WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:00.240 align:middle


2
00:00:00.480 --> 00:00:03.200 align:middle
<c.textCyan>Teletext-Untertitel:</c>
<c.textBlue>TV Text International München</c>

3
00:00:06.520 --> 00:00:08.880 align:middle
<c.textWhite>als</c><c.textYellow> Maren Bertram</c>

4
00:00:09.480 --> 00:00:12.560 align:middle
<c.textWhite>als</c><c.textCyan> Maximilian Bertram</c>
<c.textWhite>und</c><c.textGreen> Therese</c>

5
00:00:13.240 --> 00:00:16.320 align:middle
<c.textWhite>als Eva Klausner</c>
<c.textWhite>und Johann Brugger</c>

6
00:00:22.960 --> 00:00:28.080 align:middle
<c.textWhite>Board-Meeting nächsten Donnerstag,</c>
<c.textWhite>danach die Sitzung mit der Stadt.</c>

7
00:00:28.320 --> 00:00:29.560 align:middle
<c.textYellow>Was noch?</c>

8
00:00:29.800 --> 00:00:33.960 align:middle
<c.textWhite>Mr. Corman, Mittag-</c>
<c.textWhite>essen um 1.30 Uhr.</c>

9
00:00:34.280 --> 00:00:36.760 align:middle
<c.textWhite>Ihr Sohn</c>
<c.textWhite>rief an.</c>

10
00:00:38.040 --> 00:00:40.120 align:middle
<c.textWhite>Er kommt heute</c>
<c.textWhite>Abend nicht.</c>

11
00:00:40.360 --> 00:00:42.480 align:middle
<c.textYellow>Oh ... Auf</c>
<c.textYellow>ins Gefecht!</c>

12
00:00:46.600 --> 00:00:51.800 align:middle
<c.textWhite>Wir sind ein Familien-Unternehmen.</c>
<c.textWhite>Mir fällt es schwer, zu verkaufen.</c>

13
00:00:52.040 --> 00:00:57.120 align:middle
<c.textYellow>Ich verstehe Sie, aber wie lange</c>
<c.textYellow>überleben Sie ohne frisches Geld?</c>

14
00:00:57.360 --> 00:01:02.040 align:middle
<c.textWhite>Ich verlange ein faires Angebot</c>
<c.textWhite>und eine Arbeitsplatz-Garantie.</c>

15
00:01:02.280 --> 00:01:05.360 align:middle
<c.textYellow>Sie wissen, wir garan-</c>
<c.textYellow>tieren keine Arbeitsplätze.</c>

16
00:01:05.600 --> 00:01:08.760 align:middle
<c.textYellow>Unser Angebot steht bei</c>
<c.textYellow>2 Dollar 80 Cent pro Aktie.</c>

17
00:01:09.000 --> 00:01:12.480 align:middle
<c.textWhite>Das ist nicht einmal die</c>
<c.textWhite>Hälfte des Börsenkurses.</c>

18
00:01:12.720 --> 00:01:17.600 align:middle
<c.textYellow>Die Aktie ist überbewertet, aber</c>
<c.textYellow>außer uns weiß das noch keiner.</c>

19
00:01:17.840 --> 00:01:21.440 align:middle
<c.textWhite>Was ist, wenn ich nicht</c>
<c.textWhite>auf Ihr Angebot eingehe?</c>

20
00:01:21.680 --> 00:01:25.080 align:middle
<c.textYellow>Corman hält 24</c>
<c.textYellow>Prozent Ihrer Aktien.</c>

21
00:01:25.320 --> 00:01:29.840 align:middle
<c.textYellow>Keine Minderheits-Beteiligungen!</c>
<c.textYellow>Wir müssten die Aktien abstoßen.</c>

22
00:01:30.080 --> 00:01:35.160 align:middle
<c.textWhite>Mit der Folge, dass unser</c>
<c.textWhite>Kurs ins Bodenlose fällt.</c>

23
00:01:35.400 --> 00:01:37.920 align:middle
<c.textWhite>Das wäre das</c>
<c.textWhite>endgültige Aus.</c>

24
00:01:38.160 --> 00:01:41.880 align:middle
<c.textYellow>Wir bieten Ihnen eine</c>
<c.textYellow>faire Alternative.</c>

25
00:01:42.120 --> 00:01:46.240 align:middle
<c.textYellow>Unser Angebot steht bis nächsten</c>
<c.textYellow>Freitag, 20 Uhr Ostküsten-Zeit.</c>

26
00:01:47.600 --> 00:01:51.360 align:middle
<c.textGreen>"Liebe Maren, ich hoffe,</c>
<c.textGreen>dich erreicht der Brief.</c>

27
00:01:51.600 --> 00:01:54.280 align:middle
<c.textGreen>Ich war mir mit der</c>
<c.textGreen>Adresse nicht sicher.</c>

28
00:01:55.880 --> 00:01:58.680 align:middle
<c.textGreen>Ich wollte mich melden,</c>

29
00:01:58.920 --> 00:02:02.880 align:middle
<c.textGreen>weil wir so lange nichts</c>
<c.textGreen>voneinander gehört haben."</c>

30
00:02:03.120 --> 00:02:05.120 align:middle
<c.textWhite>Geht er darauf ein?</c>

31
00:02:05.360 --> 00:02:09.360 align:middle
<c.textYellow>Bald ist er pleite. Nur so kann</c>
<c.textYellow>er noch mit Gewinn herauskommen.</c>

32
00:02:09.600 --> 00:02:11.600 align:middle
<c.textWhite>Wir tun ihm also</c>
<c.textWhite>einen Gefallen.</c>

33
00:02:11.840 --> 00:02:17.560 align:middle
<c.textYellow>Danke! Ich fühle mich schlecht,</c>
<c.textYellow>die Notlagen anderer auszunutzen.</c>

34
00:02:18.120 --> 00:02:21.120 align:middle
<c.textYellow>Legen Sie das auf</c>
<c.textYellow>meinen Schreibtisch!</c><c.textWhite> Natürlich!</c>

35
00:02:28.200 --> 00:02:33.240 align:middle
<c.textGreen>"Ich hoffe, es geht dir gut.</c>
<c.textGreen>Hier ist nicht alles wie früher.</c>

36
00:02:33.560 --> 00:02:35.960 align:middle
<c.textGreen>Der Sommer war sehr heiß.</c>

37
00:02:36.200 --> 00:02:41.360 align:middle
<c.textGreen>Deinem Vater geht es nicht gut.</c>
<c.textGreen>Er wird halt auch nicht jünger.</c>

38
00:02:41.600 --> 00:02:44.360 align:middle
<c.textGreen>Ganz liebe Grüße, Therese."</c>

39
00:02:54.160 --> 00:02:58.560 align:middle
<c.textWhite>Wie ich hörte, ist das Gespräch</c>
<c.textWhite>mit Willbur sehr gut gelaufen.</c>

40
00:02:58.800 --> 00:03:03.480 align:middle
<c.textWhite>Für die Elektronik-Sparte habe</c>
<c.textWhite>ich bereits einen Interessenten.</c>

41
00:03:04.440 --> 00:03:06.440 align:middle
<c.textWhite>Hier!</c>

42
00:03:06.680 --> 00:03:12.360 align:middle
<c.textWhite>Nehmen Sie Kontakt auf, aber ohne</c>
<c.textWhite>die Katze aus dem Sack zu lassen!</c>

43
00:03:13.240 --> 00:03:15.480 align:middle
<c.textWhite>Woran denken Sie?</c>

44
00:03:15.720 --> 00:03:18.080 align:middle
<c.textYellow>Entschuldigung, ich ...</c>

45
00:03:18.320 --> 00:03:20.160 align:middle
<c.textYellow>Ach, nichts!</c>

46
00:03:20.520 --> 00:03:22.960 align:middle
<c.textWhite>Irgendetwas</c>
<c.textWhite>ist doch.</c>

47
00:03:23.520 --> 00:03:27.720 align:middle
<c.textYellow>Ich bekam heute eine Nachricht.</c>
<c.textYellow>Meinem Vater geht es nicht gut.</c>

48
00:03:27.960 --> 00:03:30.800 align:middle
<c.textWhite>Warum fahren Sie nicht</c>
<c.textWhite>und sehen nach ihm?</c>

49
00:03:31.040 --> 00:03:33.840 align:middle
<c.textYellow>Ich muss mich doch um die</c>
<c.textYellow>Willbur-Übernahme kümmern.</c>

50
00:03:34.080 --> 00:03:38.960 align:middle
<c.textWhite>Das kriegen Sie hin. Nehmen Sie sich</c>
<c.textWhite>frei und sehen Sie nach Ihrem Vater!</c>

51
00:03:39.200 --> 00:03:42.160 align:middle
<c.textWhite>Ich will Sie hier</c>
<c.textWhite>nicht sehen. Bitte!</c>

52
00:03:42.400 --> 00:03:46.440 align:middle
<c.textYellow>Danke! Um die Sache werde</c>
<c.textYellow>ich mich trotzdem kümmern.</c>

53
00:03:50.560 --> 00:03:55.280 align:middle
<c.textWhite>Wir arbeiten so lange zusammen und</c>
<c.textWhite>ich weiß nichts über Ihre Familie.</c>

54
00:03:55.520 --> 00:03:57.560 align:middle
<c.textWhite>Ist Ihr Vater auch Anwalt?</c>

55
00:03:57.800 --> 00:04:00.240 align:middle
<c.textYellow>Nein, mein Vater ist Bauer.</c>

56
00:04:26.600 --> 00:04:29.600 align:middle
<c.textBlue>Ein Telefon klingelt.</c>

57
00:04:35.160 --> 00:04:36.160 align:middle
<c.textCyan>Hallo!</c>

58
00:04:37.240 --> 00:04:38.520 align:middle
<c.textCyan>Hallo?</c>

59
00:04:38.760 --> 00:04:40.000 align:middle
<c.textCyan>Hallo ...</c>

60
00:04:40.240 --> 00:04:43.320 align:middle
<c.textCyan>Kruzifix! Wer ist denn da?</c>

61
00:04:54.320 --> 00:04:55.960 align:middle
<c.textWhite>Das ist</c>
<c.textWhite>Ihr Auto.</c>

62
00:04:56.240 --> 00:04:57.840 align:middle
<c.textYellow>Danke schön!</c>

63
00:04:58.200 --> 00:05:01.120 align:middle
<c.textWhite>Hier! Schlüssel, Papiere.</c>

64
00:05:01.360 --> 00:05:05.240 align:middle
<c.textWhite>Und hier rechts unten</c>
<c.textWhite>eine Unterschrift, bitte!</c>

65
00:06:11.080 --> 00:06:13.600 align:middle
<c.textBlue>Katzen miauen.</c>

66
00:06:13.840 --> 00:06:16.000 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn da?</c>

67
00:06:16.240 --> 00:06:19.000 align:middle
<c.textYellow>Wer seid ihr denn?</c>

68
00:06:50.320 --> 00:06:53.920 align:middle
<c.textYellow>Grüß Gott! Entschuldigung, ich</c>
<c.textYellow>wollte Sie nicht erschrecken!</c>

69
00:06:54.160 --> 00:06:55.400 align:middle
<c.textWhite>Schon okay.</c>

70
00:06:55.640 --> 00:06:58.880 align:middle
<c.textWhite>Es kommen öfter Leute vorbei,</c>
<c.textWhite>um nach den Tieren zu sehen.</c>

71
00:06:59.120 --> 00:07:03.240 align:middle
<c.textYellow>Ich dachte, das ist ein Bauernhof</c>
<c.textYellow>mit Kühen und Milchwirtschaft.</c>

72
00:07:03.480 --> 00:07:05.600 align:middle
<c.textWhite>Schon lange nicht mehr.</c>

73
00:07:06.000 --> 00:07:10.160 align:middle
<c.textWhite>Die paar Kühe da drin</c>
<c.textWhite>sind nur zum Eigenbedarf.</c>

74
00:07:11.160 --> 00:07:14.160 align:middle
<c.textWhite>Es ist vor allem ein Gnadenhof.</c>

75
00:07:14.400 --> 00:07:17.960 align:middle
<c.textYellow>Sie kümmern sich also</c>
<c.textYellow>um verstoßene Tiere?</c>

76
00:07:18.200 --> 00:07:22.800 align:middle
<c.textWhite>Wollen die Besitzer die Tiere</c>
<c.textWhite>nicht mehr, nehmen wir sie.</c>

77
00:07:23.040 --> 00:07:26.520 align:middle
<c.textWhite>Wir holen sie ab und</c>
<c.textWhite>kümmern uns darum.</c>

78
00:07:26.760 --> 00:07:29.200 align:middle
<c.textYellow>Wer zahlt das?</c>

79
00:07:30.000 --> 00:07:32.920 align:middle
<c.textWhite>Wir halten uns mit</c>
<c.textWhite>Spenden über Wasser.</c>

80
00:07:33.160 --> 00:07:36.040 align:middle
<c.textWhite>Das reicht hinten</c>
<c.textWhite>und vorne nicht.</c>

81
00:07:36.480 --> 00:07:40.760 align:middle
<c.textWhite>Der Esel da ist der Richie.</c>

82
00:07:41.000 --> 00:07:45.120 align:middle
<c.textWhite>Er war das erste Tier hier auf</c>
<c.textWhite>dem Hof, sozusagen der Hausherr.</c>

83
00:07:45.360 --> 00:07:48.360 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht haben Sie Lust und</c>
<c.textWhite>übernehmen eine Patenschaft?</c>

84
00:07:48.600 --> 00:07:52.160 align:middle
<c.textWhite>Oder Sie nehmen ein Tier</c>
<c.textWhite>mit. Es sind genügend da.</c>

85
00:07:52.400 --> 00:07:56.880 align:middle
<c.textWhite>Wenn Sie eine Tierärztin brauchen:</c>
<c.textWhite>Meine Praxis ist unten im Ort.</c>

86
00:07:57.120 --> 00:07:59.560 align:middle
<c.textWhite>Ich muss</c>
<c.textWhite>wieder los.</c>

87
00:08:08.920 --> 00:08:14.480 align:middle
<c.textYellow>Was ist denn da los? Lassen</c>
<c.textYellow>sie dir keine Ruhe? Komm her!</c>

88
00:08:17.320 --> 00:08:19.320 align:middle
<c.textYellow>Jetzt komm!</c>

89
00:08:45.920 --> 00:08:47.240 align:middle
<c.textCyan>Auf keinen Fall!</c>

90
00:08:47.480 --> 00:08:49.640 align:middle
<c.textCyan>Ich treffe mich</c>
<c.textCyan>nicht mit ihr.</c>

91
00:08:49.880 --> 00:08:52.040 align:middle
<c.textCyan>Nein, nichts will</c>
<c.textCyan>ich davon wissen!</c>

92
00:08:52.280 --> 00:08:54.760 align:middle
<c.textBlue>Ein Welpe winselt.</c>

93
00:08:59.240 --> 00:09:00.680 align:middle
<c.textCyan>Ich weiß.</c>

94
00:09:00.920 --> 00:09:04.200 align:middle
<c.textCyan>Das höre ich seit Jahren.</c>
<c.textCyan>Das ist nichts Neues ...</c>

95
00:09:05.840 --> 00:09:09.160 align:middle
<c.textCyan>"Geld regiert die Welt"?</c>

96
00:09:09.400 --> 00:09:10.720 align:middle
<c.textCyan>Du mich auch!</c>

97
00:09:10.960 --> 00:09:14.320 align:middle
<c.textWhite>War das wieder er?</c>
<c.textWhite>Reg dich nicht auf!</c>

98
00:09:15.760 --> 00:09:17.320 align:middle
<c.textWhite>Das bringt nichts.</c>

99
00:09:17.560 --> 00:09:21.040 align:middle
<c.textWhite>Ich bin gleich zurück.</c>
<c.textWhite>Ich muss in die Praxis.</c>

100
00:10:21.360 --> 00:10:23.880 align:middle
<c.textYellow>Bist du nicht der Gerhard?</c>

101
00:10:24.120 --> 00:10:26.760 align:middle
<c.textYellow>Groß bist du geworden.</c>

102
00:10:27.000 --> 00:10:28.880 align:middle
<c.textYellow>Kennst du mich noch?</c>

103
00:10:58.080 --> 00:11:00.080 align:middle
<c.textYellow>Grüß Gott!</c>
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

104
00:11:00.320 --> 00:11:02.680 align:middle
<c.textYellow>Sind Sie der Wirt?</c>
<c.textWhite>Ja.</c>

105
00:11:02.920 --> 00:11:05.760 align:middle
<c.textYellow>Haben Sie ein Zimmer?</c>
<c.textWhite>Für wie lange?</c>

106
00:11:06.000 --> 00:11:09.000 align:middle
<c.textYellow>Das weiß ich nicht genau.</c>
<c.textYellow>Erst mal für eine Nacht.</c>

107
00:11:09.240 --> 00:11:12.840 align:middle
<c.textWhite>Ich gebe Ihnen Zimmer 5.</c>
<c.textWhite>Der Schlüssel kommt sofort.</c>

108
00:11:13.080 --> 00:11:15.080 align:middle
<c.textYellow>Danke! Ich hole</c>
<c.textYellow>mein Gepäck.</c>

109
00:11:19.520 --> 00:11:21.280 align:middle
<c.textGreen>Maren!</c>

110
00:11:21.520 --> 00:11:26.320 align:middle
<c.textGreen>Ich habe doch richtig</c>
<c.textGreen>gesehen. Du warst es!</c>

111
00:11:26.560 --> 00:11:29.560 align:middle
<c.textYellow>Warum hast du nichts gesagt?</c>

112
00:11:29.800 --> 00:11:33.840 align:middle
<c.textGreen>Du warst ja gleich weg. Soll ich</c>
<c.textGreen>dir nachlaufen in meinem Alter?</c>

113
00:11:37.080 --> 00:11:40.080 align:middle
<c.textGreen>Schön, dass du</c>
<c.textGreen>gekommen bist!</c>

114
00:11:40.760 --> 00:11:43.360 align:middle
<c.textYellow>Danke für den Brief!</c>

115
00:11:43.600 --> 00:11:47.600 align:middle
<c.textGreen>Mit deinem Vater hast</c>
<c.textGreen>du noch nicht geredet?</c>

116
00:11:48.080 --> 00:11:52.720 align:middle
<c.textYellow>So einfach ist das nicht für mich.</c>
<c.textYellow>Ich dachte, ich warte bis morgen.</c>

117
00:11:52.960 --> 00:11:56.720 align:middle
<c.textYellow>Ich muss auch erst</c>
<c.textYellow>irgendwie ankommen.</c>

118
00:11:57.720 --> 00:11:59.760 align:middle
<c.textYellow>Wie geht es ihm?</c>

