WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:01.000 align:middle


2
00:00:01.200 --> 00:00:02.200 align:middle
<c.textWhite>UT</c>

3
00:00:02.600 --> 00:00:04.880 align:middle
<c.textWhite>"64.000 stehen auf dem Spiel."</c>

4
00:00:05.280 --> 00:00:07.800 align:middle
<c.textWhite>"Das Geld nehmen und gehen?"</c>

5
00:00:08.200 --> 00:00:11.600 align:middle
<c.textCyan>Nimm das Geld und geh,</c>
<c.textCyan>wenn du es nicht weißt!</c>

6
00:00:11.800 --> 00:00:14.160 align:middle
<c.textYellow>Wenn er es weiß, ist er weiter.</c>

7
00:00:14.360 --> 00:00:18.160 align:middle
<c.textWhite>"Die traditionelle Aufbahrung</c>
<c.textWhite>der Toten in Japan."</c>

8
00:00:18.560 --> 00:00:22.240 align:middle
<c.textWhite>"A: Hitsuji-Maki, B: Toshiba, ..."</c>

9
00:00:23.000 --> 00:00:25.320 align:middle
<c.textWhite>"... C: Kitamakura, ..."</c>

10
00:00:25.720 --> 00:00:27.720 align:middle
<c.textWhite>"... oder D: Hokkaido."</c>

11
00:00:27.920 --> 00:00:30.600 align:middle
<c.textYellow>Hokkaido, ha?</c>
<c.textCyan>Der weiß doch nichts.</c>

12
00:00:31.000 --> 00:00:34.080 align:middle
<c.textCyan>Der ist Student.</c>
<c.textCyan>Für den ist das viel Geld.</c>

13
00:00:34.480 --> 00:00:37.560 align:middle
<c.textYellow>Für uns auch.</c>
<c.textWhite>"Ich nehme A."</c>

14
00:00:37.960 --> 00:00:40.480 align:middle
<c.textWhite>"Ziemlich sicher. Hitsuji-Maki."</c>

15
00:00:40.880 --> 00:00:42.880 align:middle
<c.textWhite>"Das ist leider falsch."</c>

16
00:00:43.080 --> 00:00:45.200 align:middle
<c.textWhite>"Tut mir leid!"</c>
<c.textCyan>So ein Depp!</c>

17
00:00:45.600 --> 00:00:48.960 align:middle
<c.textCyan>Warum lässt er es nicht?</c>
<c.textWhite>"Kitamakura."</c>

18
00:00:49.360 --> 00:00:53.680 align:middle
<c.textCyan>Jetzt darf er Taxi fahren.</c>
<c.textYellow>Ruhig! Es ist nicht unser Geld.</c>

19
00:00:54.080 --> 00:00:57.200 align:middle
<c.textYellow>Auf sicher zu gehen wie du</c>
<c.textYellow>ist langweilig.</c>

20
00:00:57.400 --> 00:01:00.680 align:middle
<c.textCyan>Dann müssten wir den Schmarrn</c>
<c.textCyan>nicht schauen.</c>

21
00:01:01.080 --> 00:01:06.040 align:middle
<c.textYellow>Wenn ich einmal etwas sehen will!</c>
<c.textWhite>* Husten und Röcheln *</c>

22
00:01:06.440 --> 00:01:10.600 align:middle
<c.textCyan>Jetzt gehst du. Ich habe sie</c>
<c.textCyan>heute schon sauber gemacht.</c>

23
00:01:11.000 --> 00:01:14.160 align:middle
<c.textYellow>Und ich gestern, vorgestern</c>
<c.textYellow>und davor auch.</c>

24
00:01:14.360 --> 00:01:18.240 align:middle
<c.textYellow>Du bist ein armer Mann.</c>
<c.textCyan>Fang nicht mit Aufrechnen an!</c>

25
00:01:22.400 --> 00:01:24.400 align:middle
<c.textYellow>Komme schon, Mama!</c>

26
00:01:27.520 --> 00:01:30.840 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn, Mama?</c>
<c.textYellow>Kannst du nicht schlafen?</c>

27
00:01:32.480 --> 00:01:34.480 align:middle
<c.textYellow>Mama?</c>

28
00:01:42.000 --> 00:01:44.000 align:middle
<c.textYellow>Mama?</c>

29
00:01:53.120 --> 00:01:55.560 align:middle
<c.textYellow>Heinz, komm schnell! "Die Mama."</c>

30
00:01:58.840 --> 00:02:00.840 align:middle
<c.textCyan>Was?</c>

31
00:02:02.480 --> 00:02:05.520 align:middle
<c.textYellow>Na ja! Hat doch einen</c>
<c.textYellow>schönen Tod gehabt.</c>

32
00:02:05.920 --> 00:02:09.240 align:middle
<c.textYellow>Daheim, im eigenen Bett.</c>
<c.textYellow>Nicht unter Fremden.</c>

33
00:02:15.920 --> 00:02:19.760 align:middle
<c.textYellow>Schau! Hat doch ein stolzes Alter</c>
<c.textYellow>erreicht. Fast 90.</c>

34
00:02:19.960 --> 00:02:21.800 align:middle
<c.textYellow>Ist doch gut so. Hm?</c>

35
00:02:22.200 --> 00:02:25.680 align:middle
<c.textCyan>Ach, scheiße! ...</c>
<c.textCyan>Nichts ist gut.</c>

36
00:02:28.200 --> 00:02:30.200 align:middle
<c.textCyan>Was machen wir denn jetzt?</c>

37
00:02:32.400 --> 00:02:36.800 align:middle
<c.textYellow>Wir rufen Frau Dr. Koch an.</c>
<c.textYellow>Die stellt den Totenschein aus.</c>

38
00:02:37.000 --> 00:02:40.640 align:middle
<c.textYellow>Morgen Früh gehen wir zum Pfarrer.</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

39
00:02:41.320 --> 00:02:43.320 align:middle
<c.textCyan>Schon. Aber ...</c>

40
00:02:43.720 --> 00:02:45.720 align:middle
<c.textYellow>Aber was?</c>

41
00:02:52.000 --> 00:02:56.600 align:middle
<c.textCyan>Die Mama kriegt jeden Monat</c>
<c.textCyan>873 Euro Rente.</c>

42
00:02:57.480 --> 00:02:59.480 align:middle
<c.textCyan>Plus 924 Euro.</c>

43
00:02:59.880 --> 00:03:05.000 align:middle
<c.textCyan>Die Witwenrente vom Papa.</c>
<c.textCyan>Plus 525 Euro Pflegegeld.</c>

44
00:03:05.680 --> 00:03:07.680 align:middle
<c.textCyan>Knapp 2.500 Euro.</c>

45
00:03:09.480 --> 00:03:11.480 align:middle
<c.textCyan>Jeden Monat.</c>

46
00:03:11.880 --> 00:03:15.200 align:middle
<c.textYellow>Plus 75 Euro Zuschuss</c>
<c.textYellow>vom Landfrauenbund.</c>

47
00:03:19.800 --> 00:03:21.800 align:middle
<c.textCyan>Solange sie lebt.</c>

48
00:03:29.880 --> 00:03:33.360 align:middle
<c.textCyan>"Jetzt waren wir gerade</c>
<c.textCyan>aus dem Gröbsten raus."</c>

49
00:03:34.640 --> 00:03:37.080 align:middle
<c.textCyan>Es langt hinten und vorne nicht.</c>

50
00:03:39.000 --> 00:03:43.880 align:middle
<c.textCyan>Der Kredit für den Stall,</c>
<c.textCyan>das Auslandssemester für den Buben.</c>

51
00:03:46.800 --> 00:03:50.520 align:middle
<c.textCyan>Der Caroline haben wir</c>
<c.textCyan>ein neues Auto versprochen.</c>

52
00:03:50.720 --> 00:03:54.640 align:middle
<c.textYellow>Dann muss sie noch etwas</c>
<c.textYellow>mit dem alten zurechtkommen.</c>

53
00:03:55.840 --> 00:03:58.320 align:middle
<c.textYellow>Und der Bub muss</c>
<c.textYellow>daheim studieren.</c>

54
00:03:58.520 --> 00:04:01.080 align:middle
<c.textYellow>Den Bulldog haben wir</c>
<c.textYellow>eh abgezahlt.</c>

55
00:04:01.480 --> 00:04:03.480 align:middle
<c.textYellow>Fast!</c>

56
00:04:03.680 --> 00:04:07.680 align:middle
<c.textCyan>Du lässt dir eine praktische</c>
<c.textCyan>Kurzhaarfrisur schneiden.</c>

57
00:04:08.640 --> 00:04:13.880 align:middle
<c.textCyan>Die 75 Euro vom Landfrauenbund für</c>
<c.textCyan>deinen Frisör haben wir nicht mehr.</c>

58
00:04:19.720 --> 00:04:21.720 align:middle
<c.textYellow>Gib doch mal her!</c>

59
00:04:33.000 --> 00:04:35.440 align:middle
<c.textYellow>Wie lange müsste sie noch leben?</c>

60
00:04:38.800 --> 00:04:42.400 align:middle
<c.textCyan>Mei! ... Ein Jahr vielleicht.</c>

61
00:04:47.200 --> 00:04:49.200 align:middle
<c.textCyan>1,5 wären besser.</c>

62
00:05:11.880 --> 00:05:14.520 align:middle
<c.textYellow>Dass die Oma so schwer ist!</c>
<c.textCyan>Ja, mei!</c>

63
00:05:14.920 --> 00:05:16.920 align:middle
<c.textCyan>Puh!</c>

64
00:05:17.400 --> 00:05:20.440 align:middle
<c.textYellow>Die war doch so dünn.</c>
<c.textCyan>Schwere Knochen.</c>

65
00:05:20.840 --> 00:05:22.840 align:middle
<c.textCyan>Warte einmal!</c>

66
00:05:30.000 --> 00:05:32.720 align:middle
<c.textYellow>Schieb nicht!</c>
<c.textYellow>Ich brauche eine Pause.</c>

67
00:05:34.520 --> 00:05:37.520 align:middle
<c.textCyan>Gut! ... Machen wir zuerst</c>
<c.textCyan>unten Platz.</c>

68
00:05:41.200 --> 00:05:43.200 align:middle
<c.textYellow>Ja. ... Gut.</c>

69
00:05:44.000 --> 00:05:46.440 align:middle
<c.textYellow>Können wir sie so liegen lassen?</c>

70
00:05:47.200 --> 00:05:49.200 align:middle
<c.textCyan>Ja. ... Freilich.</c>

71
00:06:05.000 --> 00:06:09.680 align:middle
<c.textYellow>Schade um das gute Zeug!</c>
<c.textCyan>Ist eh seit 3 Monaten abgelaufen.</c>

72
00:06:10.760 --> 00:06:12.760 align:middle
<c.textWhite>Hallo?</c>

73
00:06:14.200 --> 00:06:16.200 align:middle
<c.textWhite>Seid ihr daheim?</c>

74
00:06:20.080 --> 00:06:22.560 align:middle
<c.textWhite>Johanna?</c>
<c.textCyan>Los, bevor sie Mama sieht!</c>

75
00:06:22.960 --> 00:06:25.960 align:middle
<c.textWhite>Wo seid ihr denn? Hä?</c>
<c.textYellow>Komme schon!</c>

76
00:06:27.680 --> 00:06:30.000 align:middle
<c.textYellow>Elfriede? ... Elfriede?</c>

77
00:06:30.400 --> 00:06:34.640 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich!</c>
<c.textYellow>Das ist jetzt gerade ganz schlecht.</c>

78
00:06:35.040 --> 00:06:38.680 align:middle
<c.textWhite>Was ist? Was machst du denn?</c>
<c.textYellow>Wieso? Was?</c>

79
00:06:39.080 --> 00:06:41.600 align:middle
<c.textWhite>Sport! Nordic Walking!</c>

80
00:06:41.800 --> 00:06:44.600 align:middle
<c.textYellow>Saublöd! Das habe ich</c>
<c.textYellow>total vergessen.</c>

81
00:06:44.800 --> 00:06:48.200 align:middle
<c.textWhite>Das kann man nicht vergessen.</c>
<c.textWhite>Unser Jour fixe!</c>

82
00:06:48.400 --> 00:06:50.560 align:middle
<c.textYellow>Magst einen Kaffee?</c>
<c.textWhite>Ja, gut.</c>

83
00:06:50.760 --> 00:06:52.960 align:middle
<c.textWhite>Dann nehmen wir einen Kaffee.</c>

84
00:06:58.040 --> 00:07:00.040 align:middle
<c.textWhite>Danke!</c>
<c.textYellow>Bitte!</c>

85
00:07:02.080 --> 00:07:04.080 align:middle
<c.textWhite>Tut ihr abtauen?</c>

86
00:07:07.200 --> 00:07:12.520 align:middle
<c.textYellow>Ach so! Wegen dem. Nein. Die Kinder</c>
<c.textYellow>kommen doch immer am Wochenende.</c>

87
00:07:12.920 --> 00:07:16.360 align:middle
<c.textWhite>Ja. Christof hat sicher</c>
<c.textWhite>Hunger vom Studieren.</c>

88
00:07:19.280 --> 00:07:23.600 align:middle
<c.textYellow>Sei mir nicht böse! Aber ...</c>
<c.textWhite>Ich weiß. Du hast keine Zeit.</c>

89
00:07:23.800 --> 00:07:27.680 align:middle
<c.textWhite>Aber nächstes Mal gilt</c>
<c.textWhite>die Ausrede nicht mehr.</c>

90
00:07:28.080 --> 00:07:31.480 align:middle
<c.textWhite>Sport ist für Frauen</c>
<c.textWhite>in unserem Alter wichtig.</c>

91
00:07:31.680 --> 00:07:33.760 align:middle
<c.textWhite>Anstrengend, aber es tut gut.</c>

92
00:07:34.160 --> 00:07:37.400 align:middle
<c.textYellow>Hast Recht!</c>
<c.textWhite>Hast du etwas Zucker für mich?</c>

93
00:07:39.520 --> 00:07:42.760 align:middle
<c.textWhite>Aber keinen Süßstoff!</c>
<c.textWhite>Der bläht mich so auf.</c>

94
00:07:43.160 --> 00:07:45.200 align:middle
<c.textCyan>Wann geht denn die endlich?</c>

95
00:07:51.960 --> 00:07:54.360 align:middle
<c.textWhite>1, ... 2, ... 3!</c>

96
00:07:55.760 --> 00:07:58.800 align:middle
<c.textWhite>Das bringt Energie</c>
<c.textWhite>für den Heimweg.</c>

97
00:08:00.560 --> 00:08:02.560 align:middle
<c.textCyan>(Hohe Stimme:) "Johanna!"</c>

98
00:08:04.520 --> 00:08:07.000 align:middle
<c.textWhite>* Er stöhnt und hustet. *</c>

99
00:08:10.120 --> 00:08:13.320 align:middle
<c.textCyan>(Klagend:) Johanna!</c>

100
00:08:17.200 --> 00:08:19.480 align:middle
<c.textYellow>Ich muss nochmal ... zur Mama.</c>

101
00:08:20.280 --> 00:08:23.080 align:middle
<c.textYellow>Du hast es ja gehört.</c>
<c.textWhite>Wie geht es ihr?</c>

102
00:08:24.720 --> 00:08:26.760 align:middle
<c.textWhite>* Gejammer *</c>
<c.textYellow>Mei, wie immer.</c>

103
00:08:27.160 --> 00:08:31.000 align:middle
<c.textWhite>Soll ich helfen? Ich kenne es</c>
<c.textWhite>von der Schwiegermutter.</c>

104
00:08:31.400 --> 00:08:34.120 align:middle
<c.textWhite>Wir pflegen sie seit</c>
<c.textWhite>3 Jahren daheim.</c>

105
00:08:34.320 --> 00:08:36.640 align:middle
<c.textWhite>Und das ist nicht immer einfach.</c>

106
00:08:37.039 --> 00:08:40.919 align:middle
<c.textCyan>Johanna!</c>

107
00:08:41.320 --> 00:08:44.200 align:middle
<c.textYellow>Geh walken! Ich schaue</c>
<c.textYellow>nach der Mama.</c>

108
00:08:44.600 --> 00:08:47.800 align:middle
<c.textWhite>Äh, ... ja. ... Gut. ... Also!</c>

109
00:08:48.200 --> 00:08:50.280 align:middle
<c.textWhite>Servus!</c>
<c.textYellow>Pfiat di!</c>

110
00:08:50.480 --> 00:08:52.480 align:middle
<c.textWhite>Danke für den Kaffee!</c>

111
00:09:04.360 --> 00:09:08.760 align:middle
<c.textGreen>Kauf dir endlich einen neuen!</c>
<c.textMagenta>Kauf dir selber einen! Scheiße!</c>

112
00:09:09.920 --> 00:09:13.560 align:middle
<c.textGreen>Servus, Papa! Ja. Gleiche Stelle</c>
<c.textGreen>wie letzte Woche.</c>

113
00:09:13.960 --> 00:09:17.760 align:middle
<c.textGreen>Super! Danke! Bis gleich!</c>
<c.textGreen>... Homeorder-Television!</c>

114
00:09:17.960 --> 00:09:22.040 align:middle
<c.textGreen>Du findest nie einen guten Job</c>
<c.textGreen>mit der Karre. Die sagt:</c>

115
00:09:22.240 --> 00:09:26.040 align:middle
<c.textGreen>"Bin vom Dorf."</c>
<c.textMagenta>Nächstes Mal fährst du mit dem Zug.</c>

116
00:09:26.240 --> 00:09:29.920 align:middle
<c.textMagenta>Ach ja! Bei dir langt es nicht</c>
<c.textMagenta>für eine Fahrkarte.</c>

117
00:09:30.120 --> 00:09:33.160 align:middle
<c.textGreen>Nach dem Studium</c>
<c.textGreen>mache ich richtig Kohle.</c>

118
00:09:33.360 --> 00:09:37.000 align:middle
<c.textMagenta>Wenn du meinst.</c>
<c.textGreen>Ich buckel nicht Tag und Nacht.</c>

119
00:09:37.400 --> 00:09:40.440 align:middle
<c.textGreen>So wie der Papa.</c>
<c.textMagenta>Er ist sein eigener Herr.</c>

120
00:09:40.840 --> 00:09:44.640 align:middle
<c.textGreen>Aber leben kann er kaum davon.</c>
<c.textMagenta>Mir täte es langen.</c>

121
00:10:11.080 --> 00:10:13.480 align:middle
<c.textCyan>Grüß euch!</c>
<c.textMagenta>Grüß dich, Papa!</c>

122
00:10:13.680 --> 00:10:16.680 align:middle
<c.textGreen>Servus, Papa!</c>
<c.textCyan>He? Bist du fester geworden?</c>

