklich zufrieden in</c>
<c.textYellow>deinem emotionalen Schneckenhaus?</c>

1311
01:16:03.160 --> 01:16:05.160 position:95% align:end
<c.textGreen>Nein, jetzt nicht mehr.</c>

1312
01:16:05.240 --> 01:16:07.200 position:95% align:end
<c.textGreen>Weil du mich rausgezerrt hast.</c>

1313
01:16:08.600 --> 01:16:10.520 align:middle
<c.textGreen>Und dann hast du es zertreten.</c>

1314
01:16:14.920 --> 01:16:18.120 align:middle
<c.textYellow>Mensch, Gerhard. Jetzt lass mich</c>
<c.textYellow>doch wenigstens ...</c>

1315
01:16:19.720 --> 01:16:22.320 align:middle
<c.textWhite>* sakrale klassische Musik</c>
<c.textWhite>über Kopfhörer *</c>

1316
01:16:30.920 --> 01:16:32.920 align:middle
<c.textWhite>* Tür knallt zu. *</c>

1317
01:16:39.960 --> 01:16:42.400 align:middle
<c.textWhite>* melancholische Popmusik *</c>

1318
01:16:42.480 --> 01:16:44.880 align:middle
<c.textWhite>* "July" von BOY *</c>

1319
01:16:48.200 --> 01:16:51.040 align:middle
<c.textYellow>Nein. Fahren Sie mal weiter.</c>

1320
01:16:54.400 --> 01:16:58.000 align:middle
<c.textWhite>♪ You can't remember lonely.</c>

1321
01:16:58.080 --> 01:17:00.120 align:middle
<c.textWhite>You forgot about bored.</c>

1322
01:17:01.960 --> 01:17:04.240 align:middle
<c.textWhite>And nothing is the same</c>

1323
01:17:04.320 --> 01:17:08.560 align:middle
<c.textWhite>since you walked through this door.</c>

1324
01:17:08.640 --> 01:17:12.280 align:middle
<c.textWhite>This roof is a blanket</c>

1325
01:17:12.360 --> 01:17:15.640 align:middle
<c.textWhite>that's keeping you warm.</c>

1326
01:17:16.160 --> 01:17:19.360 align:middle
<c.textWhite>Inside the silence,</c>

1327
01:17:19.680 --> 01:17:23.200 align:middle
<c.textWhite>after the storm.</c>

1328
01:17:25.680 --> 01:17:29.000 align:middle
<c.textWhite>I'll hold your hand, my dear.</c>

1329
01:17:30.280 --> 01:17:36.880 align:middle
<c.textWhite>Make sure no one's gonna wake you.</c>

1330
01:17:38.960 --> 01:17:43.440 align:middle
<c.textWhite>Tomorrow you'll still be here,</c>

1331
01:17:44.080 --> 01:17:50.920 align:middle
<c.textWhite>no matter where your dreams</c>
<c.textWhite>will take you.</c>

1332
01:17:52.760 --> 01:17:55.600 align:middle
<c.textWhite>And do you realize</c>

1333
01:17:56.160 --> 01:17:59.440 align:middle
<c.textWhite>all the falls and flights,</c>

1334
01:17:59.520 --> 01:18:03.120 align:middle
<c.textWhite>all the sleepless nights,</c>

1335
01:18:03.200 --> 01:18:06.960 align:middle
<c.textWhite>they brought you here,</c>

1336
01:18:07.040 --> 01:18:10.560 align:middle
<c.textWhite>they only brought you home. ♪</c>

1337
01:18:10.640 --> 01:18:12.720 align:middle
<c.textWhite>* Song klingt aus. *</c>

1338
01:18:13.400 --> 01:18:14.880 align:middle
<c.textWhite>* Piepen *</c>

1339
01:18:14.960 --> 01:18:16.400 align:middle
<c.textWhite>"Hallo."</c>
<c.textWhite>- "Hi."</c>

1340
01:18:16.480 --> 01:18:17.760 align:middle
<c.textWhite>"Hi!"</c>

1341
01:18:18.440 --> 01:18:21.200 position:95% align:end
<c.textCyan>Oh mein Gott. Ihr seid großartig.</c>

1342
01:18:22.120 --> 01:18:24.080 align:middle
<c.textCyan>Kann ich auch</c>
<c.textCyan>so eine Brille haben?</c>

1343
01:18:24.160 --> 01:18:26.440 align:middle
<c.textYellow>Ja, warte. Warte.</c>

1344
01:18:28.040 --> 01:18:30.040 align:middle
<c.textWhite>* Kinder kichern. *</c>

1345
01:18:31.480 --> 01:18:34.040 align:middle
<c.textCyan>Oh. Die hippe Karin, hm?</c>

1346
01:18:34.120 --> 01:18:36.120 align:middle
<c.textCyan>Mit ihren freshen Skills.</c>

1347
01:18:36.200 --> 01:18:39.160 position:5% align:start
<c.textCyan>Greift der digitalen</c>
<c.textCyan>Neandertalerin unter die Arme.</c>

1348
01:18:39.240 --> 01:18:40.760 align:middle
<c.textYellow>Also, Props gehen raus</c>

1349
01:18:40.840 --> 01:18:44.160 position:5% align:start
<c.textYellow>an Jacky, Josie und Jason,</c>
<c.textYellow>die haben mir das nämlich gezeigt.</c>

1350
01:18:44.240 --> 01:18:45.800 align:middle
<c.textWhite>"Yo."</c>

1351
01:18:46.120 --> 01:18:48.760 align:middle
<c.textWhite>(Viktor) "Geht's dir besser?"</c>
<c.textCyan>Oh, viel.</c>

1352
01:18:49.080 --> 01:18:51.840 align:middle
<c.textWhite>"Wie lange musst du</c>
<c.textWhite>im Krankenhaus bleiben?"</c>

1353
01:18:51.920 --> 01:18:53.720 align:middle
<c.textCyan>Ungefähr eine Woche.</c>
<c.textWhite>"Was?"</c>

1354
01:18:54.040 --> 01:18:56.240 align:middle
<c.textWhite>"Oh Mann."</c>
<c.textCyan>Nee, das ist sogar richtig gut.</c>

1355
01:18:56.320 --> 01:18:58.360 align:middle
<c.textCyan>Weil dann kann ich</c>
<c.textCyan>nämlich immer hier</c>

1356
01:18:58.440 --> 01:19:00.640 align:middle
<c.textCyan>bei den beiden sein.</c>

1357
01:19:01.400 --> 01:19:04.000 align:middle
<c.textWhite>"Oh mein Gott, wie cute."</c>
<c.textWhite>- "Oh, wie niedlich."</c>

1358
01:19:04.080 --> 01:19:05.720 align:middle
<c.textWhite>"Oh, wie süß."</c>
<c.textWhite>- Das ist Mara.</c>

1359
01:19:06.040 --> 01:19:09.320 align:middle
<c.textWhite>(Mädchen) "Wie niedlich. Cute."</c>
<c.textWhite>- Sie will zur Oma.</c>