119
00:12:00.000 --> 00:12:04.600 align:middle
<c.textGreen>Er redet dumm daher, wie immer.</c>
<c.textGreen>Aber es geht ihm schlecht ...</c>

120
00:12:04.840 --> 00:12:06.400 align:middle
<c.textMagenta>Die kenne ich.</c>

121
00:12:06.640 --> 00:12:10.640 align:middle
<c.textGreen>Über 20 Jahre ist das</c>
<c.textGreen>her, dass du weg bist.</c>

122
00:12:10.880 --> 00:12:12.520 align:middle
<c.textYellow>24 genau!</c>

123
00:12:12.920 --> 00:12:16.800 align:middle
<c.textMagenta>Das ist Maximilians</c>
<c.textMagenta>Tochter, ganz sicher.</c>

124
00:12:17.040 --> 00:12:20.280 align:middle
<c.textMagenta>Die habe ich ja 100</c>
<c.textMagenta>Jahre nicht mehr gesehen.</c>

125
00:12:20.520 --> 00:12:23.840 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht schaut sie,</c>
<c.textWhite>ob es was zum Erben gibt.</c>

126
00:12:24.080 --> 00:12:29.400 align:middle
<c.textMagenta>Da hätte sie früher aufstehen</c>
<c.textMagenta>müssen. Das Erbe sind Schulden.</c>

127
00:12:30.080 --> 00:12:34.400 align:middle
<c.textMagenta>Nicht mehr lange, dann ist</c>
<c.textMagenta>der Hof endgültig am Ende.</c>

128
00:12:34.640 --> 00:12:39.080 align:middle
<c.textYellow>Therese, warum haben</c>
<c.textYellow>wir keine Kühe mehr?</c>

129
00:12:39.320 --> 00:12:43.320 align:middle
<c.textGreen>Damit wir Platz haben</c>
<c.textGreen>für das andere Viehzeug.</c>

130
00:12:43.560 --> 00:12:47.120 align:middle
<c.textYellow>Wer zahlt das?</c>
<c.textGreen>Frag das deinen Vater!</c>

131
00:12:47.360 --> 00:12:48.960 align:middle
<c.textBlue>Eine Katze miaut.</c>

132
00:12:49.200 --> 00:12:51.520 align:middle
<c.textYellow>Was hast du da dabei?</c>

133
00:12:51.760 --> 00:12:56.760 align:middle
<c.textGreen>Sie ist mir nachgerannt.</c>
<c.textGreen>Schau, das ist die Maren!</c>

134
00:12:57.000 --> 00:13:00.880 align:middle
<c.textGreen>Wir sind so etwas wie</c>
<c.textGreen>die Arche Noah geworden.</c>

135
00:13:01.120 --> 00:13:02.240 align:middle
<c.textYellow>Du liebe Zeit!</c>

136
00:13:02.480 --> 00:13:04.480 align:middle
<c.textGreen>Angefangen hat das</c>
<c.textGreen>mit der Tierärztin.</c>

137
00:13:05.120 --> 00:13:09.040 align:middle
<c.textGreen>Zuerst hat sie den Esel</c>
<c.textGreen>vom Schlachter weggeholt.</c>

138
00:13:09.280 --> 00:13:12.640 align:middle
<c.textGreen>Jetzt haben wir alles, was</c>
<c.textGreen>es auf Gottes Erdboden gibt.</c>

139
00:13:12.880 --> 00:13:16.040 align:middle
<c.textWhite>Hier ist dann</c>
<c.textWhite>der Schlüssel.</c><c.textYellow> Danke!</c>

140
00:13:16.280 --> 00:13:18.280 align:middle
<c.textWhite>Grüß dich! Wollt</c>
<c.textWhite>ihr was trinken?</c>

141
00:13:18.520 --> 00:13:19.880 align:middle
<c.textGreen>Ein kleines Bier.</c>

142
00:13:20.120 --> 00:13:21.280 align:middle
<c.textWhite>Und Sie, bitte?</c>

143
00:13:21.520 --> 00:13:23.520 align:middle
<c.textYellow>Ein Achtel Wein, bitte!</c>

144
00:13:23.760 --> 00:13:27.600 align:middle
<c.textWhite>Weiß oder Rot?</c><c.textYellow> Weiß. Und die</c>
<c.textYellow>Speisekarte!</c>

145
00:13:27.840 --> 00:13:31.320 align:middle
<c.textGreen>Ich liebe Tiere, aber</c>
<c.textGreen>das wird mir zu viel.</c>

146
00:13:31.560 --> 00:13:37.120 align:middle
<c.textGreen>Ich bin nicht die Jüngste. Und die</c>
<c.textGreen>Tiere machen eine höllische Arbeit.</c>

147
00:13:37.360 --> 00:13:41.360 align:middle
<c.textGreen>Dauernd musst du aufpassen.</c>
<c.textGreen>Sogar in der Nacht ...</c>

148
00:13:42.320 --> 00:13:46.600 align:middle
<c.textGreen>Manchmal fühle ich mich so müde,</c>
<c.textGreen>dass ich kaum noch stehen kann.</c>

149
00:13:46.840 --> 00:13:49.880 align:middle
<c.textYellow>Was ist mit Gerhard?</c>
<c.textYellow>Er ist immer noch da.</c>

150
00:13:50.120 --> 00:13:54.920 align:middle
<c.textYellow>Ich hätte ihn fast nicht erkannt.</c>
<c.textYellow>Als ich wegging, war er fünfzehn.</c>

151
00:13:55.160 --> 00:13:58.720 align:middle
<c.textGreen>Aber reden tut er</c>
<c.textGreen>immer noch nichts.</c>

152
00:14:07.720 --> 00:14:09.720 align:middle
<c.textGreen>Guten Morgen, Maren!</c>

153
00:14:13.720 --> 00:14:17.000 align:middle
<c.textGreen>Sei so gut und bring</c>
<c.textGreen>mir das Kissen rauf!</c>

154
00:14:30.000 --> 00:14:32.200 align:middle
<c.textCyan>Da bist du ja!</c>

155
00:14:33.720 --> 00:14:36.280 align:middle
<c.textYellow>Du weißt, dass ich da bin?</c>

156
00:14:36.520 --> 00:14:40.840 align:middle
<c.textCyan>Spricht sich schnell herum. Im</c>
<c.textCyan>Wirtshaus haben sie dich gesehen.</c>

157
00:14:42.680 --> 00:14:47.000 align:middle
<c.textCyan>Werden wir nicht sentimental!</c>
<c.textCyan>Waren wir all die Jahre nicht.</c>

158
00:14:47.280 --> 00:14:49.280 align:middle
<c.textYellow>Wie geht es dir?</c>

159
00:14:49.520 --> 00:14:50.520 align:middle
<c.textCyan>Danke!</c>

160
00:14:50.800 --> 00:14:52.800 align:middle
<c.textBlue>Er hustet.</c>

161
00:14:53.040 --> 00:14:56.040 align:middle
<c.textCyan>Darf man jetzt nicht</c>
<c.textCyan>einmal mehr husten?</c>

162
00:14:57.120 --> 00:14:59.120 align:middle
<c.textCyan>Gut geht es mir.</c>

163
00:15:00.920 --> 00:15:03.280 align:middle
<c.textCyan>Mir geht es gut.</c>

164
00:15:09.000 --> 00:15:11.520 align:middle
<c.textCyan>Was interessiert es dich?</c>

165
00:15:11.760 --> 00:15:15.280 align:middle
<c.textYellow>Meinst du, ich bin wegen</c>
<c.textYellow>der Lamas oder Ziegen hier?</c>

166
00:15:15.520 --> 00:15:18.840 align:middle
<c.textCyan>Sind die dir auch</c>
<c.textCyan>schon aufgefallen?</c>

167
00:15:19.080 --> 00:15:22.480 align:middle
<c.textYellow>Ja. Hier hat sich</c>
<c.textYellow>einiges verändert.</c>

168
00:15:22.720 --> 00:15:26.240 align:middle
<c.textCyan>Ja! Kaum bist</c>
<c.textCyan>du 24 Jahre weg,</c>

169
00:15:26.480 --> 00:15:28.800 align:middle
<c.textCyan>schon hat sich</c>
<c.textCyan>einiges verändert.</c>

170
00:15:29.040 --> 00:15:30.040 align:middle
<c.textYellow>Papa!</c>

171
00:15:30.280 --> 00:15:32.360 align:middle
<c.textYellow>Warte doch mal!</c>

172
00:15:32.600 --> 00:15:34.600 align:middle
<c.textCyan>Ich habe keine Zeit.</c>

173
00:15:52.840 --> 00:15:55.000 align:middle
<c.textCyan>Warum bist du gekommen?</c>

174
00:15:55.240 --> 00:15:56.600 align:middle
<c.textCyan>Warum jetzt?</c>

175
00:15:56.840 --> 00:15:58.680 align:middle
<c.textYellow>Ich machte mir Sorgen.</c>

176
00:15:58.920 --> 00:16:00.240 align:middle
<c.textCyan>Um mich?</c>

177
00:16:00.480 --> 00:16:02.640 align:middle
<c.textCyan>Oder um dein Erbe?</c>

178
00:16:03.080 --> 00:16:06.000 align:middle
<c.textCyan>Du musst dir keine</c>
<c.textCyan>Sorgen machen ...</c>

179
00:16:06.240 --> 00:16:10.080 align:middle
<c.textCyan>Du musst mir auch</c>
<c.textCyan>nicht vergeben.</c>

180
00:16:10.320 --> 00:16:12.640 align:middle
<c.textCyan>Danke, ich verzichte!</c>

181
00:16:13.680 --> 00:16:16.240 align:middle
<c.textCyan>Lass mich einfach in Ruhe!</c>

182
00:16:28.880 --> 00:16:32.880 align:middle
<c.textGreen>Gerhard, hol noch ein paar</c>
<c.textGreen>Gläser aus der Waschküche!</c>

183
00:16:33.120 --> 00:16:36.680 align:middle
<c.textGreen>Lässt du wieder zwei</c>
<c.textGreen>fallen, gibt es Ärger!</c>

184
00:16:40.600 --> 00:16:42.000 align:middle
<c.textYellow>Servus, Gerhard!</c>

185
00:16:42.240 --> 00:16:45.600 align:middle
<c.textYellow>Da hast du dein Kissen.</c>

186
00:16:45.840 --> 00:16:47.080 align:middle
<c.textGreen>Danke schön!</c>

187
00:16:47.320 --> 00:16:50.120 align:middle
<c.textYellow>Was kochst du denn ein?</c>

188
00:16:52.760 --> 00:16:55.680 align:middle
<c.textYellow>Brombeer-Marmelade!</c>
<c.textYellow>Die habe ich vermisst.</c>

189
00:16:55.920 --> 00:16:58.840 align:middle
<c.textGreen>Maren, das</c>
<c.textGreen>tut man nicht!</c>

190
00:16:59.080 --> 00:17:02.480 align:middle
<c.textGreen>Danach machen wir eine</c>
<c.textGreen>Zwetschgen-Marmelade.</c>

191
00:17:04.160 --> 00:17:07.720 align:middle
<c.textYellow>Therese, du brennst doch</c>
<c.textYellow>nicht immer noch Schnaps?</c>

192
00:17:07.960 --> 00:17:10.160 align:middle
<c.textGreen>Aber sicher doch!</c>

193
00:17:10.520 --> 00:17:13.920 align:middle
<c.textGreen>Sag mir nicht, dass</c>
<c.textGreen>das verboten ist!</c>

194
00:17:14.160 --> 00:17:16.880 align:middle
<c.textYellow>Du hast kein Brennrecht,</c>
<c.textYellow>also ist es verboten.</c>

195
00:17:17.359 --> 00:17:21.520 align:middle
<c.textGreen>Verboten ... Das</c>
<c.textGreen>sagt die Richtige.</c>

196
00:17:21.760 --> 00:17:24.720 align:middle
<c.textGreen>Ich bin nicht bei</c>
<c.textGreen>Rot über die Ampel.</c>

197
00:17:24.960 --> 00:17:27.599 align:middle
<c.textYellow>Das ist über</c>
<c.textYellow>30 Jahre her.</c>

198
00:17:27.880 --> 00:17:30.200 align:middle
<c.textGreen>Verboten war</c>
<c.textGreen>es trotzdem.</c>

199
00:17:30.600 --> 00:17:33.600 align:middle
<c.textGreen>Bleibst du zum Essen?</c>

200
00:17:34.040 --> 00:17:36.760 align:middle
<c.textYellow>Nein, besser nicht.</c>

201
00:17:37.000 --> 00:17:39.360 align:middle
<c.textYellow>Ich habe noch etwas vor.</c>

202
00:17:39.800 --> 00:17:42.240 align:middle
<c.textGreen>Maren, warte mal!</c>

203
00:17:57.000 --> 00:17:59.800 align:middle
<c.textGreen>Die habe ich für</c>
<c.textGreen>dich aufgehoben.</c>

204
00:18:00.200 --> 00:18:03.200 align:middle
<c.textYellow>Das ist ja die</c>
<c.textYellow>Uhr von der Mama.</c>

205
00:18:03.440 --> 00:18:07.840 align:middle
<c.textGreen>An der Absturzstelle deiner</c>
<c.textGreen>Mama habe ich sie gefunden,</c>

206
00:18:08.080 --> 00:18:11.000 align:middle
<c.textGreen>als ich ihr Gedenk-</c>
<c.textGreen>Kreuz aufgestellt habe.</c>

207
00:18:11.240 --> 00:18:12.320 align:middle
<c.textYellow>Danke!</c>

208
00:18:21.960 --> 00:18:25.600 align:middle
<c.textYellow>Ja, sagt einmal, wo</c>
<c.textYellow>gehört ihr denn hin?</c>

209
00:18:25.840 --> 00:18:29.480 align:middle
<c.textYellow>Seid ihr rausgelaufen?</c>
<c.textYellow>Komm doch einmal her!</c>

210
00:18:29.720 --> 00:18:33.840 align:middle
<c.textYellow>Was bist denn du für</c>
<c.textYellow>einer? Ja, Wahnsinn!</c>

211
00:18:35.080 --> 00:18:37.080 align:middle
<c.textYellow>Du kommst da rein.</c>

212
00:18:41.480 --> 00:18:43.480 align:middle
<c.textYellow>Was machst du?</c>

213
00:21:15.160 --> 00:21:16.760 align:middle
<c.textYellow>Grüß Gott!</c>

214
00:21:17.040 --> 00:21:18.680 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

215
00:21:19.280 --> 00:21:22.000 align:middle
<c.textYellow>Lassen Sie sich</c>
<c.textYellow>nicht stören!</c>

216
00:21:22.240 --> 00:21:24.280 align:middle
<c.textWhite>Das alte Brot</c>
<c.textWhite>schmeckt ihnen.</c>

217
00:21:25.920 --> 00:21:28.720 align:middle
<c.textWhite>Gehört das hier Ihnen?</c>

218
00:21:28.960 --> 00:21:32.400 align:middle
<c.textYellow>Der Familie meiner Mutter.</c>
<c.textYellow>Schon seit Generationen.</c>

219
00:21:34.080 --> 00:21:37.200 align:middle
<c.textWhite>Jetzt scheint er</c>
<c.textWhite>aber zu verfallen.</c>

220
00:21:37.440 --> 00:21:40.800 align:middle
<c.textYellow>Leider. Möchten</c>
<c.textYellow>Sie eine Birne?</c><c.textWhite> Bitte?</c>

221
00:21:41.040 --> 00:21:44.920 align:middle
<c.textYellow>Einen Schnaps, meine ich.</c>
<c.textWhite>Ja, sehr gerne!</c>

222
00:21:48.840 --> 00:21:50.560 align:middle
<c.textYellow>Sie sind nicht von hier.</c>

223
00:21:50.800 --> 00:21:56.120 align:middle
<c.textWhite>Ich wohne in der Stadt. Hierher</c>
<c.textWhite>komme ich, wenn ich genug Brot habe.</c>

224
00:21:56.360 --> 00:21:58.800 align:middle
<c.textYellow>Wohlsein!</c><c.textWhite> Zum Wohl!</c>

225
00:22:01.840 --> 00:22:04.440 align:middle
<c.textWhite>Oft komme ich</c>
<c.textWhite>nicht mehr her:</c>

226
00:22:04.680 --> 00:22:07.720 align:middle
<c.textWhite>Ich habe mich in einem</c>
<c.textWhite>Altenheim angemeldet.</c>

227
00:22:07.960 --> 00:22:10.160 align:middle
<c.textYellow>Sie sind doch noch fit.</c>

228
00:22:10.400 --> 00:22:12.560 align:middle
<c.textWhite>Ich wohne im vierten</c>
<c.textWhite>Stock, ohne Aufzug.</c>

229
00:22:12.800 --> 00:22:15.040 align:middle
<c.textWhite>Da überlegt man</c>
<c.textWhite>sich jeden Einkauf.</c>

230
00:22:38.680 --> 00:22:40.680 align:middle
<c.textWhite>Kennst du die?</c>

231
00:22:44.400 --> 00:22:46.600 align:middle
<c.textCyan>Ja ...</c>

232
00:22:56.480 --> 00:22:59.160 align:middle
<c.textYellow>Mein alter Bademantel!</c>

233
00:23:07.080 --> 00:23:09.600 align:middle
<c.textYellow>Mein alter Teddybär!</c>

234
00:23:21.280 --> 00:23:24.360 align:middle
<c.textWhite>Das ist also Ihr Zimmer?</c>

235
00:23:24.600 --> 00:23:27.720 align:middle
<c.textYellow>Ja. Therese hat alles</c>
<c.textYellow>gelassen, wie es war.</c>

236
00:23:27.960 --> 00:23:32.400 align:middle
<c.textWhite>Sie hätten mir sagen können,</c>
<c.textWhite>dass Sie seine Tochter sind.</c>

237
00:23:33.520 --> 00:23:36.840 align:middle
<c.textYellow>Tut mir leid! Ich bin Maren</c>
<c.textYellow>Bertram, seine Tochter ...</c>

238
00:23:37.120 --> 00:23:40.480 align:middle
<c.textWhite>Eva Klausner.</c>
<c.textWhite>Bleiben Sie länger?</c>

239
00:23:40.720 --> 00:23:42.000 align:middle
<c.textYellow>Ein paar Tage.</c>

240
00:23:42.880 --> 00:23:45.160 align:middle
<c.textBlue>Jemand schreit auf.</c>

241
00:23:52.200 --> 00:23:53.960 align:middle
<c.textWhite>Was machst du denn?</c>

242
00:23:55.080 --> 00:23:56.480 align:middle
<c.textYellow>Sag einmal!</c>

243
00:23:57.240 --> 00:23:59.640 align:middle
<c.textCyan>Ja, schon gut!</c>

244
00:24:00.240 --> 00:24:02.720 align:middle
<c.textYellow>Komm hoch! Pass auf!</c>