123
00:10:17.080 --> 00:10:22.080 align:middle
<c.textCyan>Steht dir! ... Mit dem Traktor hin,</c>
<c.textCyan>dass wir ihn anhängen können.</c>

124
00:10:22.480 --> 00:10:26.320 align:middle
<c.textMagenta>Nein. Ich fahre.</c>
<c.textCyan>Ist die Schleppstange im Kofferraum?</c>

125
00:10:26.520 --> 00:10:28.520 align:middle
<c.textMagenta>Freilich. Die ist immer da.</c>

126
00:10:28.920 --> 00:10:31.480 align:middle
<c.textCyan>Was ist das wieder für ein Unsinn?</c>

127
00:10:32.200 --> 00:10:36.360 align:middle
<c.textMagenta>Ein Sprudelbad für die Oma.</c>
<c.textMagenta>Sie hat immer kalte Füße.</c>

128
00:10:36.760 --> 00:10:39.600 align:middle
<c.textGreen>Deine Bezahlung für den Monat?</c>
<c.textMagenta>Haha!</c>

129
00:10:40.560 --> 00:10:43.560 align:middle
<c.textCyan>Tu das scheiß Handy weg</c>
<c.textCyan>und pack mit an!</c>

130
00:10:43.960 --> 00:10:48.320 align:middle
<c.textCyan>Kofferraum zumachen! Auf geht es!</c>
<c.textCyan>Leg den 2. Gang ein!</c>

131
00:11:08.200 --> 00:11:13.640 align:middle
<c.textMagenta>Statt wieder nur ein paar Euro,</c>
<c.textMagenta>habe ich das Sprudelbad genommen.</c>

132
00:11:14.040 --> 00:11:18.200 align:middle
<c.textMagenta>Für Oma. Ich probiere es aus.</c>
<c.textMagenta>Dann hat sie warme Füße.</c>

133
00:11:18.400 --> 00:11:21.200 align:middle
<c.textGreen>Was ist jetzt?</c>
<c.textCyan>Abhängen sollst du ihn.</c>

134
00:11:21.400 --> 00:11:23.440 align:middle
<c.textGreen>Ich mache es ja.</c>
<c.textCyan>Jetzt mach!</c>

135
00:11:26.800 --> 00:11:30.880 align:middle
<c.textGreen>Da vorne. Er steht unter Spannung.</c>
<c.textMagenta>Mama!</c>

136
00:11:31.280 --> 00:11:34.400 align:middle
<c.textWhite>* Das Babyfon rauscht. *</c>
<c.textMagenta>Was ist mit Oma?</c>

137
00:11:36.360 --> 00:11:38.480 align:middle
<c.textWhite>* Das Babyfon ist still. *</c>

138
00:11:57.480 --> 00:12:01.320 align:middle
<c.textGreen>Das könnt ihr nicht machen!</c>
<c.textMagenta>Wegen Geld.</c>

139
00:12:04.920 --> 00:12:08.840 align:middle
<c.textMagenta>Ihr könnt doch die Oma nicht</c>
<c.textMagenta>einfach ... einfrieren.</c>

140
00:12:09.240 --> 00:12:11.240 align:middle
<c.textGreen>Wie ein Hendl oder Pizza.</c>

141
00:12:15.800 --> 00:12:19.440 align:middle
<c.textCyan>Jetzt hört bloß auf,</c>
<c.textCyan>die Moralapostel zu spielen!</c>

142
00:12:19.840 --> 00:12:23.280 align:middle
<c.textCyan>Wer kommt jedes Wochenende,</c>
<c.textCyan>um billig zu leben?</c>

143
00:12:23.680 --> 00:12:27.600 align:middle
<c.textMagenta>Mei! ... Wir wollen euch sehen.</c>
<c.textCyan>Schmarrn!</c>

144
00:12:28.000 --> 00:12:30.280 align:middle
<c.textCyan>Weil der Kühlschrank voll ist.</c>

145
00:12:30.480 --> 00:12:34.000 align:middle
<c.textCyan>Und eure Mama kauft jeden Freitag</c>
<c.textCyan>ewig viel ein.</c>

146
00:12:34.400 --> 00:12:38.720 align:middle
<c.textCyan>Damit ihr Sonntagabend genug</c>
<c.textCyan>nach München mitnehmen könnt.</c>

147
00:12:39.480 --> 00:12:41.840 align:middle
<c.textGreen>Stimmt nicht.</c>
<c.textCyan>Ja. Stimmt nicht.</c>

148
00:12:42.240 --> 00:12:46.240 align:middle
<c.textCyan>Du bringst auch Wäsche mit.</c>
<c.textGreen>Ich rufe Frau Dr. Koch an.</c>

149
00:12:46.440 --> 00:12:48.920 align:middle
<c.textYellow>Dann vergiss das Auslandssemester!</c>

150
00:12:54.600 --> 00:12:58.320 align:middle
<c.textCyan>Und dein Auto braucht nochmal TÜV.</c>
<c.textMagenta>Oma ist tot!</c>

151
00:12:59.720 --> 00:13:03.200 align:middle
<c.textMagenta>Und ihr könnt nur Vorwürfe machen</c>
<c.textMagenta>und streiten.</c>

152
00:13:21.240 --> 00:13:23.880 align:middle
<c.textGreen>Kannst du auch nicht schlafen?</c>
<c.textMagenta>Nein.</c>

153
00:13:25.720 --> 00:13:27.720 align:middle
<c.textGreen>Schon krass, oder?</c>

154
00:13:29.440 --> 00:13:33.600 align:middle
<c.textGreen>Wie sind die drauf, dass die</c>
<c.textGreen>einfach die Oma einfrieren?</c>

155
00:13:34.000 --> 00:13:36.440 align:middle
<c.textGreen>Darauf musst du erst mal kommen.</c>

156
00:13:37.000 --> 00:13:39.440 align:middle
<c.textMagenta>Kurzschluss.</c>
<c.textWhite>* Eine Kuh muht. *</c>

157
00:13:41.120 --> 00:13:45.120 align:middle
<c.textMagenta>Weißt noch, wie uns die Oma</c>
<c.textMagenta>beim Rauchen erwischt hat?</c>

158
00:13:48.640 --> 00:13:50.640 align:middle
<c.textGreen>"Was stinkt denn da so?"</c>

159
00:13:54.320 --> 00:13:56.320 align:middle
<c.textMagenta>Dann hat sie mitgeraucht.</c>

160
00:13:56.520 --> 00:14:01.200 align:middle
<c.textMagenta>Und konnte die Treppe nicht mehr</c>
<c.textMagenta>runter, weil ihr schlecht war.</c>

161
00:14:07.200 --> 00:14:09.640 align:middle
<c.textGreen>Meinst, sie hätte etwas dagegen?</c>

162
00:14:11.600 --> 00:14:14.640 align:middle
<c.textGreen>Dass wir ihre Rente</c>
<c.textGreen>für uns weiternutzen.</c>

163
00:14:15.200 --> 00:14:17.200 align:middle
<c.textMagenta>Nein.</c>

164
00:14:18.200 --> 00:14:20.200 align:middle
<c.textMagenta>Da dagegen sicher nicht.</c>

165
00:14:21.400 --> 00:14:25.640 align:middle
<c.textMagenta>Aber eine anständige Beerdigung</c>
<c.textMagenta>wäre ihr wichtig gewesen.</c>

166
00:14:30.520 --> 00:14:32.520 align:middle
<c.textGreen>Gehen wir hinein!</c>

167
00:14:35.840 --> 00:14:38.880 align:middle
<c.textYellow>"Eigentlich hat sie Recht,</c>
<c.textYellow>die Caroline."</c>

168
00:14:39.080 --> 00:14:42.560 align:middle
<c.textCyan>"Die akzeptiert unsere</c>
<c.textCyan>finanzielle Lage nicht."</c>

169
00:14:42.960 --> 00:14:47.120 align:middle
<c.textCyan>Es geht um die Existenz.</c>
<c.textYellow>Du musstest das nicht so sagen.</c>

170
00:14:49.000 --> 00:14:52.120 align:middle
<c.textYellow>Mit dem vollen Kühlschrank</c>
<c.textYellow>und der Wäsche.</c>

171
00:14:52.520 --> 00:14:57.040 align:middle
<c.textCyan>Aber es stimmt doch!</c>
<c.textYellow>Sollen sie lieber gar nicht kommen?</c>

172
00:14:58.440 --> 00:15:00.560 align:middle
<c.textCyan>So ist es auch wieder nicht.</c>

173
00:15:03.280 --> 00:15:06.440 align:middle
<c.textYellow>Mama hat sich gefreut,</c>
<c.textYellow>ihre Enkel zu sehen.</c>

174
00:15:08.240 --> 00:15:11.200 align:middle
<c.textCyan>Und jetzt liegt sie</c>
<c.textCyan>in der Gefriertruhe.</c>

175
00:15:11.600 --> 00:15:13.800 align:middle
<c.textYellow>Ja. Ist ja nur vorübergehend.</c>

176
00:15:24.400 --> 00:15:28.200 align:middle
<c.textCyan>Wo sie früher immer so gerne</c>
<c.textCyan>in den Bergen war.</c>

177
00:15:32.960 --> 00:15:37.360 align:middle
<c.textCyan>Komm! Bringen wir ihr wenigstens</c>
<c.textCyan>schnell ihr Fernsehkissen!</c>

178
00:15:45.800 --> 00:15:47.800 align:middle
<c.textCyan>Was macht ihr da herunten?</c>

179
00:15:48.200 --> 00:15:50.440 align:middle
<c.textMagenta>Wir wollten sie nochmal sehen.</c>

180
00:15:51.600 --> 00:15:54.080 align:middle
<c.textGreen>Wenn es eh keine Beerdigung gibt.</c>

181
00:15:55.120 --> 00:15:59.040 align:middle
<c.textGreen>Wie lange sollen wir so tun,</c>
<c.textGreen>als würde die Oma leben?</c>

182
00:16:04.160 --> 00:16:07.480 align:middle
<c.textGreen>Wie machen wir das,</c>
<c.textGreen>dass die Oma echt stirbt?</c>

183
00:16:07.880 --> 00:16:10.760 align:middle
<c.textGreen>Und keiner merkt etwas.</c>
<c.textCyan>Wir werden sehen.</c>

184
00:16:11.160 --> 00:16:13.160 align:middle
<c.textCyan>Wenn es so weit ist.</c>

185
00:16:15.000 --> 00:16:17.000 align:middle
<c.textCyan>Habt ihr das gesehen?</c>

186
00:16:17.440 --> 00:16:19.800 align:middle
<c.textYellow>Was?</c>
<c.textCyan>Habt ihr das nicht gesehen?</c>

187
00:16:20.200 --> 00:16:22.480 align:middle
<c.textCyan>Die Mama hat doch gezwinkert.</c>

188
00:16:23.520 --> 00:16:25.560 align:middle
<c.textMagenta>Geh, Papa! Du spinnst doch.</c>

189
00:16:25.960 --> 00:16:29.160 align:middle
<c.textMagenta>Das ist nicht lustig.</c>
<c.textCyan>Ohne Schmarrn! Ehrlich!</c>

190
00:16:29.560 --> 00:16:33.800 align:middle
<c.textCyan>Ich habe es genau gesehen.</c>
<c.textCyan>Die Mama hat mir zugezwinkert.</c>

191
00:16:34.800 --> 00:16:37.080 align:middle
<c.textGreen>Jetzt dreht er komplett durch.</c>

192
00:16:47.560 --> 00:16:49.840 align:middle
<c.textYellow>Komm! Wir gehen auch ins Bett.</c>

193
00:16:50.240 --> 00:16:52.240 align:middle
<c.textYellow>Der Mama geht es gut.</c>

194
00:16:52.440 --> 00:16:56.600 align:middle
<c.textCyan>Glaubst, sie wollte mir etwas</c>
<c.textCyan>sagen? Bedeutet das etwas?</c>

195
00:16:56.800 --> 00:17:00.800 align:middle
<c.textYellow>Es bedeutet, sie ist einverstanden.</c>
<c.textCyan>Meinst du?</c>

196
00:17:05.880 --> 00:17:09.800 align:middle
<c.textWhite>"Guten Morgen, Frau Sailer!"</c>
<c.textYellow>"Es geht um das Rezept."</c>

197
00:17:10.200 --> 00:17:13.960 align:middle
<c.textYellow>Für meine Schilddrüse.</c>
<c.textWhite>Frau Doktor unterschreibt es.</c>

198
00:17:14.359 --> 00:17:17.000 align:middle
<c.textWhite>Geben Sie mir schon mal</c>
<c.textWhite>Ihre Karte?</c>

199
00:17:17.640 --> 00:17:19.640 align:middle
<c.textWhite>Danke!</c>

200
00:17:40.920 --> 00:17:43.880 align:middle
<c.textCyan>Äh, ... halt!</c>
<c.textWhite>Grüß Ihnen, Herr Sailer!</c>

201
00:17:44.280 --> 00:17:47.880 align:middle
<c.textCyan>Halt! Halt!</c>
<c.textWhite>Ich gehe schon hinauf zur Mama.</c>

202
00:17:48.280 --> 00:17:50.760 align:middle
<c.textCyan>Manuela, nein. Also, nein. Nein!</c>

203
00:17:51.480 --> 00:17:55.640 align:middle
<c.textWhite>Ich komme jeden Montag, um der Mama</c>
<c.textWhite>die Haare zu machen.</c>

204
00:17:56.040 --> 00:17:58.320 align:middle
<c.textCyan>Hat meine Frau nicht angerufen?</c>

205
00:17:59.720 --> 00:18:03.040 align:middle
<c.textCyan>Also, meine Frau ... äh ...</c>

206
00:18:03.440 --> 00:18:08.960 align:middle
<c.textCyan>Meine Frau, ... die macht der Mama</c>
<c.textCyan>die Haare immer selber jetzt.</c>

207
00:18:10.600 --> 00:18:12.880 align:middle
<c.textCyan>Ja. ... Wir ...</c>

208
00:18:13.280 --> 00:18:16.160 align:middle
<c.textCyan>... brauchen Ihre Dienste</c>
<c.textCyan>nicht mehr.</c>

209
00:18:16.560 --> 00:18:18.760 align:middle
<c.textWhite>Aber das geht doch nicht.</c>

210
00:18:19.160 --> 00:18:21.280 align:middle
<c.textWhite>Ich habe auch meine Termine.</c>

211
00:18:21.480 --> 00:18:26.240 align:middle
<c.textCyan>Ja. Das tut mir jetzt auch leid.</c>
<c.textCyan>... Aber so ist es halt.</c>

212
00:18:27.000 --> 00:18:29.120 align:middle
<c.textWhite>"Wir sehen uns in 14 Tagen."</c>

213
00:18:29.520 --> 00:18:33.360 align:middle
<c.textWhite>Ja? ... Machen Sie ihm einen Termin?</c>
<c.textWhite>Frau Doktor?</c>

214
00:18:33.760 --> 00:18:36.920 align:middle
<c.textWhite>Frau Sailer braucht noch</c>
<c.textWhite>eine Unterschrift.</c>

215
00:18:37.680 --> 00:18:41.080 align:middle
<c.textWhite>Frau Sailer! Wie geht es denn?</c>
<c.textYellow>Gut, wie immer.</c>

216
00:18:43.280 --> 00:18:45.320 align:middle
<c.textWhite>Und der Schwiegermutter?</c>

217
00:18:46.200 --> 00:18:49.800 align:middle
<c.textYellow>Äh, ... auch ... gut.</c>
<c.textWhite>Schön!</c>

218
00:18:50.200 --> 00:18:54.480 align:middle
<c.textWhite>Wollen Sie das Rezept für die Mama</c>
<c.textWhite>auch gleich mitnehmen?</c>

219
00:18:54.880 --> 00:18:57.760 align:middle
<c.textYellow>Ja, gerne.</c>
<c.textWhite>Die Semra macht es fertig.</c>

220
00:18:58.160 --> 00:19:01.400 align:middle
<c.textWhite>Alles Gute!</c>
<c.textYellow>Ja!</c>

221
00:19:02.520 --> 00:19:05.760 align:middle
<c.textWhite>Haben Sie die Karte</c>
<c.textWhite>von Ihrer Schwiegermama?</c>

222
00:19:05.960 --> 00:19:08.520 align:middle
<c.textYellow>Hm! Bitte schön!</c>
<c.textWhite>Danke!</c>

223
00:19:08.920 --> 00:19:11.400 align:middle
<c.textWhite>* Lied: "Atemlos" *</c>

224
00:19:13.400 --> 00:19:17.800 align:middle
<c.textWhite>* Das Lied ist aus. *</c>
<c.textYellow>Was ist denn? ... Was?</c>

225
00:19:18.200 --> 00:19:20.800 align:middle
<c.textYellow>Wen hetze ich dir auf den Hals?</c>

226
00:19:27.480 --> 00:19:30.200 align:middle
<c.textYellow>Ja, mei! Das habe ich</c>
<c.textYellow>halt vergessen.</c>

227
00:19:33.400 --> 00:19:36.040 align:middle
<c.textYellow>Du hättest auch dran</c>
<c.textYellow>denken können.</c>

228
00:19:36.240 --> 00:19:39.720 align:middle
<c.textYellow>Die Manuela kommt seit 3 Jahren.</c>
<c.textYellow>Immer montags.</c>

229
00:19:39.920 --> 00:19:44.480 align:middle
<c.textYellow>Das hat dich nie interessiert.</c>
<c.textCyan>Was, wenn jemand anders kommt?</c>

230
00:19:44.680 --> 00:19:48.240 align:middle
<c.textCyan>Der sich nicht abwimmeln lässt.</c>
<c.textYellow>Wer denn?</c>

231
00:19:48.640 --> 00:19:50.760 align:middle
<c.textCyan>Verwandtschaft. Tante Ursel.</c>

232
00:19:50.960 --> 00:19:53.760 align:middle
<c.textCyan>Onkel Toni.</c>
<c.textYellow>Die waren 15 Jahre nicht da.</c>

233
00:19:54.160 --> 00:19:58.480 align:middle
<c.textYellow>Onkel Toni kommt nicht aus dem Bett</c>
<c.textYellow>seit dem Schlaganfall.</c>

234
00:19:58.680 --> 00:20:02.640 align:middle
<c.textCyan>So geht es jedenfalls nicht.</c>
<c.textCyan>Wir brauchen einen Plan.</c>

235
00:20:03.040 --> 00:20:07.360 align:middle
<c.textCyan>Alles muss akribisch organisiert</c>
<c.textCyan>und durchgespielt werden.</c>

236
00:20:07.920 --> 00:20:10.120 align:middle
<c.textCyan>Wir machen einen Stundenplan.</c>