1360
01:19:09.640 --> 01:19:11.240 align:middle
<c.textWhite>"Sie ist noch so klein."</c>

1361
01:19:11.560 --> 01:19:14.520 align:middle
<c.textWhite>(Josie) "Wir vermissen dich."</c>
<c.textWhite>- Ich vermisse euch auch.</c>

1362
01:19:14.840 --> 01:19:16.720 align:middle
<c.textWhite>"Ach so, Noah, erzähl mal."</c>

1363
01:19:16.800 --> 01:19:20.480 align:middle
<c.textWhite>"Mein Müllprojekt wurde</c>
<c.textWhite>von 'Jugend forscht' eingeladen."</c>

1364
01:19:20.800 --> 01:19:23.280 align:middle
<c.textCyan>Oh, was? Das gibt's doch nicht.</c>

1365
01:19:23.360 --> 01:19:26.280 align:middle
<c.textWhite>Mensch, Noah,</c>
<c.textWhite>wie großartig ist das denn bitte?</c>

1366
01:19:26.360 --> 01:19:28.040 align:middle
<c.textWhite>(Noah) "Dank Philippas Hilfe."</c>

1367
01:19:28.360 --> 01:19:29.760 align:middle
<c.textWhite>(Josie) "Geil."</c>
<c.textWhite>- "Super."</c>

1368
01:19:29.840 --> 01:19:31.800 position:5% align:start
<c.textWhite>"Wann macht der Laden wieder auf?"</c>

1369
01:19:31.880 --> 01:19:33.960 align:middle
<c.textWhite>"Boah, der fehlt übertrieben."</c>

1370
01:19:34.280 --> 01:19:38.000 align:middle
<c.textWhite>Es ist noch nicht raus, was die</c>
<c.textWhite>Ursache für diese Infektion war.</c>

1371
01:19:38.640 --> 01:19:41.520 align:middle
<c.textCyan>Aber Karin will es rausfinden.</c>
<c.textYellow>Ich versuche es.</c>

1372
01:19:41.840 --> 01:19:43.720 align:middle
<c.textWhite>* heitere Gitarrenmusik *</c>

1373
01:19:57.600 --> 01:19:59.480 align:middle
<c.textWhite>* Klingeln *</c>

1374
01:20:03.880 --> 01:20:06.800 align:middle
<c.textYellow>Hey, hallo.</c>
<c.textWhite>Hi. Schon was gefunden?</c>

1375
01:20:07.440 --> 01:20:09.600 align:middle
<c.textYellow>Leider nein.</c>
<c.textWhite>Kann ich dir helfen?</c>

1376
01:20:10.280 --> 01:20:12.200 align:middle
<c.textYellow>Du, das ist lieb,</c>
<c.textYellow>aber ich glaube ...</c>

1377
01:20:12.520 --> 01:20:14.440 align:middle
<c.textWhite>Hast du auf Milben gecheckt?</c>

1378
01:20:15.480 --> 01:20:17.080 align:middle
<c.textWhite>Oder die Raumluft?</c>

1379
01:20:17.840 --> 01:20:22.200 position:5% align:start
<c.textWhite>Wusstest du,</c>
<c.textWhite>es gibt über 100.000 Schimmelpilze.</c>

1380
01:20:22.280 --> 01:20:23.760 align:middle
<c.textYellow>Ach.</c>

1381
01:20:23.840 --> 01:20:28.280 align:middle
<c.textWhite>Ich habe im Internet geguckt</c>
<c.textWhite>und so Tests besorgt.</c>

1382
01:20:28.360 --> 01:20:30.640 align:middle
<c.textWhite>Teppich, Wasser, Leitungen.</c>

1383
01:20:31.160 --> 01:20:33.320 align:middle
<c.textYellow>Äh ... Okay.</c>

1384
01:20:33.760 --> 01:20:35.240 align:middle
<c.textYellow>Wo fangen wir an?</c>

1385
01:20:41.400 --> 01:20:42.880 align:middle
<c.textWhite>Harald.</c>

1386
01:20:43.640 --> 01:20:46.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Schön, dass ich dich treffe.</c>
<c.textWhite>Ich will gar nicht groß stören.</c>

1387
01:20:47.040 --> 01:20:49.920 align:middle
<c.textMagenta>Nein, bitte geh. Du machst alles</c>
<c.textMagenta>noch viel schlimmer.</c>

1388
01:20:53.400 --> 01:20:55.160 position:5% align:start
<c.textWhite>Karin ist auf Männersuche.</c>

1389
01:20:55.480 --> 01:20:56.840 align:middle
<c.textMagenta>Was? Bitte?</c>

1390
01:20:56.920 --> 01:21:01.080 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja. Sie hat eine Feier organisiert,</c>
<c.textWhite>um Männer zu treffen.</c>

1391
01:21:01.160 --> 01:21:02.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Stell dir vor.</c>

1392
01:21:03.040 --> 01:21:05.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Gisela war auch da.</c>
<c.textWhite>Sie hat mir Fotos geschickt.</c>

1393
01:21:06.040 --> 01:21:07.560 align:middle
<c.textWhite>Guck mal.</c>

1394
01:21:07.640 --> 01:21:09.560 align:middle
<c.textMagenta>Ist das Günther?</c>
<c.textWhite>Mh-hm.</c>

1395
01:21:09.640 --> 01:21:11.720 align:middle
<c.textMagenta>Was machen die denn da?</c>
<c.textWhite>Tja.</c>

1396
01:21:11.800 --> 01:21:14.440 position:5% align:start
<c.textWhite>Und schau mal hier,</c>
<c.textWhite>in einer Hüpfburg.</c>

1397
01:21:15.080 --> 01:21:18.360 align:middle
<c.textMagenta>Oh Gott. Ist das mein Farn?</c>

1398
01:21:20.600 --> 01:21:23.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Es tut mir leid,</c>
<c.textWhite>dass du es von mir erfahren musst.</c>

1399
01:21:25.040 --> 01:21:27.520 align:middle
<c.textMagenta>Aber wie konnte</c>
<c.textMagenta>denn das passieren?</c>

1400
01:21:27.600 --> 01:21:29.800 align:middle
<c.textMagenta>Ich habe doch nie ...</c>
<c.textWhite>Tja.</c>

1401
01:21:30.920 --> 01:21:33.480 position:5% align:start
<c.textWhite>Ist halt</c>
<c.textWhite>ein bisschen Zeit vergangen,</c>

1402
01:21:33.560 --> 01:21:36.240 position:5% align:start
<c.textWhite>und da hat sie dich</c>
<c.textWhite>offenbar losgelassen.</c>

1403
01:21:37.120 --> 01:21:40.000 position:5% align:start
<c.textWhite>Sag mal,</c>
<c.textWhite>trainierst du da in deiner Garage?</c>

1404
01:21:40.080 --> 01:21:41.560 align:middle
<c.textMagenta>Nein.</c>

1405
01:21:42.200 --> 01:21:43.560 position:5% align:start
<c.textWhite>(wollüstig) Ah.</c>

1406
01:21:43.880 --> 01:21:46.120 position:95% align:end
<c.textMagenta>Sag mal, was machst du denn da?</c>