245
00:24:05.280 --> 00:24:08.720 align:middle
<c.textWhite>Wolltest du etwa das</c>
<c.textWhite>Junge da oben retten?</c>

246
00:24:09.280 --> 00:24:10.880 align:middle
<c.textCyan>Ja, wieso?</c>

247
00:24:15.120 --> 00:24:19.200 align:middle
<c.textWhite>Weil Katzen klettern können.</c>
<c.textWhite>Die übt vielleicht gerade.</c>

248
00:24:19.440 --> 00:24:23.120 align:middle
<c.textCyan>Sehe ich aus, als könnte ich</c>
<c.textCyan>nicht auf eine Leiter steigen?</c>

249
00:24:23.360 --> 00:24:25.360 align:middle
<c.textYellow>Ehrlich gesagt, ja.</c>

250
00:24:25.600 --> 00:24:27.680 align:middle
<c.textCyan>Lachhaft! Lass los!</c>

251
00:24:27.920 --> 00:24:29.480 align:middle
<c.textYellow>Siehst du?</c>

252
00:24:30.520 --> 00:24:33.160 align:middle
<c.textCyan>Hilf mir ins Haus!</c>

253
00:24:35.960 --> 00:24:38.840 align:middle
<c.textGreen>Maren, hilf mir mal!</c>

254
00:24:39.280 --> 00:24:41.080 align:middle
<c.textGreen>Maren, komm!</c>

255
00:24:41.320 --> 00:24:44.320 align:middle
<c.textGreen>Nimmst du dein altes Zimmer wieder?</c>

256
00:24:46.680 --> 00:24:49.280 align:middle
<c.textYellow>Ich bin hier</c>
<c.textYellow>nicht willkommen.</c>

257
00:24:49.520 --> 00:24:52.160 align:middle
<c.textGreen>Du übernachtest</c>
<c.textGreen>hier auf dem Hof!</c>

258
00:24:52.400 --> 00:24:55.760 align:middle
<c.textGreen>So stur wie er bist du schon lange.</c>

259
00:24:56.000 --> 00:24:58.480 align:middle
<c.textYellow>Ich bin gar</c>
<c.textYellow>nicht stur.</c>

260
00:24:58.720 --> 00:25:03.880 align:middle
<c.textGreen>Als du damals ins Ferienlager</c>
<c.textGreen>wolltest, warst du drei Tage</c>

261
00:25:04.120 --> 00:25:05.480 align:middle
<c.textGreen>in deinem Baumhaus!</c>

262
00:25:05.720 --> 00:25:07.720 align:middle
<c.textYellow>Gut, ich überleg's mir.</c>

263
00:25:07.960 --> 00:25:10.960 align:middle
<c.textBlue>Ein Handy klingelt.</c>

264
00:25:12.520 --> 00:25:13.560 align:middle
<c.textYellow>Hallo?</c>

265
00:25:14.600 --> 00:25:18.640 align:middle
<c.textYellow>Was? Du bist das? Woher</c>
<c.textYellow>hast du denn meine Nummer?</c>

266
00:25:22.840 --> 00:25:26.760 align:middle
<c.textWhite>Sieht sehr schön aus.</c>
<c.textWhite>Wie viel macht das?</c>

267
00:25:27.000 --> 00:25:28.800 align:middle
<c.textWhite>Drei Euro, bitte!</c>

268
00:25:34.600 --> 00:25:36.160 align:middle
<c.textYellow>Danke!</c>

269
00:25:36.400 --> 00:25:38.720 align:middle
<c.textWhite>Entschuldige!</c>
<c.textYellow>Was?</c>

270
00:25:38.960 --> 00:25:41.640 align:middle
<c.textWhite>Dass ich etwas</c>
<c.textWhite>grau geworden bin.</c>

271
00:25:41.880 --> 00:25:44.600 align:middle
<c.textYellow>Wir werden alle</c>
<c.textYellow>nicht jünger.</c>

272
00:25:44.840 --> 00:25:49.960 align:middle
<c.textWhite>Ich konnte gar nicht glauben,</c>
<c.textWhite>dass du wieder daheim bist.</c>

273
00:25:50.200 --> 00:25:54.520 align:middle
<c.textYellow>Ich bin nicht wieder daheim. Ich</c>
<c.textYellow>wollte nach meinem Vater sehen.</c>

274
00:25:54.760 --> 00:25:59.920 align:middle
<c.textWhite>Schade! Wie geht es ihm? Man</c>
<c.textWhite>hört nicht gerade das Beste.</c>

275
00:26:00.160 --> 00:26:01.640 align:middle
<c.textYellow>Was hört man?</c>

276
00:26:01.880 --> 00:26:07.520 align:middle
<c.textWhite>Alt ist er geworden und seltsamer.</c>
<c.textWhite>Den Hof hat er nicht mehr im Griff.</c>

277
00:26:07.800 --> 00:26:09.560 align:middle
<c.textYellow>Seht ihr euch?</c>

278
00:26:09.800 --> 00:26:11.360 align:middle
<c.textWhite>Eher selten.</c>

279
00:26:11.600 --> 00:26:14.600 align:middle
<c.textYellow>Er hat aus dem Hof</c>
<c.textYellow>einen Gnadenhof gemacht.</c>

280
00:26:14.840 --> 00:26:16.320 align:middle
<c.textWhite>Das hörte ich auch.</c>

281
00:26:16.560 --> 00:26:20.120 align:middle
<c.textYellow>Die Landwirtschaft gab er</c>
<c.textYellow>total auf. Wovon lebt er?</c>

282
00:26:20.440 --> 00:26:25.200 align:middle
<c.textWhite>Er hat nach und nach die Wälder</c>
<c.textWhite>verkauft. Und er hat Schulden.</c>

283
00:26:25.480 --> 00:26:28.560 align:middle
<c.textYellow>Schulden?</c>
<c.textYellow>Bei der Bank?</c>

284
00:26:28.800 --> 00:26:30.800 align:middle
<c.textYellow>Wem schuldet er was?</c>

285
00:26:31.040 --> 00:26:36.040 align:middle
<c.textWhite>Ich habe dich lange nicht gesehen.</c>
<c.textWhite>Ich will nicht nur über ihn reden.</c>

286
00:26:36.280 --> 00:26:38.960 align:middle
<c.textWhite>Komm, ich habe</c>
<c.textWhite>einen Riesenhunger!</c>

287
00:26:39.200 --> 00:26:40.800 align:middle
<c.textYellow>Ich auch.</c>

288
00:26:41.680 --> 00:26:45.880 align:middle
<c.textWhite>Immer noch genauso schön</c>
<c.textWhite>und charmant wie damals.</c>

289
00:26:46.120 --> 00:26:49.320 align:middle
<c.textWhite>Sicher wahnsinnig erfolgreich</c>

290
00:26:49.560 --> 00:26:54.880 align:middle
<c.textWhite>und wahrscheinlich</c>
<c.textWhite>glücklich verheiratet.</c>

291
00:26:55.360 --> 00:26:57.800 align:middle
<c.textYellow>Verheiratet war ich mal.</c>

292
00:26:58.040 --> 00:26:59.240 align:middle
<c.textWhite>Geschieden?</c>

293
00:26:59.480 --> 00:27:03.480 align:middle
<c.textYellow>Ja. Ich habe einen Sohn,</c>
<c.textYellow>der Kunstgeschichte studiert.</c>

294
00:27:03.720 --> 00:27:06.360 align:middle
<c.textWhite>Kunstgeschichte?</c>
<c.textWhite>Interessant.</c>

295
00:27:09.640 --> 00:27:10.640 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

296
00:27:10.880 --> 00:27:12.400 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>
<c.textYellow>Grüß Gott!</c>

297
00:27:12.640 --> 00:27:14.640 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht</c>
<c.textWhite>ein Aperitif?</c>

298
00:27:14.880 --> 00:27:16.520 align:middle
<c.textWhite>Gerne. Maren?</c>

299
00:27:16.760 --> 00:27:19.760 align:middle
<c.textYellow>Champagner? Wie</c>
<c.textYellow>in alten Zeiten.</c><c.textWhite> Aber gerne!</c>

300
00:27:20.000 --> 00:27:22.040 align:middle
<c.textWhite>Die Rose darf ich</c>
<c.textWhite>ins Wasser geben?</c>

301
00:27:22.280 --> 00:27:23.720 align:middle
<c.textYellow>Danke!</c>

302
00:27:25.320 --> 00:27:27.440 align:middle
<c.textWhite>Ich habe eine</c>
<c.textWhite>Tochter. Sophie.</c>

303
00:27:27.680 --> 00:27:29.360 align:middle
<c.textWhite>Geschieden</c>
<c.textWhite>bin ich auch.</c>

304
00:27:29.600 --> 00:27:32.040 align:middle
<c.textWhite>Wir hätten beieinander</c>
<c.textWhite>bleiben sollen damals.</c>

305
00:27:32.280 --> 00:27:35.800 align:middle
<c.textWhite>Das gibt's doch nicht!</c>
<c.textYellow>Erinnerst du dich?</c>

306
00:27:37.600 --> 00:27:41.040 align:middle
<c.textWhite>Das war ... schön war es.</c>

307
00:27:43.080 --> 00:27:45.600 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht war das</c>
<c.textYellow>nicht fair von mir.</c>

308
00:27:45.840 --> 00:27:49.240 align:middle
<c.textWhite>Immerhin hast du angerufen und</c>
<c.textWhite>gesagt, dass du mich verlässt.</c>

309
00:27:49.480 --> 00:27:53.720 align:middle
<c.textWhite>Heute würdest du mir</c>
<c.textWhite>nur eine SMS schicken.</c>

310
00:27:54.000 --> 00:27:55.480 align:middle
<c.textWhite>Danke!</c>

311
00:27:56.760 --> 00:27:59.760 align:middle
<c.textWhite>"Es ist aus! Liebe</c>
<c.textWhite>Grüße, Maren."</c>

312
00:28:00.000 --> 00:28:01.760 align:middle
<c.textYellow>Ich konnte nicht bleiben.</c>

313
00:28:02.000 --> 00:28:07.040 align:middle
<c.textYellow>Nach dem, was passiert war.</c>
<c.textYellow>Und du wolltest nicht weg.</c>

314
00:28:07.280 --> 00:28:09.960 align:middle
<c.textWhite>Weil mir mein Vater</c>
<c.textWhite>die Firma übergeben hat.</c>

315
00:28:10.200 --> 00:28:12.480 align:middle
<c.textYellow>Meiner schmiss mich raus.</c>

316
00:28:12.720 --> 00:28:16.560 align:middle
<c.textWhite>Die alten Herren haben sich</c>
<c.textWhite>wohl nicht abgesprochen ...</c>

317
00:28:17.160 --> 00:28:18.560 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c>

318
00:28:18.880 --> 00:28:23.920 align:middle
<c.textWhite>Ist das ein Zufall,</c>
<c.textWhite>dass wir allein sind?</c>

319
00:28:24.320 --> 00:28:27.440 align:middle
<c.textYellow>"Allein" sagte ich nicht.</c>
<c.textYellow>Ich sagte "geschieden".</c>

320
00:28:27.680 --> 00:28:29.520 align:middle
<c.textWhite>Stimmt!</c>

321
00:28:29.760 --> 00:28:32.400 align:middle
<c.textWhite>Und wie heißt</c>
<c.textWhite>der Glückliche?</c>

322
00:28:35.720 --> 00:28:38.480 align:middle
<c.textYellow>Keine Ahnung ... Es gibt keinen.</c>

323
00:28:39.960 --> 00:28:42.360 align:middle
<c.textWhite>Na dann ... prost!</c>

324
00:28:45.400 --> 00:28:48.960 align:middle
<c.textWhite>Was ist damals auf</c>
<c.textWhite>dem Berg passiert?</c>

325
00:28:49.200 --> 00:28:51.880 align:middle
<c.textYellow>Das weiß nur mein Vater.</c>

326
00:28:52.120 --> 00:28:57.480 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht musste es so kommen,</c>
<c.textWhite>so wie er deine Mutter behandelte.</c>

327
00:28:57.720 --> 00:29:01.880 align:middle
<c.textYellow>Mama wollte nie Bäuerin werden,</c>
<c.textYellow>sondern in der Stadt studieren.</c>

328
00:29:02.160 --> 00:29:06.280 align:middle
<c.textYellow>Das erlaubten die Eltern nicht.</c>
<c.textYellow>Und dann hat er eingeheiratet.</c>

329
00:29:06.520 --> 00:29:10.960 align:middle
<c.textYellow>Er wurde Bauer mit Haut und Haar.</c>
<c.textYellow>Und sie hat sich ihm beugen müssen.</c>

330
00:29:11.200 --> 00:29:14.280 align:middle
<c.textWhite>Warum ließ er</c>
<c.textWhite>sie nicht gehen?</c>

331
00:29:14.920 --> 00:29:18.200 align:middle
<c.textYellow>Der Papa liebte die</c>
<c.textYellow>Mama auf seine Art.</c>

332
00:29:18.440 --> 00:29:20.280 align:middle
<c.textYellow>Vielen Dank für</c>
<c.textYellow>den schönen Abend!</c>

333
00:29:20.520 --> 00:29:24.640 align:middle
<c.textWhite>Willst du dir meine Brief-</c>
<c.textWhite>markensammlung anschauen?</c>

334
00:29:26.320 --> 00:29:30.320 align:middle
<c.textYellow>Die kenne ich auswendig.</c>
<c.textYellow>Du änderst dich nie ...</c>

335
00:29:30.560 --> 00:29:32.920 align:middle
<c.textWhite>Einen Versuch war es wert.</c>

336
00:29:33.600 --> 00:29:37.160 align:middle
<c.textYellow>Ich gehe jetzt, sonst</c>
<c.textYellow>wird es zu gefährlich.</c>

337
00:29:37.400 --> 00:29:38.440 align:middle
<c.textWhite>Gute Nacht!</c>

338
00:29:38.720 --> 00:29:40.400 align:middle
<c.textWhite>Ich rufe dich an.</c>

339
00:29:46.440 --> 00:29:50.200 align:middle
<c.textWhite>Wie lange bleibt</c>
<c.textWhite>deine Tochter?</c><c.textCyan> Weiß ich nicht.</c>

340
00:29:50.440 --> 00:29:53.600 align:middle
<c.textWhite>Was hat sie wohl vor?</c>
<c.textCyan>Was heißt das?</c>

341
00:29:53.840 --> 00:29:58.040 align:middle
<c.textWhite>Eine New Yorker Investment-Bankerin</c>
<c.textWhite>taucht nach 25 Jahren bei uns auf.</c>

342
00:29:58.280 --> 00:30:01.200 align:middle
<c.textWhite>Die hat doch etwas vor.</c>
<c.textWhite>Umsonst ist sie nicht da.</c>

343
00:30:01.440 --> 00:30:05.080 align:middle
<c.textCyan>Halt dich da heraus! Meine</c>
<c.textCyan>Tochter geht dich nichts an!</c>

344
00:30:21.400 --> 00:30:24.080 align:middle
<c.textCyan>Du warst es, oder?</c>

345
00:30:24.960 --> 00:30:26.400 align:middle
<c.textCyan>Du hast ihr geschrieben.</c>

346
00:30:26.640 --> 00:30:27.800 align:middle
<c.textGreen>Ja.</c>

347
00:30:28.040 --> 00:30:31.600 align:middle
<c.textCyan>Misch dich nicht in Dinge</c>
<c.textCyan>ein, die dich nichts angehen!</c>

348
00:30:32.600 --> 00:30:37.440 align:middle
<c.textGreen>Bald bist du mich los, dann</c>
<c.textGreen>mische ich mich nicht mehr ein.</c>

349
00:30:37.680 --> 00:30:40.320 align:middle
<c.textCyan>Was soll das heißen?</c>

350
00:30:40.800 --> 00:30:44.480 align:middle
<c.textGreen>Das erfährst du schon</c>
<c.textGreen>rechtzeitig. Schlaf gut!</c>

351
00:30:49.000 --> 00:30:54.960 align:middle
<c.textMagenta>Du bist doch die kleine</c>
<c.textMagenta>Maren Bertram, oder?</c>

352
00:30:55.200 --> 00:30:58.000 align:middle
<c.textYellow>Der Meitner Franz!</c>
<c.textYellow>Lange ist das her.</c>

353
00:30:58.240 --> 00:31:01.040 align:middle
<c.textMagenta>Reist du schon wieder ab?</c>

354
00:31:01.280 --> 00:31:05.200 align:middle
<c.textYellow>Ich fahre zum Papa</c>
<c.textYellow>heim, auf den Hof.</c>

355
00:31:05.440 --> 00:31:08.800 align:middle
<c.textMagenta>Grüß ihn schön, den</c>
<c.textMagenta>alten Verbrecher!</c>

356
00:31:09.040 --> 00:31:10.440 align:middle
<c.textYellow>Mach ich.</c>

357
00:31:10.680 --> 00:31:17.160 align:middle
<c.textMagenta>Es wäre gescheiter, er verkauft</c>
<c.textMagenta>ihn, so hätte er wenigstens Geld.</c>

358
00:31:17.400 --> 00:31:22.600 align:middle
<c.textMagenta>Du kannst ihm erzählen, da wären</c>
<c.textMagenta>ein paar Zimmer frei für ihn ...</c>

359
00:31:22.960 --> 00:31:25.600 align:middle
<c.textMagenta>Also, servus!</c>
<c.textYellow>Servus!</c>

360
00:31:33.440 --> 00:31:37.400 align:middle
<c.textWhite>Entschuldigung, aber ich</c>
<c.textWhite>glaube, wir kennen uns.</c>

361
00:31:37.880 --> 00:31:40.760 align:middle
<c.textYellow>Peter Hudek!</c>
<c.textYellow>Das gibt's nicht!</c>

362
00:31:41.000 --> 00:31:42.920 align:middle
<c.textWhite>Bist du auf Besuch?</c>

363
00:31:43.160 --> 00:31:45.080 align:middle
<c.textYellow>Nur kurz. Was machst du?</c>

364
00:31:45.320 --> 00:31:49.720 align:middle
<c.textWhite>Immer noch bei der Bank. Nicht mehr</c>
<c.textWhite>als Lehrbub, ich leite die Filiale.</c>

365
00:31:49.960 --> 00:31:51.400 align:middle
<c.textYellow>Gratuliere.</c>

366
00:31:51.640 --> 00:31:52.840 align:middle
<c.textWhite>Einen Kaffee?</c>

367
00:31:53.080 --> 00:31:55.600 align:middle
<c.textYellow>Ich wollte sowieso in die Bank.</c>

368
00:31:55.840 --> 00:31:58.080 align:middle
<c.textWhite>Komm einfach vorbei! Ich muss los.</c>