237
00:20:11.120 --> 00:20:15.040 align:middle
<c.textCyan>Wo gehst du denn hin?</c>
<c.textYellow>Nordic Walking mit Friedel.</c>

238
00:20:15.440 --> 00:20:17.440 align:middle
<c.textYellow>Wie jeden Montag.</c>

239
00:20:34.200 --> 00:20:36.200 align:middle
<c.textWhite>* Er seufzt. *</c>

240
00:21:19.280 --> 00:21:21.640 align:middle
<c.textWhite>* Fröhliche, klassische Musik *</c>

241
00:21:56.800 --> 00:21:58.800 align:middle
<c.textWhite>* Nicht zu verstehen *</c>

242
00:22:14.080 --> 00:22:17.680 align:middle
<c.textYellow>Wann wollen die vom Sender</c>
<c.textYellow>dir mal Geld zahlen?</c>

243
00:22:18.080 --> 00:22:20.680 align:middle
<c.textYellow>Statt nur so etwas.</c>
<c.textMagenta>Das ist für dich.</c>

244
00:22:21.080 --> 00:22:23.080 align:middle
<c.textYellow>Geh!</c>
<c.textMagenta>Jetzt leg dich hin!</c>

245
00:22:24.000 --> 00:22:27.600 align:middle
<c.textYellow>Also! Wir haben wirklich</c>
<c.textYellow>genug Krempel im Haus.</c>

246
00:22:30.800 --> 00:22:33.760 align:middle
<c.textMagenta>Das nimmst du in die Hand.</c>
<c.textMagenta>... Augen zu!</c>

247
00:22:38.160 --> 00:22:40.160 align:middle
<c.textWhite>* Es summt. *</c>

248
00:22:41.480 --> 00:22:43.480 align:middle
<c.textMagenta>Und? Merkst du es schon?</c>

249
00:22:43.880 --> 00:22:46.840 align:middle
<c.textYellow>Hm? Was?</c>
<c.textMagenta>Du musst dich schon entspannen.</c>

250
00:22:47.840 --> 00:22:49.840 align:middle
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>

251
00:22:51.280 --> 00:22:53.280 align:middle
<c.textMagenta>Ich muss dir etwas sagen.</c>

252
00:22:56.560 --> 00:22:59.600 align:middle
<c.textYellow>Na, sag halt!</c>
<c.textMagenta>Weißt, ich ...</c>

253
00:23:04.000 --> 00:23:07.160 align:middle
<c.textMagenta>Wie war denn die Woche,</c>
<c.textMagenta>ohne die Oma?</c>

254
00:23:07.920 --> 00:23:09.920 align:middle
<c.textYellow>Schon irgendwie komisch.</c>

255
00:23:11.760 --> 00:23:14.040 align:middle
<c.textYellow>Ich habe jetzt weniger Arbeit.</c>

256
00:23:14.440 --> 00:23:16.440 align:middle
<c.textYellow>Aber sie fehlt schon.</c>

257
00:23:19.000 --> 00:23:22.120 align:middle
<c.textYellow>Papa verkraftet das alles</c>
<c.textYellow>nicht so leicht.</c>

258
00:23:22.720 --> 00:23:24.720 align:middle
<c.textMagenta>Wie meinst du das jetzt?</c>

259
00:23:25.120 --> 00:23:28.880 align:middle
<c.textYellow>Ich glaube, er wird paranoid.</c>
<c.textYellow>Schau in die Schublade!</c>

260
00:23:37.640 --> 00:23:42.240 align:middle
<c.textMagenta>"Ausreden bei Besuch für Mama:</c>
<c.textMagenta>schläft, schlecht dabei, Arzt."</c>

261
00:23:42.640 --> 00:23:47.280 align:middle
<c.textMagenta>"Besuch bei Tante Rosl, Durchfall,</c>
<c.textMagenta>Monatsende Rezept abholen."</c>

262
00:23:47.680 --> 00:23:51.920 align:middle
<c.textMagenta>"Johanna: Betten draußen lüften,</c>
<c.textMagenta>Mamas Wäsche auf Leine."</c>

263
00:23:52.120 --> 00:23:56.120 align:middle
<c.textMagenta>"Fensterläden. 90. Geburtstag</c>
<c.textMagenta>am 28. nicht vergessen."</c>

264
00:23:56.520 --> 00:24:00.040 align:middle
<c.textMagenta>3 Ausrufezeichen. ...</c>
<c.textMagenta>Jetzt übertreibt er aber.</c>

265
00:24:00.440 --> 00:24:05.280 align:middle
<c.textYellow>Was habe ich gesagt?</c>
<c.textCyan>Johanna! ... Johanna! Jetzt komm!</c>

266
00:24:05.680 --> 00:24:07.680 align:middle
<c.textCyan>Heute noch!</c>
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>

267
00:24:09.040 --> 00:24:10.800 align:middle
<c.textCyan>Johanna!</c>

268
00:24:13.320 --> 00:24:17.160 align:middle
<c.textCyan>Aus! Alles. So schnell kann</c>
<c.textCyan>es gehen. Es ist vorbei.</c>

269
00:24:17.560 --> 00:24:20.600 align:middle
<c.textCyan>Lies selber!</c>
<c.textYellow>"Sehr geehrter Herr Sailer!"</c>

270
00:24:20.800 --> 00:24:24.120 align:middle
<c.textYellow>"Gemäß § 45 steht eine</c>
<c.textYellow>routinemäßige ..."</c>

271
00:24:25.640 --> 00:24:29.800 align:middle
<c.textYellow>"... Kontrolle der Pflegestufe</c>
<c.textYellow>von Magdalena Sailer an."</c>

272
00:24:31.000 --> 00:24:35.400 align:middle
<c.textYellow>"Prüfungstermin ist der 19.05.</c>
<c.textYellow>Der medizinische Dienst -"</c>

273
00:24:35.800 --> 00:24:39.040 align:middle
<c.textYellow>"- wird sich um 10 Uhr</c>
<c.textYellow>bei Ihnen einfinden."</c>

274
00:24:39.240 --> 00:24:41.880 align:middle
<c.textYellow>"Bitte halten Sie den Termin frei!"</c>

275
00:24:42.080 --> 00:24:46.200 align:middle
<c.textYellow>"Sie sind verpflichtet,</c>
<c.textYellow>bei der Überprüfung mitzuwirken."</c>

276
00:24:46.600 --> 00:24:50.960 align:middle
<c.textYellow>"Ansonsten erlischt Ihr Anspruch</c>
<c.textYellow>auf Pflegegeld. Stolze."</c>

277
00:24:53.000 --> 00:24:55.000 align:middle
<c.textGreen>Scheiße!</c>

278
00:25:03.680 --> 00:25:06.920 align:middle
<c.textGreen>Pizza und Fischstäbchen?</c>
<c.textGreen>Mama! Was soll das?</c>

279
00:25:07.320 --> 00:25:10.520 align:middle
<c.textYellow>Man kann es nicht aufheben</c>
<c.textYellow>ohne Gefriertruhe.</c>

280
00:25:14.000 --> 00:25:18.280 align:middle
<c.textCyan>Na ja! ... Die Idee war ja</c>
<c.textCyan>ganz gut gewesen.</c>

281
00:25:21.000 --> 00:25:23.200 align:middle
<c.textCyan>Aber es soll wohl nicht sein.</c>

282
00:25:25.600 --> 00:25:28.400 align:middle
<c.textCyan>Nach dem Essen tauen wir</c>
<c.textCyan>die Mama auf.</c>

283
00:25:28.600 --> 00:25:31.080 align:middle
<c.textCyan>Abends rufen wir</c>
<c.textCyan>Frau Dr. Koch an.</c>

284
00:25:34.720 --> 00:25:37.880 align:middle
<c.textGreen>Der oder die. Die kennen</c>
<c.textGreen>die Oma gar nicht.</c>

285
00:25:40.200 --> 00:25:42.120 align:middle
<c.textGreen>Die vom Pflegegeld.</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

286
00:25:42.520 --> 00:25:44.600 align:middle
<c.textCyan>Woher sollen die sie kennen?</c>

287
00:25:45.000 --> 00:25:47.920 align:middle
<c.textGreen>Die schauen sich nur</c>
<c.textGreen>eine alte Frau an.</c>

288
00:25:48.320 --> 00:25:51.240 align:middle
<c.textGreen>Und beurteilen</c>
<c.textGreen>die Pflegebedürftigkeit.</c>

289
00:25:57.840 --> 00:26:01.680 align:middle
<c.textMagenta>Wo kriegen wir eine alte Frau her,</c>
<c.textMagenta>die da mitspielt?</c>

290
00:26:02.120 --> 00:26:04.120 align:middle
<c.textWhite>* Es klopft. *</c>

291
00:26:05.480 --> 00:26:07.480 align:middle
<c.textWhite>Mahlzeit miteinander!</c>

292
00:26:07.880 --> 00:26:11.480 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte nicht stören.</c>
<c.textWhite>Ich komme später wieder.</c>

293
00:26:11.880 --> 00:26:14.040 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c>
<c.textYellow>Nein! Nein, nein, nein!</c>

294
00:26:14.440 --> 00:26:18.800 align:middle
<c.textYellow>Elfriede, bleib! Magst du mitessen?</c>
<c.textWhite>Ja, gerne!</c>

295
00:26:23.800 --> 00:26:25.920 align:middle
<c.textWhite>Wo ist die Magdalena?</c>
<c.textYellow>Grippe!</c>

296
00:26:26.120 --> 00:26:28.280 align:middle
<c.textGreen>Grippe!</c><c.textMagenta> Grippe!</c>
<c.textCyan>Schlecht zurecht.</c>

297
00:26:28.680 --> 00:26:31.280 align:middle
<c.textYellow>Also, ... Magen-Darm-Grippe, quasi.</c>

298
00:26:32.000 --> 00:26:34.000 align:middle
<c.textWhite>Ansteckend?</c>

299
00:26:34.400 --> 00:26:36.680 align:middle
<c.textCyan>Nicht mehr.</c>
<c.textWhite>Ja, gut.</c>

300
00:26:37.080 --> 00:26:40.880 align:middle
<c.textWhite>Dann ... Fischstäbchen und Pizza!</c>
<c.textWhite>Was ist denn das?</c>

301
00:26:41.280 --> 00:26:43.440 align:middle
<c.textYellow>Jedem sein Lieblingsessen.</c>

302
00:26:43.840 --> 00:26:47.400 align:middle
<c.textWhite>Gemischt? Und Würstel auch noch?</c>

303
00:26:47.800 --> 00:26:51.320 align:middle
<c.textMagenta>Die Oma mag das so gern.</c>
<c.textYellow>Kaut sich auch leichter.</c>

304
00:26:51.720 --> 00:26:55.120 align:middle
<c.textWhite>Alte Leute! Kann ich auch</c>
<c.textWhite>ein Lied von singen.</c>

305
00:26:55.320 --> 00:26:58.360 align:middle
<c.textWhite>Wer will nur von Tod</c>
<c.textWhite>und Krankheit reden?</c>

306
00:26:58.760 --> 00:27:00.760 align:middle
<c.textWhite>Oder? ... Und Christof?</c>

307
00:27:01.240 --> 00:27:04.320 align:middle
<c.textWhite>Was macht das Studieren?</c>
<c.textWhite>Teuer, gell?</c>

308
00:27:06.680 --> 00:27:10.280 align:middle
<c.textWhite>Und Caroline! Wie alt bist du</c>
<c.textWhite>jetzt eigentlich?</c>

309
00:27:10.680 --> 00:27:13.200 align:middle
<c.textWhite>Bleib bloß nicht einschichtig!</c>

310
00:27:13.600 --> 00:27:17.680 align:middle
<c.textWhite>Sonst pflegt dich im Alter niemand.</c>
<c.textWhite>* Sie lacht laut. *</c>

311
00:27:18.400 --> 00:27:20.680 align:middle
<c.textWhite>Johanna! Was ich sagen wollte:</c>

312
00:27:21.080 --> 00:27:25.240 align:middle
<c.textWhite>Ich muss die Blumengestecke</c>
<c.textWhite>fürs Kirchenjubiläum machen.</c>

313
00:27:25.440 --> 00:27:29.920 align:middle
<c.textWhite>Tätest du mir beim Binden helfen?</c>
<c.textYellow>Gerne. Gerne, Elfriede.</c>

314
00:27:30.320 --> 00:27:32.320 align:middle
<c.textWhite>Gut, danke!</c>

315
00:27:45.000 --> 00:27:47.680 align:middle
<c.textWhite>Servus, Johanna!</c>
<c.textYellow>Servus, Franz!</c>

316
00:27:55.600 --> 00:28:00.360 align:middle
<c.textWhite>Tu etwas Schleierkraut rein!</c>
<c.textWhite>Das ist billig und macht etwas her.</c>

317
00:28:00.560 --> 00:28:03.320 align:middle
<c.textYellow>Das passt nicht.</c>
<c.textWhite>Ich habe es gekauft.</c>

318
00:28:03.720 --> 00:28:07.840 align:middle
<c.textWhite>Wegschmeißen kann man es nicht.</c>
<c.textWhite>Jetzt steck das da rein!</c>

319
00:28:08.240 --> 00:28:11.880 align:middle
<c.textWhite>Das schaut schon gut aus.</c>
<c.textWhite>"Der Schornstein-Muck."</c>

320
00:28:12.280 --> 00:28:14.520 align:middle
<c.textWhite>"Der Muck!"</c>
<c.textWhite>Ach, Gott!</c>

321
00:28:14.920 --> 00:28:18.480 align:middle
<c.textWhite>Jetzt muss ich zur Mama.</c>
<c.textWhite>"Der Schornstein-Muck."</c>

322
00:28:18.680 --> 00:28:22.480 align:middle
<c.textWhite>"Der Muck. Der Schornstein-Muck.</c>
<c.textWhite>Der Muck. Der Muck."</c>

323
00:28:24.960 --> 00:28:26.960 align:middle
<c.textWhite>Was ist denn schon wieder?</c>

324
00:28:27.360 --> 00:28:30.400 align:middle
<c.textWhite>"Der Muck!"</c>
<c.textWhite>"Du bist eine solch eine ..."</c>

325
00:28:30.600 --> 00:28:33.760 align:middle
<c.textWhite>(Weint:) "Der Muck."</c>
<c.textWhite>"Herrgott noch einmal!"</c>

326
00:28:33.960 --> 00:28:37.320 align:middle
<c.textWhite>"Jetzt schau, dass du rausgehst!</c>
<c.textWhite>Los! Steh auf!"</c>

327
00:28:37.720 --> 00:28:40.840 align:middle
<c.textWhite>"Schornstein-Muck."</c>
<c.textWhite>"So! Leg dich wieder hin!"</c>

328
00:28:41.240 --> 00:28:43.520 align:middle
<c.textWhite>"Waschen tue ich dich später."</c>

329
00:28:44.120 --> 00:28:46.120 align:middle
<c.textWhite>"Schornstein-Muck."</c>

330
00:28:52.760 --> 00:28:57.480 align:middle
<c.textWhite>Ach! ... Also, manchmal täte ich</c>
<c.textWhite>am liebsten das Geld nehmen.</c>

331
00:28:57.680 --> 00:29:00.160 align:middle
<c.textWhite>Und sie einfach ins Heim stecken.</c>

332
00:29:03.560 --> 00:29:06.160 align:middle
<c.textWhite>Aber der Franz macht da nicht mit.</c>

333
00:29:08.200 --> 00:29:10.200 align:middle
<c.textYellow>Urlaub, das wäre es, gell?</c>

334
00:29:12.200 --> 00:29:14.560 align:middle
<c.textWhite>Tja! ... "Urlaub, das wäre es."</c>

335
00:29:19.440 --> 00:29:21.440 align:middle
<c.textYellow>Du, Elfriede!</c>

336
00:29:24.000 --> 00:29:26.640 align:middle
<c.textYellow>Sollen wir die Erni</c>
<c.textYellow>mal übernehmen?</c>

337
00:29:27.040 --> 00:29:29.040 align:middle
<c.textYellow>So eine Woche, oder so.</c>

338
00:29:31.080 --> 00:29:35.480 align:middle
<c.textWhite>Nein. Das kann ich keinem zumuten.</c>
<c.textYellow>Ob ich ein Bett mache, -</c>

339
00:29:35.880 --> 00:29:39.240 align:middle
<c.textYellow>- oder zwei, ist wurst.</c>
<c.textYellow>Das Haus ist groß genug.</c>

340
00:29:40.480 --> 00:29:42.480 align:middle
<c.textYellow>Hm?</c>

341
00:29:42.880 --> 00:29:44.800 align:middle
<c.textYellow>Um den 17. täte es passen.</c>

342
00:29:46.000 --> 00:29:48.000 align:middle
<c.textWhite>Ist das dein Ernst?</c>

343
00:29:52.760 --> 00:29:56.440 align:middle
<c.textGreen>"Zahlst du mir noch eins?"</c>
<c.textMagenta>"Ja. Dann bin ich pleite."</c>

344
00:29:56.840 --> 00:30:01.840 align:middle
<c.textGreen>Petra! Kann ich noch eins haben?</c>
<c.textGreen>... Zahlt der Sender dir so wenig?</c>

345
00:30:03.200 --> 00:30:06.680 align:middle
<c.textMagenta>Es reicht gerade fürs WG-Zimmer</c>
<c.textMagenta>und das Benzin.</c>

346
00:30:07.600 --> 00:30:12.840 align:middle
<c.textMagenta>Der Papa hat Recht. Was glaubst du,</c>
<c.textMagenta>warum ich jedes Wochenende da bin?</c>

347
00:30:13.640 --> 00:30:15.680 align:middle
<c.textMagenta>Weil es da so spannend ist?</c>

348
00:30:19.680 --> 00:30:23.240 align:middle
<c.textMagenta>Ich bin den ganzen Urlaub da</c>
<c.textMagenta>wegen der Schnapsidee.</c>

349
00:30:23.640 --> 00:30:28.960 align:middle
<c.textGreen>Ja. Frag mal mich! Ich habe meinen</c>
<c.textGreen>Ferienjob gekündigt, um zu helfen.</c>

350
00:30:29.360 --> 00:30:31.400 align:middle
<c.textGreen>Also wieder keine Kohle.</c>

351
00:30:31.800 --> 00:30:33.800 align:middle
<c.textGreen>Danke!</c>

352
00:30:35.800 --> 00:30:37.920 align:middle
<c.textGreen>Und ich muss etwas anzahlen.</c>

353
00:30:38.120 --> 00:30:40.840 align:middle
<c.textGreen>Fürs Auslandssemester.</c>
<c.textMagenta>Frag den Papa!</c>

354
00:30:41.240 --> 00:30:43.240 align:middle
<c.textMagenta>Ich habe nichts.</c>