1407
01:21:46.200 --> 01:21:50.080 position:5% align:start
<c.textWhite>Ich sage ja nur, wir beide haben</c>
<c.textWhite>so viel Zeit miteinander verbracht,</c>

1408
01:21:50.160 --> 01:21:53.560 position:5% align:start
<c.textWhite>und wir wissen doch,</c>
<c.textWhite>da könnte mehr sein.</c>

1409
01:21:53.640 --> 01:21:55.720 align:middle
<c.textMagenta>Bitte?</c>
<c.textWhite>Ah.</c>

1410
01:21:56.280 --> 01:21:59.000 position:95% align:end
<c.textWhite>* Er stöhnt. *</c>
<c.textMagenta>(stöhnend) Au. Sigrid.</c>

1411
01:21:59.320 --> 01:22:00.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Lass uns nicht länger warten.</c>

1412
01:22:01.040 --> 01:22:03.880 align:middle
<c.textWhite>Du riechst so gut.</c>
<c.textMagenta>Sigrid. Aufhören!</c>

1413
01:22:07.640 --> 01:22:10.360 align:middle
<c.textMagenta>Karin hatte recht.</c>
<c.textMagenta>Du hast es auf mich abgesehen.</c>

1414
01:22:10.440 --> 01:22:13.520 position:5% align:start
<c.textWhite>Na und?</c>
<c.textWhite>Bleib doch mal stehen.</c>

1415
01:22:13.600 --> 01:22:15.080 align:middle
<c.textMagenta>Niemals.</c>

1416
01:22:17.760 --> 01:22:19.480 align:middle
<c.textWhite>(Noah) Karin, Karin!</c>

1417
01:22:20.040 --> 01:22:22.480 align:middle
<c.textWhite>Legionellen im Wasser.</c>
<c.textYellow>Was?</c>

1418
01:22:22.800 --> 01:22:26.680 align:middle
<c.textWhite>Die Streifen.</c>
<c.textWhite>Wir hatten ... Legionellose.</c>

1419
01:22:28.640 --> 01:22:32.920 position:5% align:start
<c.textYellow>"Das Pontiac-Fieber hat</c>
<c.textYellow>einen leichten Verlauf." Mh-hm.</c>

1420
01:22:33.480 --> 01:22:36.600 align:middle
<c.textYellow>Unwohlsein, Fieber,</c>
<c.textYellow>Kopf- und Gliederschmerzen.</c>

1421
01:22:37.240 --> 01:22:41.040 position:5% align:start
<c.textWhite>Das wird durch Aerosole übertragen,</c>
<c.textWhite>so Tropfen in der Luft.</c>

1422
01:22:43.000 --> 01:22:46.080 position:5% align:start
<c.textYellow>Die Planschparty</c>
<c.textYellow>bei der Übernachtung.</c>

1423
01:22:46.160 --> 01:22:47.880 position:5% align:start
<c.textYellow>Noah, du bist ein Held.</c>

1424
01:22:48.560 --> 01:22:51.160 position:5% align:start
<c.textYellow>Das lag gar nicht am Essen.</c>
<c.textYellow>Es lag gar nicht an mir.</c>

1425
01:22:51.800 --> 01:22:55.160 position:5% align:start
<c.textYellow>Die Wasserleitung. Da ist</c>
<c.textYellow>der Vermieter für verantwortlich.</c>

1426
01:22:55.480 --> 01:22:57.520 align:middle
<c.textWhite>Das heißt, wir machen wieder auf?</c>

1427
01:22:57.840 --> 01:23:01.040 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich glaube, ja.</c>
<c.textYellow>Ja, das machen wir.</c>

1428
01:23:01.360 --> 01:23:05.160 position:5% align:start
<c.textYellow>Ich muss zu Philippa.</c>
<c.textYellow>Aber mit Konfetti und Champagner.</c>

1429
01:23:06.200 --> 01:23:08.480 align:middle
<c.textWhite>* zuversichtliche Gitarrenmusik *</c>

1430
01:23:17.840 --> 01:23:19.600 align:middle
<c.textYellow>Gute Nachrichten.</c>

1431
01:23:25.640 --> 01:23:27.520 align:middle
<c.textWhite>* ruhige, schwelende Musik *</c>

1432
01:24:02.920 --> 01:24:05.120 align:middle
<c.textWhite>Okay, Leute. Wir sehen uns dann.</c>

1433
01:24:08.920 --> 01:24:10.800 align:middle
<c.textWhite>* Ruhige Musik läuft weiter. *</c>

1434
01:24:15.400 --> 01:24:17.400 align:middle
<c.textWhite>* leise Unterhaltungen *</c>

1435
01:24:27.120 --> 01:24:29.760 align:middle
<c.textYellow>Wie geht es euch denn?</c>
<c.textWhite>Wie soll es uns schon gehen?</c>

1436
01:24:33.680 --> 01:24:36.080 align:middle
<c.textWhite>Wann macht</c>
<c.textWhite>der Schülerladen wieder auf?</c>

1437
01:24:36.400 --> 01:24:38.840 align:middle
<c.textYellow>Die Leitung muss erneuert werden,</c>
<c.textYellow>das dauert.</c>

1438
01:24:38.920 --> 01:24:42.280 align:middle
<c.textYellow>Wir finden für die Zwischenzeit</c>
<c.textYellow>keine passenden Räume.</c>

1439
01:24:42.360 --> 01:24:45.080 align:middle
<c.textWhite>Bist du eigentlich wieder</c>
<c.textWhite>mit Harald zusammen?</c>

1440
01:24:47.480 --> 01:24:49.520 position:5% align:start
<c.textWhite>Schön, dich zu sehen.</c>
<c.textMagenta>Mh-hm.</c>

1441
01:24:50.480 --> 01:24:52.040 position:95% align:end
<c.textYellow>Es ist kompliziert.</c>

1442
01:24:53.360 --> 01:24:56.800 position:5% align:start
<c.textWhite>"Die Liebe, die dahinten blieb,</c>
<c.textWhite>Sie ruft dich sanft zurück:</c>

1443
01:24:56.880 --> 01:25:00.400 position:5% align:start
<c.textWhite>O komm zurück, ich hab dich lieb,</c>
<c.textWhite>du bist mein einz'ges Glück!"</c>

1444
01:25:00.480 --> 01:25:01.760 align:middle
<c.textWhite>Heine.</c>

1445
01:25:01.840 --> 01:25:04.240 align:middle
<c.textWhite>(Jacky) Hä, Jason?</c>
<c.textWhite>Verstehe ich nicht.</c>

1446
01:25:04.320 --> 01:25:06.520 position:5% align:start
<c.textWhite>Hast du dich schon</c>
<c.textWhite>bei ihm entschuldigt?</c>

1447
01:25:06.600 --> 01:25:09.160 position:5% align:start
<c.textWhite>Für das, was du gemacht hast?</c>
<c.textWhite>- (Josie) Stimmt.</c>

1448
01:25:09.240 --> 01:25:12.560 position:5% align:start
<c.textWhite>Damals, als ich und Jeremy</c>
<c.textWhite>gefühlt eine Woche Stress hatten.</c>