369
00:31:58.320 --> 00:32:00.320 align:middle
<c.textYellow>Danke. Pfiati!</c>
<c.textWhite>Pfiati!</c>

370
00:32:34.600 --> 00:32:37.200 align:middle
<c.textYellow>Hallo? Therese!</c>

371
00:32:40.520 --> 00:32:42.680 align:middle
<c.textYellow>Grüß Gott!</c>

372
00:32:42.920 --> 00:32:44.560 align:middle
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

373
00:32:45.040 --> 00:32:46.840 align:middle
<c.textWhite>Obstler!</c>

374
00:32:47.080 --> 00:32:48.160 align:middle
<c.textYellow>Obstler?</c>

375
00:32:48.400 --> 00:32:49.840 align:middle
<c.textWhite>Den muss ich mitnehmen.</c>

376
00:32:50.080 --> 00:32:54.000 align:middle
<c.textYellow>Die alte Frau brennt nur</c>
<c.textYellow>ein paar Flaschen im Jahr ...</c>

377
00:32:54.240 --> 00:32:56.960 align:middle
<c.textYellow>Das verstehen Sie doch!</c>

378
00:32:57.400 --> 00:33:00.840 align:middle
<c.textGreen>Tut mir leid, mehr kann</c>
<c.textGreen>ich dir nicht geben.</c>

379
00:33:01.120 --> 00:33:03.400 align:middle
<c.textGreen>Die neue Abfüllung dauert noch.</c>

380
00:33:03.600 --> 00:33:04.600 align:middle
<c.textWhite>Schade!</c>

381
00:33:04.840 --> 00:33:08.640 align:middle
<c.textGreen>Komm wieder! Du weißt,</c>
<c.textGreen>wo du mich findest ...</c>

382
00:33:08.880 --> 00:33:12.600 align:middle
<c.textWhite>Dann lernst du die neue</c>
<c.textWhite>Kollegin kennen. Servus!</c>

383
00:33:12.840 --> 00:33:15.840 align:middle
<c.textWhite>Wiederschauen!</c>
<c.textYellow>Wiederschauen!</c>

384
00:33:16.800 --> 00:33:20.000 align:middle
<c.textGreen>Maren, kommst du heim?</c>

385
00:33:20.520 --> 00:33:22.400 align:middle
<c.textYellow>Therese!</c>

386
00:33:23.120 --> 00:33:25.240 align:middle
<c.textGreen>Ist was?</c>

387
00:33:44.160 --> 00:33:46.280 align:middle
<c.textCyan>Suchst du etwas?</c>

388
00:33:46.520 --> 00:33:52.480 align:middle
<c.textYellow>Solange ich da bin, bleibe ich</c>
<c.textYellow>hier, falls du nichts dagegen hast.</c>

389
00:33:52.720 --> 00:33:55.960 align:middle
<c.textCyan>Normalerweise</c>
<c.textCyan>fragt man vorher!</c>

390
00:33:56.200 --> 00:33:59.320 align:middle
<c.textYellow>Ich habe befürchtet,</c>
<c.textYellow>dass du Nein sagst.</c>

391
00:33:59.560 --> 00:34:01.000 align:middle
<c.textCyan>Was willst du?</c>

392
00:34:01.240 --> 00:34:07.040 align:middle
<c.textCyan>Willst du dein Erbe retten?</c>
<c.textCyan>Da ist nicht viel zu holen.</c>

393
00:34:07.280 --> 00:34:12.639 align:middle
<c.textYellow>Ich mache mir Sorgen und will,</c>
<c.textYellow>dass wir uns wieder vertragen.</c>

394
00:34:13.320 --> 00:34:16.159 align:middle
<c.textCyan>Hör mit der Heuchelei auf!</c>

395
00:34:16.400 --> 00:34:21.400 align:middle
<c.textCyan>Wär's nach dir gegangen, hätte ich</c>
<c.textCyan>24 Jahre im Gefängnis verbracht.</c>

396
00:34:21.639 --> 00:34:23.480 align:middle
<c.textYellow>Papa, so geht das nicht!</c>

397
00:34:23.719 --> 00:34:26.000 align:middle
<c.textYellow>Du musst irgendwann</c>
<c.textYellow>aus deiner Ecke raus!</c>

398
00:34:26.239 --> 00:34:29.000 align:middle
<c.textCyan>Von mir aus kannst</c>
<c.textCyan>du hier schlafen.</c>

399
00:34:43.480 --> 00:34:45.280 align:middle
<c.textYellow>Therese, Therese!</c>

400
00:34:46.120 --> 00:34:51.400 align:middle
<c.textYellow>Irgendwann verhaften sie dich.</c>
<c.textGreen>Dann mache ich auf haftunfähig.</c>

401
00:34:51.760 --> 00:34:54.639 align:middle
<c.textYellow>Weshalb? Dein Alter?</c>

402
00:34:54.880 --> 00:34:57.200 align:middle
<c.textGreen>Nein. Klaustrophobie!</c>

403
00:34:57.440 --> 00:35:00.840 align:middle
<c.textYellow>Deswegen bist du mir nie</c>
<c.textYellow>auf das Baumhaus gefolgt.</c>

404
00:35:01.080 --> 00:35:04.280 align:middle
<c.textGreen>Ich bin nicht schwindelfrei.</c>
<c.textGreen>Magst du ihn probieren?</c>

405
00:35:04.520 --> 00:35:07.120 align:middle
<c.textYellow>Hast du ein Stamperl?</c><c.textGreen> Da hinten.</c>

406
00:35:07.360 --> 00:35:11.440 align:middle
<c.textYellow>Am besten, du bestichst</c>
<c.textYellow>die Polizei auch weiterhin.</c>

407
00:35:11.680 --> 00:35:13.600 align:middle
<c.textGreen>Spinnst du?</c>

408
00:35:13.840 --> 00:35:15.480 align:middle
<c.textGreen>Der zahlt wie</c>
<c.textGreen>jeder andere.</c>

409
00:35:16.480 --> 00:35:19.520 align:middle
<c.textYellow>Sag einmal, was ist denn das?</c>

410
00:35:23.160 --> 00:35:25.360 align:middle
<c.textYellow>Mahnschreiben!</c>

411
00:35:26.000 --> 00:35:27.800 align:middle
<c.textYellow>Von letzter Woche.</c>

412
00:35:28.240 --> 00:35:31.440 align:middle
<c.textYellow>Zahlt er keine Rechnungen mehr?</c>

413
00:35:32.000 --> 00:35:34.480 align:middle
<c.textGreen>Ich glaube nicht.</c>

414
00:35:34.720 --> 00:35:37.760 align:middle
<c.textYellow>Wie stellt er sich das vor?</c>
<c.textYellow>Irgendwann ist er bankrott.</c>

415
00:35:40.760 --> 00:35:43.440 align:middle
<c.textCyan>"Geld regiert</c>
<c.textCyan>die Welt."</c>

416
00:35:45.680 --> 00:35:49.280 align:middle
<c.textCyan>Geh zurück in dein</c>
<c.textCyan>Scheiß-Amerika!</c>

417
00:36:03.200 --> 00:36:06.600 align:middle
<c.textYellow>Papa, wir müssen darüber reden!</c>

418
00:36:06.840 --> 00:36:10.680 align:middle
<c.textCyan>Ich weiß nicht, warum</c>
<c.textCyan>du dich so aufregst.</c>

419
00:36:11.280 --> 00:36:14.160 align:middle
<c.textCyan>Misch dich nicht in Dinge,</c>
<c.textCyan>die dich nichts angehen!</c>

420
00:36:14.840 --> 00:36:18.240 align:middle
<c.textYellow>Es geht mich etwas an!</c>
<c.textYellow>Ich bin hier aufgewachsen.</c>

421
00:36:18.480 --> 00:36:20.200 align:middle
<c.textYellow>Das ist mein ...</c>

422
00:36:20.440 --> 00:36:25.520 align:middle
<c.textCyan>Sag bloß nicht "Zuhause!"</c>
<c.textCyan>Dafür warst du zu lange weg.</c>

423
00:36:25.760 --> 00:36:27.560 align:middle
<c.textCyan>Gib mir den Eimer!</c>

424
00:36:30.400 --> 00:36:33.280 align:middle
<c.textYellow>Es ist mein</c>
<c.textYellow>Elternhaus.</c>

425
00:36:33.520 --> 00:36:37.520 align:middle
<c.textYellow>Es war das Haus meiner Mutter,</c>
<c.textYellow>besser gesagt, ihrer Familie.</c>

426
00:36:37.760 --> 00:36:39.920 align:middle
<c.textYellow>Du hast bloß</c>
<c.textYellow>eingeheiratet!</c>

427
00:36:40.160 --> 00:36:42.360 align:middle
<c.textYellow>Sag nicht einfach,</c>
<c.textYellow>dir ist alles egal!</c>

428
00:36:42.600 --> 00:36:44.720 align:middle
<c.textCyan>Es ist, wie es ist.</c>

429
00:36:44.960 --> 00:36:46.360 align:middle
<c.textCyan>Den anderen!</c>

430
00:36:48.200 --> 00:36:51.400 align:middle
<c.textCyan>Ich mache keine</c>
<c.textCyan>Hektik mehr.</c>

431
00:36:56.800 --> 00:37:00.000 align:middle
<c.textCyan>Ich lasse die Dinge</c>
<c.textCyan>auf mich zukommen.</c>

432
00:37:03.480 --> 00:37:06.520 align:middle
<c.textCyan>Sollen wir die zum</c>
<c.textCyan>Schlachter bringen?</c>

433
00:37:08.840 --> 00:37:14.240 align:middle
<c.textCyan>Oder sollen wir die hier</c>
<c.textCyan>etwa einschläfern lassen?</c>

434
00:37:14.480 --> 00:37:18.120 align:middle
<c.textYellow>Du kannst nicht ständig</c>
<c.textYellow>neue Tiere aufnehmen.</c>

435
00:37:18.360 --> 00:37:21.360 align:middle
<c.textYellow>Ohne Geld bricht alles zusammen.</c>

436
00:37:21.600 --> 00:37:24.440 align:middle
<c.textCyan>Na, wenn schon!</c>

437
00:37:39.080 --> 00:37:41.080 align:middle
<c.textWhite>Haben Sie Zeit?</c>

438
00:37:41.320 --> 00:37:43.320 align:middle
<c.textYellow>Ja, warum?</c>

439
00:37:43.560 --> 00:37:46.000 align:middle
<c.textWhite>Ich zeige Ihnen was.</c>

440
00:37:47.840 --> 00:37:50.480 align:middle
<c.textWhite>Ziehen Sie mal</c>
<c.textWhite>die Stiefel an!</c>

441
00:37:55.920 --> 00:37:58.920 align:middle
<c.textBlue>Ein Handy klingelt.</c>

442
00:38:02.320 --> 00:38:04.400 align:middle
<c.textYellow>Hallo, Jane!</c>
<c.textYellow>Was will er?</c>

443
00:38:04.640 --> 00:38:07.200 align:middle
<c.textWhite>Er will ein paar</c>
<c.textWhite>Tage Aufschub.</c>

444
00:38:07.440 --> 00:38:12.080 align:middle
<c.textYellow>Wir werden ihm keinen</c>
<c.textYellow>weiteren Aufschub gewähren.</c>

445
00:38:12.320 --> 00:38:15.440 align:middle
<c.textWhite>Verstehe! Wann können</c>
<c.textWhite>wir Sie zurückerwarten?</c>

446
00:38:15.680 --> 00:38:19.320 align:middle
<c.textYellow>Ein paar Tage dauert es noch.</c>

447
00:38:19.560 --> 00:38:21.120 align:middle
<c.textYellow>Ciao!</c>

448
00:38:24.520 --> 00:38:30.200 align:middle
<c.textWhite>Der Aufschub konnte Ihnen nicht</c>
<c.textWhite>gewährt werden. Es tut mir leid.</c>

449
00:38:36.560 --> 00:38:38.560 align:middle
<c.textWhite>Auf geht's!</c>

450
00:38:52.440 --> 00:38:55.840 align:middle
<c.textYellow>Wohin fahren wir?</c><c.textWhite> Wir sind</c>
<c.textWhite>gleich da.</c>

451
00:38:56.080 --> 00:39:01.040 align:middle
<c.textYellow>Wie lange arbeiten</c>
<c.textYellow>Sie schon auf dem Hof?</c>

452
00:39:01.280 --> 00:39:03.600 align:middle
<c.textYellow>Wie lange bringen</c>
<c.textYellow>Sie Tiere dorthin?</c>

453
00:39:03.840 --> 00:39:05.840 align:middle
<c.textWhite>Ungefähr 12 Jahre.</c>

454
00:39:06.080 --> 00:39:09.840 align:middle
<c.textYellow>Wie stehen Sie</c>
<c.textYellow>zu meinem Vater?</c>

455
00:39:10.080 --> 00:39:14.920 align:middle
<c.textWhite>Ich kümmere mich um die Tiere,</c>
<c.textWhite>wir spielen Schach, das war's.</c>

456
00:39:15.160 --> 00:39:17.880 align:middle
<c.textWhite>Oder wollen Sie</c>
<c.textWhite>pikantere Dinge?</c>

457
00:39:18.120 --> 00:39:19.920 align:middle
<c.textYellow>Die Wahrheit reicht.</c>

458
00:40:01.480 --> 00:40:03.200 align:middle
<c.textWhite>Grüß Sie!</c>

459
00:40:03.440 --> 00:40:09.080 align:middle
<c.textWhite>Servus! Das ist Herr Jägner. Frau</c>
<c.textWhite>Bertram, die Tochter von Maximilian.</c>

460
00:40:09.360 --> 00:40:10.720 align:middle
<c.textWhite>Wirklich?</c>

461
00:40:10.960 --> 00:40:12.360 align:middle
<c.textYellow>Grüß Gott!</c>

462
00:40:12.960 --> 00:40:15.320 align:middle
<c.textWhite>Da drin!</c>

463
00:40:27.680 --> 00:40:30.440 align:middle
<c.textWhite>Das ist die Margit.</c>

464
00:40:30.680 --> 00:40:33.720 align:middle
<c.textWhite>Die lahmt, und das</c>
<c.textWhite>wird nichts mehr.</c>

465
00:40:34.080 --> 00:40:36.920 align:middle
<c.textWhite>Das da ist der</c>
<c.textWhite>Herr Jännerwein.</c>

466
00:40:37.160 --> 00:40:39.760 align:middle
<c.textWhite>Er ist auch nicht</c>
<c.textWhite>mehr der Jüngste.</c>

467
00:40:40.000 --> 00:40:42.720 align:middle
<c.textWhite>Er geht schon auf</c>
<c.textWhite>die 30 Jahre zu.</c>

468
00:40:42.960 --> 00:40:45.520 align:middle
<c.textYellow>Warum geben Sie die Tiere weg?</c>

469
00:40:45.760 --> 00:40:48.440 align:middle
<c.textWhite>Mir bleibt nichts</c>
<c.textWhite>anderes übrig.</c>

470
00:40:50.120 --> 00:40:53.040 align:middle
<c.textYellow>Warum bleiben</c>
<c.textYellow>sie nicht hier?</c>

471
00:40:53.280 --> 00:40:58.280 align:middle
<c.textWhite>Ich kann die Viecher nicht brauchen.</c>
<c.textWhite>Die fressen mir die Haare vom Kopf.</c>

472
00:40:58.680 --> 00:41:01.600 align:middle
<c.textYellow>Wenn wir sie also nicht nehmen ...</c>

473
00:41:01.840 --> 00:41:06.440 align:middle
<c.textWhite>In die Wurstfabrik, sonst</c>
<c.textWhite>nimmt sie keiner mehr ...</c>

474
00:41:06.680 --> 00:41:08.760 align:middle
<c.textWhite>Ich will nicht</c>
<c.textWhite>allein bestimmen.</c>

475
00:41:09.000 --> 00:41:14.000 align:middle
<c.textWhite>Sie wiesen zu Recht auf die Kosten</c>
<c.textWhite>hin. Es ist Ihre Entscheidung ...</c>

476
00:41:14.240 --> 00:41:16.720 align:middle
<c.textYellow>Das ist ziemlich unfair.</c>

477
00:41:16.960 --> 00:41:20.000 align:middle
<c.textYellow>Na gut! Auf die zwei</c>
<c.textYellow>kommt es nicht mehr an.</c>

478
00:41:20.240 --> 00:41:24.360 align:middle
<c.textWhite>Den Esel gleich, das</c>
<c.textWhite>Pferd hole ich später.</c>

479
00:41:24.600 --> 00:41:25.760 align:middle
<c.textWhite>Mir ist's recht.</c>

480
00:41:27.440 --> 00:41:28.880 align:middle
<c.textYellow>Komm her!</c>

481
00:42:03.040 --> 00:42:06.920 align:middle
<c.textWhite>Wie fühlt man sich, wenn man</c>
<c.textWhite>zwei arme Seelen gerettet hat?</c>

482
00:42:07.160 --> 00:42:11.040 align:middle
<c.textYellow>Okay. Aber das löst</c>
<c.textYellow>nicht unsere Probleme.</c>

483
00:42:11.280 --> 00:42:15.200 align:middle
<c.textWhite>Warum spricht man 25 Jahre</c>
<c.textWhite>nicht mit seinem Vater?</c>

484
00:42:15.440 --> 00:42:17.720 align:middle
<c.textYellow>Hat er es Ihnen</c>
<c.textYellow>nicht erzählt?</c>

485
00:42:17.960 --> 00:42:20.280 align:middle
<c.textWhite>Nein, deswegen frage ich.</c>

486
00:42:20.520 --> 00:42:22.520 align:middle
<c.textWhite>Er sprach noch nie von Ihnen.</c>

487
00:42:22.760 --> 00:42:26.240 align:middle
<c.textWhite>Gerhard, hilf mir mal,</c>
<c.textWhite>den Esel auszuladen!</c>

488
00:42:26.760 --> 00:42:28.560 align:middle
<c.textYellow>Servus, Gerhard!</c>

489
00:42:28.800 --> 00:42:32.640 align:middle
<c.textWhite>Schon wieder ein Viech! Das</c>
<c.textWhite>wird nie was mit meinem Lohn.</c>

490
00:42:32.880 --> 00:42:36.040 align:middle
<c.textYellow>Mein Vater schuldet</c>
<c.textYellow>Ihnen Ihren Lohn?</c>

491
00:42:36.480 --> 00:42:38.480 align:middle
<c.textWhite>Kein Problem!</c>

492
00:42:41.320 --> 00:42:42.560 align:middle
<c.textWhite>Was machen Sie?</c>

493
00:42:42.800 --> 00:42:45.880 align:middle
<c.textYellow>Ich kümmere mich</c>
<c.textYellow>um meinen Vater.</c>