355
00:30:48.920 --> 00:30:53.560 align:middle
<c.textMagenta>Außerdem ... muss ich</c>
<c.textMagenta>jetzt bald für 2 sorgen.</c>

356
00:30:56.680 --> 00:30:58.680 align:middle
<c.textMagenta>Ich bin schwanger.</c>

357
00:31:00.600 --> 00:31:02.600 align:middle
<c.textGreen>Ja, und ...</c>

358
00:31:03.000 --> 00:31:04.960 align:middle
<c.textGreen>... von wem?</c>

359
00:31:05.360 --> 00:31:08.920 align:middle
<c.textGreen>Du musst wissen, mit wem ...</c>
<c.textMagenta>Kennst du eh nicht.</c>

360
00:31:11.440 --> 00:31:13.480 align:middle
<c.textGreen>Hast du es der Mama gesagt?</c>

361
00:31:15.880 --> 00:31:17.920 align:middle
<c.textGreen>Willst du es behalten?</c>
<c.textMagenta>Klar!</c>

362
00:31:18.320 --> 00:31:20.560 align:middle
<c.textGreen>Und wie stellst du dir das vor?</c>

363
00:31:23.640 --> 00:31:27.040 align:middle
<c.textMagenta>Mit dem Geld von der Oma</c>
<c.textMagenta>täte das schon gehen.</c>

364
00:31:27.440 --> 00:31:32.080 align:middle
<c.textMagenta>Solange sie noch lebt. Vielleicht</c>
<c.textMagenta>ist die Idee von der Mama -</c>

365
00:31:32.480 --> 00:31:34.960 align:middle
<c.textMagenta>- und dem Papa nicht so schlecht.</c>

366
00:31:49.000 --> 00:31:51.000 align:middle
<c.textCyan>Ja. Das wird schön.</c>

367
00:31:56.400 --> 00:32:00.600 align:middle
<c.textYellow>Na ja! ... Viel hat sie</c>
<c.textYellow>eh nicht mehr davon.</c>

368
00:32:03.200 --> 00:32:05.200 align:middle
<c.textCyan>Aber gefallen täte es ihr.</c>

369
00:32:08.200 --> 00:32:10.200 align:middle
<c.textCyan>Geh, hilf mir mal schnell!</c>

370
00:32:10.400 --> 00:32:13.280 align:middle
<c.textYellow>Streich außen rum!</c>
<c.textYellow>Das sieht eh keiner.</c>

371
00:32:23.160 --> 00:32:27.080 align:middle
<c.textCyan>Ist das eine gute Idee mit</c>
<c.textCyan>Elfriedes Schwiegermutter?</c>

372
00:32:27.480 --> 00:32:31.000 align:middle
<c.textCyan>Die ist dement und kann sich</c>
<c.textCyan>nicht wehren.</c>

373
00:32:31.400 --> 00:32:34.600 align:middle
<c.textCyan>Ist das nicht ein bisschen</c>
<c.textCyan>wie ... Missbrauch?</c>

374
00:32:37.800 --> 00:32:39.800 align:middle
<c.textYellow>Nein, das wird schon.</c>

375
00:32:40.200 --> 00:32:45.000 align:middle
<c.textYellow>Sie hat es bei uns besser als ...</c>
<c.textCyan>Was machst du schon wieder?</c>

376
00:32:48.720 --> 00:32:52.160 align:middle
<c.textMagenta>Was ist jetzt?</c>
<c.textGreen>Mei, Stromausfall.</c>

377
00:32:55.320 --> 00:32:58.280 align:middle
<c.textCyan>Was machen wir denn?</c>
<c.textCyan>Das geht nicht gut.</c>

378
00:32:58.480 --> 00:33:02.200 align:middle
<c.textCyan>Die Mama fängt zu stinken,</c>
<c.textCyan>also zu riechen an.</c>

379
00:33:02.400 --> 00:33:05.280 align:middle
<c.textYellow>Schalt das Notstromaggregat</c>
<c.textYellow>im Stall an!</c>

380
00:33:05.680 --> 00:33:09.520 align:middle
<c.textCyan>Da hängt die Milchkühlung dran.</c>
<c.textYellow>Das ist jetzt wurst.</c>

381
00:33:10.200 --> 00:33:13.680 align:middle
<c.textCyan>Nein! Nein. Wir hören auf.</c>
<c.textCyan>Das ist ein Zeichen.</c>

382
00:33:13.880 --> 00:33:16.840 align:middle
<c.textCyan>Die Mama will anständig</c>
<c.textCyan>beerdigt werden.</c>

383
00:33:17.400 --> 00:33:20.280 align:middle
<c.textYellow>Gut! Wenn du meinst.</c>
<c.textYellow>Es ist deine Mama.</c>

384
00:33:26.600 --> 00:33:29.720 align:middle
<c.textYellow>Ist das jetzt vielleicht</c>
<c.textYellow>auch ein Zeichen?</c>

385
00:34:01.000 --> 00:34:03.000 align:middle
<c.textYellow>Erni!</c>

386
00:34:06.640 --> 00:34:08.639 align:middle
<c.textYellow>Grüß dich, Erni!</c>

387
00:34:09.800 --> 00:34:11.800 align:middle
<c.textYellow>Schau mal, wo die sind!</c>

388
00:34:15.719 --> 00:34:19.199 align:middle
<c.textYellow>So!</c>
<c.textMagenta>Friedel?</c>

389
00:34:19.960 --> 00:34:23.880 align:middle
<c.textMagenta>Mama, die sind weg. Einen Brief</c>
<c.textMagenta>haben sie dagelassen.</c>

390
00:34:24.159 --> 00:34:26.360 align:middle
<c.textYellow>Einen Brief?</c>
<c.textMagenta>"Liebe Johanna!"</c>

391
00:34:26.760 --> 00:34:30.400 align:middle
<c.textMagenta>"Sind früh zum Flieger.</c>
<c.textMagenta>Stall macht der Nachbar."</c>

392
00:34:30.600 --> 00:34:33.080 align:middle
<c.textMagenta>"Die Mama holen wir Sonntag ab."</c>

393
00:34:33.480 --> 00:34:35.600 align:middle
<c.textMagenta>"Danke, Elfriede und Franz."</c>

394
00:34:36.560 --> 00:34:39.880 align:middle
<c.textYellow>Lassen die sie seit heute Früh</c>
<c.textYellow>dort sitzen!</c>

395
00:34:40.280 --> 00:34:42.280 align:middle
<c.textMagenta>Nein, oder?</c>

396
00:35:00.080 --> 00:35:04.680 align:middle
<c.textMagenta>Die lassen sie in der Sonne sitzen</c>
<c.textMagenta>und fahren in Urlaub. Mies!</c>

397
00:35:05.080 --> 00:35:09.400 align:middle
<c.textYellow>Lass gut sein! ... Wir machen</c>
<c.textYellow>uns jetzt eine schöne Woche.</c>

398
00:35:09.800 --> 00:35:11.840 align:middle
<c.textYellow>Wie Urlaub. Du wirst sehen.</c>

399
00:35:16.080 --> 00:35:19.120 align:middle
<c.textMagenta>Die checkt eh nichts mehr.</c>

400
00:35:31.480 --> 00:35:33.640 align:middle
<c.textYellow>Erni! Kennst du uns noch?</c>

401
00:35:34.040 --> 00:35:37.840 align:middle
<c.textYellow>Gell? ... Das ist der Heinz.</c>

402
00:35:38.040 --> 00:35:40.040 align:middle
<c.textCyan>Grüß dich, Erni!</c>

403
00:35:40.520 --> 00:35:42.640 align:middle
<c.textYellow>Und der Christof.</c>
<c.textGreen>Grüß dich!</c>

404
00:35:43.040 --> 00:35:45.600 align:middle
<c.textYellow>Caroline kennst du ja schon, gell?</c>

405
00:35:52.800 --> 00:35:54.800 align:middle
<c.textGreen>Darf ich?</c>

406
00:36:05.600 --> 00:36:07.600 align:middle
<c.textCyan>Und was machen wir jetzt?</c>

407
00:36:08.000 --> 00:36:11.560 align:middle
<c.textYellow>Wir bringen sie aufs Zimmer.</c>
<c.textYellow>Dann gibt es Essen.</c>

408
00:36:19.680 --> 00:36:21.680 align:middle
<c.textWhite>Halt!</c>

409
00:36:22.880 --> 00:36:25.960 align:middle
<c.textWhite>Pieseln! ... Pieseln!</c>

410
00:36:26.160 --> 00:36:28.160 align:middle
<c.textCyan>Hinten rechts!</c>

411
00:36:34.000 --> 00:36:36.000 align:middle
<c.textMagenta>Dumm ist die nicht.</c>

412
00:36:38.760 --> 00:36:40.800 align:middle
<c.textWhite>* Die Klospülung rauscht. *</c>

413
00:36:41.000 --> 00:36:45.320 align:middle
<c.textCyan>Runterspülen tut sie auch.</c>
<c.textCyan>Du hast gesagt, die ist dement.</c>

414
00:36:58.400 --> 00:37:00.400 align:middle
<c.textWhite>* Sie winselt. *</c>

415
00:37:03.440 --> 00:37:06.960 align:middle
<c.textWhite>Der Schornstein-Muck.</c>
<c.textWhite>Der Muck, Muck.</c>

416
00:37:07.880 --> 00:37:10.000 align:middle
<c.textGreen>"Sehen tut man noch nichts."</c>

417
00:37:10.400 --> 00:37:13.120 align:middle
<c.textMagenta>Ist erst die 14. Woche.</c>
<c.textGreen>Sag es ihnen!</c>

418
00:37:13.320 --> 00:37:17.560 align:middle
<c.textGreen>Oder sollen sie es erst sehen?</c>
<c.textMagenta>Lass das meine Sorge sein!</c>

419
00:37:17.760 --> 00:37:22.760 align:middle
<c.textGreen>So schlimm sind unsere Alten nicht.</c>
<c.textGreen>Und dir würde es besser gehen.</c>

420
00:37:23.160 --> 00:37:27.160 align:middle
<c.textMagenta>Ich weiß nicht. Du kennst den Papa.</c>
<c.textMagenta>Er ist altmodisch.</c>

421
00:37:27.360 --> 00:37:30.880 align:middle
<c.textMagenta>Dann das Gerede im Dorf:</c>
<c.textMagenta>"Alleinerziehende Mama".</c>

422
00:37:54.680 --> 00:37:57.320 align:middle
<c.textWhite>Nicht die Socken</c>
<c.textWhite>auf die Unterhosen!</c>

423
00:38:00.240 --> 00:38:03.880 align:middle
<c.textMagenta>Das ist eine saublöde Idee.</c>
<c.textGreen>Was? Mit dem Baby?</c>

424
00:38:04.080 --> 00:38:07.320 align:middle
<c.textMagenta>Nein. Das mit der Erni.</c>
<c.textMagenta>Ich meine, ...</c>

425
00:38:08.880 --> 00:38:11.760 align:middle
<c.textMagenta>Ist die dement,</c>
<c.textMagenta>oder verarscht die uns?</c>

426
00:38:13.520 --> 00:38:15.520 align:middle
<c.textYellow>Du bist nicht dement.</c>

427
00:38:15.920 --> 00:38:18.720 align:middle
<c.textYellow>Du ärgerst nur</c>
<c.textYellow>deine Schwiegertochter.</c>

428
00:38:19.440 --> 00:38:24.400 align:middle
<c.textWhite>Ich soll hier doch nicht Urlaub</c>
<c.textWhite>machen. Wo ist denn Magdalena?</c>

429
00:38:45.760 --> 00:38:47.760 align:middle
<c.textWhite>Also gut!</c>

430
00:38:51.800 --> 00:38:53.800 align:middle
<c.textWhite>Unter 2 Bedingungen.</c>

431
00:38:55.200 --> 00:38:58.520 align:middle
<c.textWhite>1.: Ihr verratet mich nicht</c>
<c.textWhite>bei der Elfriede.</c>

432
00:39:03.400 --> 00:39:05.400 align:middle
<c.textYellow>Und 2.?</c>

433
00:39:07.000 --> 00:39:10.840 align:middle
<c.textWhite>Einmal im Jahr holt ihr mich</c>
<c.textWhite>für eine Woche zu euch.</c>

434
00:39:19.200 --> 00:39:21.400 align:middle
<c.textWhite>Als Kur für Pflegebedürftige.</c>

435
00:39:26.760 --> 00:39:28.760 align:middle
<c.textWhite>Und Weihnachten.</c>

436
00:39:29.160 --> 00:39:31.160 align:middle
<c.textWhite>Und Geburtstag.</c>

437
00:39:36.920 --> 00:39:38.920 align:middle
<c.textCyan>Ja.</c>

438
00:40:03.280 --> 00:40:05.480 align:middle
<c.textWhite>* Heinz stöhnt und schreit. *</c>

439
00:40:05.680 --> 00:40:07.680 align:middle
<c.textWhite>* Laute Marschmusik *</c>

440
00:40:11.480 --> 00:40:13.480 align:middle
<c.textWhite>* Er stöhnt. *</c>

441
00:40:30.480 --> 00:40:32.480 align:middle
<c.textWhite>* Laute Marschmusik *</c>

442
00:40:45.080 --> 00:40:48.640 align:middle
<c.textGreen>"Erni. Das ist nicht lustig.</c>
<c.textGreen>Ich bin der Prüfer."</c>

443
00:40:49.040 --> 00:40:52.440 align:middle
<c.textGreen>Du bist Magdalena.</c>
<c.textMagenta>Deck die Erni nicht so ab.</c>

444
00:40:52.640 --> 00:40:56.200 align:middle
<c.textMagenta>Sonst kriegt sie kein Licht.</c>
<c.textGreen>Reg mich nicht auf!</c>

445
00:40:56.400 --> 00:40:58.600 align:middle
<c.textGreen>Wir machen keinen Film.</c>
<c.textWhite>Licht!</c>

446
00:40:59.000 --> 00:41:02.400 align:middle
<c.textWhite>Damit man mich sieht.</c>
<c.textGreen>Du musst leiden üben!</c>

447
00:41:03.240 --> 00:41:07.640 align:middle
<c.textGreen>Für den Typen von der Pflegestufe.</c>
<c.textWhite>Ich will gut ausschauen.</c>

448
00:41:07.840 --> 00:41:09.840 align:middle
<c.textGreen>Okay! Also noch einmal!</c>

449
00:41:13.960 --> 00:41:16.640 align:middle
<c.textWhite>* Es klopft. *</c>
<c.textWhite>Bitte!</c>

450
00:41:18.200 --> 00:41:21.160 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott, schöner junger Mann!</c>
<c.textGreen>Nein!</c>

451
00:41:21.560 --> 00:41:23.360 align:middle
<c.textMagenta>Super! Genau im Licht.</c>

452
00:41:38.200 --> 00:41:40.200 align:middle
<c.textCyan>Jetzt kommt er.</c>

453
00:41:51.920 --> 00:41:54.400 align:middle
<c.textWhite>Hat sich der Gesundheitszustand -</c>

454
00:41:54.800 --> 00:41:57.480 align:middle
<c.textWhite>- Ihrer Mutter verschlechtert?</c>

455
00:41:59.720 --> 00:42:01.720 align:middle
<c.textYellow>Nein!</c>
<c.textCyan>Nein. Nein. Also, ...</c>

456
00:42:02.120 --> 00:42:06.280 align:middle
<c.textCyan>Nein.</c>
<c.textWhite>"Nein". ... Bleiben Ihre Angaben -</c>

457
00:42:06.680 --> 00:42:10.240 align:middle
<c.textWhite>- zum Pflegeaufwand gleich?</c>
<c.textYellow>Ja, schon.</c>

458
00:42:11.320 --> 00:42:14.200 align:middle
<c.textCyan>Hm!</c>
<c.textYellow>Morgens 30 Minuten und abends auch.</c>

459
00:42:15.200 --> 00:42:17.200 align:middle
<c.textCyan>Und bestimmt noch ...</c>

460
00:42:18.200 --> 00:42:21.160 align:middle
<c.textCyan>... zweimal Windeln wechseln.</c>
<c.textYellow>Ja.</c>

461
00:42:21.560 --> 00:42:23.800 align:middle
<c.textWhite>Eine Stunde Grundpflege.</c>

462
00:42:24.200 --> 00:42:27.520 align:middle
<c.textWhite>Zweimal Windeln wechseln</c>
<c.textWhite>12 Minuten.</c>

463
00:42:27.920 --> 00:42:30.280 align:middle
<c.textWhite>Eine Stunde 12 Minuten pro Tag.</c>

464
00:42:32.000 --> 00:42:36.200 align:middle
<c.textMagenta>Mei! Wir tun schon manchmal</c>
<c.textMagenta>Zeitung lesen miteinander.</c>

465
00:42:50.840 --> 00:42:52.840 align:middle
<c.textWhite>Gut!</c>

466
00:42:53.240 --> 00:42:55.680 align:middle
<c.textWhite>Dann schauen wir doch mal zu ...</c>

467
00:42:56.400 --> 00:42:58.400 align:middle
<c.textWhite>... Frau Magdalena Sailer.</c>

468
00:43:07.680 --> 00:43:09.680 align:middle
<c.textWhite>Halt, halt, halt, halt!</c>

469
00:43:11.000 --> 00:43:15.320 align:middle
<c.textWhite>Vom Zustand von Frau Sailer</c>
<c.textWhite>mache ich mir allein ein Bild.</c>

470
00:43:36.480 --> 00:43:38.480 align:middle
<c.textWhite>* Nur Mundbewegungen *</c>

471
00:43:48.600 --> 00:43:52.240 align:middle
<c.textWhite>Also, ähm ... mir fehlen die Worte.</c>

472
00:43:52.640 --> 00:43:54.640 align:middle
<c.textWhite>Meinen größten Respekt!</c>

473
00:43:54.840 --> 00:43:58.880 align:middle
<c.textWhite>Sie bereiten Ihrer Mutter</c>
<c.textWhite>einen schönen Lebensabend -</c>

474
00:43:59.280 --> 00:44:03.760 align:middle
<c.textWhite>- im eigenen Zuhause. Wir würden</c>
<c.textWhite>Sie gern mehr unterstützen.</c>

475
00:44:03.960 --> 00:44:06.000 align:middle
<c.textWhite>Aber die Mittel sind knapp.</c>

476
00:44:06.200 --> 00:44:09.680 align:middle
<c.textWhite>Zumindest bleibt die Pflegestufe</c>
<c.textWhite>wie sie ist.</c>

477
00:44:10.080 --> 00:44:13.400 align:middle
<c.textWhite>Auf Wiedersehen!</c>
<c.textYellow>Wiederschauen!</c><c.textCyan> Wiederschauen!</c>