1449
01:25:12.640 --> 01:25:15.360 position:5% align:start
<c.textWhite>Aber dann hat er sich</c>
<c.textWhite>voll sweet entschuldigt.</c>

1450
01:25:15.440 --> 01:25:17.640 align:middle
<c.textWhite>Hä, habt ihr euch</c>
<c.textWhite>nicht gerade getrennt?</c>

1451
01:25:17.720 --> 01:25:20.520 align:middle
<c.textWhite>Ja, weil er ein Hurensohn ist.</c>
<c.textWhite>Aber davor.</c>

1452
01:25:22.760 --> 01:25:24.960 align:middle
<c.textMagenta>Ja, nee, du. Tschuldigung.</c>

1453
01:25:34.600 --> 01:25:37.600 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich schwöre dir,</c>
<c.textMagenta>ich habe Sigrid nicht eingeladen.</c>

1454
01:25:37.680 --> 01:25:40.240 position:95% align:end
<c.textYellow>Sie wollte auch sicher</c>
<c.textYellow>gar nicht groß stören.</c>

1455
01:25:40.320 --> 01:25:41.840 position:95% align:end
<c.textYellow>Harald, ich wollte mich ...</c>

1456
01:25:41.920 --> 01:25:45.560 align:middle
<c.textWhite>Ich bin eine schlechte Tochter.</c>
<c.textYellow>Wovon redest du?</c>

1457
01:25:45.640 --> 01:25:48.440 position:5% align:start
<c.textWhite>Dass ich ihr das mit dem Laden</c>
<c.textWhite>nicht zugetraut habe,</c>

1458
01:25:48.520 --> 01:25:50.080 position:5% align:start
<c.textWhite>ihr die Schuld gegeben habe.</c>

1459
01:25:50.160 --> 01:25:52.720 position:5% align:start
<c.textWhite>Vielleicht wollte ich ja,</c>
<c.textWhite>dass sie scheitert.</c>

1460
01:25:52.800 --> 01:25:55.480 position:5% align:start
<c.textWhite>Dass ich sagen kann:</c>
<c.textWhite>"Habe ich es doch gewusst."</c>

1461
01:25:55.560 --> 01:25:58.040 align:middle
<c.textWhite>Ich habe sie hierhin gebracht.</c>
<c.textYellow>Ach, Quatsch.</c>

1462
01:25:58.360 --> 01:25:59.920 position:5% align:start
<c.textWhite>Doch.</c>
<c.textWhite>* Sie schnieft. *</c>

1463
01:26:00.000 --> 01:26:03.320 align:middle
<c.textYellow>Philippa war so stolz auf dich</c>
<c.textYellow>und das, was du aufgebaut hast.</c>

1464
01:26:03.960 --> 01:26:07.880 align:middle
<c.textYellow>Du bist an ihr gewachsen,</c>
<c.textYellow>wie sie an dir gewachsen ist.</c>

1465
01:26:08.200 --> 01:26:12.120 align:middle
<c.textYellow>Dafür hätte sie sich keine</c>
<c.textYellow>bessere Tochter wünschen können.</c>

1466
01:26:12.840 --> 01:26:16.320 position:5% align:start
<c.textWhite>Und jetzt landet sie hier.</c>
<c.textWhite>Auf der Endstation für Spießer.</c>

1467
01:26:17.040 --> 01:26:19.040 position:5% align:start
<c.textWhite>Alles feinsäuberlich sortiert,</c>

1468
01:26:19.120 --> 01:26:21.600 position:5% align:start
<c.textWhite>eingesperrt</c>
<c.textWhite>unter einer Marmorplatte.</c>

1469
01:26:21.680 --> 01:26:23.760 position:95% align:end
<c.textYellow>Ja, kleiner Kontrast.</c>

1470
01:26:24.520 --> 01:26:26.800 position:5% align:start
<c.textWhite>Die würde hier</c>
<c.textWhite>nicht liegen wollen, oder?</c>

1471
01:26:26.880 --> 01:26:28.960 align:middle
<c.textMagenta>Das ist halt unser Familiengrab.</c>

1472
01:26:29.040 --> 01:26:31.680 position:5% align:start
<c.textWhite>Ja, aber Philippa. Hier.</c>

1473
01:26:31.760 --> 01:26:35.400 position:5% align:start
<c.textWhite>Neben Onkel Walter, der Coventry</c>
<c.textWhite>bombardiert hat? Nee, Leute.</c>

1474
01:26:35.480 --> 01:26:37.720 align:middle
<c.textMagenta>Onkel Walter</c>
<c.textMagenta>hat nur Befehle befolgt.</c>

1475
01:26:38.240 --> 01:26:39.720 position:5% align:start
<c.textWhite>Wisst ihr was?</c>

1476
01:26:40.400 --> 01:26:42.320 position:5% align:start
<c.textWhite>Wir holen ihre Asche hier raus.</c>

1477
01:26:42.640 --> 01:26:44.480 align:middle
<c.textMagenta>Was?</c>
<c.textWhite>Wir befreien sie.</c>

1478
01:26:45.040 --> 01:26:46.840 position:5% align:start
<c.textWhite>In zehn Minuten ist Einlass.</c>

1479
01:26:46.920 --> 01:26:48.440 position:95% align:end
<c.textYellow>Wir sollen ihre Asche ...</c>

1480
01:26:48.520 --> 01:26:51.400 align:middle
<c.textMagenta>Da gibt es Gesetze gegen,</c>
<c.textMagenta>eine Friedhofspflicht ...</c>

1481
01:26:51.480 --> 01:26:54.400 position:5% align:start
<c.textWhite>Mama soll die Beerdigung erhalten,</c>
<c.textWhite>die sie verdient.</c>

1482
01:26:54.720 --> 01:26:56.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Aber ich habe hier ...</c>
<c.textWhite>Ihr müsst das machen.</c>

1483
01:26:57.280 --> 01:26:58.680 align:middle
<c.textMagenta>Das ist doch ein Wahnsinn.</c>

1484
01:26:58.760 --> 01:27:01.760 position:5% align:start
<c.textWhite>Aber vielleicht brauchen wir</c>
<c.textWhite>alle mal etwas Wahnsinn.</c>

1485
01:27:01.840 --> 01:27:05.040 align:middle
<c.textWhite>Ein bisschen Philippa.</c>
<c.textMagenta>Wir werden auf gar keinen Fall ...</c>

1486
01:27:05.120 --> 01:27:08.120 align:middle
<c.textYellow>Wir brauchen einen Behälter,</c>
<c.textYellow>um sie rauszuschmuggeln.</c>

1487
01:27:08.440 --> 01:27:11.280 align:middle
<c.textMagenta>Also Onkel Walter</c>
<c.textMagenta>hatte das Eiserne Kreuz.</c>

1488
01:27:16.400 --> 01:27:18.160 position:5% align:start
<c.textWhite>Nur, wenn ich mit dabei sein darf.</c>