494
00:42:46.120 --> 00:42:49.120 align:middle
<c.textWhite>Ein Kotzbrocken,</c>
<c.textWhite>aber ich mag ihn.</c>

495
00:42:49.360 --> 00:42:52.160 align:middle
<c.textYellow>Und was machen Sie, ohne Geld?</c>
<c.textWhite>Weiß ich auch nicht.</c>

496
00:43:04.320 --> 00:43:06.320 align:middle
<c.textWhite>Servus, Maximilian!</c>

497
00:43:06.560 --> 00:43:09.480 align:middle
<c.textCyan>Wir haben nichts zu bereden.</c>

498
00:43:09.720 --> 00:43:14.160 align:middle
<c.textWhite>Früher oder später</c>
<c.textWhite>musst du mit mir reden!</c>

499
00:43:14.400 --> 00:43:18.080 align:middle
<c.textCyan>Besuch mich auf dem Friedhof!</c>
<c.textCyan>Das dauert nicht mehr lange.</c>

500
00:43:18.880 --> 00:43:22.640 align:middle
<c.textCyan>Solange ich lebe, kommst</c>
<c.textCyan>du nicht auf meinen Hof!</c>

501
00:43:23.320 --> 00:43:26.320 align:middle
<c.textWhite>Ich hoffe, du</c>
<c.textWhite>lebst noch lange.</c>

502
00:43:26.560 --> 00:43:28.880 align:middle
<c.textWhite>Aber nicht auf deinem Hof!</c>

503
00:43:46.600 --> 00:43:48.960 align:middle
<c.textWhite>Therese, grüß dich!</c>

504
00:43:49.400 --> 00:43:53.320 align:middle
<c.textWhite>Das ist Simone, meine neue Kollegin.</c>

505
00:43:53.560 --> 00:43:58.560 align:middle
<c.textWhite>Gegen dich liegt eine Anzeige</c>
<c.textWhite>wegen Schwarzbrennerei vor.</c>

506
00:43:58.800 --> 00:44:02.080 align:middle
<c.textGreen>Das gibt es nicht!</c>
<c.textGreen>Wer behauptet das?</c>

507
00:44:02.320 --> 00:44:04.000 align:middle
<c.textWhite>Das ist vertraulich.</c>

508
00:44:04.240 --> 00:44:09.800 align:middle
<c.textWhite>Aber die Obstbrennerei Niederharting</c>
<c.textWhite>meint, du pfuschst ihr ins Geschäft.</c>

509
00:44:10.040 --> 00:44:11.840 align:middle
<c.textWhite>Was ist das?</c>

510
00:44:12.080 --> 00:44:15.200 align:middle
<c.textWhite>Das tun wir weg und machen</c>
<c.textWhite>eine Hausdurchsuchung ...</c>

511
00:44:15.440 --> 00:44:17.320 align:middle
<c.textWhite>Laut Anzeige im Schuppen!</c>

512
00:44:17.560 --> 00:44:19.640 align:middle
<c.textGreen>Der kennt</c>
<c.textGreen>sich gut aus!</c>

513
00:44:19.880 --> 00:44:22.520 align:middle
<c.textWhite>Auf geht's!</c>
<c.textWhite>Schuppen!</c>

514
00:44:31.400 --> 00:44:35.480 align:middle
<c.textGreen>Bitte sehr! Wir haben</c>
<c.textGreen>nichts zu verbergen.</c>

515
00:44:37.800 --> 00:44:40.800 align:middle
<c.textWhite>Ah, Marmelade! Selber gemacht?</c>

516
00:44:41.040 --> 00:44:43.000 align:middle
<c.textGreen>Immer schon!</c>

517
00:44:43.240 --> 00:44:45.640 align:middle
<c.textWhite>Was ist denn das?</c>

518
00:44:45.880 --> 00:44:47.320 align:middle
<c.textGreen>Das?</c>

519
00:44:47.560 --> 00:44:50.720 align:middle
<c.textGreen>Das ist zum Marmelade-Einkochen.</c>

520
00:44:50.960 --> 00:44:54.040 align:middle
<c.textWhite>Da hätten wir selber</c>
<c.textWhite>draufkommen können.</c>

521
00:44:54.280 --> 00:44:56.800 align:middle
<c.textWhite>Dann haben wir das wieder!</c>

522
00:44:57.040 --> 00:45:00.240 align:middle
<c.textWhite>Jetzt will ich mir</c>
<c.textWhite>den Stall anschauen.</c>

523
00:45:01.600 --> 00:45:04.320 align:middle
<c.textWhite>Du hättest ihn</c>
<c.textWhite>ausmachen können!</c>

524
00:46:17.040 --> 00:46:23.440 align:middle
<c.textWhite>"In der Scheune fand sich Gerät-</c>
<c.textWhite>schaft zur Marmelade-Herstellung</c>

525
00:46:23.680 --> 00:46:27.720 align:middle
<c.textWhite>sowie ein Regal mit</c>
<c.textWhite>Marmeladegläsern."</c>

526
00:46:27.960 --> 00:46:29.720 align:middle
<c.textWhite>Es heißt "Marmeladengläsern".</c>

527
00:46:30.200 --> 00:46:32.200 align:middle
<c.textWhite>Meinst du?</c>

528
00:46:33.400 --> 00:46:35.960 align:middle
<c.textWhite>"Marmeladengläsern"!</c>

529
00:46:36.960 --> 00:46:39.120 align:middle
<c.textWhite>Haben wir was vergessen?</c>

530
00:46:40.120 --> 00:46:42.280 align:middle
<c.textWhite>Nein, ich glaube nicht.</c>

531
00:46:42.520 --> 00:46:44.480 align:middle
<c.textWhite>Dann packen wir's.</c>

532
00:46:57.280 --> 00:46:59.840 align:middle
<c.textGreen>Lassen Sie es</c>
<c.textGreen>sich schmecken!</c>

533
00:47:00.080 --> 00:47:01.960 align:middle
<c.textGreen>Und die ist für dich.</c>

534
00:47:02.200 --> 00:47:04.080 align:middle
<c.textWhite>Danke! Servus!</c>

535
00:47:22.800 --> 00:47:26.240 align:middle
<c.textYellow>Ich würde was dafür</c>
<c.textYellow>geben, zu erfahren,</c>

536
00:47:26.480 --> 00:47:30.480 align:middle
<c.textYellow>was in der Nacht damals</c>
<c.textYellow>wirklich passiert ist.</c>

537
00:47:30.720 --> 00:47:34.720 align:middle
<c.textGreen>Deine Mama ist zerbrochen.</c>
<c.textGreen>Er hat sie nicht losgelassen.</c>

538
00:47:34.960 --> 00:47:36.360 align:middle
<c.textGreen>Magst du einen?</c>

539
00:47:36.600 --> 00:47:37.720 align:middle
<c.textYellow>Nein.</c>

540
00:47:37.960 --> 00:47:40.680 align:middle
<c.textGreen>Und an dem Tag damals ...</c>

541
00:47:40.920 --> 00:47:46.640 align:middle
<c.textGreen>Es war was mit unserem Nachbarn:</c>
<c.textGreen>Lauschner, der verrückte Professor.</c>

542
00:47:46.880 --> 00:47:49.680 align:middle
<c.textGreen>Erinnerst du</c>
<c.textGreen>dich an den?</c><c.textYellow> Natürlich!</c>

543
00:47:49.920 --> 00:47:53.680 align:middle
<c.textGreen>Er starb in der Nacht</c>
<c.textGreen>vor dem Tod deiner Mama.</c>

544
00:47:53.920 --> 00:47:58.000 align:middle
<c.textYellow>Was hat der Tod meiner Mama</c>
<c.textYellow>mit dem Professor zu tun?</c>

545
00:47:58.240 --> 00:48:01.800 align:middle
<c.textGreen>Ich weiß nicht. Er redet</c>
<c.textGreen>auch mit mir nur wenig.</c>

546
00:48:24.920 --> 00:48:27.320 align:middle
<c.textBlue>Jemand klopft an.</c>

547
00:48:27.560 --> 00:48:28.560 align:middle
<c.textCyan>Moment!</c>

548
00:48:39.600 --> 00:48:46.080 align:middle
<c.textYellow>Was ist damals passiert? Was hatte</c>
<c.textYellow>der Professor mit Mamas Tod zu tun?</c>

549
00:48:46.320 --> 00:48:48.240 align:middle
<c.textCyan>Der Lauschner?</c>

550
00:48:49.000 --> 00:48:53.400 align:middle
<c.textCyan>Wer sagt denn, dass der</c>
<c.textCyan>was damit zu tun hatte?</c>

551
00:48:53.640 --> 00:48:57.240 align:middle
<c.textYellow>Also gut, dann reden</c>
<c.textYellow>wir über die Gegenwart,</c>

552
00:48:57.480 --> 00:49:01.080 align:middle
<c.textYellow>über den Hof und wie's</c>
<c.textYellow>finanziell ausschaut.</c>

553
00:49:01.320 --> 00:49:03.800 align:middle
<c.textCyan>Beschissen, das</c>
<c.textCyan>weißt du doch!</c>

554
00:49:04.040 --> 00:49:05.720 align:middle
<c.textYellow>Hast du Unterlagen?</c>

555
00:49:05.960 --> 00:49:07.800 align:middle
<c.textCyan>Ja, jede Menge!</c>

556
00:49:08.040 --> 00:49:11.120 align:middle
<c.textCyan>Alles sauber nach</c>
<c.textCyan>Jahren sortiert.</c>

557
00:49:16.920 --> 00:49:19.640 align:middle
<c.textCyan>Wenn's dich glücklich macht,</c>

558
00:49:19.880 --> 00:49:22.440 align:middle
<c.textCyan>kannst du in alle reinschauen.</c>

559
00:49:22.680 --> 00:49:26.840 align:middle
<c.textYellow>Wie hast du die Steuer gemacht?</c>
<c.textYellow>Das nimmt kein Finanzamt an!</c>

560
00:49:27.080 --> 00:49:29.840 align:middle
<c.textCyan>Steuern zahlst du nur,</c>
<c.textCyan>wenn du Gewinn machst.</c>

561
00:49:30.080 --> 00:49:34.520 align:middle
<c.textYellow>Hast du leere Aktenordner</c>
<c.textYellow>und Trennblätter für mich?</c>

562
00:49:34.760 --> 00:49:36.680 align:middle
<c.textCyan>Trennblätter?</c>

563
00:49:36.920 --> 00:49:38.360 align:middle
<c.textYellow>Vergiss es!</c>

564
00:50:12.480 --> 00:50:14.880 align:middle
<c.textBlue>Ihr Handy klingelt.</c>

565
00:50:15.120 --> 00:50:16.120 align:middle
<c.textYellow>Hallo!</c>

566
00:50:16.360 --> 00:50:18.240 align:middle
<c.textWhite>Hi, Maren! Wie geht's?</c>

567
00:50:18.480 --> 00:50:23.560 align:middle
<c.textYellow>Hi, John! Na ja, Familie ...</c>
<c.textYellow>es gibt einiges aufzuarbeiten.</c>

568
00:50:23.800 --> 00:50:27.200 align:middle
<c.textWhite>Denke ich mir. Wann können</c>
<c.textWhite>wir wieder mit Ihnen rechnen?</c>

569
00:50:27.440 --> 00:50:31.600 align:middle
<c.textYellow>Ich möchte noch bleiben.</c>
<c.textYellow>Ist das ein Problem?</c>

570
00:50:31.840 --> 00:50:38.120 align:middle
<c.textWhite>Ja. Wir gingen von 3 Tagen aus. Die</c>
<c.textWhite>Willbur-Übernahme ist viel Arbeit.</c>

571
00:50:38.360 --> 00:50:40.720 align:middle
<c.textYellow>Ich mache schnell.</c>
<c.textWhite>Ich rechne mit Ihnen.</c>

572
00:50:40.960 --> 00:50:42.360 align:middle
<c.textYellow>Danke!</c>

573
00:51:29.680 --> 00:51:32.680 align:middle
<c.textBlue>Die Kinder jubeln.</c>

574
00:51:42.840 --> 00:51:46.920 align:middle
<c.textGreen>Der Papa hat sich einge-</c>
<c.textGreen>sperrt, er rührt sich nicht!</c>

575
00:51:47.160 --> 00:51:48.560 align:middle
<c.textYellow>Was?</c>

576
00:51:59.960 --> 00:52:04.400 align:middle
<c.textGreen>Er war nicht beim Frühstück.</c>
<c.textGreen>Er wacht einfach nicht auf!</c>

577
00:52:04.640 --> 00:52:06.240 align:middle
<c.textYellow>Papa, mach auf!</c>

578
00:52:06.480 --> 00:52:09.560 align:middle
<c.textGreen>Er hat sich noch</c>
<c.textGreen>nie eingesperrt!</c>

579
00:52:24.720 --> 00:52:25.840 align:middle
<c.textYellow>Papa!</c>

580
00:52:30.880 --> 00:52:34.440 align:middle
<c.textYellow>Papa! Papa, wach doch auf!</c>

581
00:52:37.080 --> 00:52:39.080 align:middle
<c.textBlue>Er stöhnt.</c>

582
00:52:39.320 --> 00:52:41.720 align:middle
<c.textYellow>Sag doch was!</c><c.textCyan> Tut das weh!</c>

583
00:52:41.960 --> 00:52:44.160 align:middle
<c.textYellow>Was tut dir weh?</c>

584
00:52:44.400 --> 00:52:48.080 align:middle
<c.textCyan>Mein Kopf! Ich muss ihn</c>
<c.textCyan>mir angeschlagen haben.</c>

585
00:52:48.320 --> 00:52:49.720 align:middle
<c.textYellow>An der Schnapsflasche!</c>

586
00:52:52.440 --> 00:52:54.920 align:middle
<c.textCyan>Was willst du?</c><c.textYellow> Wir haben geklopft.</c>

587
00:52:55.160 --> 00:52:57.480 align:middle
<c.textYellow>Du hast nicht aufgemacht!</c>

588
00:52:57.720 --> 00:53:01.720 align:middle
<c.textCyan>Geh! Du hast hier nichts</c>
<c.textCyan>zu suchen. Verschwinde!</c>

589
00:53:08.600 --> 00:53:12.040 align:middle
<c.textYellow>Dein Schnaps scheint</c>
<c.textYellow>ziemlich stark zu sein.</c>

590
00:53:18.880 --> 00:53:20.640 align:middle
<c.textGreen>Ich muss mal weg.</c>

591
00:53:20.880 --> 00:53:23.920 align:middle
<c.textYellow>Wohin?</c><c.textGreen> Muss ich mich abmelden?</c>

592
00:53:24.160 --> 00:53:25.280 align:middle
<c.textYellow>Ja!</c>

593
00:53:25.520 --> 00:53:27.600 align:middle
<c.textGreen>Ich muss nach München.</c>

594
00:53:27.840 --> 00:53:29.200 align:middle
<c.textYellow>Weshalb?</c>

595
00:53:29.440 --> 00:53:31.800 align:middle
<c.textGreen>Das erzähle ich dir ein andermal.</c>

596
00:53:32.040 --> 00:53:34.680 align:middle
<c.textYellow>Soll ich dich bringen?</c>
<c.textGreen>Danke, ich nehme den Bus.</c>

597
00:53:50.560 --> 00:53:54.440 align:middle
<c.textGreen>Schon wieder hat jemand</c>
<c.textGreen>seine Viecher abgegeben.</c>

598
00:53:55.840 --> 00:53:58.320 align:middle
<c.textGreen>Nein, es wird mir zu viel!</c>

599
00:53:58.560 --> 00:54:03.160 align:middle
<c.textGreen>Wenn die Leute keine Tiere wollen,</c>
<c.textGreen>sollen sie sich keine anschaffen.</c>

600
00:54:03.400 --> 00:54:06.080 align:middle
<c.textGreen>Gerhard, schau nach den Hunden!</c>

601
00:54:08.120 --> 00:54:14.000 align:middle
<c.textYellow>Die müssen mit dem Fläschchen</c>
<c.textYellow>gefüttert werden. Ich mache das.</c>

602
00:54:16.000 --> 00:54:18.160 align:middle
<c.textYellow>Um Gottes willen! Komm her!</c>

603
00:54:25.240 --> 00:54:27.360 align:middle
<c.textYellow>Brav!</c>

604
00:54:35.800 --> 00:54:39.120 align:middle
<c.textYellow>Nein, nicht da draufpieseln!</c>

605
00:54:41.000 --> 00:54:42.880 align:middle
<c.textYellow>Jetzt ist genug!</c>

606
00:54:47.800 --> 00:54:50.280 align:middle
<c.textYellow>So, jetzt kommt ihr mit!</c>

607
00:55:14.000 --> 00:55:16.600 align:middle
<c.textYellow>Die haben</c>
<c.textYellow>auch Hunger.</c>

608
00:55:34.000 --> 00:55:35.920 align:middle
<c.textGreen>Grüß Gott!</c>

609
00:56:09.400 --> 00:56:13.840 align:middle
<c.textGreen>Grüß Gott! Sagen Sie, darf</c>
<c.textGreen>man hier Obstler brennen?</c>

610
00:56:14.080 --> 00:56:19.280 align:middle
<c.textWhite>Nein. Sind Sie die Therese?</c>
<c.textWhite>Kommen Sie, ich zeige es Ihnen!</c>

611
00:56:23.400 --> 00:56:25.360 align:middle
<c.textWhite>So einfach geht das!</c>

612
00:56:25.600 --> 00:56:27.480 align:middle
<c.textWhite>Danke! Wiedersehen!</c>

613
00:56:30.000 --> 00:56:31.800 align:middle
<c.textYellow>Servus!</c><c.textWhite> Grüß dich!</c>

614
00:56:32.040 --> 00:56:33.560 align:middle
<c.textYellow>Wie schaut's aus?</c>

615
00:56:33.800 --> 00:56:38.240 align:middle
<c.textWhite>Dein Vater hat ein Konto bei uns,</c>
<c.textWhite>den Rest bei einer Bank in München.</c>

616
00:56:38.480 --> 00:56:43.480 align:middle
<c.textYellow>Wie hat er überlebt? Über 10 Jahre</c>
<c.textYellow>kein Gewinn aus der Landwirtschaft!</c>

617
00:56:43.720 --> 00:56:47.760 align:middle
<c.textWhite>Wald verkauft, Grund verpachtet,</c>
<c.textWhite>und der Rest ist belastet ...</c>

618
00:56:48.000 --> 00:56:50.520 align:middle
<c.textWhite>Er wird bald verkaufen müssen.</c>

619
00:56:50.760 --> 00:56:52.800 align:middle
<c.textYellow>Woher weißt du das?</c>

620
00:56:54.520 --> 00:56:58.240 align:middle
<c.textWhite>Ich weiß gar nichts,</c>
<c.textWhite>das sind Gerüchte.</c>