478
00:44:29.200 --> 00:44:31.600 align:middle
<c.textCyan>Prost, ... Mama!</c>

479
00:44:38.160 --> 00:44:40.720 align:middle
<c.textYellow>Jetzt stoßen wir auf die Erni an!</c>

480
00:44:41.120 --> 00:44:45.040 align:middle
<c.textYellow>Das hast du super gemacht.</c>
<c.textYellow>Prost, Erni!</c>

481
00:44:45.440 --> 00:44:47.160 align:middle
<c.textWhite>Prost!</c>

482
00:44:59.200 --> 00:45:01.400 align:middle
<c.textYellow>Warum trinkst denn du nichts?</c>

483
00:45:05.280 --> 00:45:07.280 align:middle
<c.textWhite>Mädel!</c>

484
00:45:09.680 --> 00:45:11.680 align:middle
<c.textWhite>Du bist schwanger, hm?</c>

485
00:45:18.680 --> 00:45:20.680 align:middle
<c.textYellow>Caroline?</c>

486
00:45:28.280 --> 00:45:32.000 align:middle
<c.textYellow>Aber w... Ja, w... warum hast du</c>
<c.textYellow>nicht aufgepasst?</c>

487
00:45:32.400 --> 00:45:36.240 align:middle
<c.textWhite>Warum haben wir nicht aufgepasst?</c>
<c.textWhite>Weißt du nicht mehr?</c>

488
00:45:41.120 --> 00:45:44.920 align:middle
<c.textYellow>Ja. Aber du ... Du hast</c>
<c.textYellow>überhaupt keine Ausbildung.</c>

489
00:45:45.320 --> 00:45:48.080 align:middle
<c.textYellow>Du verbaust dir dein ganzes Leben.</c>

490
00:45:54.240 --> 00:45:56.240 align:middle
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>

491
00:45:57.160 --> 00:45:59.160 align:middle
<c.textYellow>Wann ist es denn so weit?</c>

492
00:46:01.680 --> 00:46:03.680 align:middle
<c.textMagenta>Weihnachten rum.</c>

493
00:46:11.040 --> 00:46:13.040 align:middle
<c.textYellow>Komm her!</c>

494
00:46:21.200 --> 00:46:23.200 align:middle
<c.textMagenta>Sagst du es dem Papa?</c>

495
00:46:26.400 --> 00:46:28.400 align:middle
<c.textYellow>Ach! Mei, oh mei, oh mei!</c>

496
00:46:43.880 --> 00:46:45.880 align:middle
<c.textCyan>Ist etwas?</c>

497
00:46:48.200 --> 00:46:51.000 align:middle
<c.textMagenta>Nein. ... Nichts.</c>

498
00:46:59.360 --> 00:47:02.000 align:middle
<c.textCyan>Dein Bruder kann mit den Viechern -</c>

499
00:47:02.400 --> 00:47:05.120 align:middle
<c.textCyan>- einfach nicht umgehen.</c>
<c.textMagenta>Mei!</c>

500
00:47:05.520 --> 00:47:09.680 align:middle
<c.textMagenta>Dafür kann er etwas anderes.</c>
<c.textCyan>So? Was denn? Telefonieren?</c>

501
00:47:11.400 --> 00:47:15.880 align:middle
<c.textMagenta>Sein Studium. Mit den Motoren</c>
<c.textMagenta>und konstruieren.</c>

502
00:47:17.760 --> 00:47:22.400 align:middle
<c.textCyan>Ein Hof ist nichts für eine Frau.</c>
<c.textMagenta>Wie meinst du das jetzt?</c>

503
00:47:22.800 --> 00:47:28.480 align:middle
<c.textMagenta>Oma hat den Hof als Witwe allein</c>
<c.textMagenta>bewirtschaftet und dich aufgezogen.</c>

504
00:47:33.280 --> 00:47:37.000 align:middle
<c.textCyan>Ich kann der Caroline nicht</c>
<c.textCyan>den Hof überschreiben.</c>

505
00:47:37.200 --> 00:47:41.520 align:middle
<c.textCyan>Der Christof macht das später.</c>
<c.textYellow>Der ist doch kein Bauer.</c>

506
00:47:41.920 --> 00:47:44.160 align:middle
<c.textCyan>Ich wurde auch nicht gefragt.</c>

507
00:47:44.560 --> 00:47:46.560 align:middle
<c.textYellow>Wie findest du die?</c>

508
00:47:46.760 --> 00:47:48.800 align:middle
<c.textCyan>Hast du nicht genug Schuhe?</c>

509
00:47:49.000 --> 00:47:51.280 align:middle
<c.textYellow>Was hast du denn schon wieder?</c>

510
00:47:51.480 --> 00:47:53.920 align:middle
<c.textCyan>So sorglos wie du wäre ich gern.</c>

511
00:47:54.320 --> 00:47:56.560 align:middle
<c.textCyan>Denkst du nicht an die Mama?</c>

512
00:47:56.960 --> 00:47:59.080 align:middle
<c.textCyan>Die war mal wie die Erni.</c>

513
00:47:59.480 --> 00:48:02.200 align:middle
<c.textCyan>Lustig und lebensfroh.</c>

514
00:48:02.600 --> 00:48:05.720 align:middle
<c.textYellow>Ja. Und?</c>
<c.textCyan>Sie wollte, dass es uns gut geht.</c>

515
00:48:05.920 --> 00:48:09.760 align:middle
<c.textCyan>Dass wir alles haben.</c>
<c.textCyan>Sie hat alles zusammengespart.</c>

516
00:48:10.160 --> 00:48:14.920 align:middle
<c.textCyan>Bloß für uns. ... Und wir sperren</c>
<c.textCyan>sie in eine Kühltruhe.</c>

517
00:48:15.320 --> 00:48:17.400 align:middle
<c.textYellow>Skrupel? Das war deine Idee.</c>

518
00:48:17.800 --> 00:48:19.800 align:middle
<c.textCyan>Ach!</c>

519
00:48:21.200 --> 00:48:24.920 align:middle
<c.textYellow>Du sagst selber, sie wollte,</c>
<c.textYellow>dass es uns gut geht.</c>

520
00:48:34.720 --> 00:48:39.280 align:middle
<c.textYellow>Das Beste wäre für alle, wenn</c>
<c.textYellow>die Caroline den Hof übernimmt.</c>

521
00:48:39.480 --> 00:48:42.440 align:middle
<c.textCyan>Ja, freilich.</c>
<c.textYellow>Dann zieht sie wieder her.</c>

522
00:48:45.160 --> 00:48:47.600 align:middle
<c.textYellow>Und mit dem Baby helfen wir ihr.</c>

523
00:48:52.440 --> 00:48:54.440 align:middle
<c.textCyan>Was?</c>

524
00:48:56.120 --> 00:48:58.120 align:middle
<c.textYellow>Ah, ja.</c>

525
00:48:58.520 --> 00:49:00.520 align:middle
<c.textYellow>Wirst Opa.</c>

526
00:49:07.400 --> 00:49:10.840 align:middle
<c.textWhite>"Das kann man alles</c>
<c.textWhite>übers Fernsehen kaufen?"</c>

527
00:49:11.240 --> 00:49:14.880 align:middle
<c.textMagenta>Ja. Die haben für jeden Bereich</c>
<c.textMagenta>eigene Einkäufer.</c>

528
00:49:15.080 --> 00:49:19.640 align:middle
<c.textMagenta>Mode, Schmuck, Werkzeug und so.</c>
<c.textMagenta>Die kaufen große Kontingente.</c>

529
00:49:19.840 --> 00:49:22.880 align:middle
<c.textMagenta>Und verkaufen in der Sendung</c>
<c.textMagenta>per Telefon.</c>

530
00:49:23.080 --> 00:49:25.880 align:middle
<c.textWhite>Toll! Alles vom Sessel aus.</c>
<c.textMagenta>Unter uns:</c>

531
00:49:26.080 --> 00:49:28.800 align:middle
<c.textMagenta>Das lassen die sich auch bezahlen.</c>

532
00:49:29.200 --> 00:49:31.480 align:middle
<c.textMagenta>Im Laden kostet es die Hälfte.</c>

533
00:49:39.200 --> 00:49:41.400 align:middle
<c.textCyan>Mama hat es mir schon gesagt.</c>

534
00:49:47.400 --> 00:49:51.440 align:middle
<c.textCyan>Und? Wie stellst du dir das vor?</c>
<c.textCyan>Ohne Geld? Ohne Vater?</c>

535
00:49:51.840 --> 00:49:53.840 align:middle
<c.textCyan>Ohne Ausbildung?</c>

536
00:49:56.560 --> 00:50:00.360 align:middle
<c.textCyan>Hast du dein Hirn ausgeschaltet?</c>
<c.textCyan>Das gibt es nicht!</c>

537
00:50:00.760 --> 00:50:04.520 align:middle
<c.textMagenta>Du siehst, dass es das gibt.</c>
<c.textCyan>Nein. Nein, du.</c>

538
00:50:04.920 --> 00:50:08.880 align:middle
<c.textCyan>Weißt du, wer der Vater ist?</c>
<c.textMagenta>Papa, hör auf! Er wollte, -</c>

539
00:50:09.280 --> 00:50:13.040 align:middle
<c.textMagenta>- dass ich abtreibe. Mein Kind.</c>
<c.textWhite>Spiel dich nicht auf!</c>

540
00:50:13.440 --> 00:50:18.640 align:middle
<c.textWhite>Das ist heute kein Problem mehr.</c>
<c.textWhite>Zieht man halt ein Kind mehr auf.</c>

541
00:50:22.840 --> 00:50:24.840 align:middle
<c.textWhite>* Eine Tür knallt zu. *</c>

542
00:50:34.800 --> 00:50:38.440 align:middle
<c.textCyan>Nicht so!</c>
<c.textYellow>Was denn?</c>

543
00:50:38.840 --> 00:50:40.840 align:middle
<c.textYellow>Spinnst du jetzt?</c>

544
00:50:50.880 --> 00:50:53.600 align:middle
<c.textCyan>Die ist so anders geworden.</c>
<c.textYellow>Schmarrn!</c>

545
00:50:54.160 --> 00:50:56.160 align:middle
<c.textCyan>Das ist verantwortungslos.</c>

546
00:50:56.560 --> 00:51:00.400 align:middle
<c.textYellow>Unser Mädel steht dazu.</c>
<c.textYellow>Andere ließen es wegmachen.</c>

547
00:51:00.800 --> 00:51:02.920 align:middle
<c.textYellow>Sie übernimmt Verantwortung.</c>

548
00:51:03.120 --> 00:51:07.080 align:middle
<c.textCyan>Die zerreißen sich das Maul.</c>
<c.textCyan>Am Wegscheidhof gibt es -</c>

549
00:51:07.480 --> 00:51:11.400 align:middle
<c.textCyan>- ein uneheliches Kind.</c>
<c.textYellow>Ums Gerede geht es dem Herrn.</c>

550
00:51:11.600 --> 00:51:15.680 align:middle
<c.textYellow>Der seine eigene Mama</c>
<c.textYellow>in die Gefriertruhe gesperrt hat.</c>

551
00:51:35.400 --> 00:51:37.880 align:middle
<c.textWhite>* Ein Elektrogerät brummt laut. *</c>

552
00:51:58.920 --> 00:52:00.800 align:middle
<c.textWhite>* Der Mixer brummt laut. *</c>

553
00:52:06.360 --> 00:52:08.560 align:middle
<c.textCyan>Was machst denn du da noch?</c>

554
00:52:08.960 --> 00:52:12.440 align:middle
<c.textMagenta>Ich kann nicht schlafen.</c>
<c.textWhite>* Der Mixer ist aus. *</c>

555
00:52:14.800 --> 00:52:17.600 align:middle
<c.textWhite>* Sie schlägt Eier auf. *</c>

556
00:52:18.200 --> 00:52:22.320 align:middle
<c.textCyan>Und, was wird das?</c>
<c.textMagenta>Das wird ein Kuchen für die Oma.</c>

557
00:52:23.120 --> 00:52:27.360 align:middle
<c.textMagenta>Auch wenn sie schon tot ist.</c>
<c.textMagenta>Morgen wäre sie 90 geworden.</c>

558
00:52:28.520 --> 00:52:31.480 align:middle
<c.textMagenta>Sie hat so gerne</c>
<c.textMagenta>einen Hefezopf gemocht.</c>

559
00:52:31.680 --> 00:52:34.160 align:middle
<c.textMagenta>Und fast wäre sie Ur-Oma geworden.</c>

560
00:52:34.360 --> 00:52:36.960 align:middle
<c.textMagenta>Die hätte sich gefreut.</c>
<c.textCyan>Ach, geh!</c>

561
00:52:37.360 --> 00:52:40.520 align:middle
<c.textMagenta>Ich wollte das doch nicht, Papa.</c>

562
00:52:41.880 --> 00:52:43.880 align:middle
<c.textCyan>Es ist gut.</c>

563
00:52:45.400 --> 00:52:47.400 align:middle
<c.textCyan>Es ist alles gut.</c>

564
00:52:47.800 --> 00:52:49.800 align:middle
<c.textWhite>* Sie schluchzt. *</c>

565
00:52:53.320 --> 00:52:55.760 align:middle
<c.textWhite>* Instrumente werden gestimmt. *</c>

566
00:53:00.440 --> 00:53:03.760 align:middle
<c.textWhite>* Eine Blaskapelle spielt</c>
<c.textWhite>"Happy Birthday". *</c>

567
00:53:12.160 --> 00:53:14.200 align:middle
<c.textYellow>Scheiße, der Bürgermeister!</c>

568
00:53:14.600 --> 00:53:17.000 align:middle
<c.textCyan>Der Geburtstag von der Mama.</c>

569
00:53:17.400 --> 00:53:20.280 align:middle
<c.textCyan>Hast du dir etwas überlegt?</c>
<c.textYellow>Ich? Wieso?</c>

570
00:53:20.480 --> 00:53:23.440 align:middle
<c.textCyan>Ich habe dir extra den Plan</c>
<c.textCyan>geschrieben.</c>

571
00:53:23.840 --> 00:53:26.320 align:middle
<c.textCyan>Aber wenn du nicht draufschaust.</c>

572
00:53:33.360 --> 00:53:35.360 align:middle
<c.textCyan>Scheiße, scheiße!</c>

573
00:53:35.760 --> 00:53:38.000 align:middle
<c.textCyan>Da kommen wir nicht raus.</c>

574
00:53:38.400 --> 00:53:40.520 align:middle
<c.textCyan>Der kennt die Mama.</c>
<c.textWhite>Nochmal!</c>

575
00:53:40.920 --> 00:53:44.400 align:middle
<c.textYellow>Geh doch hin!</c>
<c.textCyan>Geh hin! Was soll ich denn sagen?</c>

576
00:53:44.600 --> 00:53:46.600 align:middle
<c.textYellow>Was soll ich sagen?</c>
<c.textCyan>Jetzt geh!</c>

577
00:53:50.440 --> 00:53:52.920 align:middle
<c.textWhite>* Sie spielen "Happy Birthday". *</c>

578
00:53:54.560 --> 00:53:57.520 align:middle
<c.textYellow>Grüß dich, Toni!</c>
<c.textWhite>Grüß dich!</c>

579
00:53:57.720 --> 00:54:00.760 align:middle
<c.textYellow>Schön habt ihr gespielt!</c>
<c.textWhite>Danke! Für die Oma.</c>

580
00:54:01.160 --> 00:54:04.480 align:middle
<c.textWhite>Wir wollen gratulieren.</c>
<c.textYellow>Die ist gar nicht da.</c>

581
00:54:04.680 --> 00:54:06.880 align:middle
<c.textWhite>* Eine Glocke bimmelt laut. *</c>

582
00:54:10.720 --> 00:54:13.760 align:middle
<c.textWhite>Dann kommen wir halt</c>
<c.textWhite>wann anders nochmal.</c>

583
00:54:13.960 --> 00:54:16.240 align:middle
<c.textWhite>Sie ist nicht da. Auf geht es!</c>

584
00:54:18.160 --> 00:54:20.600 align:middle
<c.textYellow>"Ja, mei! Ich habe halt gesagt:"</c>

585
00:54:21.000 --> 00:54:24.040 align:middle
<c.textYellow>Du hast der Mama einen Ausflug</c>
<c.textYellow>geschenkt.</c>

586
00:54:24.240 --> 00:54:28.080 align:middle
<c.textYellow>An die Plätze ihrer Jugend.</c>
<c.textCyan>Was ist das für eine Idee?</c>

587
00:54:28.480 --> 00:54:31.240 align:middle
<c.textWhite>Das ist eine sehr schöne Idee.</c>

588
00:54:31.640 --> 00:54:34.880 align:middle
<c.textWhite>Das würde mir gefallen.</c>
<c.textCyan>Plätze ihrer Jugend?</c>

589
00:54:35.080 --> 00:54:39.000 align:middle
<c.textCyan>Da war ich nicht auf der Welt.</c>
<c.textYellow>Nächstes Mal gehst du.</c>

590
00:54:39.200 --> 00:54:43.440 align:middle
<c.textYellow>Hinterher gescheit sein und</c>
<c.textYellow>vorher den Schwanz einziehen!</c>

591
00:54:43.640 --> 00:54:45.640 align:middle
<c.textWhite>* Eine Tür knallt zu. *</c>

592
00:54:54.120 --> 00:54:56.120 align:middle
<c.textWhite>* Indische Musik *</c>

593
00:55:04.120 --> 00:55:06.480 align:middle
<c.textWhite>"Man sagt, dass Mahalakshmi ..."</c>

594
00:55:07.440 --> 00:55:09.560 align:middle
<c.textCyan>Nachmittags schon fernsehen?</c>

595
00:55:09.960 --> 00:55:14.120 align:middle
<c.textYellow>Kann dir doch wurst sein.</c>
<c.textYellow>Du kümmerst dich ja um alles.</c>

596
00:55:14.520 --> 00:55:16.800 align:middle
<c.textCyan>So war das nicht gemeint.</c>

597
00:55:18.800 --> 00:55:22.160 align:middle
<c.textYellow>Nicht? Sondern?</c>
<c.textCyan>Nein. Also ...</c>

598
00:55:26.000 --> 00:55:28.000 align:middle
<c.textCyan>Weißt?</c>

599
00:55:30.200 --> 00:55:32.200 align:middle
<c.textCyan>Im Prinzip ...</c>

600
00:55:34.640 --> 00:55:37.520 align:middle
<c.textCyan>... war es richtig,</c>
<c.textCyan>was du gesagt hast.</c>

601
00:55:39.000 --> 00:55:41.000 align:middle
<c.textYellow>"Im Prinzip"?</c>

602
00:55:55.000 --> 00:55:59.000 align:middle
<c.textCyan>Johanna! ... Mach es mir halt</c>
<c.textCyan>nicht gar so schwer!</c>