1489
01:27:18.240 --> 01:27:20.640 align:middle
<c.textGreen>Na, überlegt ihr,</c>
<c.textGreen>wen ihr verkuppeln könnt?</c>

1490
01:27:20.720 --> 01:27:22.960 align:middle
<c.textYellow>Halt den Rand und komm mit.</c>
<c.textGreen>Sicher nicht.</c>

1491
01:27:23.040 --> 01:27:25.440 position:5% align:start
<c.textYellow>Du kommst jetzt.</c>
<c.textYellow>Ich erkläre dir das später.</c>

1492
01:27:29.240 --> 01:27:31.760 position:5% align:start
<c.textWhite>Die Tochter der Verstorbenen</c>
<c.textWhite>sucht nach Ihnen.</c>

1493
01:27:31.840 --> 01:27:34.200 position:5% align:start
<c.textWhite>Die hat eine Frage. Draußen.</c>

1494
01:27:39.080 --> 01:27:41.160 align:middle
<c.textWhite>* rhythmische Percussions *</c>

1495
01:27:45.480 --> 01:27:47.480 align:middle
<c.textYellow>Du machst die Urne.</c>
<c.textGreen>Wieso ich?</c>

1496
01:27:47.800 --> 01:27:48.840 align:middle
<c.textYellow>Du bist Arzt.</c>

1497
01:27:48.920 --> 01:27:52.200 align:middle
<c.textGreen>Ist schon ein Unterschied</c>
<c.textGreen>zwischen Arzt und Totengräber.</c>

1498
01:27:52.280 --> 01:27:54.240 align:middle
<c.textYellow>Wir blockieren die Tür.</c>

1499
01:27:54.840 --> 01:27:57.280 align:middle
<c.textGreen>Nicht, dass es so einen</c>
<c.textGreen>Fluch der Mumie gibt,</c>

1500
01:27:57.360 --> 01:27:59.400 position:95% align:end
<c.textGreen>und Philippa mich</c>
<c.textGreen>nachts heimsucht.</c>

1501
01:27:59.480 --> 01:28:02.280 align:middle
<c.textWhite>* spannungsgeladene Musik *</c>

1502
01:28:03.200 --> 01:28:04.360 position:5% align:start
<c.textWhite>Eine Matroschka.</c>

1503
01:28:05.320 --> 01:28:08.240 align:middle
<c.textGreen>Die ist schwer. Es fällt auf,</c>
<c.textGreen>wenn wir die rausnehmen.</c>

1504
01:28:08.560 --> 01:28:10.440 align:middle
<c.textYellow>Dann füllt die Asche um.</c>

1505
01:28:11.360 --> 01:28:13.160 align:middle
<c.textWhite>(Bestatter)</c>
<c.textWhite>Was ist mit der Tür los?</c>

1506
01:28:13.480 --> 01:28:14.760 align:middle
<c.textWhite>Warte.</c>

1507
01:28:15.840 --> 01:28:17.800 align:middle
<c.textWhite>Hier.</c>
<c.textGreen>Ah.</c>

1508
01:28:27.320 --> 01:28:29.120 align:middle
<c.textGreen>Das hast du absichtlich gemacht.</c>

1509
01:28:29.440 --> 01:28:31.280 position:95% align:end
<c.textYellow>Lange halten die Türen nicht.</c>

1510
01:28:31.600 --> 01:28:33.680 position:5% align:start
<c.textMagenta>Du kannst ja</c>
<c.textMagenta>das Schloss austauschen.</c>

1511
01:28:34.000 --> 01:28:36.280 align:middle
<c.textWhite>(Bestatter)</c>
<c.textWhite>Ist da jemand drin? Hallo?</c>

1512
01:28:38.320 --> 01:28:41.360 align:middle
<c.textYellow>Glaubst du, wir könnten es</c>
<c.textYellow>noch mal probieren?</c>

1513
01:28:41.440 --> 01:28:43.520 position:5% align:start
<c.textMagenta>Na ja! So wird das nichts.</c>

1514
01:28:51.360 --> 01:28:54.000 align:middle
<c.textGreen>Ich habe gerade ein Déjà-vu.</c>
<c.textWhite>Ich auch.</c>

1515
01:28:58.560 --> 01:29:01.400 position:5% align:start
<c.textWhite>Nimmst du mir das</c>
<c.textWhite>eigentlich noch mit Aydın übel?</c>

1516
01:29:01.480 --> 01:29:03.800 position:5% align:start
<c.textWhite>Dass ich da mitgemacht habe und so.</c>

1517
01:29:05.240 --> 01:29:08.200 align:middle
<c.textGreen>Dass du mich zu meinem Glück</c>
<c.textGreen>zwingen wolltest?</c>

1518
01:29:09.480 --> 01:29:10.720 position:95% align:end
<c.textGreen>Nein.</c>

1519
01:29:19.800 --> 01:29:21.400 align:middle
<c.textGreen>Oh, Philippa.</c>

1520
01:29:22.240 --> 01:29:24.880 align:middle
<c.textGreen>Die nervt sogar als Asche.</c>
<c.textGreen>Komm mal her.</c>

1521
01:29:25.640 --> 01:29:27.640 align:middle
<c.textWhite>(Bestatter) Da ist doch wer drin.</c>

1522
01:29:27.720 --> 01:29:30.160 align:middle
<c.textWhite>Hallo? Hallo?</c>

1523
01:29:32.840 --> 01:29:35.280 align:middle
<c.textWhite>Was ist denn los da?</c>
<c.textMagenta>Bleib draußen, Kollege.</c>

1524
01:29:35.360 --> 01:29:36.960 align:middle
<c.textMagenta>Wir haben hier eine Situation.</c>

1525
01:29:37.280 --> 01:29:39.840 align:middle
<c.textWhite>Was? Wer bist du überhaupt?</c>
<c.textMagenta>Verstärkung.</c>

1526
01:29:39.920 --> 01:29:42.120 align:middle
<c.textMagenta>Aus Sektor 7G.</c>
<c.textWhite>Ja, und was ist los da drin?</c>

1527
01:29:42.800 --> 01:29:46.280 position:5% align:start
<c.textMagenta>Eine Situation. Hier tritt</c>
<c.textMagenta>was aus. Natriumhydrogen.</c>

1528
01:29:46.600 --> 01:29:48.240 align:middle
<c.textMagenta>Glycerin.</c>
<c.textWhite>Was?</c>

1529
01:29:48.560 --> 01:29:50.480 align:middle
<c.textMagenta>Haltet die Leute fern.</c>
<c.textMagenta>Ich regele das.</c>

1530
01:29:53.520 --> 01:29:55.120 align:middle
<c.textMagenta>Ich kriege hier einen Infarkt.</c>

1531
01:29:55.440 --> 01:29:58.200 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich sage dir,</c>
<c.textMagenta>ihr könnt mich gleich hierlassen.</c>

1532
01:29:58.520 --> 01:30:01.040 align:middle
<c.textYellow>Neben Onkel Walter</c>
<c.textYellow>wird ja gerade ein Platz frei.</c>

1533
01:30:01.760 --> 01:30:03.240 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ja.</c>