621
00:56:58.480 --> 00:57:00.160 align:middle
<c.textWhite>Vielleicht ist nichts dran.</c>

622
00:57:00.400 --> 00:57:03.160 align:middle
<c.textYellow>Der Sturschädel</c>
<c.textYellow>verkauft nicht!</c>

623
00:57:03.400 --> 00:57:07.960 align:middle
<c.textYellow>Ich will das Ganze auf solide</c>
<c.textYellow>finanzielle Beine stellen ...</c>

624
00:57:08.200 --> 00:57:09.840 align:middle
<c.textWhite>Wie soll das gehen?</c>

625
00:57:10.080 --> 00:57:12.560 align:middle
<c.textYellow>Mit Tagesgästen auf dem Hof.</c>

626
00:57:12.800 --> 00:57:17.680 align:middle
<c.textYellow>Die Menschen würden das mögen,</c>
<c.textYellow>vor allem Familien mit Kindern.</c>

627
00:57:23.320 --> 00:57:26.320 align:middle
<c.textYellow>Ich habe eine Aufstellung gemacht.</c>

628
00:57:26.560 --> 00:57:28.520 align:middle
<c.textYellow>Wir verlangen Eintritt.</c>

629
00:57:28.760 --> 00:57:32.440 align:middle
<c.textYellow>Die Leute können spenden</c>
<c.textYellow>oder auch Paten werden.</c>

630
00:57:32.680 --> 00:57:37.960 align:middle
<c.textYellow>Wir verkaufen unsere hausgemachte</c>
<c.textYellow>Marmelade, Honig und den Schnaps.</c>

631
00:57:38.200 --> 00:57:42.040 align:middle
<c.textYellow>Und wir richten einen</c>
<c.textYellow>kleinen Biergarten ein.</c>

632
00:57:42.280 --> 00:57:44.080 align:middle
<c.textWhite>Kommen da genug Leute?</c>

633
00:57:44.320 --> 00:57:48.360 align:middle
<c.textYellow>Diese Art von Streichelzoo</c>
<c.textYellow>muss man natürlich bewerben.</c>

634
00:57:48.600 --> 00:57:53.080 align:middle
<c.textWhite>Ob das so viel bringt? Außerdem</c>
<c.textWhite>musst du erst mal investieren.</c>

635
00:57:53.320 --> 00:57:54.800 align:middle
<c.textYellow>Ich brauche Geld!</c>

636
00:57:55.040 --> 00:58:00.960 align:middle
<c.textWhite>Neue Kredite? Wenn du nicht von</c>
<c.textWhite>irgendwo Sicherheiten auftreibst,</c>

637
00:58:01.200 --> 00:58:02.880 align:middle
<c.textWhite>kann ich mir das</c>
<c.textWhite>nicht vorstellen.</c>

638
00:58:08.400 --> 00:58:11.240 align:middle
<c.textWhite>Maren, was machst</c>
<c.textWhite>du da? Grüß dich!</c>

639
00:58:11.480 --> 00:58:12.480 align:middle
<c.textYellow>Hallo!</c>

640
00:58:12.720 --> 00:58:15.200 align:middle
<c.textYellow>Ich war beim Hudek Peter.</c>

641
00:58:15.440 --> 00:58:18.520 align:middle
<c.textWhite>Ach ja? Geschäftlich oder privat?</c>

642
00:58:18.760 --> 00:58:20.960 align:middle
<c.textYellow>Du bist sehr neugierig.</c>

643
00:58:21.200 --> 00:58:24.800 align:middle
<c.textWhite>Besuchst du mich</c>
<c.textWhite>auch mal privat?</c>

644
00:58:25.040 --> 00:58:27.000 align:middle
<c.textYellow>Es könnte sich ausgehen.</c>

645
00:58:27.240 --> 00:58:30.480 align:middle
<c.textWhite>Ich habe nämlich eine</c>
<c.textWhite>Überraschung für dich.</c>

646
00:58:30.720 --> 00:58:32.640 align:middle
<c.textYellow>Was denn?</c>

647
00:58:32.880 --> 00:58:36.320 align:middle
<c.textWhite>Wenn ich es sage, ist es</c>
<c.textWhite>keine Überraschung mehr.</c>

648
00:58:36.560 --> 00:58:38.040 align:middle
<c.textYellow>Stimmt!</c>

649
00:58:38.280 --> 00:58:42.600 align:middle
<c.textWhite>Ein halbes Bauernbrot</c>
<c.textWhite>und drei Nuss-Schnecken!</c>

650
00:59:09.400 --> 00:59:11.240 align:middle
<c.textYellow>Na, mein Kleiner?</c>

651
00:59:28.600 --> 00:59:31.920 align:middle
<c.textWhite>Hi, Maren! Wie geht's?</c>

652
00:59:32.160 --> 00:59:37.720 align:middle
<c.textYellow>Mr. Willbur! So eine Überraschung!</c>
<c.textYellow>Sind Sie meinetwegen hergekommen?</c>

653
00:59:37.960 --> 00:59:42.800 align:middle
<c.textWhite>Ja. Ihre Sekretärin hat mir</c>
<c.textWhite>gesagt, wo ich Sie finde.</c>

654
00:59:43.040 --> 00:59:46.600 align:middle
<c.textWhite>Heute Abend läuft Ihr</c>
<c.textWhite>Übernahmeangebot aus.</c>

655
00:59:46.840 --> 00:59:48.600 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß.</c>

656
00:59:48.840 --> 00:59:51.640 align:middle
<c.textWhite>Wenn ich drei Tage Zeit hätte,</c>

657
00:59:51.880 --> 00:59:56.080 align:middle
<c.textWhite>könnte ich Ihnen einen</c>
<c.textWhite>Alternativ-Vorschlag machen.</c>

658
00:59:56.320 --> 01:00:00.120 align:middle
<c.textWhite>Mein Unternehmen bliebe erhalten.</c>
<c.textWhite>Mein Großvater hat es gegründet.</c>

659
01:00:00.360 --> 01:00:04.200 align:middle
<c.textWhite>Die meisten Mitarbeiter</c>
<c.textWhite>habe ich selbst eingestellt.</c>

660
01:00:04.440 --> 01:00:09.960 align:middle
<c.textWhite>Die wären enttäuscht von mir, wenn</c>
<c.textWhite>sie ihre Arbeitsplätze verlieren.</c>

661
01:00:10.200 --> 01:00:11.680 align:middle
<c.textYellow>Ich verstehe Sie.</c>

662
01:00:11.920 --> 01:00:16.800 align:middle
<c.textYellow>Wer garantiert mir, dass Sie</c>
<c.textYellow>nicht an jemand anders verkaufen?</c>

663
01:00:17.040 --> 01:00:19.800 align:middle
<c.textWhite>Niemand! Sie haben nur mein Wort.</c>

664
01:00:20.040 --> 01:00:24.600 align:middle
<c.textYellow>Was würden Sie auf das</c>
<c.textYellow>Wort eines Mannes geben,</c>

665
01:00:24.840 --> 01:00:27.040 align:middle
<c.textYellow>der mit dem Rücken zur Wand steht?</c>

666
01:00:27.280 --> 01:00:32.200 align:middle
<c.textWhite>Nichts! Entschuldigen Sie,</c>
<c.textWhite>dass ich Sie gestört habe!</c>

667
01:00:42.800 --> 01:00:47.960 align:middle
<c.textYellow>Jetzt reden wir darüber, wie es</c>
<c.textYellow>weitergeht! Der Hof ist pleite!</c>

668
01:00:48.200 --> 01:00:50.440 align:middle
<c.textCyan>Das ist mir wurscht!</c>

669
01:00:50.680 --> 01:00:53.680 align:middle
<c.textCyan>Ich will was ganz</c>
<c.textCyan>anderes bereden.</c>

670
01:00:53.920 --> 01:00:56.160 align:middle
<c.textYellow>Womöglich was Privates?</c>

671
01:00:56.400 --> 01:01:00.800 align:middle
<c.textCyan>Wieso sagst du mir nicht,</c>
<c.textCyan>dass ich einen Enkel habe?</c>

672
01:01:01.040 --> 01:01:03.400 align:middle
<c.textYellow>Ich hab's dir geschrieben!</c>

673
01:01:03.640 --> 01:01:08.200 align:middle
<c.textYellow>Immer wieder! Und ich habe</c>
<c.textYellow>dir sogar ein Foto geschickt.</c>

674
01:01:08.440 --> 01:01:11.600 align:middle
<c.textYellow>Deine Schuld, wenn du</c>
<c.textYellow>die Briefe nicht liest!</c>

675
01:01:11.840 --> 01:01:16.320 align:middle
<c.textCyan>Seit du hier bist, hättest</c>
<c.textCyan>du es mir mal sagen können.</c>

676
01:01:16.560 --> 01:01:19.960 align:middle
<c.textCyan>Letzte Nacht habe ich</c>
<c.textCyan>die Briefe gelesen.</c>

677
01:01:20.200 --> 01:01:26.080 align:middle
<c.textCyan>Das Foto von meinem Enkel ist</c>
<c.textCyan>auch schon über 10 Jahre alt.</c>

678
01:01:27.000 --> 01:01:29.080 align:middle
<c.textCyan>Ich glaube,</c>

679
01:01:29.320 --> 01:01:33.880 align:middle
<c.textCyan>letzten Sommer war er da.</c>
<c.textCyan>Das muss er gewesen sein!</c>

680
01:01:34.600 --> 01:01:36.760 align:middle
<c.textCyan>Ein Amerikaner ...</c>

681
01:01:37.000 --> 01:01:39.080 align:middle
<c.textCyan>Er arbeitete 2 Wochen hier.</c>

682
01:01:39.320 --> 01:01:43.280 align:middle
<c.textYellow>Ja, er war letzten Sommer</c>
<c.textYellow>einige Wochen in Europa.</c>

683
01:01:43.520 --> 01:01:45.400 align:middle
<c.textCyan>Das war er!</c>

684
01:01:45.880 --> 01:01:47.720 align:middle
<c.textYellow>Ja, und?</c>

685
01:01:47.960 --> 01:01:53.600 align:middle
<c.textCyan>Sehr netter Bursche! Aber er sagte</c>
<c.textCyan>nicht, dass ich sein Großvater bin.</c>

686
01:01:53.840 --> 01:01:57.720 align:middle
<c.textYellow>Und mir sagte er</c>
<c.textYellow>nicht, dass er da war.</c>

687
01:01:57.960 --> 01:02:00.520 align:middle
<c.textCyan>Wen haben wir denn da?</c>

688
01:02:00.760 --> 01:02:02.800 align:middle
<c.textCyan>Ein neuer Gast!</c>

689
01:02:03.800 --> 01:02:07.080 align:middle
<c.textCyan>Und da ist ja noch einer!</c>

690
01:02:07.360 --> 01:02:09.120 align:middle
<c.textYellow>Ja!</c>

691
01:02:09.640 --> 01:02:11.040 align:middle
<c.textCyan>Stillhalten!</c>

692
01:02:13.720 --> 01:02:16.760 align:middle
<c.textCyan>Maren darf nicht wissen,</c>
<c.textCyan>dass ihr da seid ...</c>

693
01:02:17.000 --> 01:02:19.720 align:middle
<c.textYellow>Wer hat sie wohl hergebracht?</c>

694
01:02:19.960 --> 01:02:21.760 align:middle
<c.textCyan>Du?</c>

695
01:02:22.000 --> 01:02:25.560 align:middle
<c.textYellow>Ja. Das ist der Jännerwein.</c>

696
01:02:27.160 --> 01:02:30.440 align:middle
<c.textYellow>Und die Dame ist die Margit.</c>

697
01:02:30.680 --> 01:02:32.120 align:middle
<c.textCyan>Aha, Margit!</c>

698
01:02:32.680 --> 01:02:35.680 align:middle
<c.textBlue>Ihr Handy klingelt.</c>

699
01:02:37.160 --> 01:02:39.920 align:middle
<c.textYellow>Hallo? Hi, John!</c>

700
01:02:40.360 --> 01:02:43.080 align:middle
<c.textYellow>Ja, Mr. Willbur war hier.</c>

701
01:02:44.200 --> 01:02:48.800 align:middle
<c.textYellow>Er kam extra nach Deutschland.</c>
<c.textYellow>Ich habe mit ihm gesprochen.</c>

702
01:02:49.040 --> 01:02:53.960 align:middle
<c.textWhite>Einige hätten Sie gern zurück in</c>
<c.textWhite>New York. Was soll ich denen sagen?</c>

703
01:02:54.200 --> 01:02:56.200 align:middle
<c.textYellow>Zwei, drei Tage noch.</c>

704
01:02:56.440 --> 01:03:02.480 align:middle
<c.textWhite>Wichtige Entscheidungen stehen an.</c>
<c.textWhite>Nicht da zu sein, wäre ungeschickt!</c>

705
01:03:02.720 --> 01:03:04.080 align:middle
<c.textYellow>Verstehe.</c>

706
01:03:04.320 --> 01:03:06.640 align:middle
<c.textWhite>Ich meine das ernst!</c>
<c.textYellow>Okay!</c>

707
01:03:15.000 --> 01:03:19.040 align:middle
<c.textYellow>Sag mal, wann hat</c>
<c.textYellow>das Ganze angefangen?</c>

708
01:03:19.280 --> 01:03:20.280 align:middle
<c.textCyan>Was?</c>

709
01:03:22.040 --> 01:03:23.160 align:middle
<c.textYellow>Das mit den Tieren.</c>

710
01:03:23.400 --> 01:03:28.960 align:middle
<c.textCyan>Ich weiß es nicht mehr genau.</c>
<c.textCyan>Eines Tages war er halt da!</c>

711
01:03:29.200 --> 01:03:31.080 align:middle
<c.textCyan>Der Richie.</c>

712
01:03:31.320 --> 01:03:34.360 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß, das war der Erste.</c>

713
01:03:34.600 --> 01:03:37.040 align:middle
<c.textCyan>Direkt vom Schlachter weg.</c>

714
01:03:38.640 --> 01:03:40.320 align:middle
<c.textCyan>Wir nahmen ihn einfach mit.</c>

715
01:03:40.560 --> 01:03:42.440 align:middle
<c.textYellow>"Wir"?</c>

716
01:03:45.160 --> 01:03:48.280 align:middle
<c.textCyan>Na ja, die Eva und ich.</c>

717
01:03:48.680 --> 01:03:51.680 align:middle
<c.textCyan>Sie hat mir immer wieder geholfen.</c>

718
01:03:51.920 --> 01:03:53.720 align:middle
<c.textCyan>All die Jahre!</c>

719
01:03:57.040 --> 01:03:59.200 align:middle
<c.textCyan>Sie ist für mich wie ...</c>

720
01:03:59.440 --> 01:04:00.880 align:middle
<c.textCyan>Du warst nicht da!</c>

721
01:04:02.280 --> 01:04:03.400 align:middle
<c.textCyan>Herrschaft!</c>

722
01:04:03.640 --> 01:04:06.240 align:middle
<c.textYellow>So was wie ein</c>
<c.textYellow>Familienersatz?</c>

723
01:04:08.000 --> 01:04:12.200 align:middle
<c.textYellow>Für eine Tochter ... die</c>
<c.textYellow>du rausgeschmissen hast.</c>

724
01:04:12.440 --> 01:04:14.440 align:middle
<c.textCyan>Hilfst du mir?</c>

725
01:04:26.280 --> 01:04:28.280 align:middle
<c.textBlue>Er bläst einen Signalton.</c>

726
01:04:38.480 --> 01:04:41.440 align:middle
<c.textWhite>Das sah gut aus,</c>
<c.textWhite>danke! Also weiter!</c>

727
01:04:43.560 --> 01:04:46.680 align:middle
<c.textWhite>Was machen wir mit</c>
<c.textWhite>dem alten Hofgebäude?</c>

728
01:04:46.920 --> 01:04:49.320 align:middle
<c.textWhite>Abreißen!</c>
<c.textWhite>Und das Wohnhaus?</c>

729
01:04:49.560 --> 01:04:51.600 align:middle
<c.textWhite>Das bleibt auf</c>
<c.textWhite>jeden Fall stehen.</c>

730
01:04:51.840 --> 01:04:53.320 align:middle
<c.textWhite>Voila!</c>

731
01:04:53.560 --> 01:04:55.600 align:middle
<c.textWhite>Verkauft der Alte</c>
<c.textWhite>jetzt freiwillig?</c>

732
01:04:55.840 --> 01:04:58.520 align:middle
<c.textWhite>Inzwischen ist</c>
<c.textWhite>mir das wurscht.</c>

733
01:04:58.760 --> 01:05:03.400 align:middle
<c.textWhite>Das sieht sehr schön aus! Und</c>
<c.textWhite>es kann nicht groß genug sein.</c>

734
01:05:03.640 --> 01:05:05.320 align:middle
<c.textWhite>Darf ich?</c>

735
01:05:36.160 --> 01:05:39.720 align:middle
<c.textYellow>Da sind Sie ja wieder!</c>
<c.textWhite>Ich kann mich kaum losreißen.</c>

736
01:05:39.960 --> 01:05:41.600 align:middle
<c.textYellow>Ziehen Sie hier ein!</c>

737
01:05:41.840 --> 01:05:45.520 align:middle
<c.textWhite>Vermieten Sie Zimmer?</c>
<c.textYellow>Nein, war nur so dahergesagt.</c>

738
01:05:45.760 --> 01:05:48.000 align:middle
<c.textWhite>Schade, ich würde</c>
<c.textWhite>gern hier wohnen.</c>

739
01:05:48.240 --> 01:05:49.600 align:middle
<c.textYellow>Ich muss los.</c>

740
01:05:58.720 --> 01:06:01.600 align:middle
<c.textWhite>Stört es Sie, wenn</c>
<c.textWhite>ich bei den Tieren bin?</c>

741
01:06:01.840 --> 01:06:04.960 align:middle
<c.textCyan>Nein, wenn Sie sich</c>
<c.textCyan>nützlich machen.</c>

742
01:06:05.200 --> 01:06:06.800 align:middle
<c.textCyan>Kommen Sie!</c>

743
01:06:35.040 --> 01:06:38.040 align:middle
<c.textBlue>Er pfeift fröhlich vor sich hin.</c>

744
01:06:41.200 --> 01:06:46.800 align:middle
<c.textWhite>Schau, eine original italienische</c>
<c.textWhite>Espresso-Maschine! Magst du einen?</c>

745
01:06:47.040 --> 01:06:51.640 align:middle
<c.textYellow>Gern! Ist das</c>
<c.textYellow>die Überraschung?</c><c.textWhite> Ja!</c>

746
01:06:52.320 --> 01:06:55.760 align:middle
<c.textYellow>Am Kaffee wäre fast unsere</c>
<c.textYellow>Beziehung gescheitert ...</c>