603
00:56:09.760 --> 00:56:12.480 align:middle
<c.textYellow>Heinz. Ich kenne dich</c>
<c.textYellow>schon so lange.</c>

604
00:56:20.720 --> 00:56:22.720 align:middle
<c.textCyan>Gratulieren wir der Mama?</c>

605
00:56:28.200 --> 00:56:30.200 align:middle
<c.textCyan>Meinst du, das geht gut?</c>

606
00:56:32.400 --> 00:56:36.960 align:middle
<c.textCyan>Jetzt war es der Bürgermeister.</c>
<c.textCyan>Morgen ist es der Pfarrer.</c>

607
00:56:37.360 --> 00:56:39.800 align:middle
<c.textCyan>Übermorgen wieder jemand anders.</c>

608
00:56:40.000 --> 00:56:43.880 align:middle
<c.textYellow>Gar nicht so einfach,</c>
<c.textYellow>jemanden weiterleben zu lassen.</c>

609
00:56:44.280 --> 00:56:46.280 align:middle
<c.textCyan>Hm!</c>

610
00:56:46.480 --> 00:56:51.680 align:middle
<c.textYellow>Mir ist das zuwider, die Lügerei.</c>
<c.textYellow>Mir geht das so an die Nerven.</c>

611
00:56:52.080 --> 00:56:54.080 align:middle
<c.textYellow>Ist echt anstrengend.</c>

612
00:56:54.800 --> 00:56:57.800 align:middle
<c.textCyan>Ja. ... Das finde ich auch.</c>

613
00:57:07.440 --> 00:57:09.440 align:middle
<c.textYellow>Komm, gehen wir rauf!</c>

614
00:57:22.360 --> 00:57:24.360 align:middle
<c.textMagenta>"Die Mama hat doch Recht."</c>

615
00:57:24.760 --> 00:57:27.480 align:middle
<c.textMagenta>Sie zieht den Karren</c>
<c.textMagenta>aus dem Dreck.</c>

616
00:57:27.880 --> 00:57:31.240 align:middle
<c.textWhite>Männer sind so.</c>
<c.textGreen>Das hört sich aber saublöd an:</c>

617
00:57:31.640 --> 00:57:35.280 align:middle
<c.textGreen>Ich kenne Mamas "Plätze</c>
<c.textGreen>ihrer Jugend" auch nicht.</c>

618
00:57:35.480 --> 00:57:38.680 align:middle
<c.textMagenta>Egal! Oma war nicht da</c>
<c.textMagenta>für den Bürgermeister.</c>

619
00:57:39.080 --> 00:57:42.360 align:middle
<c.textMagenta>Und den Fotografen.</c>
<c.textWhite>Trotzdem eine schöne Idee!</c>

620
00:57:42.760 --> 00:57:46.600 align:middle
<c.textWhite>Ich möchte auch nochmal</c>
<c.textWhite>an die Plätze meiner Jugend.</c>

621
00:58:01.040 --> 00:58:03.200 align:middle
<c.textWhite>* Nicht zu verstehen *</c>

622
00:58:36.840 --> 00:58:38.840 align:middle
<c.textWhite>* Nicht zu verstehen *</c>

623
00:58:49.760 --> 00:58:54.000 align:middle
<c.textCyan>Das haben wir lange nicht gemacht.</c>
<c.textYellow>An mir liegt es nicht.</c>

624
00:58:54.200 --> 00:58:56.280 align:middle
<c.textCyan>Du weißt schon.</c>

625
00:58:59.200 --> 00:59:02.600 align:middle
<c.textYellow>Da schau, die Erni!</c>
<c.textCyan>Erni!</c>

626
00:59:30.320 --> 00:59:33.280 align:middle
<c.textMagenta>Schau mal, die zwei! ...</c>
<c.textMagenta>Wie die Jungen.</c>

627
00:59:33.480 --> 00:59:36.960 align:middle
<c.textGreen>Ich nehme noch eins.</c>
<c.textGreen>Wenn der Papa schon zahlt.</c>

628
00:59:37.160 --> 00:59:39.760 align:middle
<c.textGreen>Und du musst eh fahren.</c>
<c.textMagenta>Haha!</c>

629
00:59:57.000 --> 00:59:59.000 align:middle
<c.textYellow>Aua! Geht es?</c>

630
00:59:59.200 --> 01:00:02.800 align:middle
<c.textGreen>Oh, Mama!</c>
<c.textMagenta>Du hast so schön ausgeschaut.</c>

631
01:00:03.000 --> 01:00:06.920 align:middle
<c.textYellow>Wo willst du hin? Ist dir schlecht?</c>
<c.textCyan>Erni, aufwachen!</c>

632
01:00:07.120 --> 01:00:10.760 align:middle
<c.textCyan>Wir sind daheim. Erni!</c>
<c.textYellow>Ich mache dir eine Milch.</c>

633
01:00:10.960 --> 01:00:13.000 align:middle
<c.textYellow>Was? Milch ist gut.</c>
<c.textCyan>Johanna!</c>

634
01:00:13.400 --> 01:00:16.600 align:middle
<c.textYellow>Ja. Was denn?</c>
<c.textCyan>Schnell! Die Erni!</c>

635
01:00:22.400 --> 01:00:24.400 align:middle
<c.textYellow>Erni!</c>

636
01:00:26.200 --> 01:00:29.320 align:middle
<c.textYellow>Erni!</c>
<c.textCyan>Erni!</c>

637
01:00:45.280 --> 01:00:47.480 align:middle
<c.textMagenta>Das wäre jetzt unsere Chance.</c>

638
01:00:47.880 --> 01:00:49.840 align:middle
<c.textMagenta>Wir rufen den Notarzt.</c>

639
01:00:50.240 --> 01:00:53.720 align:middle
<c.textMagenta>Der kennt weder Oma noch Erni.</c>
<c.textCyan>Und dann?</c>

640
01:00:55.520 --> 01:01:00.000 align:middle
<c.textYellow>Wir sagen, das ist die Mama.</c>
<c.textYellow>Das wäre jetzt die Gelegenheit.</c>

641
01:01:01.080 --> 01:01:03.840 align:middle
<c.textCyan>Aber die Mama liegt dann</c>
<c.textCyan>immer noch -</c>

642
01:01:04.240 --> 01:01:07.480 align:middle
<c.textCyan>- im Keller.</c>
<c.textMagenta>Wir bekommen einen Totenschein.</c>

643
01:01:07.680 --> 01:01:09.880 align:middle
<c.textMagenta>Und können die Oma beerdigen.</c>

644
01:01:10.080 --> 01:01:14.120 align:middle
<c.textYellow>Und dann rufen wir Frau Dr. Koch</c>
<c.textYellow>zu Erni. Morgen.</c>

645
01:01:14.520 --> 01:01:16.680 align:middle
<c.textGreen>Nein! ... Nein!</c>

646
01:01:17.080 --> 01:01:21.720 align:middle
<c.textGreen>Wenn wir das rückgängig machen,</c>
<c.textGreen>war der ganze Wahnsinn umsonst.</c>

647
01:01:22.120 --> 01:01:24.480 align:middle
<c.textYellow>Mir langt aber die Lügerei.</c>

648
01:01:24.880 --> 01:01:27.600 align:middle
<c.textYellow>Ich mag nicht mehr.</c>
<c.textYellow>Alles hängt an mir.</c>

649
01:01:28.000 --> 01:01:31.920 align:middle
<c.textGreen>Alles läuft super. Wir brauchen</c>
<c.textGreen>das Geld von der Oma.</c>

650
01:01:32.120 --> 01:01:35.680 align:middle
<c.textCyan>Mama hat Recht. Ich finde ...</c>
<c.textGreen>Es war deine Idee.</c>

651
01:01:35.880 --> 01:01:37.880 align:middle
<c.textGreen>Du kennst die Konsequenzen.</c>

652
01:01:38.280 --> 01:01:42.960 align:middle
<c.textGreen>Die Bank kommt und alle sagen:</c>
<c.textGreen>"Sailer hat sich verspekuliert."</c>

653
01:01:43.160 --> 01:01:46.480 align:middle
<c.textYellow>Die reden auch, wenn rauskommt,</c>
<c.textYellow>was wir machen.</c>

654
01:01:46.880 --> 01:01:50.680 align:middle
<c.textGreen>Ich habe meinen Job gekündigt,</c>
<c.textGreen>um mit Oma zu helfen.</c>

655
01:01:51.080 --> 01:01:53.200 align:middle
<c.textGreen>Wofür? Für nichts?</c>
<c.textMagenta>Christof!</c>

656
01:01:53.400 --> 01:01:55.680 align:middle
<c.textCyan>Mei! Ich weiß doch auch nicht.</c>

657
01:01:58.080 --> 01:02:02.400 align:middle
<c.textYellow>Ich rufe jetzt den Notarzt.</c>
<c.textYellow>Dann ist Ruhe mit dem Theater.</c>

658
01:02:16.720 --> 01:02:20.600 align:middle
<c.textMagenta>Scheiße! ... Die Koch.</c>
<c.textCyan>Was wollen Sie denn da?</c>

659
01:02:21.000 --> 01:02:25.080 align:middle
<c.textWhite>Guten Abend! Einmal im Monat</c>
<c.textWhite>fahre ich mit der Rettung.</c>

660
01:02:25.280 --> 01:02:27.280 align:middle
<c.textWhite>Sonst verlerne ich das ja.</c>

661
01:02:27.520 --> 01:02:29.640 align:middle
<c.textWhite>Servus! Wo ist der Patient?</c>

662
01:02:43.440 --> 01:02:45.440 align:middle
<c.textWhite>"Herzversagen".</c>

663
01:02:45.640 --> 01:02:49.440 align:middle
<c.textWhite>Wissen Sie das Geburtsdatum</c>
<c.textWhite>von der Frau Hofreiter?</c>

664
01:02:49.800 --> 01:02:53.400 align:middle
<c.textYellow>Im April?</c>
<c.textWhite>Ach! Kann man ja nachtragen.</c>

665
01:02:54.000 --> 01:02:59.360 align:middle
<c.textWhite>Es war nett, Erni zu nehmen, damit</c>
<c.textWhite>Ihre Freundin Urlaub machen kann.</c>

666
01:02:59.760 --> 01:03:03.640 align:middle
<c.textWhite>Es gibt nicht mehr viele,</c>
<c.textWhite>die so selbstlos helfen.</c>

667
01:03:04.040 --> 01:03:06.200 align:middle
<c.textWhite>Wie geht es denn der Mutter?</c>

668
01:03:06.600 --> 01:03:09.480 align:middle
<c.textCyan>Äh, ...</c>
<c.textYellow>Gut! Der Mama geht es sehr gut.</c>

669
01:03:09.880 --> 01:03:14.400 align:middle
<c.textYellow>Sie hat es halt schwer mitgenommen</c>
<c.textYellow>mit der Erni, mit dem Tod.</c>

670
01:03:14.800 --> 01:03:19.040 align:middle
<c.textWhite>Ist sie in ihrem Zimmer?</c>
<c.textWhite>Ich gebe ihr etwas zur Beruhigung.</c>

671
01:03:19.440 --> 01:03:22.760 align:middle
<c.textMagenta>Nein. Die schläft schon.</c>
<c.textCyan>Schon lange.</c>

672
01:03:23.160 --> 01:03:26.280 align:middle
<c.textWhite>Gute Nacht!</c>
<c.textYellow>Ja. Gute Nacht! Wiederschauen!</c>

673
01:03:26.480 --> 01:03:31.480 align:middle
<c.textWhite>Ach! Vom Bereitschaftsdienst der</c>
<c.textWhite>Bestatter kommt heute keiner mehr.</c>

674
01:03:31.680 --> 01:03:35.000 align:middle
<c.textWhite>Aber morgen Früh langt es ja auch.</c>
<c.textYellow>Ja, ja.</c>

675
01:03:35.200 --> 01:03:37.320 align:middle
<c.textWhite>Wiederschauen!</c>
<c.textYellow>Wiederschauen!</c>

676
01:03:38.040 --> 01:03:40.040 align:middle
<c.textCyan>Wiederschauen!</c>

677
01:03:43.120 --> 01:03:47.600 align:middle
<c.textGreen>"Der Notarzt kennt weder die Erni</c>
<c.textGreen>noch die Oma." Super!</c>

678
01:03:48.000 --> 01:03:50.280 align:middle
<c.textMagenta>Mei! Du hast, was du wolltest.</c>

679
01:03:59.400 --> 01:04:02.360 align:middle
<c.textCyan>Das war wieder eine super Idee</c>
<c.textCyan>von euch.</c>

680
01:04:07.480 --> 01:04:09.480 align:middle
<c.textCyan>Was machst du denn?</c>

681
01:04:09.880 --> 01:04:13.720 align:middle
<c.textYellow>Ich schlafe bei Caroline.</c>
<c.textYellow>Du bist mir zu rückgratlos.</c>

682
01:04:14.120 --> 01:04:19.480 align:middle
<c.textYellow>Gibst Christof Recht, um Ruhe zu</c>
<c.textYellow>haben und stehst nicht zu Caroline.</c>

683
01:04:19.880 --> 01:04:22.920 align:middle
<c.textYellow>Hauptsache, du stehst gut da.</c>
<c.textYellow>Gute Nacht!</c>

684
01:04:36.520 --> 01:04:38.520 align:middle
<c.textYellow>Oh weh! Der Bürgermeister.</c>

685
01:04:38.920 --> 01:04:41.320 align:middle
<c.textYellow>Den habe ich total vergessen.</c>

686
01:04:41.720 --> 01:04:44.520 align:middle
<c.textYellow>Das Foto mit der Mama</c>
<c.textYellow>für die Zeitung.</c>

687
01:04:45.800 --> 01:04:47.920 align:middle
<c.textWhite>Was ist denn jetzt passiert?</c>

688
01:04:50.040 --> 01:04:52.560 align:middle
<c.textWhite>Ist sie gestorben?</c>
<c.textYellow>Nein, die Erni.</c>

689
01:04:52.960 --> 01:04:55.200 align:middle
<c.textYellow>Weißt? Die Mama vom Hofreiter.</c>

690
01:04:55.600 --> 01:04:59.040 align:middle
<c.textCyan>Ich habe keine Zeit.</c>
<c.textCyan>Ich muss in den Stall.</c>

691
01:04:59.440 --> 01:05:03.000 align:middle
<c.textYellow>Bleib da! Sonst bin ich ganz weg.</c>
<c.textWhite>Wir haben es.</c>

692
01:05:03.400 --> 01:05:06.400 align:middle
<c.textWhite>Pfiat euch!</c>
<c.textYellow>Wiederschauen!</c><c.textCyan> Servus!</c>

693
01:05:07.000 --> 01:05:10.640 align:middle
<c.textWhite>Ja. Das ist jetzt blöd, gell?</c>
<c.textWhite>Aber ...</c>

694
01:05:11.480 --> 01:05:15.320 align:middle
<c.textWhite>Wir machen das Foto und gehen.</c>
<c.textYellow>Toni! Sei nicht böse!</c>

695
01:05:15.720 --> 01:05:17.800 align:middle
<c.textYellow>Aber das ist jetzt schlecht.</c>

696
01:05:18.200 --> 01:05:21.400 align:middle
<c.textYellow>Die Mama hat es sehr</c>
<c.textYellow>mitgenommen mit der Erni.</c>

697
01:05:21.800 --> 01:05:27.520 align:middle
<c.textWhite>Das dauert ja nicht lang. Sonst ist</c>
<c.textWhite>der Fresskorb irgendwann schlecht.</c>

698
01:05:28.840 --> 01:05:32.280 align:middle
<c.textWhite>Also!</c>
<c.textYellow>Nein! Jetzt ... Toni!</c><c.textCyan> Toni!</c>

699
01:05:32.680 --> 01:05:34.720 align:middle
<c.textYellow>Du ...</c>
<c.textWhite>Können wir dann?</c>

700
01:05:35.120 --> 01:05:37.000 align:middle
<c.textWhite>Ja.</c>

701
01:05:40.560 --> 01:05:42.560 align:middle
<c.textWhite>Was ist jetzt los?</c>
<c.textWhite>Scheiße!</c>

702
01:05:44.880 --> 01:05:47.600 align:middle
<c.textWhite>Spinnst du?</c>
<c.textMagenta>Ich habe dich übersehen.</c>

703
01:05:48.000 --> 01:05:51.800 align:middle
<c.textWhite>Weißt du, was die kostet? ...</c>
<c.textWhite>Ich mache kein Foto mehr.</c>

704
01:05:53.560 --> 01:05:56.720 align:middle
<c.textWhite>Hoffentlich habt ihr</c>
<c.textWhite>eine gute Haftpflicht!</c>

705
01:05:59.240 --> 01:06:01.800 align:middle
<c.textYellow>Das tut mir jetzt leid!</c>
<c.textWhite>Mir auch!</c>

706
01:06:02.000 --> 01:06:04.000 align:middle
<c.textCyan>Ja. Pfiat ...</c>

707
01:06:22.360 --> 01:06:24.360 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich, Johanna!</c>

708
01:06:25.200 --> 01:06:27.200 align:middle
<c.textYellow>Grüß dich, Friedel!</c>

709
01:06:27.400 --> 01:06:30.200 align:middle
<c.textWhite>Das hätte wirklich</c>
<c.textWhite>nicht so pressiert.</c>

710
01:06:30.400 --> 01:06:32.680 align:middle
<c.textYellow>Es tut mir leid mit der Erni.</c>

711
01:06:33.400 --> 01:06:35.400 align:middle
<c.textWhite>* Sie seufzt. *</c>

712
01:06:36.000 --> 01:06:38.800 align:middle
<c.textYellow>Aber sie hat einen schönen</c>
<c.textYellow>Tod gehabt.</c>

713
01:06:39.000 --> 01:06:41.120 align:middle
<c.textYellow>Einen schönen letzten Abend.</c>

714
01:06:41.320 --> 01:06:44.720 align:middle
<c.textWhite>Die hat immer geschaut,</c>
<c.textWhite>dass sie es schön hat.</c>

715
01:06:44.920 --> 01:06:48.600 align:middle
<c.textWhite>Den Urlaub hat sie uns nicht</c>
<c.textWhite>vergönnt. Wir hatten -</c>

716
01:06:49.000 --> 01:06:53.360 align:middle
<c.textWhite>- noch 4 Tage.</c><c.textYellow> Die Erni ist nicht</c>
<c.textYellow>mit Absicht gestorben.</c>

717
01:06:53.760 --> 01:06:58.400 align:middle
<c.textWhite>Sie hat extra ins Bett gepieselt.</c>
<c.textYellow>Ihr habt sie weggesperrt.</c>