1534
01:30:06.360 --> 01:30:09.040 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich war ...</c>
<c.textMagenta>Ich war so ein Trottel.</c>

1535
01:30:09.680 --> 01:30:12.040 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich habe das nicht gesehen</c>
<c.textMagenta>mit Sigrid.</c>

1536
01:30:12.360 --> 01:30:15.720 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich habe natürlich gespürt,</c>
<c.textMagenta>dass das falsch war, aber ...</c>

1537
01:30:15.800 --> 01:30:17.880 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich wollte es nicht sehen.</c>

1538
01:30:18.800 --> 01:30:20.840 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich war wirklich einsam hier.</c>

1539
01:30:21.480 --> 01:30:23.200 position:5% align:start
<c.textMagenta>Und du, du warst so ...</c>

1540
01:30:23.280 --> 01:30:25.520 position:5% align:start
<c.textMagenta>so glücklich</c>
<c.textMagenta>da drüben in Neuseeland.</c>

1541
01:30:25.600 --> 01:30:28.000 align:middle
<c.textYellow>So toll war das auch nicht</c>
<c.textYellow>in Neuseeland.</c>

1542
01:30:28.080 --> 01:30:30.680 align:middle
<c.textYellow>Auch wenn ich euch</c>
<c.textYellow>das immer so verkauft habe.</c>

1543
01:30:30.760 --> 01:30:33.920 align:middle
<c.textYellow>Was glaubst du, warum ich</c>
<c.textYellow>früher zurückgekommen bin?</c>

1544
01:30:34.000 --> 01:30:36.800 align:middle
<c.textYellow>Ich habe dich vermisst.</c>
<c.textYellow>Ich habe uns vermisst.</c>

1545
01:30:40.200 --> 01:30:41.880 align:middle
<c.textWhite>Komm mal mit.</c>
<c.textWhite>- Ja.</c>

1546
01:30:41.960 --> 01:30:43.920 align:middle
<c.textWhite>(Gast) Wunderbar, wunderbar.</c>

1547
01:30:45.480 --> 01:30:47.480 align:middle
<c.textWhite>* Sigrid lacht. *</c>
<c.textWhite>Oh, du bist so schön.</c>

1548
01:30:47.560 --> 01:30:49.520 align:middle
<c.textWhite>Yasmin, gel.</c>

1549
01:30:53.120 --> 01:30:56.080 align:middle
<c.textGreen>Ist immer noch zu leicht.</c>
<c.textYellow>Ja, dann füllen wir was rein.</c>

1550
01:30:56.400 --> 01:30:58.280 align:middle
<c.textWhite>* friedliche Musik *</c>

1551
01:31:01.200 --> 01:31:02.680 align:middle
<c.textGreen>Hopp.</c>

1552
01:31:04.360 --> 01:31:06.000 align:middle
<c.textYellow>So, kommt.</c>

1553
01:31:06.960 --> 01:31:08.840 align:middle
<c.textWhite>* triumphale Musik *</c>

1554
01:31:17.560 --> 01:31:20.200 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ich muss das noch loswerden, ja.</c>

1555
01:31:20.960 --> 01:31:22.840 align:middle
<c.textWhite>* Triumphale Musik bricht ab. *</c>

1556
01:31:23.160 --> 01:31:24.720 align:middle
<c.textWhite>Zurück.</c>

1557
01:31:25.040 --> 01:31:26.840 align:middle
<c.textWhite>(Bestatter) Hallo?</c>
<c.textYellow>Was ist los?</c>

1558
01:31:27.160 --> 01:31:28.200 align:middle
<c.textWhite>Suchen Sie was?</c>

1559
01:31:28.280 --> 01:31:31.360 align:middle
<c.textWhite>Die Toiletten. Weil ...</c>
<c.textWhite>Ihm geht's nicht gut.</c><c.textMagenta> Was ist?</c>

1560
01:31:31.680 --> 01:31:33.360 align:middle
<c.textWhite>Die sind da drüben.</c>
<c.textWhite>* Er stöhnt. *</c>

1561
01:31:34.040 --> 01:31:36.400 align:middle
<c.textWhite>Oh, bitte helfen Sie mir.</c>
<c.textWhite>Helfen Sie mir!</c>

1562
01:31:36.880 --> 01:31:38.360 align:middle
<c.textWhite>Helfen Sie mir.</c>

1563
01:31:38.680 --> 01:31:40.400 align:middle
<c.textWhite>* Er stöhnt theatralisch. *</c>

1564
01:31:41.760 --> 01:31:44.240 align:middle
<c.textWhite>Weil ... Rufen Sie</c>
<c.textWhite>einen Krankenwagen oder so.</c>

1565
01:31:44.320 --> 01:31:46.160 align:middle
<c.textWhite>Weil sehen Sie ... Bitte, bitte!</c>

1566
01:31:46.240 --> 01:31:48.000 align:middle
<c.textWhite>Helfen Sie ihm irgendwie was!</c>

1567
01:31:48.320 --> 01:31:50.280 align:middle
<c.textWhite>(Bestatter) Ganz ruhig. Ganz ruhig.</c>

1568
01:31:51.120 --> 01:31:53.880 align:middle
<c.textWhite>* Er spielt "Über den Wolken"</c>
<c.textWhite>von Reinhard Mey. *</c>

1569
01:31:53.960 --> 01:31:55.960 align:middle
<c.textWhite>* hoffnungsvolle Melodie *</c>

1570
01:32:15.240 --> 01:32:17.120 align:middle
<c.textWhite>* Orgelspiel klingt aus. *</c>

1571
01:32:40.480 --> 01:32:41.960 align:middle
<c.textMagenta>In mir ist eine ...</c>

1572
01:32:44.040 --> 01:32:45.520 align:middle
<c.textMagenta>Leere.</c>

1573
01:32:47.840 --> 01:32:51.840 align:middle
<c.textMagenta>Ich weiß nicht, was der Abschied</c>
<c.textMagenta>von Philippa mit euch macht,</c>

1574
01:32:51.920 --> 01:32:54.080 align:middle
<c.textMagenta>aber mir ist einiges klargeworden.</c>

1575
01:32:55.840 --> 01:32:58.600 align:middle
<c.textMagenta>Es war weiß Gott nicht einfach,</c>
<c.textMagenta>ihr Bruder zu sein.</c>

1576
01:32:58.680 --> 01:33:00.160 align:middle
<c.textMagenta>Sie hat genervt,</c>

1577
01:33:00.240 --> 01:33:03.280 align:middle
<c.textMagenta>mit ihrer Taktlosigkeit,</c>
<c.textMagenta>ihrem Selbstbewusstsein,</c>

1578
01:33:03.360 --> 01:33:06.080 align:middle
<c.textMagenta>ihrem ... ewigen Spießervorwurf.</c>

1579
01:33:06.160 --> 01:33:08.640 align:middle
<c.textMagenta>Spießer hier und Spießer da.</c>

1580
01:33:10.160 --> 01:33:12.960 position:5% align:start
<c.textMagenta>Sie hat einen</c>
<c.textMagenta>nicht in Frieden gelassen.</c>