747
01:06:56.000 --> 01:07:00.160 align:middle
<c.textWhite>So schlecht fand ich damals</c>
<c.textWhite>meinen Cappuccino gar nicht.</c>

748
01:07:01.120 --> 01:07:04.520 align:middle
<c.textYellow>Das war Pulverkaffee mit</c>
<c.textYellow>geschlagener Dosenmilch!</c>

749
01:07:04.760 --> 01:07:08.640 align:middle
<c.textWhite>Wir haben dazu aber</c>
<c.textWhite>"Cappuccino" gesagt.</c>

750
01:07:08.920 --> 01:07:11.000 align:middle
<c.textWhite>Etwas Kakao</c>
<c.textWhite>drauf: sehr gut!</c>

751
01:07:11.240 --> 01:07:13.080 align:middle
<c.textYellow>Ja, ja, ja!</c>

752
01:07:16.280 --> 01:07:18.760 align:middle
<c.textWhite>Bitte schön!</c>
<c.textYellow>Danke!</c>

753
01:07:20.960 --> 01:07:23.360 align:middle
<c.textYellow>Klasse!</c>

754
01:07:24.600 --> 01:07:27.200 align:middle
<c.textWhite>Was kann ich</c>
<c.textWhite>für dich tun?</c>

755
01:07:29.600 --> 01:07:32.720 align:middle
<c.textYellow>Meinem Vater geht</c>
<c.textYellow>es ziemlich schlecht.</c>

756
01:07:32.960 --> 01:07:34.960 align:middle
<c.textYellow>Ich meine, finanziell.</c>

757
01:07:35.200 --> 01:07:37.120 align:middle
<c.textWhite>Das weiß ich.</c>

758
01:07:38.160 --> 01:07:42.640 align:middle
<c.textWhite>Er muss den Hof verkaufen, das</c>
<c.textWhite>mit den Tieren rechnet sich nicht.</c>

759
01:07:42.880 --> 01:07:47.920 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht ja doch! Man müsste</c>
<c.textYellow>investieren. Das braucht Geld.</c>

760
01:07:50.400 --> 01:07:55.400 align:middle
<c.textWhite>Dein Vater wird keine Bank</c>
<c.textWhite>mehr finden, die ihm was gibt.</c>

761
01:07:56.560 --> 01:07:58.120 align:middle
<c.textYellow>Vermutlich!</c>

762
01:08:01.560 --> 01:08:04.240 align:middle
<c.textYellow>Er muss einen Partner finden,</c>

763
01:08:04.480 --> 01:08:06.280 align:middle
<c.textYellow>der Geld mitbringt.</c>

764
01:08:06.520 --> 01:08:08.320 align:middle
<c.textWhite>Tut mir leid.</c>

765
01:08:08.560 --> 01:08:11.320 align:middle
<c.textWhite>Aber dafür bin ich</c>
<c.textWhite>nicht der Richtige.</c>

766
01:08:11.560 --> 01:08:14.480 align:middle
<c.textYellow>Willst du nicht einmal</c>
<c.textYellow>hören, was ich vorhabe?</c>

767
01:08:14.720 --> 01:08:16.720 align:middle
<c.textWhite>Was immer es ist:</c>

768
01:08:17.640 --> 01:08:20.640 align:middle
<c.textWhite>Ich will was anderes.</c>

769
01:08:20.880 --> 01:08:22.279 align:middle
<c.textYellow>Was meinst du?</c>

770
01:08:22.520 --> 01:08:25.640 align:middle
<c.textWhite>Es ist noch nicht</c>
<c.textWhite>ganz ausgereift,</c>

771
01:08:25.880 --> 01:08:30.479 align:middle
<c.textWhite>aber wenn es so weit ist,</c>
<c.textWhite>erfährst du es als Erste.</c>

772
01:08:31.200 --> 01:08:33.960 align:middle
<c.textCyan>Was machst du denn da?</c>

773
01:08:41.160 --> 01:08:42.920 align:middle
<c.textYellow>Hallo zusammen!</c>

774
01:08:44.920 --> 01:08:46.240 align:middle
<c.textYellow>Ist was?</c>

775
01:08:46.240 --> 01:08:47.680 align:middle
<c.textCyan>Wo warst du?</c>

776
01:08:48.680 --> 01:08:50.680 align:middle
<c.textYellow>Wieso willst du das wissen?</c>

777
01:08:50.920 --> 01:08:53.240 align:middle
<c.textCyan>Warst du beim Johannes?</c>

778
01:08:53.479 --> 01:08:55.680 align:middle
<c.textYellow>Ja.</c><c.textCyan> Schau an!</c>

779
01:08:55.920 --> 01:08:58.080 align:middle
<c.textCyan>Habt ihr über den Hof geredet?</c>

780
01:08:58.319 --> 01:09:00.399 align:middle
<c.textYellow>Ja, natürlich!</c>

781
01:09:00.640 --> 01:09:03.760 align:middle
<c.textYellow>Und ob er vielleicht</c>
<c.textYellow>investieren möchte.</c>

782
01:09:05.720 --> 01:09:07.680 align:middle
<c.textWhite>Das kann der</c>
<c.textWhite>Johann gut!</c>

783
01:09:07.920 --> 01:09:13.920 align:middle
<c.textCyan>Du verhandelst mit Herrn Brugger</c>
<c.textCyan>über Investitionsmöglichkeiten?</c>

784
01:09:14.760 --> 01:09:17.240 align:middle
<c.textCyan>Gehört dir der Hof schon?</c>

785
01:09:17.479 --> 01:09:20.600 align:middle
<c.textYellow>Ich habe nicht ver-</c>
<c.textYellow>handelt, nur geredet.</c>

786
01:09:20.840 --> 01:09:25.560 align:middle
<c.textYellow>Ich will nur, dass wir aus</c>
<c.textYellow>der Finanzmisere rauskommen.</c>

787
01:09:25.800 --> 01:09:28.840 align:middle
<c.textYellow>Habe ich jetzt wieder</c>
<c.textYellow>alles falsch gemacht?</c>

788
01:09:30.000 --> 01:09:32.240 align:middle
<c.textCyan>Wir haben uns erkundigt,</c>

789
01:09:32.479 --> 01:09:34.920 align:middle
<c.textCyan>was du in Amerika treibst.</c>

790
01:09:35.160 --> 01:09:37.960 align:middle
<c.textCyan>Ihr kauft Firmen zum Spottpreis,</c>

791
01:09:38.200 --> 01:09:41.920 align:middle
<c.textCyan>zerschlagt sie und ver-</c>
<c.textCyan>teilt die Einzelteile.</c>

792
01:09:42.160 --> 01:09:45.840 align:middle
<c.textCyan>Dabei verlieren die</c>
<c.textCyan>Mitarbeiter ihren Job.</c>

793
01:09:46.080 --> 01:09:47.760 align:middle
<c.textYellow>Das ist zu simpel.</c>

794
01:09:48.200 --> 01:09:50.840 align:middle
<c.textCyan>Ihr seid keine Heuschrecken,</c>

795
01:09:51.080 --> 01:09:53.359 align:middle
<c.textCyan>ihr seid Totengräber!</c>

796
01:09:53.600 --> 01:09:56.320 align:middle
<c.textCyan>Aber mit dem Hof deiner Eltern</c>

797
01:09:56.560 --> 01:09:58.080 align:middle
<c.textCyan>geht das nicht!</c>

798
01:09:58.320 --> 01:10:00.120 align:middle
<c.textCyan>Verschwinde!</c>

799
01:10:00.360 --> 01:10:03.200 align:middle
<c.textCyan>Ich will dich hier</c>
<c.textCyan>nie wieder sehen.</c>

800
01:10:08.680 --> 01:10:11.800 align:middle
<c.textCyan>Du hältst mich für einen Mörder!</c>

801
01:10:12.040 --> 01:10:14.320 align:middle
<c.textYellow>Das meinte ich nicht so.</c>

802
01:10:14.560 --> 01:10:16.000 align:middle
<c.textCyan>Du hast es gesagt!</c>

803
01:10:16.240 --> 01:10:20.200 align:middle
<c.textYellow>Das war im Streit. Du weißt,</c>
<c.textYellow>es war nicht so gemeint ...</c>

804
01:10:20.440 --> 01:10:24.400 align:middle
<c.textYellow>Außerdem, was war wirk-</c>
<c.textYellow>lich mit Mama und dir?</c>

805
01:10:24.760 --> 01:10:27.320 align:middle
<c.textCyan>Ich will, dass du gehst.</c>

806
01:10:38.200 --> 01:10:42.480 align:middle
<c.textYellow>Der Rückflug nach New York.</c>
<c.textYellow>Ist es die erste Maschine?</c>

807
01:10:43.320 --> 01:10:44.960 align:middle
<c.textYellow>Ich nehme sie. Danke!</c>

808
01:10:45.200 --> 01:10:50.200 align:middle
<c.textGreen>Das hat er bestimmt nicht so</c>
<c.textGreen>gemeint. Rede noch mal mit ihm!</c>

809
01:10:50.440 --> 01:10:53.520 align:middle
<c.textYellow>Es hat keinen Sinn,</c>
<c.textYellow>das weißt du genau!</c>

810
01:11:01.000 --> 01:11:06.440 align:middle
<c.textYellow>Johann, bitte ruf mich an! Ich bin</c>
<c.textYellow>auf dem Weg zurück nach New York.</c>

811
01:11:09.600 --> 01:11:11.200 align:middle
<c.textGreen>Maren!</c>

812
01:11:13.080 --> 01:11:14.680 align:middle
<c.textGreen>Maren!</c>

813
01:11:15.880 --> 01:11:17.800 align:middle
<c.textGreen>Maren ...</c>

814
01:11:51.280 --> 01:11:52.960 align:middle
<c.textYellow>Grüß Gott!</c>
<c.textWhite>Grüß Gott!</c>

815
01:11:53.200 --> 01:11:56.280 align:middle
<c.textYellow>Hätten Sie noch mal</c>
<c.textYellow>ein Zimmer für mich?</c>

816
01:11:56.520 --> 01:11:57.960 align:middle
<c.textWhite>Ja. Wie lange?</c>

817
01:11:58.200 --> 01:12:01.280 align:middle
<c.textYellow>Nur eine Nacht, ich muss</c>
<c.textYellow>morgen zum Flughafen ...</c>

818
01:12:01.520 --> 01:12:04.520 align:middle
<c.textWhite>Es freut mich, dass</c>
<c.textWhite>Sie wieder da sind.</c>

819
01:12:27.080 --> 01:12:29.480 align:middle
<c.textBlue>Ein Handy klingelt.</c>

820
01:12:30.520 --> 01:12:32.120 align:middle
<c.textWhite>Willbur!</c>

821
01:12:32.360 --> 01:12:34.800 align:middle
<c.textYellow>Hier ist Maren Bertram.</c>

822
01:12:35.040 --> 01:12:40.680 align:middle
<c.textWhite>Damit habe ich nicht gerechnet.</c>
<c.textWhite>Ihre Frist läuft in 20 Minuten ab.</c>

823
01:12:40.920 --> 01:12:46.520 align:middle
<c.textYellow>Ich weiß. Ich hab's mir anders</c>
<c.textYellow>überlegt: Sie haben die 3 Tage.</c>

824
01:12:46.760 --> 01:12:48.640 align:middle
<c.textWhite>Vielen Dank!</c>

825
01:12:48.880 --> 01:12:50.880 align:middle
<c.textYellow>Alles klar! Wiederhören!</c>

826
01:14:20.720 --> 01:14:24.480 align:middle
<c.textGreen>Er hat irgendwann heute</c>
<c.textGreen>Nacht das Haus verlassen.</c>

827
01:14:24.720 --> 01:14:28.440 align:middle
<c.textGreen>Mehr weiß ich nicht, ich</c>
<c.textGreen>bin ja keine Hellseherin!</c>

828
01:14:28.680 --> 01:14:30.360 align:middle
<c.textWhite>Fehlt was?</c>

829
01:14:30.600 --> 01:14:33.280 align:middle
<c.textGreen>Die Bergschuhe und</c>
<c.textGreen>meine Taschenlampe.</c>

830
01:14:33.520 --> 01:14:35.600 align:middle
<c.textWhite>Ihr Vater ist weg.</c>

831
01:14:35.840 --> 01:14:38.120 align:middle
<c.textGreen>Die Blumen sind auch weg.</c>

832
01:14:38.360 --> 01:14:40.400 align:middle
<c.textYellow>Die hat er mitgenommen?</c>

833
01:15:09.600 --> 01:15:12.080 align:middle
<c.textYellow>Papa? Papa!</c>

834
01:15:19.320 --> 01:15:20.920 align:middle
<c.textYellow>Papa?</c>

835
01:15:22.320 --> 01:15:23.680 align:middle
<c.textYellow>Papa!</c>

836
01:15:25.480 --> 01:15:27.080 align:middle
<c.textYellow>Papa!</c>

837
01:15:28.080 --> 01:15:30.120 align:middle
<c.textYellow>Was ist passiert?</c>

838
01:15:31.400 --> 01:15:34.240 align:middle
<c.textCyan>Ich bin halt abgestürzt.</c>

839
01:15:34.480 --> 01:15:40.000 align:middle
<c.textYellow>Warum gehst du in der Nacht auf</c>
<c.textYellow>den Berg? Seit wann liegst du da?</c>

840
01:15:40.240 --> 01:15:44.440 align:middle
<c.textCyan>Seit ungefähr halb</c>
<c.textCyan>fünf vielleicht.</c>

841
01:15:45.360 --> 01:15:47.240 align:middle
<c.textYellow>Halb fünf?</c>
<c.textCyan>Ja. Wieso?</c>

842
01:15:47.480 --> 01:15:51.240 align:middle
<c.textYellow>Ich habe gespürt, dass</c>
<c.textYellow>dir was passiert ist.</c>

843
01:15:52.680 --> 01:15:54.680 align:middle
<c.textYellow>Wo tut's weh?</c>

844
01:15:54.920 --> 01:15:57.160 align:middle
<c.textYellow>Ist was gebrochen?</c>

845
01:15:57.400 --> 01:16:01.880 align:middle
<c.textCyan>Ich weiß nicht, aber</c>
<c.textCyan>es tut saumäßig weh.</c>

846
01:16:02.120 --> 01:16:05.360 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht ist ja nur</c>
<c.textYellow>der Knöchel verstaucht.</c>

847
01:16:06.840 --> 01:16:08.560 align:middle
<c.textYellow>Du könntest tot sein!</c>

848
01:16:08.800 --> 01:16:10.800 align:middle
<c.textCyan>Na und? Was wäre dabei?</c>

849
01:16:11.040 --> 01:16:12.960 align:middle
<c.textYellow>Du hast uns einen</c>
<c.textYellow>Schrecken eingejagt.</c>

850
01:16:17.000 --> 01:16:19.120 align:middle
<c.textYellow>Ach, kein Empfang!</c>

851
01:16:19.360 --> 01:16:22.360 align:middle
<c.textYellow>Kannst du aufstehen,</c>
<c.textYellow>wenn ich dich stütze?</c>

852
01:16:22.600 --> 01:16:24.440 align:middle
<c.textCyan>Ich versuche es.</c>

853
01:16:24.680 --> 01:16:27.480 align:middle
<c.textYellow>Hier, nimm deinen Stock!</c>

854
01:16:29.360 --> 01:16:32.080 align:middle
<c.textYellow>Johann hat deine</c>
<c.textYellow>Schulden aufgekauft,</c>

855
01:16:32.320 --> 01:16:37.640 align:middle
<c.textYellow>damit er den Hof schnappt und</c>
<c.textYellow>eine Apartment-Anlage dort baut?</c>

856
01:16:37.880 --> 01:16:40.280 align:middle
<c.textCyan>Das sagte ich doch gerade!</c>

857
01:16:43.680 --> 01:16:47.680 align:middle
<c.textCyan>Da oben ist es passiert,</c>
<c.textCyan>von da ist sie abgestürzt.</c>

858
01:16:52.000 --> 01:16:58.200 align:middle
<c.textYellow>Papa, sag mal: Was ist damals</c>
<c.textYellow>in der Nacht wirklich passiert?</c>

859
01:16:58.440 --> 01:17:01.360 align:middle
<c.textCyan>Wir haben fürchterlich gestritten.</c>

860
01:17:01.600 --> 01:17:06.200 align:middle
<c.textCyan>Ich sagte ihr, dass ich</c>
<c.textCyan>sie nie wieder sehen will.</c>

861
01:17:06.440 --> 01:17:08.040 align:middle
<c.textCyan>Ich schrie sie an:</c>

862
01:17:08.280 --> 01:17:11.040 align:middle
<c.textCyan>Sie soll abhauen!</c>

863
01:17:13.800 --> 01:17:16.120 align:middle
<c.textYellow>Und dann ging sie.</c>

864
01:17:16.360 --> 01:17:21.760 align:middle
<c.textCyan>Ja. Ich dachte mir nichts dabei.</c>
<c.textCyan>Ich dachte, sie kommt schon wieder.</c>

865
01:17:25.760 --> 01:17:30.520 align:middle
<c.textCyan>Erst in der Früh, als</c>
<c.textCyan>sie nicht zu finden war,</c>

866
01:17:30.760 --> 01:17:33.600 align:middle
<c.textCyan>ahnte ich, wohin sie ist.</c>

867
01:17:35.800 --> 01:17:40.400 align:middle
<c.textYellow>Warum habt ihr euch so</c>
<c.textYellow>fürchterlich gestritten?</c>

868
01:17:40.640 --> 01:17:45.560 align:middle
<c.textCyan>Lauschner war ein Verehrer deiner</c>
<c.textCyan>Mutter, und sie fand ihn toll.</c>

869
01:17:45.800 --> 01:17:51.640 align:middle
<c.textCyan>Weil er so schön gemalt hat und</c>
<c.textCyan>ein berühmter Kunstprofessor war.</c>

870
01:17:52.280 --> 01:17:56.640 align:middle
<c.textCyan>Jedenfalls sagte er mir</c>
<c.textCyan>in seinen letzten Tagen,</c>

871
01:17:56.880 --> 01:18:02.000 align:middle
<c.textCyan>nachdem der Krebs ihn</c>
<c.textCyan>halb aufgefressen hatte,</c>

872
01:18:02.240 --> 01:18:06.760 align:middle
<c.textCyan>dass er ein Verhältnis</c>
<c.textCyan>mit deiner Mutter hatte,</c>

873
01:18:07.000 --> 01:18:08.960 align:middle
<c.textCyan>als sie schwanger wurde.</c>

874
01:18:09.200 --> 01:18:10.720 align:middle
<c.textYellow>Heißt das, ich ...?</c>

875
01:18:10.960 --> 01:18:13.240 align:middle
<c.textCyan>Ich weiß es nicht.</c>