718
01:06:58.800 --> 01:07:01.600 align:middle
<c.textWhite>Was weißt denn du?</c>
<c.textYellow>Ich weiß sehr viel.</c>

719
01:07:02.000 --> 01:07:07.120 align:middle
<c.textWhite>So?</c><c.textYellow> Erni war ein feiner Mensch und</c>
<c.textYellow>hat sich nur gegen dich gewehrt.</c>

720
01:07:07.520 --> 01:07:10.280 align:middle
<c.textWhite>Halt dich da raus und kümmer dich -</c>

721
01:07:10.680 --> 01:07:14.160 align:middle
<c.textWhite>- um deine Schwiegermutter!</c>
<c.textWhite>Runter von meinem Hof!</c>

722
01:07:42.240 --> 01:07:44.360 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich!</c>
<c.textCyan>Grüß dich!</c>

723
01:07:44.760 --> 01:07:48.640 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich!</c>
<c.textCyan>Servus! ... Servus, Wiggerl!</c>

724
01:07:50.000 --> 01:07:52.600 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich, Heinz!</c>
<c.textCyan>Sag einmal!</c>

725
01:07:52.800 --> 01:07:57.120 align:middle
<c.textCyan>Magst du die Wiege herrichten?</c>
<c.textCyan>Neuer Boden, neu verleimen.</c>

726
01:07:58.240 --> 01:08:00.800 align:middle
<c.textWhite>Kann ich schon machen. Aber wieso?</c>

727
01:08:01.200 --> 01:08:03.400 align:middle
<c.textCyan>In der bin ich schon gelegen.</c>

728
01:08:03.600 --> 01:08:06.680 align:middle
<c.textCyan>Die hat mein Papa gebaut</c>
<c.textCyan>und Mama angemalt.</c>

729
01:08:07.080 --> 01:08:09.280 align:middle
<c.textWhite>Und jetzt brauchst du sie?</c>

730
01:08:13.000 --> 01:08:15.960 align:middle
<c.textCyan>Ja. ... Ich werde Opa.</c>

731
01:08:16.359 --> 01:08:19.040 align:middle
<c.textWhite>Nein! ... Das freut mich.</c>

732
01:08:19.439 --> 01:08:21.560 align:middle
<c.textWhite>Caroline oder der Christof?</c>

733
01:08:22.920 --> 01:08:26.080 align:middle
<c.textCyan>Caroline.</c>
<c.textWhite>Beim Wegscheid gibt es Nachwuchs.</c>

734
01:08:26.479 --> 01:08:30.000 align:middle
<c.textWhite>Caroline ist schwanger.</c>
<c.textWhite>Hat sie einen Freund?</c>

735
01:08:30.399 --> 01:08:34.520 align:middle
<c.textCyan>Du! Ich muss wieder, gell?</c>
<c.textWhite>Wer ist denn der Papa?</c>

736
01:08:50.000 --> 01:08:52.000 align:middle
<c.textWhite>Hast du etwas vergessen?</c>

737
01:08:53.479 --> 01:08:56.520 align:middle
<c.textCyan>Übrigens, die Caroline</c>
<c.textCyan>hat keinen Freund.</c>

738
01:08:56.920 --> 01:08:59.200 align:middle
<c.textCyan>Den Kindsvater kennen wir nicht.</c>

739
01:08:59.600 --> 01:09:02.680 align:middle
<c.textCyan>Hochzeit wird es also</c>
<c.textCyan>keine geben. Servus!</c>

740
01:09:12.120 --> 01:09:14.399 align:middle
<c.textWhite>* Die Kirchenglocken läuten. *</c>

741
01:09:19.319 --> 01:09:22.880 align:middle
<c.textWhite>"... jetzt und in der Stunde</c>
<c.textWhite>unseres Todes. Amen."</c>

742
01:09:23.279 --> 01:09:27.640 align:middle
<c.textWhite>"Gegrüßet seist du, Maria,</c>
<c.textWhite>voll der Gnade."</c>

743
01:09:28.040 --> 01:09:30.359 align:middle
<c.textWhite>"Der Herr sei mit dir."</c>

744
01:09:33.080 --> 01:09:37.080 align:middle
<c.textWhite>"Heilige Maria, Mutter Gottes,</c>
<c.textWhite>bitte für uns Sünder -"</c>

745
01:09:37.279 --> 01:09:40.399 align:middle
<c.textWhite>"- jetzt und in der Stunde</c>
<c.textWhite>unseres Todes."</c>

746
01:09:47.960 --> 01:09:51.439 align:middle
<c.textWhite>Geht ihr doch nah, der Tod</c>
<c.textWhite>der Schwiegermutter.</c>

747
01:09:51.640 --> 01:09:53.800 align:middle
<c.textWhite>Haben sich nicht lumpen lassen.</c>

748
01:09:54.200 --> 01:09:56.400 align:middle
<c.textWhite>Ich freue mich so aufs Essen.</c>

749
01:09:56.600 --> 01:09:59.840 align:middle
<c.textGreen>Tiefstes Mittelalter</c>
<c.textGreen>mit all dem Brimborium.</c>

750
01:10:00.240 --> 01:10:03.200 align:middle
<c.textMagenta>Mei! Lass doch den Leuten</c>
<c.textMagenta>ihren Glauben!</c>

751
01:10:03.400 --> 01:10:06.560 align:middle
<c.textGreen>Muss man darum so ein Theater</c>
<c.textGreen>veranstalten?</c>

752
01:10:07.760 --> 01:10:10.560 align:middle
<c.textMagenta>Schön ist es schon,</c>
<c.textMagenta>den Verstorbenen -</c>

753
01:10:10.960 --> 01:10:14.680 align:middle
<c.textMagenta>- die letzte Ehre zu erweisen.</c>
<c.textWhite>Schon gehört?</c>

754
01:10:15.080 --> 01:10:20.480 align:middle
<c.textWhite>Bei den Sailers gibt es Nachwuchs.</c>
<c.textWhite>Mei! Da wird sich der Heinz freuen.</c>

755
01:10:20.880 --> 01:10:23.360 align:middle
<c.textWhite>Schön, wenn das Leben weitergeht!</c>

756
01:10:23.760 --> 01:10:26.400 align:middle
<c.textWhite>Keiner weiß, wer der Vater ist!</c>
<c.textWhite>Hui!</c>

757
01:10:27.960 --> 01:10:30.480 align:middle
<c.textCyan>Schöne Beerdigung!</c>
<c.textYellow>Hm!</c>

758
01:10:31.000 --> 01:10:33.000 align:middle
<c.textYellow>Außen hui, drunter pfui!</c>

759
01:10:37.200 --> 01:10:39.760 align:middle
<c.textCyan>Wenigstens hat sie</c>
<c.textCyan>eine Beerdigung.</c>

760
01:10:43.600 --> 01:10:45.600 align:middle
<c.textWhite>* Der Motor geht aus. *</c>

761
01:10:48.120 --> 01:10:50.240 align:middle
<c.textWhite>* Der Motor startet nicht. *</c>

762
01:10:56.640 --> 01:11:00.720 align:middle
<c.textMagenta>"Deck die Erni nicht ab!</c>
<c.textMagenta>Sonst kriegt sie kein Licht."</c>

763
01:11:00.920 --> 01:11:03.720 align:middle
<c.textGreen>"Reg mich nicht auf!"</c>
<c.textYellow>Was habt ihr da?</c>

764
01:11:04.120 --> 01:11:06.600 align:middle
<c.textMagenta>Die Erni.</c>
<c.textGreen>"Du musst leiden üben."</c>

765
01:11:06.800 --> 01:11:10.760 align:middle
<c.textGreen>"Für die Pflegestufe."</c>
<c.textWhite>"Ich will gut ausschauen."</c>

766
01:11:19.800 --> 01:11:22.760 align:middle
<c.textCyan>Jetzt hast du es gleich</c>
<c.textCyan>geschafft, Mama.</c>

767
01:11:35.680 --> 01:11:38.160 align:middle
<c.textWhite>"Grüß Gott, schöner junger Mann!"</c>

768
01:11:38.560 --> 01:11:41.600 align:middle
<c.textGreen>"Nein!"</c>
<c.textMagenta>"Super! Genau im Licht."</c>

769
01:11:55.520 --> 01:11:58.160 align:middle
<c.textGreen>Es fühlt sich nicht mehr</c>
<c.textGreen>richtig an.</c>

770
01:12:01.440 --> 01:12:03.440 align:middle
<c.textGreen>Mit der Oma im Keller.</c>

771
01:12:07.000 --> 01:12:09.800 align:middle
<c.textGreen>Wir müssen warten,</c>
<c.textGreen>bis es Winter wird.</c>

772
01:12:10.000 --> 01:12:14.760 align:middle
<c.textGreen>Wir melden sie als vermisst und</c>
<c.textGreen>legen sie bei Frost in den Wald.</c>

773
01:12:17.200 --> 01:12:21.040 align:middle
<c.textYellow>Nein, ich weiß nicht.</c>
<c.textMagenta>Du mit deinen Ideen. Wirklich!</c>

774
01:12:21.240 --> 01:12:23.240 align:middle
<c.textGreen>Ja. Hast du eine bessere?</c>

775
01:12:40.800 --> 01:12:43.280 align:middle
<c.textCyan>Ich habe den Stecker rausgezogen.</c>

776
01:12:43.480 --> 01:12:45.920 align:middle
<c.textCyan>Schluss! Aus! Amen!</c>
<c.textGreen>Spinnst du?</c>

777
01:12:46.320 --> 01:12:49.280 align:middle
<c.textGreen>Die Oma aufzutauen,</c>
<c.textGreen>ohne mit uns zu reden?</c>

778
01:12:49.680 --> 01:12:51.840 align:middle
<c.textGreen>Sollen wir alle in den Knast?</c>

779
01:12:52.240 --> 01:12:55.040 align:middle
<c.textCyan>Das ist jetzt egal.</c>
<c.textCyan>Die Mama taut auf.</c>

780
01:12:55.240 --> 01:12:57.600 align:middle
<c.textCyan>Dann rufe ich Frau Dr. Koch an.</c>

781
01:12:58.360 --> 01:13:00.920 align:middle
<c.textCyan>Ihr habt damit nichts zu tun.</c>
<c.textGreen>Klar!</c>

782
01:13:01.320 --> 01:13:06.320 align:middle
<c.textGreen>Mal nachgedacht, was das für uns</c>
<c.textGreen>alle bedeutet? Polizei, Anklage.</c>

783
01:13:06.720 --> 01:13:09.120 align:middle
<c.textGreen>Dann sind wir alle vorbestraft.</c>

784
01:13:09.520 --> 01:13:11.320 align:middle
<c.textGreen>Super! Danke, Papa!</c>

785
01:13:11.720 --> 01:13:14.760 align:middle
<c.textCyan>Die Konsequenzen trage ich.</c>
<c.textYellow>Wir!</c>

786
01:13:21.080 --> 01:13:24.560 align:middle
<c.textYellow>Fahrt nach München!</c>
<c.textYellow>Du machst deinen Ferienjob.</c>

787
01:13:24.960 --> 01:13:27.240 align:middle
<c.textYellow>Und du beendest deinen Urlaub.</c>

788
01:13:37.920 --> 01:13:40.800 align:middle
<c.textCyan>Meine Mutter ist</c>
<c.textCyan>einfach eingeschlafen.</c>

789
01:13:41.000 --> 01:13:44.960 align:middle
<c.textCyan>Nach einer Hustenattacke.</c>
<c.textYellow>Wir hörten es übers Babyfon.</c>

790
01:13:45.360 --> 01:13:48.360 align:middle
<c.textYellow>Ich bin gleich rauf.</c>
<c.textWhite>Das mag alles sein.</c>

791
01:13:48.760 --> 01:13:52.040 align:middle
<c.textWhite>Nichts deutet auf einen</c>
<c.textWhite>gewaltsamen Tod.</c>

792
01:13:52.440 --> 01:13:56.000 align:middle
<c.textWhite>Aber wenn ein Leichnam</c>
<c.textWhite>ein paar Wochen alt ist, -</c>

793
01:13:56.400 --> 01:13:59.120 align:middle
<c.textWhite>- muss ich das melden.</c>
<c.textWhite>Wiederschauen!</c>

794
01:14:00.200 --> 01:14:03.000 align:middle
<c.textWhite>Kommen Sie bitte mit aufs Revier!</c>
<c.textCyan>Was?</c>

795
01:14:03.400 --> 01:14:05.600 align:middle
<c.textCyan>Ja, ja. Ich komme ja schon.</c>

796
01:14:48.480 --> 01:14:50.480 align:middle
<c.textWhite>Also, nochmal!</c>

797
01:14:50.680 --> 01:14:55.120 align:middle
<c.textWhite>Am 3. April haben Sie Ihre Mutter</c>
<c.textWhite>mit dem Babyfon überwacht.</c>

798
01:14:55.520 --> 01:14:59.440 align:middle
<c.textWhite>Dann hat sie gehustet.</c>
<c.textWhite>Sie sind hoch in den 1. Stock.</c>

799
01:14:59.640 --> 01:15:03.520 align:middle
<c.textWhite>Und da konnten Sie nur noch</c>
<c.textWhite>ihren Tod feststellen. Hm.</c>

800
01:15:03.920 --> 01:15:06.440 align:middle
<c.textWhite>Haben Sie vielleicht nachgeholfen?</c>

801
01:15:07.600 --> 01:15:10.400 align:middle
<c.textWhite>Ich meine, das Kissen</c>
<c.textWhite>zurechtgerückt.</c>

802
01:15:10.600 --> 01:15:15.040 align:middle
<c.textWhite>Dann aufs Gesicht gelegt und</c>
<c.textWhite>zugedrückt. Nur ein bisschen.</c>

803
01:15:15.440 --> 01:15:18.960 align:middle
<c.textWhite>Dann fester, weil sie</c>
<c.textWhite>keine Ruhe geben wollte.</c>

804
01:15:20.200 --> 01:15:24.720 align:middle
<c.textWhite>Jeden Abend dasselbe Spiel. ...</c>
<c.textWhite>Jeden Abend die Pflege.</c>

805
01:15:25.120 --> 01:15:27.760 align:middle
<c.textWhite>Der Geruch nach Alter</c>
<c.textWhite>und Krankheit.</c>

806
01:15:27.960 --> 01:15:30.840 align:middle
<c.textWhite>Da überlegt man dann.</c>
<c.textYellow>Das stimmt nicht.</c>

807
01:15:31.040 --> 01:15:35.160 align:middle
<c.textCyan>Hören Sie auf! Wir haben</c>
<c.textCyan>meine Mutter nicht umgebracht.</c>

808
01:15:37.560 --> 01:15:39.760 align:middle
<c.textWhite>Das wäre nicht das erste Mal.</c>

809
01:15:40.800 --> 01:15:44.720 align:middle
<c.textWhite>Mord aus Habgier. ...</c>
<c.textWhite>Das ist ein starkes Motiv.</c>

810
01:15:44.920 --> 01:15:47.800 align:middle
<c.textWhite>Dass Sie das abstreiten, ist klar.</c>

811
01:15:48.200 --> 01:15:51.160 align:middle
<c.textWhite>Wer will schon lebenslang</c>
<c.textWhite>ins Gefängnis?</c>

812
01:15:52.920 --> 01:15:55.960 align:middle
<c.textYellow>Aber die Mama hat doch</c>
<c.textYellow>gar nichts gehabt.</c>

813
01:15:56.360 --> 01:15:58.840 align:middle
<c.textYellow>Außer Rente und Pflegegeld.</c>

814
01:15:59.240 --> 01:16:01.680 align:middle
<c.textYellow>Denken Sie nach!</c>
<c.textWhite>Die Todesursache -</c>

815
01:16:02.080 --> 01:16:06.840 align:middle
<c.textWhite>- stellt die Gerichtsmedizin fest.</c>
<c.textYellow>Komm, Heinz! Wir gehen.</c>

816
01:16:07.240 --> 01:16:09.680 align:middle
<c.textWhite>Nein! Wann Sie gehen, sage ich.</c>

817
01:16:17.200 --> 01:16:20.640 align:middle
<c.textWhite>Also! ... Noch einmal!</c>

818
01:16:55.720 --> 01:16:58.440 align:middle
<c.textCyan>Die drehen einem das Wort</c>
<c.textCyan>im Mund um.</c>

819
01:16:58.920 --> 01:17:01.360 align:middle
<c.textCyan>Wer weiß, was dann da rauskommt?</c>

820
01:17:03.400 --> 01:17:05.520 align:middle
<c.textYellow>Was soll denn da rauskommen?</c>

821
01:17:09.080 --> 01:17:11.360 align:middle
<c.textYellow>Wir haben die Wahrheit gesagt.</c>

822
01:17:11.760 --> 01:17:14.720 align:middle
<c.textYellow>Mehr kann man nicht machen. Oder?</c>

823
01:17:20.600 --> 01:17:23.240 align:middle
<c.textYellow>Wir sollten uns</c>
<c.textYellow>einen Anwalt nehmen.</c>

824
01:17:23.440 --> 01:17:28.200 align:middle
<c.textYellow>Ich rufe die Frau Dr. Schwarz an,</c>
<c.textYellow>die Bekannte von der Caroline.</c>

825
01:17:28.400 --> 01:17:31.200 align:middle
<c.textCyan>Ja. ... Vielleicht.</c>

826
01:17:35.920 --> 01:17:39.240 align:middle
<c.textWhite>(Anrufbeantworter:)</c>
<c.textWhite>"Praxis Dr. Koch, Semra."</c>

827
01:17:39.440 --> 01:17:44.280 align:middle
<c.textWhite>"Rufen Sie bitte an! Wir haben</c>
<c.textWhite>ein Problem mit der Krankenkasse."</c>

828
01:17:44.680 --> 01:17:47.520 align:middle
<c.textWhite>"Ihre Schwiegermutter</c>
<c.textWhite>war ja schon tot -"</c>

829
01:17:47.920 --> 01:17:52.040 align:middle
<c.textWhite>"- beim letzten Rezept. Danke!"</c>
<c.textWhite>(Elfriede:) "Johanna?"</c>

830
01:17:52.440 --> 01:17:55.600 align:middle
<c.textWhite>"Ist niemand daheim?</c>
<c.textWhite>Was war los bei euch?"</c>

831
01:17:55.800 --> 01:17:59.040 align:middle
<c.textWhite>"Blaulicht und Polizei.</c>
<c.textWhite>Ist etwas passiert?"</c>

832
01:17:59.240 --> 01:18:01.240 align:middle
<c.textWhite>"Jetzt melde dich mal!"</c>