1581
01:33:13.040 --> 01:33:16.840 position:5% align:start
<c.textMagenta>Sie hat mich immer aus meiner Ruhe</c>
<c.textMagenta>gerissen. Auf Trab gehalten.</c>

1582
01:33:16.920 --> 01:33:21.440 position:5% align:start
<c.textMagenta>An meinen Überzeugungen gerüttelt,</c>
<c.textMagenta>immer wieder,</c>

1583
01:33:22.000 --> 01:33:25.080 align:middle
<c.textMagenta>und immer wieder</c>
<c.textMagenta>mit quälendem Eifer.</c>

1584
01:33:27.560 --> 01:33:30.160 align:middle
<c.textMagenta>Aber mir ist klargeworden,</c>

1585
01:33:30.960 --> 01:33:33.160 align:middle
<c.textMagenta>ihr Antrieb war ...</c>

1586
01:33:34.800 --> 01:33:36.560 align:middle
<c.textMagenta>Liebe.</c>

1587
01:33:37.520 --> 01:33:38.600 align:middle
<c.textMagenta>Ja.</c>

1588
01:33:40.320 --> 01:33:42.200 align:middle
<c.textMagenta>Sie ... hat es ...</c>

1589
01:33:43.520 --> 01:33:45.400 align:middle
<c.textMagenta>Sie hat es nur bei ...</c>

1590
01:33:45.480 --> 01:33:49.480 align:middle
<c.textMagenta>bei Menschen gemacht,</c>
<c.textMagenta>die sie ... gel...</c>

1591
01:33:56.280 --> 01:33:58.280 align:middle
<c.textYellow>Ich glaube, was Harald sagen will:</c>

1592
01:33:58.960 --> 01:34:03.240 align:middle
<c.textYellow>Sie hat das nur bei Menschen</c>
<c.textYellow>gemacht, die sie geliebt hat.</c>

1593
01:34:03.560 --> 01:34:06.320 position:5% align:start
<c.textYellow>Das war ihre Art,</c>
<c.textYellow>unser Leben reicher zu machen.</c>

1594
01:34:06.400 --> 01:34:09.520 align:middle
<c.textYellow>Philippa war ...</c>
<c.textYellow>eine Bereicherung.</c>

1595
01:34:11.440 --> 01:34:15.160 position:5% align:start
<c.textMagenta>Manche von euch halten mich</c>
<c.textMagenta>wahrscheinlich für ziemlich dröge.</c>

1596
01:34:16.000 --> 01:34:18.160 position:5% align:start
<c.textMagenta>Ihr habt keine Vorstellung davon,</c>

1597
01:34:18.240 --> 01:34:22.680 position:5% align:start
<c.textMagenta>wie viel dröger ich geworden wäre</c>
<c.textMagenta>ohne meine kleine Schwester.</c>

1598
01:34:23.480 --> 01:34:25.120 align:middle
<c.textMagenta>Was hast du vorhin gesagt?</c>

1599
01:34:25.440 --> 01:34:27.520 position:5% align:start
<c.textMagenta>Vielleicht brauchen wir</c>
<c.textMagenta>alle manchmal</c>

1600
01:34:27.600 --> 01:34:30.040 position:5% align:start
<c.textMagenta>ein bisschen mehr Philippa.</c>

1601
01:34:31.720 --> 01:34:34.040 align:middle
<c.textYellow>Wir müssen dankbar sein</c>
<c.textYellow>für diese Menschen,</c>

1602
01:34:34.120 --> 01:34:36.080 position:95% align:end
<c.textYellow>die nicht so sind, wie wir.</c>

1603
01:34:36.160 --> 01:34:39.760 align:middle
<c.textYellow>Denn ... so wie wir</c>
<c.textYellow>sind wir ja selber schon.</c>

1604
01:34:40.920 --> 01:34:44.360 align:middle
<c.textYellow>Und diese Menschen</c>
<c.textYellow>müssen wir lieben und festhalten,</c>

1605
01:34:44.440 --> 01:34:46.640 position:95% align:end
<c.textYellow>und die Zeit mit ihnen auskosten.</c>

1606
01:34:47.800 --> 01:34:49.400 position:95% align:end
<c.textYellow>Denn sie sind unersetzlich.</c>

1607
01:34:50.600 --> 01:34:53.840 position:95% align:end
<c.textYellow>Und ... unsere Zeit ist endlich.</c>

1608
01:34:55.480 --> 01:34:57.000 align:middle
<c.textWhite>* friedliche Klaviermusik *</c>

1609
01:35:13.040 --> 01:35:14.400 align:middle
<c.textWhite>Uh!</c>

1610
01:35:17.200 --> 01:35:18.680 align:middle
<c.textWhite>Uh!</c>

1611
01:35:21.080 --> 01:35:22.440 align:middle
<c.textWhite>Uh!</c>

1612
01:35:24.680 --> 01:35:25.680 align:middle
<c.textWhite>Uh!</c>

1613
01:35:27.520 --> 01:35:29.000 align:middle
<c.textWhite>Uh!</c>

1614
01:35:29.680 --> 01:35:31.240 align:middle
<c.textWhite>Uh!</c>

1615
01:35:31.880 --> 01:35:33.160 align:middle
<c.textWhite>Uh!</c>

1616
01:35:43.280 --> 01:35:45.280 align:middle
<c.textWhite>* Jubel und Applaus *</c>

1617
01:35:49.640 --> 01:35:51.520 align:middle
<c.textWhite>* friedliche Musik *</c>

1618
01:36:20.360 --> 01:36:22.760 align:middle
<c.textWhite>* Friedliche Musik läuft weiter. *</c>

1619
01:36:49.760 --> 01:36:51.920 position:5% align:start
<c.textGreen>Ich kann Ralf</c>
<c.textGreen>einfach nicht ersetzen.</c>

1620
01:36:53.280 --> 01:36:54.760 align:middle
<c.textGreen>Es geht nicht.</c>

1621
01:36:56.040 --> 01:36:59.240 align:middle
<c.textGreen>Aber ich habe begriffen,</c>
<c.textGreen>dass ich das auch gar nicht muss.</c>

1622
01:37:00.600 --> 01:37:02.160 align:middle
<c.textGreen>Er ist er.</c>

1623
01:37:02.760 --> 01:37:04.320 align:middle
<c.textGreen>Und du bist du.</c>

1624
01:37:06.960 --> 01:37:08.480 align:middle
<c.textGreen>Nur, weil ich dich liebe,</c>

1625
01:37:08.560 --> 01:37:11.200 align:middle
<c.textGreen>heißt das nicht,</c>
<c.textGreen>dass ich ihn vergessen muss.</c>

1626
01:37:12.200 --> 01:37:15.680 align:middle
<c.textGreen>Ich habe mir verbieten wollen,</c>
<c.textGreen>mich noch mal zu verlieben.</c>

1627
01:37:17.360 --> 01:37:18.840 align:middle
<c.textGreen>Seinetwegen.</c>

1628
01:37:23.520 --> 01:37:26.000 align:middle
<c.textGreen>Aber ich weiß,</c>
<c.textGreen>er würde mir das nie verzeihen,</c>