876
01:18:14.600 --> 01:18:17.160 align:middle
<c.textYellow>Was hat Mama gesagt?</c>

877
01:18:17.400 --> 01:18:19.840 align:middle
<c.textCyan>Ich weiß nicht, was wahr ist</c>

878
01:18:20.080 --> 01:18:21.760 align:middle
<c.textCyan>und ob du meine Tochter bist.</c>

879
01:18:22.000 --> 01:18:24.160 align:middle
<c.textYellow>Vielleicht sagte</c>
<c.textYellow>Mama die Wahrheit.</c>

880
01:18:24.400 --> 01:18:26.880 align:middle
<c.textCyan>Ich weiß es einfach nicht!</c>

881
01:18:28.000 --> 01:18:32.720 align:middle
<c.textYellow>Hast du mich deshalb</c>
<c.textYellow>damals aus dem Haus gejagt?</c>

882
01:18:34.920 --> 01:18:38.280 align:middle
<c.textCyan>Für mich brach eine Welt zusammen.</c>

883
01:18:38.640 --> 01:18:41.320 align:middle
<c.textCyan>Verstehst du das nicht?</c>

884
01:18:42.880 --> 01:18:45.880 align:middle
<c.textYellow>Doch, das ver-</c>
<c.textYellow>stehe ich schon.</c>

885
01:18:48.120 --> 01:18:50.920 align:middle
<c.textYellow>Ich bin sicher, dass</c>
<c.textYellow>du mein Vater bist.</c>

886
01:18:51.160 --> 01:18:52.760 align:middle
<c.textYellow>Bei der Sturheit!</c>

887
01:18:53.000 --> 01:18:56.360 align:middle
<c.textYellow>Meine Briefe nicht lesen,</c>
<c.textYellow>aber auch nicht wegschmeißen!</c>

888
01:19:00.320 --> 01:19:05.920 align:middle
<c.textYellow>Ich schaue, ob ich unten ein Netz</c>
<c.textYellow>kriege, damit du gerettet wirst ...</c>

889
01:19:06.160 --> 01:19:07.280 align:middle
<c.textYellow>Bleib sitzen!</c>

890
01:19:13.880 --> 01:19:16.840 align:middle
<c.textYellow>Es hätte schlimmer</c>
<c.textYellow>ausgehen können.</c>

891
01:19:17.080 --> 01:19:18.840 align:middle
<c.textCyan>Weißt du, wann ich rauskomme?</c>

892
01:19:19.080 --> 01:19:24.120 align:middle
<c.textYellow>Nein, aber es wird schon noch</c>
<c.textYellow>dauern. Mach keine Dummheiten!</c>

893
01:19:24.360 --> 01:19:26.040 align:middle
<c.textCyan>Wie denn?</c>

894
01:19:26.280 --> 01:19:28.600 align:middle
<c.textYellow>Ich kenne dich! Bis bald!</c>

895
01:19:38.000 --> 01:19:39.640 align:middle
<c.textWhite>Servus, Maren!</c>

896
01:19:39.880 --> 01:19:41.400 align:middle
<c.textYellow>Da schau her!</c>

897
01:19:41.640 --> 01:19:45.360 align:middle
<c.textWhite>Ich hab gehört, was passiert</c>
<c.textWhite>ist. Wie geht's Maximilian?</c>

898
01:19:45.600 --> 01:19:51.600 align:middle
<c.textYellow>Hast du Angst, dass er stirbt, weil</c>
<c.textYellow>du dann mit mir verhandeln musst?</c>

899
01:19:51.840 --> 01:19:55.320 align:middle
<c.textWhite>Ich wollte dir das mit der</c>
<c.textWhite>Apartment-Anlage ja sagen.</c>

900
01:19:55.560 --> 01:19:56.720 align:middle
<c.textYellow>Zeit hattest du!</c>

901
01:19:56.960 --> 01:20:02.200 align:middle
<c.textWhite>Ich hoffte auf Einigung mit</c>
<c.textWhite>Maximilian. Es tut mir leid.</c>

902
01:20:02.840 --> 01:20:05.480 align:middle
<c.textYellow>Mir tut es auch leid.</c>

903
01:20:12.120 --> 01:20:16.440 align:middle
<c.textYellow>Servus, Gerhard! Hast du</c>
<c.textYellow>Therese heute schon gesehen?</c>

904
01:20:24.120 --> 01:20:25.720 align:middle
<c.textYellow>Therese?</c>

905
01:20:39.600 --> 01:20:41.480 align:middle
<c.textYellow>Ein Brief für meinen Papa!</c>

906
01:20:41.720 --> 01:20:43.640 align:middle
<c.textYellow>In Thereses Handschrift!</c>

907
01:20:53.800 --> 01:20:57.800 align:middle
<c.textYellow>Papa, was machst du da?</c>
<c.textYellow>Du sollst im Bett bleiben.</c>

908
01:20:58.040 --> 01:21:00.040 align:middle
<c.textCyan>Das kann ich, wenn ich tot bin!</c>

909
01:21:00.280 --> 01:21:03.360 align:middle
<c.textYellow>Das Krankenhaus will deine</c>
<c.textYellow>Versicherung erfahren.</c>

910
01:21:03.600 --> 01:21:05.480 align:middle
<c.textCyan>Welche Versicherung?</c>

911
01:21:05.720 --> 01:21:08.440 align:middle
<c.textYellow>Bist du etwa nicht versichert?</c>

912
01:21:08.680 --> 01:21:11.840 align:middle
<c.textYellow>Hier ist ein Brief</c>
<c.textYellow>für dich, von Therese.</c>

913
01:21:18.440 --> 01:21:20.720 align:middle
<c.textCyan>Aua! Warum reißt</c>
<c.textCyan>du mir ein Haar aus?</c>

914
01:21:21.520 --> 01:21:27.520 align:middle
<c.textYellow>Ich möchte wissen, ob wir zwei</c>
<c.textYellow>wirklich miteinander verwandt sind.</c>

915
01:21:27.760 --> 01:21:28.880 align:middle
<c.textCyan>Wie denn?</c>

916
01:21:29.120 --> 01:21:31.560 align:middle
<c.textYellow>DNA-Test. Schon mal gehört?</c>

917
01:21:32.360 --> 01:21:34.000 align:middle
<c.textCyan>Nein.</c>

918
01:21:35.120 --> 01:21:37.920 align:middle
<c.textCyan>Was schreibt die Therese denn?</c>

919
01:21:40.040 --> 01:21:42.240 align:middle
<c.textCyan>Ihr wird alles zu viel.</c>

920
01:21:42.480 --> 01:21:44.160 align:middle
<c.textCyan>Sie verlässt den Hof.</c>

921
01:21:45.400 --> 01:21:50.680 align:middle
<c.textCyan>Sie geht ins Altersheim, zu</c>
<c.textCyan>den Barmherzigen Schwestern.</c>

922
01:21:50.920 --> 01:21:52.000 align:middle
<c.textYellow>Was?</c>

923
01:21:52.000 --> 01:21:53.960 align:middle
<c.textCyan>Ich soll dich grüßen.</c>

924
01:21:55.640 --> 01:22:01.240 align:middle
<c.textCyan>Um die Tiere soll ich mich</c>
<c.textCyan>allein kümmern. Spinnt die?</c>

925
01:22:01.480 --> 01:22:03.840 align:middle
<c.textCyan>Kruzifix noch mal!</c>

926
01:22:09.760 --> 01:22:13.800 align:middle
<c.textWhite>Sie ist sehr aufgeregt.</c>
<c.textWhite>Es ist ihr erster Tag.</c>

927
01:22:14.040 --> 01:22:17.560 align:middle
<c.textWhite>Es ist ungewohnt. Mal schauen.</c>

928
01:22:19.200 --> 01:22:20.920 align:middle
<c.textWhite>Bitte sehr!</c>

929
01:22:28.000 --> 01:22:30.000 align:middle
<c.textYellow>Therese!</c>

930
01:22:30.240 --> 01:22:32.240 align:middle
<c.textYellow>Wie geht es dir?</c>

931
01:22:32.480 --> 01:22:34.360 align:middle
<c.textGreen>Gut!</c>

932
01:22:46.360 --> 01:22:49.240 align:middle
<c.textYellow>Was machst du für Geschichten?</c>

933
01:23:03.280 --> 01:23:06.000 align:middle
<c.textBlue>Therese lacht.</c>

934
01:23:10.360 --> 01:23:13.800 align:middle
<c.textGreen>Und wenn ich nicht</c>
<c.textGreen>mehr laufen kann?</c>

935
01:23:14.040 --> 01:23:15.680 align:middle
<c.textYellow>Das sehen wir schon.</c>

936
01:23:15.920 --> 01:23:19.400 align:middle
<c.textYellow>Aber das Altersheim</c>
<c.textYellow>war keine gute Idee.</c>

937
01:23:19.640 --> 01:23:22.600 align:middle
<c.textGreen>Ich kann nicht mehr so arbeiten.</c>
<c.textYellow>Dann tu weniger!</c>

938
01:23:22.840 --> 01:23:25.840 align:middle
<c.textGreen>Und die armen Viecher?</c>
<c.textYellow>Wir kümmern uns darum.</c>

939
01:23:26.080 --> 01:23:30.200 align:middle
<c.textGreen>Keiner von euch kann mit</c>
<c.textGreen>den Kleinen richtig umgehen.</c>

940
01:23:30.880 --> 01:23:34.720 align:middle
<c.textYellow>Gerhard, bring bitte</c>
<c.textYellow>den Koffer nach oben!</c>

941
01:23:36.800 --> 01:23:38.760 align:middle
<c.textGreen>Kein Wasser!</c>

942
01:23:39.000 --> 01:23:42.800 align:middle
<c.textGreen>Ja, die Therese ist</c>
<c.textGreen>wieder da bei euch!</c>

943
01:23:44.760 --> 01:23:46.800 align:middle
<c.textYellow>Ach, Herr Groningen!</c>

944
01:23:47.040 --> 01:23:48.560 align:middle
<c.textYellow>Wieder da?</c>

945
01:23:48.800 --> 01:23:51.960 align:middle
<c.textWhite>Ja. Nächste Woche</c>
<c.textWhite>geht's ab ins Heim.</c>

946
01:23:52.200 --> 01:23:56.640 align:middle
<c.textYellow>Da komme ich gerade her.</c>
<c.textYellow>Nicht besonders einladend.</c>

947
01:23:56.880 --> 01:23:59.880 align:middle
<c.textYellow>Therese hat's auch</c>
<c.textYellow>nicht gefallen ...</c>

948
01:24:00.120 --> 01:24:05.560 align:middle
<c.textWhite>Mein Seniorenheim ist in Ordnung,</c>
<c.textWhite>aber die Tiere werden mir fehlen.</c>

949
01:24:05.800 --> 01:24:10.720 align:middle
<c.textWhite>Man sollte Seniorenheime in</c>
<c.textWhite>der Nähe von Tierparks bauen.</c>

950
01:24:10.960 --> 01:24:12.680 align:middle
<c.textYellow>Kein schlechter Gedanke!</c>

951
01:24:12.920 --> 01:24:17.280 align:middle
<c.textYellow>Das ist sogar eine sehr</c>
<c.textYellow>gute Idee. Danke schön!</c>

952
01:24:30.320 --> 01:24:33.320 align:middle
<c.textWhite>Das ist alles gut und schön,</c>

953
01:24:33.560 --> 01:24:38.880 align:middle
<c.textWhite>aber ich habe meine Pläne geändert:</c>
<c.textWhite>Es gibt keine Apartment-Anlage mehr.</c>

954
01:24:39.120 --> 01:24:40.720 align:middle
<c.textWhite>Es tut mir leid.</c>

955
01:24:40.960 --> 01:24:46.960 align:middle
<c.textWhite>Schicken Sie mir die Rechnung! Ich</c>
<c.textWhite>rufe Sie an, wenn's was Neues gibt.</c>

956
01:24:47.200 --> 01:24:49.000 align:middle
<c.textWhite>Wiederschauen!</c>

957
01:24:51.120 --> 01:24:53.000 align:middle
<c.textYellow>Grüß Gott!</c>

958
01:24:53.640 --> 01:24:59.640 align:middle
<c.textWhite>Das ist aber eine Überraschung. Ich</c>
<c.textWhite>dachte, wir sind fertig miteinander.</c>

959
01:24:59.880 --> 01:25:03.600 align:middle
<c.textYellow>Ich hab's mir</c>
<c.textYellow>anders überlegt.</c><c.textWhite> Aber ich nicht!</c>

960
01:25:03.840 --> 01:25:06.560 align:middle
<c.textYellow>Doch, du weißt es</c>
<c.textYellow>nur noch nicht.</c>

961
01:25:06.800 --> 01:25:07.880 align:middle
<c.textWhite>Ach ja?</c>

962
01:25:08.120 --> 01:25:11.360 align:middle
<c.textYellow>Hier machen wir den</c>
<c.textYellow>Anbau mit 18 Apartments.</c>

963
01:25:11.600 --> 01:25:16.000 align:middle
<c.textYellow>Im alten Gebäude bleiben</c>
<c.textYellow>Küche und Gemeinschaftsräume.</c>

964
01:25:16.240 --> 01:25:19.320 align:middle
<c.textYellow>Die Ställe bleiben</c>
<c.textYellow>natürlich erhalten.</c>

965
01:25:19.560 --> 01:25:21.840 align:middle
<c.textWhite>Noch mal zum</c>
<c.textWhite>Mitschreiben:</c>

966
01:25:22.080 --> 01:25:26.040 align:middle
<c.textWhite>Betreutes Wohnen für ältere</c>
<c.textWhite>Menschen, mit Tieren, ja?</c>

967
01:25:26.280 --> 01:25:27.280 align:middle
<c.textYellow>Ja!</c>

968
01:25:27.520 --> 01:25:32.480 align:middle
<c.textWhite>Das Tier, dein Freund</c>
<c.textWhite>und Helfer im Alter!</c>

969
01:25:32.720 --> 01:25:37.720 align:middle
<c.textYellow>Ja, auch als Therapie!</c>
<c.textYellow>Tiere machen viel Arbeit.</c>

970
01:25:37.960 --> 01:25:43.640 align:middle
<c.textYellow>Jeder kann mithelfen, wenn er</c>
<c.textYellow>Lust hat. Eine neue Aufgabe!</c>

971
01:25:43.880 --> 01:25:46.880 align:middle
<c.textWhite>Darüber habe ich</c>
<c.textWhite>noch nie was gehört.</c>

972
01:25:47.120 --> 01:25:49.600 align:middle
<c.textYellow>Ich sage ja: eine neue Idee!</c>

973
01:25:49.840 --> 01:25:54.120 align:middle
<c.textWhite>Neue Ideen hat noch</c>
<c.textWhite>keiner ausprobiert,</c>

974
01:25:54.360 --> 01:25:57.360 align:middle
<c.textWhite>man weiß nicht,</c>
<c.textWhite>ob's funktioniert.</c>

975
01:25:57.520 --> 01:25:58.520 align:middle
<c.textYellow>Genau!</c>

976
01:25:58.680 --> 01:26:02.080 align:middle
<c.textWhite>Ich soll also mein gutes Geld</c>

977
01:26:02.320 --> 01:26:06.680 align:middle
<c.textWhite>in eine Mischung aus Zoo</c>
<c.textWhite>und Altenheim investieren?</c>

978
01:26:06.920 --> 01:26:08.000 align:middle
<c.textYellow>Richtig!</c>

979
01:26:08.800 --> 01:26:10.720 align:middle
<c.textWhite>Ah ja!</c>

980
01:26:11.840 --> 01:26:16.760 align:middle
<c.textCyan>Du bist wahnsinnig! Ich mache mit</c>
<c.textCyan>dem Verbrecher keine Geschäfte.</c>

981
01:26:17.000 --> 01:26:19.120 align:middle
<c.textYellow>Was bleibt</c>
<c.textYellow>dir übrig?</c>

982
01:26:19.360 --> 01:26:21.200 align:middle
<c.textCyan>Den Hof niederbrennen!</c>

983
01:26:21.440 --> 01:26:25.040 align:middle
<c.textWhite>Spiel nicht den Starken,</c>
<c.textWhite>es ist die einzige Chance!</c>

984
01:26:25.280 --> 01:26:27.560 align:middle
<c.textCyan>Sind jetzt alle gegen mich?</c>

985
01:26:27.800 --> 01:26:30.800 align:middle
<c.textYellow>Natürlich, wie immer!</c>
<c.textYellow>Die ganze Welt ...!</c>

986
01:26:31.040 --> 01:26:35.040 align:middle
<c.textCyan>Mit einem wehrlosen alten</c>
<c.textCyan>Mann kann man's ja machen!</c>

987
01:26:35.280 --> 01:26:37.800 align:middle
<c.textYellow>Pass auf, nicht</c>
<c.textYellow>den Kopf anhauen!</c>

988
01:26:41.360 --> 01:26:43.640 align:middle
<c.textYellow>Und vergiss nicht:</c>

989
01:26:43.880 --> 01:26:48.000 align:middle
<c.textYellow>Du hast nicht nur eine Tochter,</c>
<c.textYellow>sondern jetzt auch einen Enkel.</c>

990
01:26:57.800 --> 01:26:59.640 align:middle
<c.textYellow>Arbeite nicht so viel!</c>

991
01:26:59.880 --> 01:27:02.920 align:middle
<c.textGreen>Obstler brennt sich</c>
<c.textGreen>nicht von allein!</c>

992
01:27:03.160 --> 01:27:07.720 align:middle
<c.textYellow>Da hast du recht. Und du pass</c>
<c.textYellow>auf, dass er keinen Unsinn macht!</c>

993
01:27:07.960 --> 01:27:09.680 align:middle
<c.textWhite>Das wird schwierig.</c>

994
01:27:12.000 --> 01:27:13.520 align:middle
<c.textYellow>Papa!</c>

995
01:27:15.000 --> 01:27:20.000 align:middle
<c.textYellow>Ich brauche Zeit, bis ich meine</c>
<c.textYellow>Sachen in Amerika geordnet habe.</c>

996
01:27:20.240 --> 01:27:23.240 align:middle
<c.textYellow>Aber in 3 Wochen</c>
<c.textYellow>bin ich wieder da.</c>

997
01:27:23.480 --> 01:27:26.200 align:middle
<c.textYellow>Und dann bleibe</c>
<c.textYellow>ich vielleicht,</c>

998
01:27:26.440 --> 01:27:28.440 align:middle
<c.textYellow>wenn du brav bist.</c>

999
01:27:28.680 --> 01:27:30.600 align:middle
<c.textCyan>Ich freue mich darauf.</c>

1000
01:27:30.840 --> 01:27:32.400 align:middle
<c.textYellow>Ich mich auch.</c>