833
01:18:01.440 --> 01:18:05.080 align:middle
<c.textWhite>"Heinz, der Wiggerl hier.</c>
<c.textWhite>Die Wiege wäre fertig."</c>

834
01:18:05.280 --> 01:18:08.760 align:middle
<c.textWhite>"Gabi fragt, ob alles</c>
<c.textWhite>in Ordnung ist bei euch."</c>

835
01:18:08.960 --> 01:18:11.120 align:middle
<c.textWhite>"Die Leute reden ja schon."</c>

836
01:18:11.520 --> 01:18:13.520 align:middle
<c.textWhite>Wissen Sie?</c>

837
01:18:15.680 --> 01:18:19.320 align:middle
<c.textWhite>Die Gerichtsmedizin ist</c>
<c.textWhite>eine exakte Wissenschaft.</c>

838
01:18:19.720 --> 01:18:24.520 align:middle
<c.textWhite>Wenn es ein natürlicher Tod war,</c>
<c.textWhite>wird sie das auch bestätigen.</c>

839
01:18:24.920 --> 01:18:26.920 align:middle
<c.textWhite>* Sie schnäuzt sich. *</c>

840
01:18:27.120 --> 01:18:29.440 align:middle
<c.textYellow>Geht es?</c>
<c.textWhite>Aber der Betrugsvorwurf.</c>

841
01:18:29.840 --> 01:18:32.720 align:middle
<c.textWhite>Da kann ich Ihnen</c>
<c.textWhite>wenig Hoffnung machen.</c>

842
01:18:33.120 --> 01:18:36.600 align:middle
<c.textWhite>2 Monate Rente, Pflegegeld,</c>
<c.textWhite>Arzneimittel, -</c>

843
01:18:36.800 --> 01:18:39.080 align:middle
<c.textWhite>- Zuschuss vom Landfrauenbund.</c>

844
01:18:39.480 --> 01:18:42.640 align:middle
<c.textWhite>Das ist Schädigung</c>
<c.textWhite>der Solidargemeinschaft.</c>

845
01:18:42.840 --> 01:18:47.240 align:middle
<c.textWhite>Sie haben es selbst gemeldet</c>
<c.textWhite>und wollen alles zurückzahlen.</c>

846
01:18:47.440 --> 01:18:49.760 align:middle
<c.textWhite>Das gibt eine milde Strafe.</c>

847
01:18:50.160 --> 01:18:52.280 align:middle
<c.textYellow>Was heißt eine milde Strafe?</c>

848
01:18:52.480 --> 01:18:56.520 align:middle
<c.textWhite>Mei! Sie sind Ersttäter.</c>
<c.textWhite>Wiederholungsgefahr würde ich -</c>

849
01:18:56.920 --> 01:19:01.440 align:middle
<c.textWhite>- auch ausschließen. Es wird</c>
<c.textWhite>auf eine Geldstrafe rauslaufen.</c>

850
01:19:01.840 --> 01:19:07.040 align:middle
<c.textCyan>Was ist damit, dass wir die Mama</c>
<c.textCyan>in der Gefriertruhe gehabt haben?</c>

851
01:19:07.440 --> 01:19:11.760 align:middle
<c.textWhite>Moment! ... "Jede Leiche muss</c>
<c.textWhite>bestattet werden."</c>

852
01:19:12.160 --> 01:19:17.160 align:middle
<c.textWhite>"Durch Einäscherung oder Beisetzung</c>
<c.textWhite>in einer Grabstätte."</c>

853
01:19:17.560 --> 01:19:19.840 align:middle
<c.textWhite>"Und zwar auf einem Friedhof."</c>

854
01:19:20.040 --> 01:19:24.520 align:middle
<c.textWhite>Das ist eine Ordnungswidrigkeit,</c>
<c.textWhite>kein Straftatbestand.</c>

855
01:19:24.920 --> 01:19:29.000 align:middle
<c.textWhite>Das gibt ein Bußgeld von der</c>
<c.textWhite>Gemeinde. Haben Sie Fragen?</c>

856
01:19:38.320 --> 01:19:41.200 align:middle
<c.textGreen>Wenigstens können wir</c>
<c.textGreen>den Hof behalten.</c>

857
01:19:43.960 --> 01:19:45.960 align:middle
<c.textCyan>Aber schön war er schon.</c>

858
01:19:51.000 --> 01:19:53.000 align:middle
<c.textMagenta>Das schaut gut aus.</c>

859
01:19:54.000 --> 01:19:56.000 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>

860
01:19:58.400 --> 01:20:01.040 align:middle
<c.textYellow>Papa gefällt es auch.</c>
<c.textMagenta>Das steht dir.</c>

861
01:20:03.440 --> 01:20:05.440 align:middle
<c.textYellow>Nichts mehr Frisör.</c>

862
01:20:07.200 --> 01:20:09.760 align:middle
<c.textYellow>Brauchen wir bald</c>
<c.textYellow>ein neues Gewand?</c>

863
01:20:21.400 --> 01:20:23.800 align:middle
<c.textCyan>Hui! ... Vom Staatsanwalt.</c>

864
01:20:32.680 --> 01:20:36.920 align:middle
<c.textCyan>"Das Ermittlungsverfahren wegen</c>
<c.textCyan>Mordes wird eingestellt."</c>

865
01:20:37.120 --> 01:20:39.760 align:middle
<c.textCyan>"Der Tatnachweis ist</c>
<c.textCyan>nicht geführt."</c>

866
01:20:39.960 --> 01:20:44.720 align:middle
<c.textCyan>"Laut Obduktion starb Magdalena</c>
<c.textCyan>Sailer eines natürlichen Todes."</c>

867
01:20:48.000 --> 01:20:50.560 align:middle
<c.textCyan>Bleibt das Verfahren</c>
<c.textCyan>wegen Betrug.</c>

868
01:20:53.600 --> 01:20:55.600 align:middle
<c.textMagenta>Schau! Die Oma!</c>

869
01:20:56.360 --> 01:20:58.360 align:middle
<c.textYellow>Lieb!</c>

870
01:21:04.200 --> 01:21:07.760 align:middle
<c.textYellow>Papa!</c>
<c.textMagenta>Das ist süß!</c>

871
01:21:09.600 --> 01:21:11.600 align:middle
<c.textYellow>Die Hosen!</c>

872
01:21:16.200 --> 01:21:18.200 align:middle
<c.textYellow>Was ist das?</c>

873
01:21:26.000 --> 01:21:31.120 align:middle
<c.textYellow>"Es hat ja vorne und hinten nie</c>
<c.textYellow>gelangt. Gerne hätte ich euch -"</c>

874
01:21:31.520 --> 01:21:35.200 align:middle
<c.textYellow>"- und meinen Enkeln ...</c>
<c.textYellow>mehr Wünsche erfüllt."</c>

875
01:21:35.400 --> 01:21:39.560 align:middle
<c.textYellow>"Aber mit dem bisschen,</c>
<c.textYellow>was wir zur Verfügung hatten, -"</c>

876
01:21:39.760 --> 01:21:41.960 align:middle
<c.textYellow>"- war halt nicht mehr drin."</c>

877
01:21:42.800 --> 01:21:46.800 align:middle
<c.textYellow>"Im Keller, neben ... hin..."</c>

878
01:21:47.000 --> 01:21:50.320 align:middle
<c.textMagenta>"Hinter"!</c>
<c.textYellow>"... hinter der Kartoffelschütte -"</c>

879
01:21:50.520 --> 01:21:55.120 align:middle
<c.textYellow>"- neben der alten Gefriertruhe</c>
<c.textYellow>findet ihr einen Notgroschen."</c>

880
01:21:55.960 --> 01:21:58.680 align:middle
<c.textYellow>"Ich habe ihn für euch</c>
<c.textYellow>zurückgelegt."</c>

881
01:21:58.880 --> 01:22:02.520 align:middle
<c.textYellow>"Bewahrt mir ein gutes Andenken!</c>
<c.textYellow>Eure Magdalena."</c>

882
01:22:02.720 --> 01:22:05.160 align:middle
<c.textCyan>Wie hat sie denn das angestellt?</c>

883
01:22:07.960 --> 01:22:09.960 align:middle
<c.textMagenta>Und?</c>

884
01:22:10.800 --> 01:22:15.560 align:middle
<c.textGreen>Die kann man in jeder Filiale</c>
<c.textGreen>der Bundesbank kostenlos wechseln.</c>

885
01:22:16.200 --> 01:22:18.200 align:middle
<c.textYellow>Wie viel ist das?</c>

886
01:22:19.800 --> 01:22:21.800 align:middle
<c.textCyan>Viel!</c>

887
01:22:25.160 --> 01:22:29.400 align:middle
<c.textGreen>Rosa passt. Wird eh ein Mädel.</c>
<c.textMagenta>Das weißt ausgerechnet du.</c>

888
01:22:29.600 --> 01:22:34.160 align:middle
<c.textGreen>Ingenieure wissen alles. Bei einem</c>
<c.textGreen>Mädel wird der Arsch fett.</c>

889
01:22:35.680 --> 01:22:37.680 align:middle
<c.textGreen>Okay, okay, okay!</c>

890
01:22:38.080 --> 01:22:40.720 align:middle
<c.textGreen>Ich nehme es zurück.</c>
<c.textMagenta>Besser ist das.</c>

891
01:22:43.400 --> 01:22:46.360 align:middle
<c.textGreen>Sicher, dass du wieder</c>
<c.textGreen>einziehen willst?</c>

892
01:22:46.560 --> 01:22:49.840 align:middle
<c.textMagenta>Ich muss. Wie soll das gehen</c>
<c.textMagenta>mit einem Baby?</c>

893
01:22:50.240 --> 01:22:53.400 align:middle
<c.textMagenta>Im WG-Zimmer mit</c>
<c.textMagenta>meinem Praktikantengehalt.</c>

894
01:22:53.600 --> 01:22:55.720 align:middle
<c.textMagenta>Mama und Papa helfen mir.</c>

895
01:22:56.120 --> 01:23:00.160 align:middle
<c.textMagenta>Und ich kann ihnen helfen.</c>
<c.textCyan>Caroline, schau!</c>

896
01:23:00.560 --> 01:23:02.840 align:middle
<c.textCyan>Christof! Hilf mir da einmal!</c>

897
01:23:05.800 --> 01:23:08.160 align:middle
<c.textCyan>Die habe ich herrichten lassen.</c>

898
01:23:09.240 --> 01:23:13.040 align:middle
<c.textCyan>Du musst nicht. Aber es wäre</c>
<c.textCyan>eine schöne Tradition.</c>

899
01:23:13.240 --> 01:23:16.640 align:middle
<c.textCyan>Wenn der Bub in der Wiege</c>
<c.textCyan>vom Opa liegen täte.</c>

900
01:23:17.040 --> 01:23:21.880 align:middle
<c.textMagenta>Papa! ... Danke!</c>
<c.textGreen>Mach dir keine falschen Hoffnungen!</c>

901
01:23:22.280 --> 01:23:24.760 align:middle
<c.textGreen>Bei dem Arsch!</c>
<c.textMagenta>Du bist so blöd!</c>

902
01:23:25.160 --> 01:23:29.160 align:middle
<c.textCyan>Ist doch wurst. Ein Madel</c>
<c.textCyan>wird auch gut drin schlafen.</c>

903
01:23:33.800 --> 01:23:37.360 align:middle
<c.textWhite>"Gebenedeit ist die Frucht</c>
<c.textWhite>deines Leibes, Jesus."</c>

904
01:23:37.760 --> 01:23:39.720 align:middle
<c.textWhite>* Die Glocken läuten. *</c>

905
01:23:51.400 --> 01:23:53.400 align:middle
<c.textWhite>* Lautes Stimmengewirr *</c>

906
01:23:54.040 --> 01:23:58.120 align:middle
<c.textWhite>Die meinen, mit Geld können sie</c>
<c.textWhite>alles wiedergutmachen.</c>

907
01:23:58.520 --> 01:24:02.040 align:middle
<c.textWhite>Ist doch nichts passiert.</c>
<c.textWhite>Und seien wir ehrlich!</c>

908
01:24:02.440 --> 01:24:06.760 align:middle
<c.textWhite>Wenn du die Idee gehabt hättest, ...</c>
<c.textWhite>* Sie hustet. *</c>

909
01:24:07.160 --> 01:24:10.040 align:middle
<c.textWhite>Was anderes! Was ist</c>
<c.textWhite>mit dem Fresskorb?</c>

910
01:24:10.240 --> 01:24:13.440 align:middle
<c.textWhite>Der gehört eigentlich</c>
<c.textWhite>wieder der Gemeinde.</c>

911
01:24:13.840 --> 01:24:16.120 align:middle
<c.textWhite>Die Sachen halten sich alle.</c>

912
01:24:16.520 --> 01:24:18.320 align:middle
<c.textWhite>Spenden?</c>
<c.textWhite>Feuerwehr oder so?</c>

913
01:24:20.560 --> 01:24:23.040 align:middle
<c.textCyan>Na ja! Gekommen sind sie ja alle.</c>

914
01:24:23.880 --> 01:24:25.920 align:middle
<c.textYellow>Wenn es etwas umsonst gibt.</c>

915
01:24:26.320 --> 01:24:28.320 align:middle
<c.textWhite>* Nicht zu verstehen *</c>

916
01:24:29.360 --> 01:24:33.200 align:middle
<c.textMagenta>Aber der Oma täte das gefallen.</c>
<c.textGreen>Na ja!</c>

917
01:24:34.080 --> 01:24:36.560 align:middle
<c.textGreen>Stimmt.</c>
<c.textWhite>Die gehören eingesperrt.</c>

918
01:24:36.960 --> 01:24:39.840 align:middle
<c.textWhite>Die eigene Mutter</c>
<c.textWhite>in der Tiefkühltruhe!</c>

919
01:24:40.040 --> 01:24:42.360 align:middle
<c.textWhite>Geh! Die war doch schon tot.</c>

920
01:24:42.760 --> 01:24:45.080 align:middle
<c.textWhite>Ob Truhe oder Grab.</c>
<c.textWhite>Grausig!</c>

921
01:24:45.480 --> 01:24:49.360 align:middle
<c.textWhite>Eine Leiche im Haus.</c>
<c.textWhite>Die Truhe können sie verkaufen.</c>

922
01:24:51.560 --> 01:24:54.280 align:middle
<c.textCyan>Wie sie sich alle</c>
<c.textCyan>das Maul zerreißen!</c>

923
01:24:54.560 --> 01:24:57.440 align:middle
<c.textYellow>Heute über uns.</c>
<c.textYellow>Morgen hat wer anders -</c>

924
01:24:57.840 --> 01:24:59.840 align:middle
<c.textYellow>- eine Leiche im Keller.</c>

925
01:25:00.040 --> 01:25:02.840 align:middle
<c.textWhite>Prost beieinander!</c>
<c.textWhite>(Alle:) Prost!</c>

926
01:25:03.240 --> 01:25:06.360 align:middle
<c.textWhite>Aufs Leben!</c>
<c.textWhite>Aufs Leben! Genau! Aufs Leben!</c>

927
01:25:11.520 --> 01:25:13.520 align:middle
<c.textWhite>* Nicht zu verstehen *</c>

928
01:25:29.200 --> 01:25:33.640 align:middle
<c.textCyan>Caroline! Tu ein bisschen langsamer</c>
<c.textCyan>... in deinem Zustand!</c>

929
01:25:45.720 --> 01:25:47.720 align:middle
<c.textCyan>"Plätze der Jugend".</c>

930
01:25:48.120 --> 01:25:52.200 align:middle
<c.textCyan>Ausgerechnet auf dem Berg.</c>
<c.textMagenta>Mei! Ich finde das super.</c>

931
01:25:53.400 --> 01:25:56.720 align:middle
<c.textGreen>Wie weit ist es denn noch?</c>
<c.textYellow>Jetzt maul nicht!</c>

932
01:26:07.200 --> 01:26:10.760 align:middle
<c.textYellow>Bist früher auch schon</c>
<c.textYellow>leichter da raufgekommen.</c>

933
01:26:10.960 --> 01:26:14.360 align:middle
<c.textCyan>Man wird halt nicht jünger.</c>
<c.textCyan>... Du auch nicht.</c>

934
01:26:15.560 --> 01:26:18.120 align:middle
<c.textYellow>Mei! In 3 Jahren übergeben wir eh.</c>

935
01:26:18.320 --> 01:26:23.240 align:middle
<c.textCyan>Und die Caroline gibt den Hof dann</c>
<c.textCyan>weiter an die nächste Generation.</c>

936
01:26:23.640 --> 01:26:26.480 align:middle
<c.textMagenta>Ich ... echt jetzt?</c>
<c.textCyan>Ja.</c>

937
01:26:28.800 --> 01:26:30.880 align:middle
<c.textCyan>Christof macht vielleicht -</c>

938
01:26:31.280 --> 01:26:33.400 align:middle
<c.textCyan>- als 1. Sailer einen Doktor.</c>

939
01:26:36.720 --> 01:26:40.720 align:middle
<c.textCyan>Da heroben hat die Mama dem Papa</c>
<c.textCyan>das 1. Bussl gegeben.</c>

940
01:26:41.120 --> 01:26:45.000 align:middle
<c.textCyan>Da waren sie ganz allein.</c>
<c.textCyan>Deswegen ist die Mama -</c>

941
01:26:45.400 --> 01:26:48.880 align:middle
<c.textCyan>- nach dem Tod vom Papa</c>
<c.textCyan>so gern heraufgegangen.</c>

942
01:26:49.080 --> 01:26:51.520 align:middle
<c.textYellow>Solange sie es allein schaffte.</c>

943
01:26:51.920 --> 01:26:54.120 align:middle
<c.textYellow>Danach wollte sie nicht mehr.</c>

944
01:26:57.280 --> 01:26:59.280 align:middle
<c.textCyan>Tut mir leid, Mama!</c>

945
01:27:02.400 --> 01:27:04.680 align:middle
<c.textCyan>"Gestiftet im Gedenken ..."</c>

946
01:27:06.800 --> 01:27:08.800 align:middle
<c.textCyan>"... an Magdalena Sailer."</c>

947
01:27:11.320 --> 01:27:15.440 align:middle
<c.textCyan>"Unserer lieben Mutter,</c>
<c.textCyan>Großmutter ..."</c>

948
01:27:16.680 --> 01:27:20.200 align:middle
<c.textCyan>"... und ... Urgroßmutter."</c>

949
01:27:22.000 --> 01:27:24.160 align:middle
<c.textYellow>Ja. Das Leben geht weiter.</c>

950
01:27:47.480 --> 01:27:52.480 align:middle
<c.textMagenta>Untertitelung 2014:</c>
<c.textMagenta>Untertitel-Werkstatt Münster</c>

951
01:27:52.880 --> 01:27:53.880 align:middle