1629
01:37:26.080 --> 01:37:28.800 align:middle
<c.textGreen>wenn ich jemanden wie dich</c>
<c.textGreen>links liegen lasse.</c>

1630
01:37:32.400 --> 01:37:34.720 align:middle
<c.textGreen>Ich habe mir</c>
<c.textGreen>Sorgen gemacht vorhin.</c>

1631
01:37:36.040 --> 01:37:38.120 align:middle
<c.textGreen>Geht es deinem Herzen</c>
<c.textGreen>wieder besser?</c>

1632
01:37:38.800 --> 01:37:41.360 align:middle
<c.textWhite>Meinem Herzen</c>
<c.textWhite>geht es ausgezeichnet.</c>

1633
01:37:51.440 --> 01:37:54.120 align:middle
<c.textWhite>(Josie) Wir machen</c>
<c.textWhite>noch ein letztes Foto mit ihr.</c>

1634
01:37:54.200 --> 01:37:56.040 align:middle
<c.textWhite>(Jacky) Kommt alle her.</c>

1635
01:37:57.960 --> 01:38:00.320 align:middle
<c.textMagenta>Was passiert denn jetzt mit denen?</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

1636
01:38:02.240 --> 01:38:05.400 align:middle
<c.textYellow>Darüber wollte ich</c>
<c.textYellow>gleich noch mit dir sprechen.</c>

1637
01:38:05.720 --> 01:38:07.560 align:middle
<c.textWhite>* ausgelassenes Stimmengewirr *</c>

1638
01:38:07.640 --> 01:38:09.640 align:middle
<c.textWhite>* entspannte Musik *</c>

1639
01:38:13.440 --> 01:38:15.360 align:middle
<c.textWhite>(Kind) Ich will auch noch mal.</c>

1640
01:38:23.000 --> 01:38:25.880 align:middle
<c.textWhite>Jason, jetzt will ich</c>
<c.textWhite>aber auch mal. - (genervt) Oh.</c>

1641
01:38:25.960 --> 01:38:27.520 align:middle
<c.textMagenta>Ja.</c>

1642
01:38:27.600 --> 01:38:30.000 align:middle
<c.textWhite>Warte, Emma.</c>
<c.textWhite>So sieht es viel schneller aus.</c>

1643
01:38:30.080 --> 01:38:31.680 align:middle
<c.textWhite>(Emma) Ja! Ja.</c>

1644
01:38:33.760 --> 01:38:35.640 align:middle
<c.textWhite>* Entspannte Musik läuft weiter. *</c>

1645
01:38:37.280 --> 01:38:39.080 position:5% align:start
<c.textWhite>(Jacky) Ich will noch einen.</c>

1646
01:38:39.160 --> 01:38:41.080 align:middle
<c.textWhite>* Zugsignal trötet. *</c>

1647
01:38:42.920 --> 01:38:45.440 position:5% align:start
<c.textWhite>Nice, voll der geile Zug.</c>

1648
01:38:45.520 --> 01:38:49.240 align:middle
<c.textMagenta>Das ist kein Zug,</c>
<c.textMagenta>das ist eine Lok, ja?</c>

1649
01:38:49.320 --> 01:38:51.680 align:middle
<c.textWhite>Hä? Wo ist der Unterschied?</c>
<c.textWhite>- Ist doch klar.</c>

1650
01:38:51.760 --> 01:38:54.880 align:middle
<c.textWhite>Zug ist die Gesamtheit</c>
<c.textWhite>aus Triebfahrtzeug und Waggons.</c>

1651
01:38:55.200 --> 01:38:58.080 align:middle
<c.textWhite>Gecheckt?</c>
<c.textMagenta>Genau. Genau so ist es.</c>

1652
01:38:58.400 --> 01:39:00.800 align:middle
<c.textGreen>Gefällt dir so was?</c>
<c.textWhite>Mh-hm.</c>

1653
01:39:01.760 --> 01:39:05.040 position:5% align:start
<c.textWhite>Alter weiser Mann, helf mir.</c>
<c.textWhite>Was ist Hurensohn-Gerundium?</c>

1654
01:39:05.120 --> 01:39:06.960 position:5% align:start
<c.textWhite>Es klingt wie Chemie.</c>

1655
01:39:07.280 --> 01:39:09.000 align:middle
<c.textGreen>Hast du</c>
<c.textGreen>"alter weiser Mann" gesagt?</c>

1656
01:39:09.320 --> 01:39:11.760 position:5% align:start
<c.textWhite>Sage ich doch immer.</c>
<c.textWhite>Bist du schwerhörig?</c>

1657
01:39:11.840 --> 01:39:15.520 align:middle
<c.textWhite>Yasmin? Wir haben hier</c>
<c.textWhite>gerade einen romantischen Moment.</c>

1658
01:39:15.840 --> 01:39:18.760 align:middle
<c.textWhite>Wehe ihr küsst euch, das ist eklig.</c>
<c.textGreen>Weil wir schwul sind?</c>

1659
01:39:19.080 --> 01:39:22.400 position:5% align:start
<c.textWhite>Wallah, hör mal auf mit schwul.</c>
<c.textWhite>Nein, weil ihr alt seid.</c>

1660
01:39:23.840 --> 01:39:25.800 position:5% align:start
<c.textYellow>Kommt ihr? Wir wollen anfangen.</c>

1661
01:39:26.800 --> 01:39:28.680 align:middle
<c.textWhite>* zuversichtliche Musik *</c>

1662
01:39:39.320 --> 01:39:41.400 position:5% align:start
<c.textYellow>Asche ist ja ein guter Dünger.</c>

1663
01:39:41.480 --> 01:39:44.360 align:middle
<c.textWhite>Aber nur bei Boden</c>
<c.textWhite>mit niedrigem pH-Wert.</c>

1664
01:39:52.240 --> 01:39:55.760 position:5% align:start
<c.textYellow>Also, wenn er es noch mal schafft,</c>
<c.textYellow>dann mit Philippas Hilfe.</c>

1665
01:39:58.600 --> 01:40:00.840 align:middle
<c.textMagenta>Und ihr seid euch sicher, ja?</c>
<c.textWhite>(alle) Ja.</c>

1666
01:40:00.920 --> 01:40:02.400 align:middle
<c.textMagenta>Gut.</c>

1667
01:40:07.800 --> 01:40:10.920 align:middle
<c.textGreen>Atmet tief ein,</c>
<c.textGreen>dann habt ihr mehr von ihr.</c>

1668
01:40:11.560 --> 01:40:13.560 align:middle
<c.textWhite>* Jubel und Applaus *</c>

1669
01:40:15.000 --> 01:40:17.000 align:middle
<c.textWhite>* heitere Popmusik *</c>

1670
01:40:45.720 --> 01:40:47.720 align:middle
<c.textWhite>* Heitere Popmusik läuft weiter. *</c>

1671
01:41:34.720 --> 01:41:36.720 align:middle
<c.textWhite>* Untertitelung 2023:</c>
<c.textWhite>Untertitel-Werkstatt Münster *</c>